WEBVTT 00:03.712 --> 00:05.380 (EXHALES SHARPLY) That's it. 00:05.422 --> 00:07.883 That's the rendezvous I worked out with Cochise. 00:07.925 --> 00:09.468 Not a moment too soon. 00:09.510 --> 00:11.762 People need rest, food, time to care for the wounded. 00:11.804 --> 00:13.931 They're gonna get it. 00:20.187 --> 00:21.814 No! Beamers! 00:21.856 --> 00:24.191 Take cover! 00:31.198 --> 00:33.784 (SOFT GROWLING) 00:35.953 --> 00:38.539 Clear! 00:39.790 --> 00:41.917 That's their third patrol since sunrise. 00:41.959 --> 00:45.212 We must have made the top of the Espheni most wanted list. 00:45.253 --> 00:46.797 Yeah, well, they can't be too happy 00:46.839 --> 00:48.632 we escaped from their little prison. 00:48.674 --> 00:51.343 Burned an Overlord to a crisp. 00:51.385 --> 00:52.803 All in a day's work. 00:52.845 --> 00:54.388 (CHUCKLING) 00:56.015 --> 00:57.766 -Something wrong? -Nah. 00:57.808 --> 00:59.434 When those Beamers went over, 00:59.476 --> 01:02.730 I thought I saw something back the way we came from. 01:02.771 --> 01:05.816 -I... -Okay. 01:06.942 --> 01:08.068 You all right? 01:08.109 --> 01:09.277 Got your back. 01:19.204 --> 01:21.206 What's the matter? 01:31.132 --> 01:32.927 What's wrong? 01:32.968 --> 01:34.177 Dad! 01:34.219 --> 01:35.930 (GRUNTS) 01:35.971 --> 01:38.432 (GROANS) 01:38.473 --> 01:41.518 Somebody here's got a bead on us. 01:41.560 --> 01:43.478 (SPEAKS FOREIGN LANGUAGE) 01:43.520 --> 01:45.355 Cochise is expecting us! 01:47.024 --> 01:48.650 Tom Mason. 01:55.032 --> 01:57.534 (LAUGHING) 01:57.576 --> 01:59.912 -Whoo. -You have made it. 02:01.914 --> 02:04.833 Tom, Hal, Colonel Weaver, 02:04.875 --> 02:10.505 this is my second-in-command, Shak-Chic Il Sha Shesash. 02:10.547 --> 02:13.341 You're a tall one there, Shaq. 02:13.383 --> 02:14.843 Shak-Chic. 02:14.885 --> 02:17.137 -Isn't that what I said? -(GROWLS) 02:19.389 --> 02:21.934 I am glad to see you free again, my friend. 02:21.976 --> 02:23.310 And the rest of your people? 02:23.351 --> 02:24.853 A few of them split off from us. 02:24.895 --> 02:27.147 But at last count, we had 71 people with us. 02:27.188 --> 02:29.190 I am sorry we do not have more to offer. 02:29.232 --> 02:30.734 This is a temporary... 02:30.776 --> 02:32.486 We're grateful for whatever you're able to provide. 02:32.527 --> 02:34.822 I do have some good news. 02:34.863 --> 02:37.116 I have located your son Matt. 02:37.156 --> 02:39.827 -You saw him? -Yes. 02:39.868 --> 02:42.663 In an Espheni camp to the north. 02:42.704 --> 02:47.084 Unlike the one you escaped from, it is populated by children. 02:47.126 --> 02:50.712 But come inside. I will show you where. 02:50.754 --> 02:53.090 Thank you, my friend. 02:56.927 --> 02:58.679 (WHISTLES) 03:08.605 --> 03:12.109 (KEYS JINGLE, LOCK TURNS) 03:15.737 --> 03:17.114 I thought you might be hungry. 03:24.371 --> 03:26.289 I wouldn't be down here 03:26.331 --> 03:28.125 if I didn't believe in your potential, Matthew. 03:28.167 --> 03:29.918 What do you want, Kent? 03:29.960 --> 03:32.004 Just the names of the others involved in your escape plan. 03:33.380 --> 03:35.507 Just explain it to me. 03:35.549 --> 03:37.300 How could you side with them? 03:37.342 --> 03:38.385 You're a human being. 03:38.426 --> 03:39.970 This isn't kickball, Matthew. 03:40.012 --> 03:42.181 There are no sides, only the truth. 03:42.221 --> 03:43.431 The Espheni are our friends. 03:43.473 --> 03:45.184 They tried to destroy the world. 