WEBVTT 00:04.296 --> 00:05.547 COCHISE: It cannot be that simple. 00:05.589 --> 00:08.133 WEAVER: You saw these lights come on? 00:08.175 --> 00:11.178 Yeah, when these solar panels were exposed to the moon, 00:11.219 --> 00:14.348 which I guess makes them lunar panels. 00:14.389 --> 00:15.850 Hey, you remember in the camp, 00:15.891 --> 00:17.392 when we figured out that the laser wall 00:17.434 --> 00:19.394 was powered by the dirigible? -Right. 00:19.436 --> 00:21.104 I think the same principle is at play here, 00:21.146 --> 00:23.398 except on a much bigger scale. 00:23.440 --> 00:25.442 I think the Espheni are powering all their tech 00:25.484 --> 00:27.444 off the same power source. 00:27.486 --> 00:30.113 -Moonlight? -No. 00:30.155 --> 00:32.533 A form of energy beamed from the moon. 00:32.574 --> 00:34.743 Wireless electricity. 00:34.785 --> 00:36.537 Tesla thought it was possible. 00:36.578 --> 00:39.373 The Espheni must have finally perfected it. 00:39.414 --> 00:41.959 And it suggests that the Espheni power core, 00:42.001 --> 00:44.962 which our Volm recon teams have found so difficult 00:45.004 --> 00:46.254 to locate here on earth, 00:46.296 --> 00:49.299 was never on earth in the first place. 00:49.341 --> 00:51.719 It was just... 00:51.760 --> 00:54.346 Over our heads. 00:54.388 --> 00:57.349 Ex coch'el richt! Fush mach! 00:57.391 --> 00:58.809 Fush mach! 00:58.851 --> 01:02.980 Hey, Cochise, don't beat yourself up so badly. 01:03.022 --> 01:04.314 (INHALES SHARPLY) 01:04.356 --> 01:07.150 I need to be alone for a moment. 01:07.192 --> 01:08.903 (SIGHS) 01:08.944 --> 01:12.322 So, why do you think they built the power source on the moon? 01:12.364 --> 01:13.949 (SIGHS) 01:13.991 --> 01:16.744 The only reason you would beam power from orbit is if... 01:16.785 --> 01:17.828 You wanted to have a vantage point 01:17.870 --> 01:19.120 to power the entire planet. 01:19.162 --> 01:20.998 ANNE: So, the power core on the moon 01:21.040 --> 01:23.876 supports every laser wall on every ghetto? 01:23.918 --> 01:25.711 All over the world. 01:25.753 --> 01:27.337 Everything else... Every Skitter factory, 01:27.379 --> 01:30.173 every nightmare that we haven't even imagined yet. 01:30.215 --> 01:34.887 It powers the entire Espheni war machine. 01:34.929 --> 01:37.096 Well, then I don't see that we have many options. 01:37.138 --> 01:39.474 We're gonna have to figure out a way to get up there, 01:39.516 --> 01:41.142 blow that son of a bitch up. 01:45.064 --> 01:46.356 It's on the moon. 01:46.398 --> 01:47.649 (ANNE CHUCKLES) 01:47.691 --> 01:50.277 (MUMBLES) You heard that part, right? 01:50.318 --> 01:53.113 -Yes! -(HAL LAUGHS) 01:53.154 --> 01:55.449 And I know that look you're giving me, Dan. 01:55.490 --> 01:57.116 And I know that smile. 01:57.158 --> 01:58.994 I've seen it when you've tried to talk some crazy bastard 01:59.036 --> 02:00.662 from jumping off of a ledge. 02:00.704 --> 02:03.206 Well, guess what? Today the crazy bastard is me. 02:05.834 --> 02:09.254 All right, let's, uh, let's talk this thing through. 02:09.296 --> 02:12.424 Firstly, how do we gain access to it? 02:12.466 --> 02:14.426 TOM: I don't know. -Okay. 02:14.468 --> 02:16.762 And I'm pretty sure that if we do unearth it, 02:16.804 --> 02:18.889 it's gonna be a little beat-up. -I don't know. 02:18.931 --> 02:20.599 And, hey, if we find that 'on' switch, maybe we can... 02:20.641 --> 02:22.851 I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. 02:22.893 --> 02:24.394 Stop saying that! 02:24.436 --> 02:25.938 (AS PRESIDENT KENNEDY) We choose to go to the moon 02:25.980 --> 02:28.315 not because it's easy but because it's hard. 02:28.356 --> 02:29.858 Okay, so, this is funny? This is funny to you? 02:29.900 --> 02:31.276 (NORMAL VOICE) Hang on. Let me finish the speech, 02:31.318 --> 02:32.987 because, believe it or not, the first time 02:33.028 --> 02:35.114 that I heard that speech, I was crazy enough to think 02:35.155 --> 02:37.532 that JFK was actually talking to me. 02:37.574 --> 02:40.535 'Cause that is a challenge that we are willing to accept... 02:40.577 --> 02:42.913 One that we are unwilling to postpone 02:42.955 --> 02:44.581 and one which we intend to win. 02:44.623 --> 02:48.669 Okay, Tom, we cannot fly to the moon. 02:48.710 --> 02:51.588 Well, we wouldn't necessarily 02:51.630 --> 02:53.423 have to fly to the moon. 02:53.465 --> 02:55.134 Cochise? 02:57.469 --> 03:00.681 Just play it a little hypothetical with me. 03:00.722 --> 03:02.557 If the power core is on the moon, 03:02.599 --> 03:04.935 wouldn't it follow the Espheni have some kind of base up there? 03:04.977 --> 03:07.688 In all likelihood, yes. 03:07.729 --> 03:12.109 Okay, well, since we know that beamers are controlled remotely, 03:12.151 --> 03:13.485 if we can figure out a way 03:13.527 --> 03:15.737 to set the moon base as a destination, 03:15.779 --> 03:18.615 wouldn't all we need to do is hitch a ride? 03:18.657 --> 03:21.535 I cannot believe I am saying this, 03:21.576 --> 03:23.829 but it is not as crazy as it sounds. 03:23.871 --> 03:27.248 You're right. It's crazier. 03:27.290 --> 03:30.711 I honestly don't see any other alternative. 03:30.752 --> 03:32.671 I mean, think about it, you... 03:32.713 --> 03:34.756 Close down a Skitter factory, liberate a camp. 03:34.798 --> 03:36.591 What then? We move on to the next one 03:36.633 --> 03:37.676 and we save the world one bloodbath at a time?! 03:37.718 --> 03:39.178 I don't think so! 03:40.846 --> 03:44.432 We got to shut them all down at the same time, at the source. 03:44.474 --> 03:45.726 That's the only way. 03:45.767 --> 03:48.937 Well... 03:48.979 --> 03:50.772 We do have a beamer. 03:50.814 --> 03:53.650 A buried beamer. 03:53.692 --> 03:56.987 So, let's unbury it. 04:06.955 --> 04:09.374 Think you're about full. 04:09.416 --> 04:11.585 Ah, nothing like working all day and barely making a dent. 04:11.626 --> 04:13.253 The Espheni blew up the whole town. 04:13.294 --> 04:15.214 It's gonna take some time to clean it up. 04:15.255 --> 04:17.257 Hey. 04:17.298 --> 04:18.675 How you feeling? 