03:45.225 --> 03:47.352 They defended themselves, as anyone would when attacked. 03:47.394 --> 03:50.271 They attacked us! I was there! I saw it! 03:50.313 --> 03:53.232 You're a child. You don't know what you saw. 03:53.274 --> 03:54.651 Only a few years ago, 03:54.693 --> 03:56.862 the world was a mess, global warming, 03:56.904 --> 03:59.156 financial corruption, terrorism everywhere. 03:59.198 --> 04:01.992 The Espheni offered us a chance to start over, 04:02.034 --> 04:03.577 but our leaders didn't trust them. 04:03.618 --> 04:05.204 They attacked without provocation. 04:05.244 --> 04:06.663 You can't really believe that. 04:06.705 --> 04:08.123 It's not about what I believe! 04:08.165 --> 04:09.750 It's about the truth. 04:09.791 --> 04:13.170 This is a new beginning, and you can join us. 04:13.212 --> 04:15.255 Just give me those names. 04:15.296 --> 04:16.882 There was no one else. 04:16.924 --> 04:18.842 This isn't a shakedown, Matthew. 04:18.884 --> 04:21.553 Soon it will never occur to you to sow dissent. 04:21.595 --> 04:24.264 It just takes time to distinguish 04:24.305 --> 04:25.640 between the real world 04:25.682 --> 04:29.644 and the fantasy of a child's world. 04:43.450 --> 04:46.286 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 04:47.662 --> 04:50.624 We have been using airborne recon drones... 04:50.665 --> 04:52.834 A fraction of the size of your common housefly. 04:52.876 --> 04:55.045 They provide us an aerial view of our current position. 04:55.087 --> 04:57.505 That's how you found Matt's location, using those drones? 04:57.547 --> 05:00.592 Correct. Almost inadvertently, in fact. 05:00.634 --> 05:02.803 It is a day's trek on foot. 05:02.844 --> 05:04.304 TOM: We'll leave ASAP. 05:04.345 --> 05:06.181 I'm coming with you. 05:06.223 --> 05:08.100 Listen, this is personal. 05:08.142 --> 05:10.435 Someone needs to hold down the fort while we're gone. 05:10.477 --> 05:13.981 You need me... 05:14.022 --> 05:15.315 'Cause I'm the one who knows 05:15.356 --> 05:16.942 what you're going through as a father. 05:16.984 --> 05:18.944 Ever since those monsters took Jeanne, 05:18.986 --> 05:20.361 I've been the same. 05:20.403 --> 05:21.780 And you know that if I knew where she was, 05:21.822 --> 05:23.865 there's nothing that could stop me 05:23.907 --> 05:25.993 from going after her. 05:26.034 --> 05:27.869 You know, a parent's instinct is to protect. 05:27.911 --> 05:29.454 It will make you do stupid, reckless things. 05:29.496 --> 05:31.290 Are we talking about me, or are we talking about you? 05:31.330 --> 05:33.541 I'm talking, so you listen. 05:33.583 --> 05:36.211 You're biting off more than you can chew. 05:36.253 --> 05:39.338 I'm gonna make sure you don't choke on it. 05:41.675 --> 05:43.635 All right, then. 05:43.677 --> 05:44.678 It's your show till we get back. 05:44.719 --> 05:45.929 All right. 05:45.971 --> 05:47.555 You'll need to scavenge food, water, 05:47.597 --> 05:49.099 weapons if you can find them. 05:49.141 --> 05:51.559 2nd Mass needs to get back to fighting strength. 05:51.601 --> 05:53.061 That's a tall order. 05:53.103 --> 05:54.353 I wouldn't be giving it to you 05:54.395 --> 05:55.897 if I didn't know you could handle it. 05:55.939 --> 05:57.899 -You're ready. -(Beamer roars) 05:57.941 --> 05:59.943 Those bastards aren't gonna quit until they find us. 05:59.985 --> 06:02.737 Stay undercover. Do not move from this position. 06:02.779 --> 06:03.947 Cochise. 06:03.989 --> 06:05.824 Perimeter patrols around the clock, 06:05.866 --> 06:08.202 four-hour shifts. 06:08.243 --> 06:11.288 We'll be back in 48 hours... 06:11.330 --> 06:13.040 Come hell or high water. 06:13.081 --> 06:14.833 Give them hell. 06:22.799 --> 06:24.509 (SIGHS) 06:26.928 --> 06:30.265 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 06:37.314 --> 06:39.941 (HEART BEATING) 06:39.983 --> 06:42.485 (SOFT GROWLING) 07:01.546 --> 07:03.798 What's going on? 07:03.840 --> 07:05.967 I thought I heard something... Some kind of animal. 07:06.009 --> 07:07.844 Cougar or bobcat wouldn't be unheard of 07:07.886 --> 07:09.512 in this part of the country. 07:15.977 --> 07:20.274 Colonel Weaver is displaying somewhat... Erratic behaviour. 07:20.315 --> 07:23.110 I know. 07:23.151 --> 07:25.612 Don't worry. He'll come through. 07:25.653 --> 07:27.322 Can't really blame him. 07:27.364 --> 07:30.784 The Espheni patrols have been all over us since our escape. 07:30.825 --> 07:32.369 (RUSTLING) 07:37.165 --> 07:39.542 Dan. We got to move. 07:39.584 --> 07:42.170 Come on. 07:46.091 --> 07:48.009 I'll take point. 07:51.346 --> 07:54.182 (GROWLING) 08:05.986 --> 08:07.862 Everything we grow here has a purpose. 08:07.904 --> 08:11.032 This is a natural antibiotic. 08:11.074 --> 08:13.785 -Peace be with you. -Peace be with you. 08:13.827 --> 08:15.829 These people, they worship you. 08:15.870 --> 08:19.207 They're just grateful to have found a place of peace. 08:19.249 --> 08:20.667 It won't last. 08:20.708 --> 08:22.252 I don't know why the Espheni haven't found it. 08:22.294 --> 08:24.629 But they'll destroy it once they do. 08:24.671 --> 08:26.465 We don't pose a threat to them. 08:26.506 --> 08:27.924 We follow a nonviolent path. 08:27.966 --> 08:30.551 (SCOFFS) Tell that to the Tibetans. 08:30.593 --> 08:32.095 They were a whole nation of pacifists. 08:32.137 --> 08:34.681 Don't patronize me, Mom. 08:34.722 --> 08:36.933 I'm ... I'm sorry, Lexi. 08:36.975 --> 08:40.812 I'm just a little spun by all this. 08:40.854 --> 08:44.816 Six months ago, you were just a little girl. 08:44.858 --> 08:46.901 I didn't mean to upset you. 08:46.943 --> 08:48.820 No, no, of course not. 08:48.862 --> 08:50.071 You missed a chance at a normal life, 08:50.113 --> 08:51.531 and I let them take that from you. 08:51.572 --> 08:53.200 You can't blame yourself. 08:53.241 --> 08:54.993 Of course I can. I'm your mother. 08:55.035 --> 08:58.288 You did your best. I know you did. 08:58.330 --> 09:01.124 A path has been set for me. 09:01.166 --> 09:03.960 I just need the strength to walk it. 09:04.002 --> 09:05.253 LOURDES: You can't go in there! 09:05.295 --> 09:06.505 ANTHONY: Look, I'm going. 09:06.545 --> 09:08.131 -Anthony! -ANNE: What's the problem? 09:08.173 --> 09:10.967 She said we got to give up our guns or leave? 09:11.009 --> 09:13.594 What the hell is the matter with you, Lourdes? It's me. 09:13.636 --> 09:16.014 We don't allow weapons here. 09:16.056 --> 09:17.682 Yeah, okay, you tell that to the Espheni 09:17.724 --> 09:19.142 -when they come knocking. -All right, Anthony. 09:19.184 --> 09:22.562 Take the men past the perimeter. 09:22.603 --> 09:24.189 Set up camp. I'll check in later. 09:32.406 --> 09:36.284 Thank you... For understanding. 09:42.623 --> 09:44.625 Dingaan got the foundry's backup generator started, 09:44.667 --> 09:46.044 so at least we got light and heat. 09:46.086 --> 09:48.880 Yeah, for now. Thing's running on fumes. 