04:18.717 --> 04:21.302 Like I just went 10 rounds with Mike Tyson 04:21.344 --> 04:24.347 and he was using brass knuckles and knives 04:24.389 --> 04:26.100 and a steamroller. 04:26.141 --> 04:29.103 At least he didn't bite your ear off. 04:29.144 --> 04:30.687 What are you doing up? You ought to be resting. 04:30.729 --> 04:32.355 You just had an alien-spike transplant. 04:32.397 --> 04:34.357 Yeah, and now I've got alien DNA 04:34.399 --> 04:37.611 coursing through my veins and my muscles. 04:37.652 --> 04:38.946 It hurts. 04:38.987 --> 04:41.031 I can't concentrate. I can't sit still. 04:41.073 --> 04:42.908 I got to do something. 04:42.950 --> 04:45.077 (GROANS, SIGHS) 04:45.119 --> 04:46.870 Want to move some rubble? 04:46.912 --> 04:50.749 Yeah, more than anything in the world. 04:50.791 --> 04:54.502 You're like a machine. 04:54.544 --> 04:57.380 Hey, I just want to say, 04:57.422 --> 04:58.757 I know how you feel about all this. 04:58.799 --> 05:00.341 And I want to thank you for your support. 05:00.383 --> 05:02.301 (SIGHS) I'm not supporting you. 05:02.343 --> 05:04.263 I'm still thinking you're nuts. 05:04.304 --> 05:05.722 Oh. 05:05.764 --> 05:07.933 But as long as you've got everyone buying into 05:07.975 --> 05:09.684 your latest brand of crazy, 05:09.726 --> 05:11.770 I'm not gonna rain on their parade. 05:11.812 --> 05:13.855 Lord knows, they don't have anything else to hope for. 05:13.897 --> 05:16.483 So, until they come to their senses, 05:16.524 --> 05:18.443 I'm supporting them. 05:18.485 --> 05:20.487 You sure that that's what this is about. 05:20.528 --> 05:22.405 (SIGHS) I don't know what you mean. 05:22.447 --> 05:25.033 Come on, Anne, I'm talking about Lexi. 05:25.075 --> 05:26.660 Listen, a lot's happened... 05:26.701 --> 05:28.703 Stuff that we shouldn't blame each other about, 05:28.745 --> 05:30.789 stuff that we shouldn't be keeping to ourselves. 05:30.831 --> 05:32.582 I disagree. 05:32.624 --> 05:34.251 I think there are some things that are uniquely suited 05:34.293 --> 05:35.710 to keeping to ourselves. 05:35.752 --> 05:38.379 (SIGHS) This beamer's not gonna dig itself out. 05:38.421 --> 05:40.215 WEAVER: We sure could use some more help out here. 05:40.257 --> 05:41.842 Where's Dingaan? (sighs) 05:41.883 --> 05:43.051 He's down there with Shaq, 05:43.093 --> 05:44.552 trying to assess the beamer controls, 05:44.594 --> 05:46.263 which is difficult because the parts they need 05:46.305 --> 05:47.514 are still buried. 05:47.555 --> 05:49.141 Well, they should get their asses out 05:49.183 --> 05:50.558 of that toasty-warm beamer 05:50.600 --> 05:52.519 and get to work helping us unbury it. 05:52.560 --> 05:55.189 That scorched overlord isn't gonna be gone long. 05:55.230 --> 05:57.274 Sooner or later, he's gonna figure out some of us survived, 05:57.316 --> 05:58.984 and he's gonna be right back here. 05:59.026 --> 06:01.236 We're gonna dig around the clock, I promise. 06:01.278 --> 06:03.197 Even if we do, it's gonna take us weeks. 06:03.238 --> 06:05.907 I have a possible solution. 06:05.949 --> 06:10.037 There is... A concealed Volm supply cache 06:10.078 --> 06:11.830 several miles from here. 06:13.623 --> 06:15.416 What are you talking about, Volm supply cache? 06:15.458 --> 06:19.378 We studied your pioneer and Native American wars closely. 06:19.420 --> 06:21.131 Hidden supply stockpiles 06:21.173 --> 06:24.425 proved to be a vital resource for both sides. 06:24.467 --> 06:28.263 This cache should contain tools with advanced technology 06:28.305 --> 06:30.265 that could be used to break up this earth 06:30.307 --> 06:32.475 and clear it away more quickly. 06:32.517 --> 06:34.519 What? Like a Volm backhoe? 06:34.561 --> 06:36.063 Concussion ordnances 06:36.104 --> 06:37.856 capable of shooting sound waves deep into the earth, 06:37.898 --> 06:39.316 turning boulders into sand, 06:39.358 --> 06:41.943 which should expedite this process immeasurably. 06:41.985 --> 06:44.029 Why are we just hearing about this now? 06:44.071 --> 06:48.325 Espheni forces stood between this camp and the supply cache 06:48.367 --> 06:50.118 until their recent attack. 06:50.160 --> 06:52.829 They have now scaled back their reconnaissance in this area, 06:52.871 --> 06:55.916 but the risk is minimal. 06:55.957 --> 06:58.585 (CHUCKLES) Right. 07:01.296 --> 07:03.257 -Is it stuck? -Oh, I got it. 07:03.298 --> 07:04.674 -Here. -Give me a second. 07:04.716 --> 07:07.219 -No, let me help. -All right. 07:07.261 --> 07:09.012 It's stuck on the rebar. 07:09.054 --> 07:10.513 All right. 07:10.555 --> 07:12.140 -All right, you ready? -Yeah. 07:12.182 --> 07:15.685 On three. One... Two... Three. 07:15.727 --> 07:17.229 (GRUNTS) 07:19.647 --> 07:21.233 Aah! 07:21.275 --> 07:23.151 Whoa. 07:23.193 --> 07:24.611 Who did that?! Mother... Ugh! Ohh! 07:24.652 --> 07:25.612 POPE: You okay? 07:25.653 --> 07:27.864 No! I fell on my wrist! 07:27.906 --> 07:29.366 (GROANS, INHALES SHARPLY) 07:29.408 --> 07:31.785 All right, look, you're... You're fine, all right? 07:31.826 --> 07:34.246 Thanks for the sympathy. 07:34.288 --> 07:35.455 I'm so sorry. 07:35.496 --> 07:36.831 Hey, is she okay? 07:36.873 --> 07:38.166 No, she's not okay! 07:38.208 --> 07:40.043 What the hell was all that about, man? 07:40.085 --> 07:41.169 Let's go make sure she's all right. 07:41.211 --> 07:42.796 No, no, no, don't. 07:42.837 --> 07:45.006 Keep your Skitter-neck girlfriend away from everybody! 07:45.048 --> 07:48.593 It's bad enough we got Espheni trying to kill us. 07:51.846 --> 07:53.181 Don't worry about him. 07:53.223 --> 07:55.600 He's right. I'm a disaster. 07:55.642 --> 07:57.852 Everything hurts. I can't think straight. 07:57.894 --> 07:59.438 Are you okay? 07:59.479 --> 08:01.940 No, I feel like I'm operating new machinery, 08:01.982 --> 08:03.775 nobody gave me the instruction manual, 08:03.817 --> 08:07.446 and I should just stay away from everybody. 