09:48.922 --> 09:50.882 So add fuel to the laundry list. 09:50.924 --> 09:52.426 Boy, that's a long list. 09:52.467 --> 09:55.678 We need to re-up medical supplies. We need fresh water. 09:55.720 --> 09:58.223 Even on half rations, that food that Cochise salvaged... 09:58.265 --> 09:59.849 -It ain't gonna last long. -Mm-hmm. 09:59.891 --> 10:02.310 We may need to strike out and resupply. 10:02.352 --> 10:04.396 (SIGHS) As long as it's close. 10:04.438 --> 10:05.980 Nobody moves from this position. 10:06.022 --> 10:07.524 All right, whatever you say. 10:07.566 --> 10:09.692 Here's some of the people you wanted to talk to. 10:09.734 --> 10:11.236 Hey. How's it going, guys? 10:11.278 --> 10:12.571 Thanks for taking the time to help us out here. 10:12.612 --> 10:13.947 Since you all lived here 10:13.988 --> 10:16.074 before the, uh, ghetto walls came down, 10:16.116 --> 10:17.909 I'm hoping you can help us find the best place 10:17.951 --> 10:19.453 to scrounge for some supplies... 10:19.494 --> 10:22.414 Food, water, fuel, uh, medicine... 10:22.456 --> 10:24.999 Any of that stuff. It's at the top of the list. 10:25.041 --> 10:26.876 Most of the filling stations around here have been bled dry. 10:26.918 --> 10:29.546 Well, I did bookkeeping for an organic farm 10:29.588 --> 10:31.465 out on 321 near Winnsboro. 10:31.506 --> 10:34.050 -Had their own supply of diesel. -Winnsboro? 10:34.092 --> 10:35.385 POPE: I got that old pickup out back running. 10:35.427 --> 10:37.095 Make it out there on a quarter tank. 10:37.137 --> 10:39.931 Yeah, uh, Winnsboro's right on the perimeter. 10:39.973 --> 10:43.768 (SIGHS) That's risky. 10:43.810 --> 10:46.104 You know what? Um, I'm gonna wait till my dad gets back. 10:46.146 --> 10:47.606 -Then we'll check it out. - (CHUCKLING) 10:47.688 --> 10:49.983 If your dad gets back. 10:50.024 --> 10:52.235 Come on, Hal. What are these people supposed to do? 10:52.277 --> 10:54.112 Huh? Sit around singing campfire ditties? 10:54.154 --> 10:56.656 I could take the truck. I can handle a gas run. 10:56.697 --> 10:59.367 No one moves from this position. 10:59.409 --> 11:02.078 Not until we get orders to change it. 11:02.120 --> 11:04.456 Not until you get permission to be in charge. 11:04.498 --> 11:05.582 Blah, blah, blah. Jesus. 11:05.624 --> 11:08.251 I got to take a leak, all right? 11:08.293 --> 11:09.544 You guys can all play your little game 11:09.586 --> 11:10.753 of 'Daddy, may I?' till I get back. 11:10.795 --> 11:12.631 All right, does anybody know 11:12.671 --> 11:14.257 where we can find some fresh water? 11:14.299 --> 11:16.217 There's a quarry on the other side of the foundry. 11:16.259 --> 11:17.676 Water used to be drinkable. 11:17.718 --> 11:20.138 (ENGINE SPUTTERS) 11:20.180 --> 11:21.889 Hey! 11:23.266 --> 11:26.685 Hey! Get back here! 11:35.529 --> 11:38.573 There's no sign of Matt. 11:38.615 --> 11:41.409 COCHISE: There were children here, many of them, in uniform, 11:41.451 --> 11:43.911 marching across the yard in formation. 11:43.953 --> 11:45.746 Sounds like a page out of the Hitler Youth playbook. 11:45.788 --> 11:47.290 They should know better. 11:47.332 --> 11:49.292 The Hitler playbook didn't exactly win the big game, 11:49.334 --> 11:51.044 as I remember. 11:51.085 --> 11:53.171 I'm sure you'll find a way to remind them of that, Colonel. 11:53.213 --> 11:56.007 That's our point of entry. 11:56.049 --> 11:57.592 As soon as it gets dark, we go in. 11:57.634 --> 12:00.094 -(HEART BREATHING) -COCHISE: You are tired. 12:00.136 --> 12:02.222 You are observant. 12:02.263 --> 12:03.682 We cannot afford errors due to exhaustion. 12:03.722 --> 12:05.392 We're not gonna rest, Cochise, 12:05.433 --> 12:07.894 not while Matt's down there. 12:07.935 --> 12:10.938 (GRUNTS) 12:10.980 --> 12:12.607 Cochise. 12:12.649 --> 12:15.109 (SCREECHING) 12:19.447 --> 12:21.324 Cochise. 12:21.366 --> 12:22.950 -You all right? -It's gone! 12:22.992 --> 12:24.578 Some... Some kind of venom. 12:24.619 --> 12:26.913 I can feel it. 12:26.954 --> 12:29.040 What the hell was that? 12:29.082 --> 12:31.459 I don't know. 12:31.501 --> 12:35.171 I don't know any animal that bleeds this stuff. 12:35.213 --> 12:37.674 Hang on, old friend. Hang on. 12:37.716 --> 12:40.968 Do not worry, Tom Mason. 12:41.010 --> 12:42.429 Given time to rest... 12:42.470 --> 12:44.763 I will enter a regenerative state. 12:44.805 --> 12:49.060 In several hours... I will heal. 12:49.102 --> 12:52.439 (GROANS) 13:00.614 --> 13:02.449 I guess he'll be all right. 13:02.490 --> 13:04.033 Let's hope so. 13:06.286 --> 13:08.996 What's going on with you? Talk to me. 13:09.038 --> 13:11.458 I think I've seen this thing that attacked him before. 13:11.499 --> 13:13.376 I feel like I saw it back at the ghetto 13:13.418 --> 13:14.461 when we first got out. 13:14.502 --> 13:16.879 Why didn't you say anything? 13:16.921 --> 13:19.549 Because I didn't know if I'd seen it or not. 13:19.591 --> 13:21.884 We're tired. I thought I might be hallucinating or something. 13:21.926 --> 13:23.595 I don't know what... 13:26.097 --> 13:28.182 Listen, Tom, the... The Overlord that you torched... 13:28.224 --> 13:31.144 What exactly did he tell you about skitterizing... 13:31.185 --> 13:33.146 You, us, humans? 13:33.187 --> 13:35.982 They said they perfected a way to rob us of our free will 13:36.023 --> 13:38.276 so that we wouldn't fight back like the Skitters did. 13:38.318 --> 13:40.153 'Evolve or die,' he said. 13:40.194 --> 13:43.406 Well, we'll put that to an end when we get back. 13:43.448 --> 13:45.784 Right now we're thinking about Matt. 13:45.824 --> 13:49.788 We're here to get Matt! And I need your help! 13:49.828 --> 13:51.289 Can I count on you? 13:53.750 --> 13:56.210 I got your back. 13:57.671 --> 14:01.341 (SIGHS) 14:05.219 --> 14:06.929 I was hoping we might find others 14:06.971 --> 14:08.973 who had stayed free of the prison camps. 14:09.015 --> 14:12.143 So, I was searching the UTE, 14:12.185 --> 14:15.896 the government utility band, and I heard this. 14:15.938 --> 14:18.191 (STATIC HISSING) 14:18.232 --> 14:21.653 WOMAN: 35.226. 14:21.695 --> 14:23.822 A place of peace. 14:23.863 --> 14:25.365 All will be welcome. 14:25.406 --> 14:26.533 -The message is on a loop. -Put down your arms... 14:26.574 --> 14:28.493 it repeats every 30 seconds. 14:28.535 --> 14:29.994 35.226. 14:30.036 --> 14:31.705 -What are those, coordinates? -Yeah. 14:31.746 --> 14:35.249 This place of safety is a day's march to the west. 14:35.291 --> 14:38.044 A place of peace. All will be welcomed. 14:38.085 --> 14:40.129 I know that voice. 14:40.171 --> 14:41.881 That's Lourdes. 14:41.922 --> 14:44.801 Is she a friend? Someone you trust? 14:44.843 --> 14:45.844 (RADIO TURNS OFF) 14:45.885 --> 14:47.595 She was, and then she wasn't. 14:47.637 --> 14:50.097 Hey, top gun, you got a second? 14:50.139 --> 14:51.683 -Yeah, what's up? -Hey, man. 14:51.725 --> 14:53.685 It's the Volm, man. They're packing up to leave. 14:53.727 --> 14:55.729 You know that big ugly one with the sourpuss? 