08:07.486 --> 08:09.864 No, I... I've been through this before. 08:09.906 --> 08:12.826 I can help you... Get used to your senses, 08:12.867 --> 08:14.828 learn how to control your strength. 08:14.869 --> 08:16.871 Yeah, if you could do that, that would be great. 08:16.913 --> 08:18.290 Maybe you ought to take him up on it. 08:22.585 --> 08:25.630 (CHUCKLES) Yeah, go on. 08:32.762 --> 08:35.140 Anne. 08:35.182 --> 08:36.891 What are you doing? 08:36.933 --> 08:39.186 Weaver told me about the Volm supply cache, 08:39.227 --> 08:41.771 and I could use some change of scenery. 08:43.982 --> 08:46.985 Wow, you really blame me, don't you? 08:47.027 --> 08:48.987 You think I persuaded Lexi to switch sides 08:49.029 --> 08:50.738 and murder Lourdes in cold blood? 08:50.780 --> 08:52.199 You think that was my idea? 08:52.240 --> 08:54.201 (CHUCKLES) No. 08:54.242 --> 08:57.037 But I think you're more than willing to try anything else, 08:57.078 --> 08:59.289 no matter how crazy, no matter how reckless. 08:59.331 --> 09:00.707 And you know what? 09:00.748 --> 09:02.125 I do not want to get into this with you. 09:02.167 --> 09:03.626 You know what? Maybe you should blame me. 09:03.668 --> 09:05.420 Because when Ben came and told us about Lexi 09:05.462 --> 09:06.838 and said that there was no trail to follow, 09:06.880 --> 09:09.090 maybe I was looking for a reason to move on 09:09.132 --> 09:11.426 so that our family drama didn't wreak havoc on everybody 09:11.468 --> 09:13.470 and everything for once! 09:13.512 --> 09:15.263 But I can't discuss that with you. 09:15.305 --> 09:16.806 You think that's something new, Tom? 09:16.848 --> 09:18.517 You reach a conclusion, 09:18.558 --> 09:20.352 and it's like the rest of the world is automatically on board! 09:20.394 --> 09:22.187 Guilty as charged. I don't think that every problem 09:22.229 --> 09:23.897 has to have a democratic solution, 09:23.938 --> 09:25.690 but what's happening right now is that you're upset. 09:25.732 --> 09:27.275 And instead of talking to me about it, 09:27.317 --> 09:29.194 you're gonna bottle that up and live in denial. 09:29.236 --> 09:31.821 I am not living in denial, Tom. 09:31.863 --> 09:33.323 This... This is me. 09:33.365 --> 09:35.158 This is me that's been on the road, surviving. 09:35.200 --> 09:37.118 This is the me who spent months searching for our daughter, 09:37.160 --> 09:38.661 and I didn't have a trail to follow. 09:38.703 --> 09:39.954 TOM: That was a little different! 09:39.996 --> 09:41.581 You didn't know what she had become! 09:41.622 --> 09:43.624 For all you knew, she was just a little girl in trouble 09:43.666 --> 09:45.419 and probably the only family you had left! 09:45.460 --> 09:46.961 It is more than that. 09:47.003 --> 09:49.172 I believe, and what is pissing me off 09:49.214 --> 09:51.216 about this situation is I don't understand why. 09:51.258 --> 09:54.177 -Why don't you believe? -Because I can't afford to. 09:54.219 --> 09:57.138 You get to have faith. I have to be the realist! 09:57.180 --> 09:58.348 I'm the one that has to weigh everything 09:58.390 --> 09:59.891 and measure everything... 09:59.933 --> 10:01.976 Even in situations where my heart is breaking 10:02.018 --> 10:03.520 just as much as yours. 10:03.562 --> 10:06.022 We don't know what we don't know. 10:06.064 --> 10:08.983 Maybe Lexi will come back. Maybe she's not too far gone. 10:09.025 --> 10:11.903 Maybe, I don't know, in some unimaginable way, 10:11.945 --> 10:13.488 everything that happened needed to happen 10:13.530 --> 10:15.823 so that things work out the way they're supposed to. 10:15.865 --> 10:17.492 I don't know. 10:17.534 --> 10:20.370 I thought you said you couldn't afford to have faith. 10:20.412 --> 10:21.996 I don't. I can't. 10:22.038 --> 10:24.291 I have hope. 10:24.332 --> 10:26.918 There's a difference. Faith is your department. 10:26.960 --> 10:30.130 That's why I have you. That's why I need you. 10:32.006 --> 10:35.343 You're right. 10:35.385 --> 10:37.512 Let's just stick to what we do. 10:37.554 --> 10:39.806 I'll kill Skitters, I'll patch people up. 10:39.847 --> 10:42.350 You'll... (SIGHS) 10:42.392 --> 10:44.811 Fly to the moon. 10:44.852 --> 10:46.980 (SNIFFLES) 10:47.021 --> 10:48.982 And if we both survive, we'll just... 10:49.023 --> 10:52.944 (CHUCKLES) We'll just figure out the rest. 10:52.986 --> 10:54.279 Deal? 10:55.405 --> 10:57.616 Deal. 10:57.656 --> 11:00.076 (SIGHS) 11:00.118 --> 11:03.371 Quite the melodrama back there. 11:03.413 --> 11:06.583 Stomping off, all in a huff. 11:06.625 --> 11:08.293 You raiding the, uh, icebox here, huh? 11:08.335 --> 11:09.919 Yeah, I'm trying to find something for my wrist. 11:09.961 --> 11:11.254 It hurts like hell. 11:11.296 --> 11:12.797 (PILLS RATTLING) 11:12.839 --> 11:14.549 Vicodin. I thought you said you gave this stuff up. 11:14.591 --> 11:15.883 -I am. -So, what, you chip a nail, 11:15.925 --> 11:17.636 and you've fallen off the wagon again? 11:17.676 --> 11:20.472 Is that it? I'll tell you, you got one hell of a commitment 11:20.514 --> 11:22.015 to sobriety, sweetheart. 11:22.056 --> 11:23.724 Okay, you might want to shut up right about now. 11:23.766 --> 11:25.393 Maybe you should think twice before you go on 11:25.435 --> 11:27.312 giving these big public speeches about the old Sarah 11:27.354 --> 11:29.314 and the new Sarah and how you're off all this crap. 11:29.356 --> 11:31.149 'Cause you know what? I actually believed you. 11:31.191 --> 11:32.567 What an idiot, huh? 11:32.609 --> 11:33.818 (PILLS RATTLE) 11:33.860 --> 11:36.237 Took the words right out of my mouth. 11:40.699 --> 11:42.494 Matt's turned into quite the soldier. 11:42.536 --> 11:46.581 Hiking for hours, low rations, no complaints. 11:46.623 --> 11:48.833 Are you sure it was a good idea to bring him? 11:48.875 --> 11:51.628 Cochise said it was low-risk. 11:51.670 --> 11:53.672 It's got to be safer than that reclamation project. 