14:55.770 --> 14:58.398 -Uh, Shaq? -Yeah, that's the one. 14:58.439 --> 15:00.983 He says they got new data from their recon drones. 15:01.025 --> 15:02.485 Apparently, the Espheni are doubling down 15:02.527 --> 15:03.902 on their search for us. 15:03.944 --> 15:05.822 He says he's certain that they're gonna be here 15:05.864 --> 15:07.574 within 24 hours, and him and his buddies, 15:07.615 --> 15:10.618 they ain't planning on sticking around for the party. 15:10.660 --> 15:12.078 -Maybe we should consider... -No! 15:12.119 --> 15:14.873 My dad and Cochise are meeting us here. 15:14.914 --> 15:16.750 Or not. 15:16.791 --> 15:20.628 -Don't shoot the messenger, man. -I know. 15:20.670 --> 15:23.339 Whatever we decide to do, according to the Volm, 15:23.381 --> 15:25.759 staying here ain't an option. 15:33.808 --> 15:37.353 (BRAKES SQUEAL) 15:46.654 --> 15:48.197 (ENGINE SHUTS OFF) 16:01.252 --> 16:04.631 Whoa! (CHUCKLING) 16:04.672 --> 16:06.633 Looky there! We done struck oil! 16:10.804 --> 16:13.306 -(GUNSHOT) -(GASPS) 16:13.347 --> 16:16.100 -(GUN COCKS) -Oh! Easy! 16:16.142 --> 16:18.645 Lady, that's my ride. What are you doing? 16:18.686 --> 16:20.939 I'm sorry, you know. It's just like pistachios. 16:20.979 --> 16:23.107 You have one, and then you want another one right away. 16:23.149 --> 16:24.901 Right, well, you're entitled to your opinion. 16:24.943 --> 16:27.069 Listen, I... We just wanted to take some of your fuel there. 16:27.111 --> 16:28.488 -That's... -Who's 'we'? 16:28.529 --> 16:31.658 'We' is... Is me and some friends of mine. 16:31.699 --> 16:33.952 Would these be imaginary friends? 16:33.992 --> 16:36.871 (CHUCKLING) Listen, uh, miss, 16:36.913 --> 16:38.331 I'll tell you what. 16:38.372 --> 16:40.374 I'll make a deal with you, all right? 16:40.416 --> 16:43.002 You let me fill her up, and then I'll fill you in. 16:43.043 --> 16:47.131 So you're saying a trade, my gas for, uh... 16:49.425 --> 16:50.468 Pringles. 16:50.510 --> 16:51.803 I beg your pardon? 16:51.845 --> 16:53.554 No? 16:53.596 --> 16:55.932 Oh, come on, man. I've been eating out of cans for months. 16:55.974 --> 16:58.267 (LAUGHING) 16:58.309 --> 16:59.894 I want to take some of your fuel. 16:59.936 --> 17:03.982 You do not want to take one step closer to my gas. 17:06.024 --> 17:08.235 You're not gonna shoot me. 17:08.277 --> 17:10.780 (CHUCKLING) 17:10.822 --> 17:13.449 Okay. Pretty ballsy. 17:13.491 --> 17:17.829 Why don't we talk this out all civilized-like over a beer? 17:19.831 --> 17:21.749 You have beer? 17:21.791 --> 17:25.336 Yeah. It's warm. Is that a deal breaker? 17:26.629 --> 17:28.882 Uh, listen, uh, appreciate it. 17:28.923 --> 17:30.257 Thank you very much... 17:30.299 --> 17:33.302 Yeah, you know, it's not actually a request. 17:34.679 --> 17:37.473 A little piece of heaven. 17:37.515 --> 17:39.141 (BOTTLES CLINK) 17:39.183 --> 17:41.936 -Cheers. -Cheers. 17:41.978 --> 17:44.689 Yeah. So... 17:44.731 --> 17:48.526 What are your friends interested in my diesel for? 17:51.571 --> 17:54.824 Ohh! 17:54.866 --> 17:55.992 Thank you. 17:56.034 --> 17:57.994 (CLEARS THROAT) We're, uh... 17:58.036 --> 17:59.537 We're holed up nearby. 17:59.579 --> 18:01.414 Genny's running low, so... 18:01.455 --> 18:03.750 Nice of you to stick your neck out. 18:03.791 --> 18:06.711 So, you said this is, uh... This is your place, yeah? 18:06.753 --> 18:08.796 Um, more like squatter's rights. 18:08.838 --> 18:12.216 Mm, you didn't strike me as the, uh, farming type. 18:12.258 --> 18:14.677 No, I'm a graphic designer... I was... 18:14.719 --> 18:18.180 For a company that designs water-resistant cellphone cases. 18:18.222 --> 18:20.058 Not much need for that anymore. 18:20.099 --> 18:21.308 No, thank God. 18:21.350 --> 18:23.269 I mean, I used to hate going to work. 18:23.310 --> 18:26.397 I hated coming home. I hated everything in between. 18:26.439 --> 18:27.815 Honestly, the apocalypse 18:27.857 --> 18:29.984 is the best thing that ever happened to me. 18:32.028 --> 18:34.948 I know the feeling. 18:34.989 --> 18:36.741 Ever since the aliens came, 18:36.783 --> 18:38.868 I'm living each day as if it were my last. 18:38.910 --> 18:41.495 I do what I want when I want to. 18:41.537 --> 18:44.082 I take what I want when I want it, 18:44.123 --> 18:45.416 like that truck of yours. 18:45.458 --> 18:48.669 (CHUCKLING) My truck? You like my truck? 18:48.711 --> 18:50.212 -Oh, she's a beauty. -Oh, yeah. 18:50.254 --> 18:51.881 Yeah, that's why I'm taking her... 18:51.923 --> 18:52.882 And the gas. 18:52.924 --> 18:54.258 -I'm sorry. -(LAUGHING) 18:54.300 --> 18:55.802 (WHISTLES) 18:55.843 --> 18:58.512 Listen, lady, you're fun, but... 18:58.554 --> 19:00.180 I got to... 19:00.222 --> 19:02.140 Ooh! Yeah. 19:02.182 --> 19:03.392 See, uh, the guy who lived here 19:03.434 --> 19:06.104 must have had a hell of a bad back 19:06.145 --> 19:09.774 because this cabinet's just chock-full of pills. 19:09.816 --> 19:12.318 Of course, none of it was my prescription. 19:14.570 --> 19:17.031 Sweet dreams. 19:23.245 --> 19:24.747 Must be hard. 19:24.789 --> 19:27.458 It was a shock the first time I saw her. 19:31.129 --> 19:32.713 I knew Lexi... 19:32.755 --> 19:36.134 Might still be aging at some strange rate. 19:36.175 --> 19:37.426 (SCOFFS) 19:37.468 --> 19:40.930 I had this picture in my head 19:40.972 --> 19:44.892 of the little girl I lost. 19:44.934 --> 19:47.979 Now I don't know what she is. 19:50.397 --> 19:52.775 Anne, there's something we have to tell you. 19:52.817 --> 19:54.360 Ben convinced me to wait. 19:54.401 --> 19:56.320 I thought she might even tell you herself. 19:56.362 --> 19:57.738 Tell me what? 19:57.780 --> 20:00.198 Lexi has been meeting with an Espheni. 20:00.240 --> 20:01.575 Ben followed her and saw them together. 20:01.617 --> 20:02.869 When we confronted her about it, 20:02.910 --> 20:04.328 she said she'd brokered a truce. 20:04.370 --> 20:05.872 That that's how this place stayed off the radar. 20:05.913 --> 20:07.456 I could feel it! 20:07.498 --> 20:10.668 Do they all know, Lourdes and the rest of them? 20:10.710 --> 20:12.170 They all think she's some kind of messiah 20:12.211 --> 20:13.504 who can do no wrong. 20:13.546 --> 20:15.548 Son of a bitch! 20:15.589 --> 20:17.133 -I'm gonna find that piece of... -That's what I'm saying. 20:17.175 --> 20:19.385 It's about time we kicked a little ass around here. 20:19.426 --> 20:21.387 I say we hunt it down and blow its brains out. 20:21.428 --> 20:22.722 Fine, let's do this. 20:22.763 --> 20:24.431 Let's not fly off the handle here. 20:24.473 --> 20:25.808 You said it yourself, Anne. We don't know what Lexi is. 20:25.850 --> 20:27.267 We don't know how she got this way. 20:27.309 --> 20:28.728 This... This could be a real opportunity 20:28.769 --> 20:32.190 to understand what Karen did to her and why. 20:32.272 --> 20:34.859 Fine. 20:34.901 --> 20:37.028 But we do this my way. 20:37.070 --> 20:38.529 (SIGHS) 20:46.495 --> 20:48.206 SARA: Dang it! 20:48.246 --> 20:51.250 I knew I should have used those big old yellow pills instead. 