11:53.712 --> 11:55.340 There's enough sprained ankles and cuts 11:55.382 --> 11:56.757 to last a lifetime there. 11:56.799 --> 11:59.135 (COUGHING) 12:01.346 --> 12:03.139 What's that smell? 12:03.181 --> 12:05.433 I think it's chlorine. 12:05.475 --> 12:08.144 There are lethal patches of toxicity throughout this area. 12:08.186 --> 12:10.813 Matthew, if you'll open your duffel bag. 12:10.855 --> 12:13.774 Uh, sure. 12:13.816 --> 12:15.569 COCHISE: You'll all need to put one of these on. 12:15.610 --> 12:19.072 Oh, lovely. 12:19.113 --> 12:21.408 (COUGHS) 12:27.455 --> 12:29.416 WEAVER: Any particular reason 12:29.457 --> 12:32.419 you decided to hide your stash in a toxic dump? 12:32.460 --> 12:35.714 The toxicity is an effective deterrent to scavengers. 12:35.754 --> 12:37.716 We Volm can breathe chlorine. 12:37.756 --> 12:41.511 The cache is buried four feet below this cistern. 12:41.553 --> 12:44.180 TOM: I assume you have a way to access it. 12:44.222 --> 12:45.848 Matt! 12:45.890 --> 12:47.975 Mira? 12:51.229 --> 12:53.022 (BREATHING HEAVILY) Hey! 12:54.232 --> 12:56.651 Are you okay? 12:58.653 --> 13:02.865 Hang in there. 13:08.955 --> 13:10.915 (GASPING) 13:10.957 --> 13:11.958 She gonna be okay? 13:11.999 --> 13:14.835 MIRA: I can breathe. 13:14.877 --> 13:17.046 You'll be all right over here, away from that crap. 13:17.088 --> 13:19.382 What are you doing out here? 13:19.424 --> 13:21.050 I finally got out. 13:21.092 --> 13:22.343 I did it, Matt, I escaped. 13:22.385 --> 13:24.178 ANNE: Matt told us a lot about you. 13:24.220 --> 13:26.055 Sounds like you guys looked out for each other at that camp. 13:26.097 --> 13:28.015 Matt kept me alive. 13:28.057 --> 13:29.517 I was afraid I'd never get out of there. 13:29.559 --> 13:31.060 Yeah, how did you? 13:31.102 --> 13:33.187 I did just what you told me to. 13:33.229 --> 13:35.607 I pretended to go along with them until they let me graduate. 13:38.318 --> 13:39.611 What was that like? 13:39.653 --> 13:41.070 Oh, man, it was so weird. 13:41.112 --> 13:43.072 Team leader Kent taught me all these things, 13:43.114 --> 13:46.075 like how to find refugees, escapees, militias, 13:46.117 --> 13:49.454 how to get them to trust you, how to raise the alarm. 13:49.496 --> 13:51.414 Wait... What does that mean, raise the alarm? 13:51.456 --> 13:53.040 There was this whistle that we were supposed to blow 13:53.082 --> 13:54.875 if we found any outsiders. 13:54.917 --> 13:57.044 They especially wanted us to track down family members... 13:57.086 --> 13:59.255 People that would trust us. 13:59.297 --> 14:01.633 The whistle calls a beamer strike. 14:01.675 --> 14:03.426 ANNE: And then the Skitters come? 14:03.468 --> 14:05.261 MATT: No, team leaders from the youth camp I was held in. 14:05.303 --> 14:09.182 They capture the dissidents and take them back to the Espheni. 14:09.223 --> 14:10.891 Where's your whistle? 14:10.933 --> 14:13.102 I... I threw it in the river as soon as I left. 14:13.144 --> 14:15.814 I didn't want any part of that thing. 14:15.854 --> 14:18.107 I'm so glad you found me. 14:20.985 --> 14:23.946 -Pretty lucky. -I was hiding in the woods, 14:23.988 --> 14:27.033 watching the road for someone who would take me with them. 14:27.074 --> 14:30.077 And then you all came along, and I thought I saw Matt, 14:30.119 --> 14:33.122 but I figured it was just wishful thinking. 14:33.164 --> 14:35.416 So, you just happened to come across us? 14:35.458 --> 14:36.626 At a Volm weapons cache. 14:36.668 --> 14:39.045 Yeah, I had no idea. 14:39.086 --> 14:41.381 Please, you have to believe me. 14:41.422 --> 14:44.342 Mira, what I have to do is keep everybody safe. Stand up. 14:44.384 --> 14:46.177 MATT: Dad, what are you doing? 14:46.219 --> 14:48.388 -Dad, she's my friend! -I know. 14:48.429 --> 14:50.682 I hope that's true, Matt, but I'm not gonna take any chances. 14:50.724 --> 14:52.684 -Can't just leave her here! -We're not gonna leave her here. 14:52.726 --> 14:55.854 She's gonna rest here while we do what we came to do. 14:58.690 --> 15:01.025 (CLATTERING) 15:01.067 --> 15:04.111 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 15:09.617 --> 15:10.910 (SIGHS) 15:10.951 --> 15:14.288 Are these tubes or tentacles? 15:14.330 --> 15:17.625 Espheni technology mimics a musculoskeletal system. 15:17.667 --> 15:20.545 The cords are connected, and their movement is coordinated. 15:20.587 --> 15:23.882 So, if I pull on... 15:23.923 --> 15:25.258 This cord... 15:25.299 --> 15:28.177 (WHIRRING) 15:28.219 --> 15:31.848 Something moved. I heard something. 15:31.890 --> 15:36.143 Try another. 15:36.185 --> 15:38.479 (WHIRRING) 15:38.521 --> 15:41.023 (SIGHS) That came from over here. 15:42.483 --> 15:44.778 These two are connected. 15:44.819 --> 15:46.780 (GRUNTS) We have to get inside these walls 15:46.821 --> 15:49.031 and map the connections between the cords, 15:49.073 --> 15:50.408 create a diagnostic 15:50.450 --> 15:52.993 showing which cords control which movements. 15:53.035 --> 15:56.456 Which we can't get to until the beamer has been unearthed. 15:56.497 --> 15:58.625 (GRUNTS, CHUCKLES) 15:58.666 --> 16:00.752 You really think those concussion ordnances 16:00.794 --> 16:02.211 can do the trick? 16:02.253 --> 16:04.004 Hmm. 16:04.046 --> 16:06.132 (CHUCKLES) 16:06.173 --> 16:08.676 Okay, I'll take that as a yes. 16:08.718 --> 16:11.304 (SIGHS) 16:11.345 --> 16:13.097 (INDISTINCT CONVERSATIONS) (RINGING) 16:13.139 --> 16:15.349 SARAH: (DISTORTED) Why are you following me?! 16:15.391 --> 16:17.268 POPE: (DISTORTED) Because nobody walks away from me! 16:17.310 --> 16:19.312 (CHUCKLING) Oh, God. Think much of yourself, Pope? 16:19.353 --> 16:20.605 What do you care?! Do you want me to be in pain?! 16:20.647 --> 16:21.773 -(GRUNTING) -Is that it? 16:21.815 --> 16:23.023 POPE: Right now?! Yes! 16:23.065 --> 16:24.484 BEN: Think this used to be a museum. 16:24.525 --> 16:26.319 -(VOICES CONTINUE) -Shut up, already! 16:26.360 --> 16:28.112 What? 16:28.154 --> 16:29.530 No, not you. 16:29.572 --> 16:30.990 I can hear Pope and Sarah's conversation, 16:31.031 --> 16:32.366 and Pope's being a jerk. 16:32.408 --> 16:34.911 Sarah's voice is a really shrill voice. 16:34.953 --> 16:36.788 You'll get used to that. 16:36.830 --> 16:39.206 Do you listen to everyone's conversations all the time? 16:39.248 --> 16:42.502 No, not anymore. You, um... You learn to tune things out. 16:42.543 --> 16:43.878 SARAH: You know what? Get lost! 16:43.920 --> 16:45.588 God, I want them out of my head! 16:45.630 --> 16:47.799 Focus on something else. Come here. 16:51.260 --> 16:53.847 It's okay, come on, we could easily make this jump. 16:53.888 --> 16:55.723 No, no, uh, I don't want to. 16:55.765 --> 16:57.141 It's a piece of cake, come on, I'll show you. 16:57.183 --> 16:58.852 Ben, just leave me alone, all right? 16:58.893 --> 17:00.186 Back off. 17:00.227 --> 17:04.941 It's okay. I... I know it feels weird. 17:04.983 --> 17:07.151 No, it doesn't feel weird, it feels invasive. 17:07.193 --> 17:09.654 Like something's crawling inside of me, taking me over, 17:09.696 --> 17:11.531 and there's nothing I can do about it. 17:11.572 --> 17:12.740 Maggie, I promise, one day, 17:12.782 --> 17:14.283 you're gonna love your new powers. 17:14.325 --> 17:16.911 You're gonna be stronger and more badass than ever. 17:16.953 --> 17:20.122 That sounds pretty sweet. 17:20.164 --> 17:22.291 It is. 17:22.333 --> 17:23.710 Trust me? 17:33.427 --> 17:38.975 Three... Two... One. 17:42.854 --> 17:44.146 (BOTH CHUCKLING) 17:48.026 --> 17:50.194 You okay? 17:50.236 --> 17:53.531 My hands are killing me. 17:53.573 --> 17:55.324 Well, I can't untie you. 17:55.366 --> 17:59.328 I understand. 17:59.370 --> 18:01.622 I missed you so much. 18:01.664 --> 18:03.624 I missed you, too. 18:03.666 --> 18:07.086 (GRUNTING) 18:07.127 --> 18:08.504 Do they really hurt? 18:08.546 --> 18:10.757 The rope is cutting into me. 18:10.798 --> 18:13.133 He tied it too tight. 18:13.175 --> 18:15.219 (SIGHS) 18:15.261 --> 18:17.555 I know I'm gonna regret this. 18:17.597 --> 18:20.058 Don't be silly. 18:23.310 --> 18:27.189 Thank you, Matt... Really. 18:27.231 --> 18:30.150 Here. 18:30.192 --> 18:32.904 (GRUNTS) 18:36.532 --> 18:39.786 You know, it was really hard in the camp after you left. 18:39.827 --> 18:43.330 Well, I wanted to make you come with us, but... 18:43.372 --> 18:45.833 I know. 18:45.875 --> 18:47.209 But you know what? 18:47.251 --> 18:51.505 I'm actually glad I didn't. 18:51.547 --> 18:54.174 I learned so much. 18:54.216 --> 18:55.551 What do you mean? 18:55.593 --> 18:58.387 We were wrong about everything. 19:02.433 --> 19:05.103 You really should have stayed. 19:05.144 --> 19:06.687 (WHISTLE BLOWING) No! 19:13.945 --> 19:15.488 No, seriously, that's the most amazing I've ever felt. 19:15.529 --> 19:17.406 I don't know how you're not jumping off of roofs 19:17.448 --> 19:18.783 all the time. 19:18.825 --> 19:20.576 I'd be up there every chance I got. 19:20.618 --> 19:24.789 Well, uh... I kind of was, in the beginning. 19:24.831 --> 19:29.794 I mean, I'd sneak out at night and jump or run faster 19:29.836 --> 19:31.462 than I've ever run before in my life, 19:31.504 --> 19:33.339 almost like I was in a race, 19:33.380 --> 19:35.466 except, I guess, it was only a race with myself. 19:35.508 --> 19:37.969 Eventually, I realized I was freaking people out, 19:38.011 --> 19:41.514 so I brought it down to a need-to-jump basis, you know? 19:41.555 --> 19:44.433 I think I'm gonna need to jump a lot. 19:44.475 --> 19:45.601 We can jump together. 19:45.643 --> 19:48.312 We'll just warn everybody first. 19:48.354 --> 19:51.607 Deal. 19:51.649 --> 19:53.526 How are you feeling? 19:53.567 --> 19:56.278 Like, great, amazing. 19:56.320 --> 19:58.572 I mean, your pain from the transplant. 19:58.614 --> 20:01.408 Is it still there? 20:01.450 --> 20:04.537 No. It's gone. 20:04.578 --> 20:09.167 I'm just realizing it's gone. 20:09.207 --> 20:11.251 The spikes are starting to understand 20:11.293 --> 20:14.421 that they're part of you. 20:14.463 --> 20:17.466 Wait, you make it seem like they've got a mind of their own. 20:17.508 --> 20:19.385 They do. 20:19.426 --> 20:21.846 This isn't just physical strength. 20:21.888 --> 20:24.473 There's an alien life-form fusing with your human DNA. 20:24.515 --> 20:27.768 It... It wants to control all of you. 20:27.810 --> 20:29.311 It wants? 20:29.353 --> 20:33.315 Yes, it has feelings, desires... 20:33.357 --> 20:36.318 Stronger than anything you've ever felt. 20:36.360 --> 20:38.905 So, I'm gonna be really, really mad sometimes? 20:38.946 --> 20:40.781 And really, really hungry. 20:40.823 --> 20:42.366 (CHUCKLING) Oh, no. 20:42.408 --> 20:46.079 And curious and afraid and... 20:46.120 --> 20:49.123 Sometimes really, really... 20:49.165 --> 20:51.000 In love. 20:51.042 --> 20:55.295 And... When you're happy, you're ecstatic. 20:57.548 --> 20:59.633 Sometimes I think about life before the invasion. 20:59.675 --> 21:05.890 We were back in Boston, sitting in my room, reading a book. 21:05.932 --> 21:09.102 And I feel so happy, I can't stop smiling. 21:09.143 --> 21:11.478 But then... 21:15.108 --> 21:16.734 What? 21:16.776 --> 21:19.403 I think about my mom... 21:19.445 --> 21:21.280 Losing my mom. 21:24.658 --> 21:26.994 It works both ways. 21:28.204 --> 21:29.997 (HUMMING) 21:35.377 --> 21:39.132 I can feel your sadness like... 21:39.173 --> 21:41.008 Like it's mine. 21:41.050 --> 21:43.010 That's new. 21:43.052 --> 21:45.387 Um... 21:45.429 --> 21:47.932 I guess we're just gonna have to get used to that, too. 21:47.974 --> 21:50.517 You have to be careful, from now on, that... 21:50.559 --> 21:52.812 (SNIFFS) It's easy to get overwhelmed 21:52.853 --> 21:54.730 and lose yourself until... 21:54.772 --> 21:56.983 You learn to control your power. 21:57.024 --> 21:59.401 All right. 21:59.443 --> 22:02.362 How do I do that? 22:02.404 --> 22:04.157 Use it. 22:04.198 --> 22:06.325 (SNIFFS) Ready to have some fun? 22:07.910 --> 22:10.329 (GRUNTING) 22:10.370 --> 22:12.123 Good! 22:12.165 --> 22:14.959 -Weapons. -We'll take them. 22:15.001 --> 22:17.586 (GRUNTING) Outstanding. 22:17.628 --> 22:19.297 Now, be very careful with this. 22:19.338 --> 22:20.464 What is it? 22:20.506 --> 22:22.424 Subspace communicator. 22:22.466 --> 22:25.678 Highly tuned to all manner of Espheni communications. 22:25.719 --> 22:28.472 This will enhance our ability to cut through enemy firewalls 22:28.514 --> 22:30.850 to contact Volm reinforcements light-years away. 22:30.891 --> 22:32.852 You break it, you buy it. 22:32.893 --> 22:34.478 What about the compression ordnance? 22:34.520 --> 22:36.189 Wasn't that the main reason for our joyride here? 22:36.230 --> 22:37.815 Dad! Dad! 22:37.857 --> 22:40.776 I thought I told you to leave her back there! 22:40.818 --> 22:44.030 I shouldn't have untied her! But her hands hurt. 22:44.071 --> 22:46.824 She had this in her shoe, and she blew it! 22:46.866 --> 22:49.243 You want to explain yourself?! 22:49.285 --> 22:50.828 (BREATHING HEAVILY) 22:50.870 --> 22:55.373 No. Let me forgive you, Tom Mason. 22:55.415 --> 22:57.584 Oh, God, she's on their side. 22:57.626 --> 23:00.296 We need to get the hell out of here. 23:00.338 --> 23:03.090 Everybody take cover! This way! 23:03.132 --> 23:05.009 Mira! Mira! 23:06.468 --> 23:08.012 I haven't located the concussion ordnance yet. 23:08.054 --> 23:10.890 WEAVER: Let's go! 23:27.405 --> 23:29.992 You got something to say to me? 23:30.034 --> 23:33.037 Not particularly, no. 23:33.079 --> 23:35.664 No? Really, not... Not a word to say? 23:35.706 --> 23:37.083 Are you honestly gonna stand there, 23:37.124 --> 23:38.625 debating me on what I haven't even said yet? 23:38.667 --> 23:40.002 (SCOFFS) Unbelievable. 23:40.044 --> 23:42.171 No, you know what's unbelievable? 23:42.213 --> 23:43.881 What's unbelievable is that you never have to wonder 23:43.923 --> 23:45.758 what a person's really like... I mean really like, 23:45.799 --> 23:47.009 on the inside. 23:47.051 --> 23:48.719 'Cause the more you hang out with them, 23:48.761 --> 23:50.596 the more you get to know them, when they reveal themselves, 23:50.637 --> 23:52.806 they'll show you exactly who they are. 23:52.848 --> 23:54.558 Do you mind? 23:54.600 --> 23:57.728 Just so I understand this thunderous revelation of yours, 23:57.770 --> 24:01.857 what exactly do you think that I told you I was? 24:01.899 --> 24:05.861 You're an addict. 24:05.903 --> 24:08.406 That means you're weak... 24:08.446 --> 24:09.615 And you're a liar. 24:09.656 --> 24:11.409 Now, I'm not the one to judge, but... 24:11.449 --> 24:14.078 This isn't my first rodeo. 24:14.120 --> 24:17.039 I know addicts, and I am not gonna be the one 24:17.081 --> 24:20.334 that you use and you lie to 24:20.376 --> 24:23.754 and then move along. 24:23.796 --> 24:25.631 So bye-bye. 24:27.465 --> 24:30.761 In what way did I use you? 24:30.803 --> 24:34.848 Tell me! In what way did I use you?! 24:34.890 --> 24:37.268 I was fine before I met you! 24:37.310 --> 24:39.145 I... I'd never been attacked by Skitters! 24:39.186 --> 24:40.896 I had never killed anything! 24:40.938 --> 24:42.731 But I fought with you, side by side, 24:42.773 --> 24:44.233 risking my life for you! 24:44.275 --> 24:47.069 And you see me with one pill bottle in my hand, 24:47.111 --> 24:50.823 and your go-to response is that I am a liar and a user?! 24:50.864 --> 24:53.909 You know what I think? I think you're afraid. 24:53.951 --> 24:55.244 (LAUGHS) 24:55.286 --> 24:57.537 I think you're afraid of what we might be. 24:57.579 --> 25:00.707 Spare me the analysis. 25:00.749 --> 25:02.626 I'm not interested. 25:02.668 --> 25:04.795 Obviously not. 25:04.837 --> 25:07.298 You know what's in this bottle? 25:07.340 --> 25:08.715 Vicodin! 25:08.757 --> 25:10.343 Aspirin. 25:10.384 --> 25:14.263 The labels got mixed up when everything went to crap. 25:14.305 --> 25:20.019 You do actually have to look to know what's inside. 25:20.060 --> 25:22.188 (PILLS RATTLE) 25:24.440 --> 25:25.732 (BREATHING HEAVILY) 25:25.774 --> 25:28.194 TOM: Matt! ANNE: Matt! 25:28.235 --> 25:32.906 TOM: Have you seen Matt? MAN: I think he went that way! 25:32.948 --> 25:35.034 TOM: It's the team leaders from the youth camp! 25:47.505 --> 25:49.840 MAN: Go, Joe, go! Go! 25:52.218 --> 25:54.220 (MACHINE-GUN FIRE) 26:10.152 --> 26:12.446 Mira... Help me. 26:12.488 --> 26:14.365 It's too late for that. 26:14.407 --> 26:17.826 (GROANS) 26:30.381 --> 26:32.091 (GUNSHOT) 26:32.132 --> 26:34.968 WOMAN: This one isn't going anywhere... Get him! 26:36.095 --> 26:39.265 (MACHINE-GUN FIRE) 26:39.306 --> 26:41.475 MATT: Mira, help me. 26:41.517 --> 26:43.060 (GROANING) 26:48.690 --> 26:51.735 Cochise! 26:53.611 --> 26:57.741 (BREATHING HEAVILY) 26:57.783 --> 27:00.660 That stun should hold them for a few hours. 27:00.702 --> 27:03.663 ANNE: I can't see in this thing! 27:03.705 --> 27:07.376 TOM: The air's okay here! You can take it off. 27:07.418 --> 27:09.295 (BREATHING HEAVILY) 27:09.336 --> 27:10.754 I'm empty. You all right? 27:10.796 --> 27:12.339 I got nothing left. Yeah, I'm fine. 27:23.892 --> 27:27.729 We need to find better cover than this. 27:33.693 --> 27:36.489 -Aah! -Anne! 27:36.530 --> 27:38.991 -Ohh! -You all right? 27:39.032 --> 27:41.452 Ugh! I'm okay! 27:41.494 --> 27:43.579 -Ugh. -MAN: Stay where you are! 27:43.621 --> 27:45.414 (GROANING) 27:45.456 --> 27:48.334 KENT: Tom Mason, this is team leader Kent Matthews. 27:50.877 --> 27:53.046 We have your son, Matt! He is subdued! 27:53.088 --> 27:55.090 He's being collected right now! 28:05.725 --> 28:08.979 We don't want to hurt you, Tom! 28:09.021 --> 28:10.897 We're here to take you to safety! 28:10.939 --> 28:12.608 The war is over. 28:12.650 --> 28:16.945 Our Espheni brothers want to welcome us into their society! 28:16.987 --> 28:20.073 Please, come with us, Tom. 28:22.034 --> 28:24.578 (GUN CLICKING) 28:24.620 --> 28:27.789 (CHUCKLES) 28:27.831 --> 28:29.583 (SIGHS) 28:33.753 --> 28:36.756 You're out of bullets, Tom. 28:40.844 --> 28:43.263 Now it's just a matter of time! 28:43.305 --> 28:45.641 Come out! I won't attack! 28:45.683 --> 28:47.851 Truce! 28:48.977 --> 28:50.312 Those fumes are toxic, Tom! 28:50.354 --> 28:52.814 That container could explode at any moment! 28:52.856 --> 28:54.149 You better come out! 28:54.191 --> 28:55.901 (GRUNTS) 29:03.617 --> 29:06.203 (GRUNTING) 29:06.245 --> 29:07.871 Hey, wait! 29:07.913 --> 29:10.207 Anne? 29:10.249 --> 29:11.958 Hey, wait! 29:12.000 --> 29:13.835 Ugh! 29:27.558 --> 29:30.102 (GASPING) 29:41.321 --> 29:44.950 How could you do this to your own people? 29:44.991 --> 29:49.162 Progress is made when we embrace our Espheni brothers. 29:49.204 --> 29:51.248 (GASPING) 29:51.290 --> 29:56.169 I'm not a traitor, I'm a new patriot. 29:56.211 --> 29:59.172 (GASPING) 30:05.011 --> 30:07.681 Tom... 30:07.723 --> 30:10.976 I gave them... My mother. 30:11.017 --> 30:13.353 (GASPING) 30:28.034 --> 30:31.246 WEAVER: Here you are, here you are. 30:34.082 --> 30:36.543 -Here he is. -Hey. 30:36.585 --> 30:38.545 Dad. 30:40.839 --> 30:42.215 Hey. 30:47.638 --> 30:50.599 (GRUNTING) 30:50.641 --> 30:52.184 You decided to stay? 30:52.225 --> 30:53.893 What are you talking about? 30:53.935 --> 30:55.437 (GRUNTS) 30:55.479 --> 30:57.856 I figured you were going with Sarah. 30:57.897 --> 30:59.858 She came by a few hours ago, 30:59.899 --> 31:02.695 picked up a rifle, a couple days' rations. 31:02.736 --> 31:03.945 How? 31:03.987 --> 31:05.739 She said she knew of a nearby farm 31:05.781 --> 31:07.616 where there might be some food. 31:07.658 --> 31:10.452 I just assumed you were going with her. 31:16.416 --> 31:19.085 Okay, let's see what you can do. 31:24.090 --> 31:26.051 Bull's-eye. 31:36.603 --> 31:39.565 Keep going, plenty more where that came from. 32:00.460 --> 32:01.795 How do you like me now? 32:01.837 --> 32:05.006 (BREATHING HEAVILY) 32:07.801 --> 32:10.928 I like you too much. 32:38.123 --> 32:40.793 (BOTH BREATHING HEAVILY) 32:40.834 --> 32:43.253 -Oh, I'm so sorry. -No. 32:43.295 --> 32:44.421 I shouldn't have done that. 32:44.463 --> 32:47.006 I'm glad you did, but... 32:47.048 --> 32:49.802 -Hal. -Yeah. 32:49.843 --> 32:52.178 Oh, my God, am I going crazy? 32:52.220 --> 32:53.931 I... (SNIFFLES) 32:53.972 --> 32:55.348 (SIGHS) 32:55.390 --> 32:57.100 Since I woke up with the spikes, 32:57.142 --> 32:59.102 I feel, uh, like I'm drawn to you. 32:59.144 --> 33:01.271 Yeah, and you didn't before? 33:01.313 --> 33:03.774 No, I love... I love Hal. 33:03.816 --> 33:05.108 (BREATHING HEAVILY) 33:05.150 --> 33:08.111 This, um... This feels different. 33:08.153 --> 33:10.363 God, this is so intense. 33:10.405 --> 33:13.533 I, um... (BREATHING HEAVILY) 33:13.575 --> 33:16.369 I really want to kiss you right now. 33:16.411 --> 33:18.371 (BREATHING HEAVILY) 33:18.413 --> 33:19.915 Don't. 33:19.957 --> 33:22.208 I know. I know. 33:22.250 --> 33:25.128 I know. 33:27.547 --> 33:30.091 Oh, God. 33:30.133 --> 33:33.929 Looks like we're in the clear, for the time being. 33:33.971 --> 33:36.139 I owe you all an apology. 33:36.181 --> 33:39.184 I misled you, put you at unnecessary risk, 33:39.225 --> 33:42.354 and we did not even retrieve the essential item we came for. 33:42.395 --> 33:44.815 (SIGHS) We'll just have to dig a little harder 33:44.857 --> 33:47.943 when we get back, Cochise. 33:47.985 --> 33:49.945 How are you doing? 33:49.987 --> 33:51.530 It hurts... 33:51.571 --> 33:53.406 Like a thousand needles sticking into me. 33:53.448 --> 33:55.325 Bet it does. 33:55.367 --> 33:58.996 Sorry about being such an idiot about Mira. 33:59.036 --> 34:00.330 You're 13. 34:00.372 --> 34:01.874 Puppy love is not easy, 34:01.915 --> 34:03.458 especially when it's life-and-death. 34:03.500 --> 34:05.377 It's not puppy love, dad. 34:05.418 --> 34:08.254 (SIGHS) 34:08.296 --> 34:12.217 I'd tell you to forget about her, but I doubt you could. 34:12.258 --> 34:13.886 Strange as it sounds, 34:13.927 --> 34:15.971 you should try to remember the feeling you had for her. 34:16.013 --> 34:17.973 The feeling is important. 34:18.015 --> 34:20.559 Why? 34:22.561 --> 34:25.313 'Cause it's pretty rare in life when you meet somebody 34:25.355 --> 34:28.233 who cares about you as much as you do about them. 34:33.989 --> 34:35.949 Hey. 34:35.991 --> 34:37.367 Hey, how did things go with Maggie? 34:37.409 --> 34:40.078 -Fine. -Good. 34:40.119 --> 34:41.538 Hey, hey. 34:41.580 --> 34:44.374 Those, uh, those spikes of yours, 34:44.416 --> 34:46.209 they help you heal quickly, right? 34:46.251 --> 34:48.211 -Yeah. -Good. 34:48.253 --> 34:49.838 Ugh! Oh, oh! 34:51.715 --> 34:55.677 You were supposed to help Maggie adjust to her spikes. 34:55.719 --> 34:57.136 Doesn't mean it's open season on my girlfriend. 34:57.178 --> 34:58.972 -Hal, I would never... -You know what, Ben? 34:59.014 --> 35:00.682 Just save it, okay? Because I saw you. 35:00.724 --> 35:02.100 And, look, I get it. 35:02.141 --> 35:05.103 She's gorgeous, she's amazing, but she's mine. 35:05.144 --> 35:06.646 I'm sorry. 35:06.688 --> 35:09.148 I didn't see your leash on her. 35:12.235 --> 35:14.613 (SCOFFS) 35:14.654 --> 35:17.616 Just stay away from her. 35:17.657 --> 35:19.367 (SIGHS) 35:27.626 --> 35:30.796 Hey, everybody. 35:30.837 --> 35:32.589 I was starting to worry about you guys. 35:32.631 --> 35:34.633 We ran into a little trouble. We made it out. 35:34.674 --> 35:36.593 BEN: Dad! 35:36.635 --> 35:38.595 Everything go okay? 35:41.473 --> 35:43.266 What happened to your face? 35:43.308 --> 35:45.477 Nothing. 35:45.518 --> 35:48.229 Okay. 35:48.271 --> 35:50.899 -Dingaan. -Ah. 35:50.941 --> 35:51.942 How goes the alien small-engine repair? 35:51.984 --> 35:53.693 (SCOFFS) Not great. 35:53.735 --> 35:56.738 The rubble prevents us getting to the necessary controls. 35:56.780 --> 35:58.115 Were you able to bring back that tool 35:58.156 --> 35:59.282 to help us raise the beamer? 35:59.324 --> 36:00.700 No, we got ambushed. 36:00.742 --> 36:02.410 The cache was destroyed. 36:02.452 --> 36:04.955 Back to square one, but it wouldn't be the first time. 36:04.997 --> 36:06.539 Let's get these weapons and supplies stowed 36:06.581 --> 36:08.750 before we get some shut-eye. 36:11.920 --> 36:13.964 I did find this. 36:14.006 --> 36:16.091 Supposedly, this can call beamers. 36:16.133 --> 36:17.968 I don't know if it's a tone or a frequency. 36:18.010 --> 36:19.803 See what you can do with it. Be careful. 36:19.845 --> 36:21.179 Do not blow that. 36:21.220 --> 36:23.473 I'll take it to Shaq right away... Coming? 36:23.515 --> 36:25.475 Yeah. 36:26.643 --> 36:29.562 Now... 36:29.604 --> 36:32.357 Anything you boys need to tell me? 36:34.233 --> 36:35.986 No. 36:41.783 --> 36:44.744 Okay. 36:49.916 --> 36:53.128 So, let me see if I remember this correctly. 36:53.170 --> 36:54.713 -We were surrounded. -(SIGHS) 36:54.754 --> 36:57.590 Situation sucked, and only one way out, 36:57.632 --> 36:59.968 and that's for one of us to be dead... Me. 37:00.010 --> 37:02.888 One has to be smart and stay alive... You. 37:02.929 --> 37:06.349 Those are the basic rules of engagement. 37:06.391 --> 37:08.601 Used to teach a course on it at Bunker Hill Community College. 37:08.643 --> 37:10.562 Oh, give me a break. 37:10.603 --> 37:13.314 But instead of doing the smart thing, you... 37:13.356 --> 37:16.651 If my memory serves, ran out without a weapon, 37:16.693 --> 37:18.862 without a plan, and yelled... 37:18.904 --> 37:20.864 What was it, again? 'Hey, wait'? 37:20.906 --> 37:21.990 I didn't know what else to say. 37:22.032 --> 37:23.324 'Hey, wait'? 37:23.366 --> 37:25.660 That was your big master kamikaze plan? 37:25.702 --> 37:27.245 'Hey, wait, look over here! 37:27.286 --> 37:29.330 Hey, wait, don't shoot him! Shoot me!' 37:29.372 --> 37:32.209 I thought you were going to die. 37:32.250 --> 37:34.920 I know. 37:34.961 --> 37:37.756 I probably would have done the same dumbass thing 37:37.797 --> 37:40.884 if you were the one getting shot. 37:40.926 --> 37:43.511 But I've been thinking. 37:43.553 --> 37:47.390 Maybe there's a reason the bullets missed you. 37:47.432 --> 37:49.434 When you said to me, 'if we survive this, 37:49.475 --> 37:50.602 we'll figure out the rest,' 37:50.643 --> 37:52.353 that was very hard for me to hear, 37:52.395 --> 37:55.523 because I don't really know what 'the rest' means, but... 37:55.565 --> 37:59.402 Then I realized I don't really care. 37:59.444 --> 38:04.074 Whether it's a long time or a short time, 38:04.116 --> 38:06.701 I just want to spend it with you... 38:06.743 --> 38:09.162 If you'll have me. 38:09.204 --> 38:12.165 That sounds like... 38:12.207 --> 38:14.918 It is. 38:17.921 --> 38:19.131 My God. 38:19.172 --> 38:21.091 I'm not saying it's gonna be easy. 38:21.133 --> 38:22.675 (SIGHS) 38:22.717 --> 38:24.636 But will you marry me? 38:26.763 --> 38:28.265 Yes. 38:28.306 --> 38:29.724 (CHUCKLES) Wait. 38:29.766 --> 38:31.726 How do we know we're doing the right thing? 38:31.768 --> 38:34.187 We don't, we don't. 38:36.106 --> 38:37.440 But I have hope. 38:37.482 --> 38:39.525 Yes. 38:39.567 --> 38:41.236 (CHUCKLING) Yes. 38:48.493 --> 38:51.246 (GRUNTING) 38:58.837 --> 39:00.797 Hmm. 39:00.839 --> 39:03.216 I promise to always have your back in a firefight, 39:03.258 --> 39:05.260 and I promise to try not to get killed. 39:05.302 --> 39:08.096 I promise to do the same. 39:10.223 --> 39:12.475 So, Anne... 39:12.517 --> 39:16.062 Do you take this man... 39:16.104 --> 39:19.607 For better, for worse... 39:19.649 --> 39:20.566 (CLEARS THROAT) 39:20.608 --> 39:22.194 For richer, for poorer... 39:22.235 --> 39:25.613 In sickness or in health... 39:25.655 --> 39:28.407 Till death do you part? 39:28.449 --> 39:31.619 (SIGHS) Yeah, I do. 39:31.661 --> 39:34.372 I do, too. 39:34.413 --> 39:39.502 Well, as far as I'm concerned, you may kiss the bride. 39:39.544 --> 39:41.921 (ANNE CHUCKLES) 39:41.963 --> 39:43.798 (CLEARS THROAT) 39:43.840 --> 39:47.384 Tom Mason... I must speak with you. 39:47.426 --> 39:49.428 For God's sake, we're having a wedding here! 39:49.470 --> 39:51.430 You may resume your ritual 39:51.472 --> 39:53.683 after I speak to Tom Mason about the beamer. 39:53.725 --> 39:55.518 (SIGHS) 39:55.560 --> 39:57.645 The beamer is important. 39:59.356 --> 40:01.066 Congratulations. 40:01.107 --> 40:04.027 (CROWD MURMURING) 40:04.069 --> 40:07.239 So, why the hell did you interrupt?! 40:07.280 --> 40:09.908 SHAQ: I have been deconstructing the Espheni whistle 40:09.949 --> 40:11.576 you brought back. 40:11.617 --> 40:12.994 You are correct. 40:13.036 --> 40:15.621 It communicates directly with the beamer... 40:15.663 --> 40:16.998 Engaging the engine. 40:17.040 --> 40:18.457 Okay, what else can it do? 40:20.377 --> 40:22.670 Can it access the homing beacon on the moon? 40:22.712 --> 40:26.091 A different signal is required 40:26.132 --> 40:29.552 to direct the beamer to a certain location, but... 40:29.594 --> 40:31.930 But he's saying it's one hell of a start, 40:31.971 --> 40:34.349 you crazy son of a bitch. 40:34.391 --> 40:38.311 I was able to isolate the homing amplitude of the whistle. 40:38.353 --> 40:41.606 It is an ultrasonic frequency that humans can't hear 40:41.647 --> 40:44.276 and human tech wouldn't know to look for. 40:44.317 --> 40:46.444 I've captured the signal within this communicator. 40:46.485 --> 40:50.365 Okay. How does it help us? 40:50.407 --> 40:53.034 (CHUCKLES) 40:54.869 --> 40:56.329 (WHISTLE BLOWS) 40:56.371 --> 40:58.164 (RUMBLING) Whoa, whoa. 40:58.206 --> 41:00.666 Stand back! 41:00.708 --> 41:02.668 Back! 41:02.710 --> 41:04.963 (RUMBLING CONTINUES) 41:05.004 --> 41:06.381 (BEAMER WHIRRING) 41:30.113 --> 41:31.823 (LAUGHS) 41:31.864 --> 41:34.159 I guess that's how. 41:34.200 --> 41:37.287 We choose to go to the moon. in this communicator.