20:51.291 --> 20:52.919 Look, I'm sorry, but you showed up 20:52.960 --> 20:54.879 just when my supplies were running low. 20:54.921 --> 20:56.422 Okay, I loaded your truck with diesel, 20:56.463 --> 20:58.091 and I will be out of your hair in a minute. 20:58.132 --> 21:01.928 Look, lady, take the truck, all right? 21:01.969 --> 21:04.471 But don't... Don't do me like this. 21:04.513 --> 21:06.891 I got the feeling that there may be a whole legion of women 21:06.933 --> 21:10.269 out there who want to do you exactly like this. 21:10.310 --> 21:11.645 (CREATURE ROARS) 21:11.687 --> 21:13.147 Ohh, this is great. 21:13.189 --> 21:14.440 Shh! Quiet! 21:14.481 --> 21:16.442 We can't hide. They'll spot the truck. 21:16.483 --> 21:18.485 Lady, you listen to me. 21:18.527 --> 21:20.113 Listen to me and you listen good. 21:20.154 --> 21:21.614 Now, that thing out there, you ever taken one down? 21:21.655 --> 21:24.366 I have. That's what I do. 21:24.408 --> 21:27.078 Now, it may not look like it, but right now 21:27.120 --> 21:30.164 I am the only shot you got to survive. 21:30.206 --> 21:31.457 Only you got to make a decision. 21:31.498 --> 21:32.708 You've got to make it right now. 21:42.176 --> 21:43.594 I'm Sara, by the way. 22:02.863 --> 22:04.615 (CHITTERING) 22:10.163 --> 22:12.539 I got you. 22:25.136 --> 22:26.304 Hey. 22:26.344 --> 22:27.972 We're gonna get you all out of here. 22:28.014 --> 22:31.391 I'm looking for my son Matt. 22:36.063 --> 22:38.607 (WHISTLE BLARES) 22:38.649 --> 22:41.861 -(WHISTLES BLARING) -Tom! 22:41.902 --> 22:43.029 We got to get out of here! 22:43.070 --> 22:44.322 No. Come on! Come on! 22:44.362 --> 22:46.073 Not without Matt! 22:46.115 --> 22:50.161 POPE: We got to move! Stay close to me. 22:50.203 --> 22:54.540 More than one Mech. Quick. Come on. 22:54.581 --> 22:56.542 'Mechs'? That's not a very original nickname. 22:56.583 --> 23:00.129 If we survive this, you can come up with a better one. 23:00.171 --> 23:02.089 Where are my keys? 23:02.131 --> 23:05.051 (SCOFFS) I'm driving. 23:14.560 --> 23:15.728 -(ALARMS BLARING) -What is that? 23:15.769 --> 23:17.313 -Matt! -Come on! 23:17.355 --> 23:18.480 (GASPS) 23:19.773 --> 23:21.984 -You're looking for Matt? -I'm his father. 23:22.026 --> 23:24.904 I can show you. 23:28.406 --> 23:30.450 This way. He's in here. 23:36.290 --> 23:37.583 What is it? 23:37.624 --> 23:39.877 I'll hold this position, cover your back. 23:39.919 --> 23:41.670 Damn it, Tom! Get your boy! 23:48.468 --> 23:50.470 (ALARMS CONTINUE) 23:53.099 --> 23:54.683 (CREATURE ROARS) 24:01.648 --> 24:03.192 There are intruders calling your name. 24:03.234 --> 24:05.236 Did you have something to do with this, Matthew? 24:05.278 --> 24:06.779 -My name is Matt. -That's right. 24:06.820 --> 24:08.614 You want to be called your childhood name 24:08.655 --> 24:10.241 because you want to remain a child. 24:10.283 --> 24:12.243 And all we wanted to do was to make you a man... 24:12.285 --> 24:14.245 To cleanse your mind of years of brainwashing! 24:14.287 --> 24:16.538 You're the brainwashed one, you psychopath! 24:18.456 --> 24:22.336 I had high hopes for you, Matt! 24:23.461 --> 24:25.631 (GRUNTS) 24:28.759 --> 24:31.595 You lay a hand on my son?! 24:31.637 --> 24:33.139 MATT: Dad! 24:34.181 --> 24:37.393 Dad! Dad! 24:42.064 --> 24:45.067 (SIGHS) 24:45.109 --> 24:48.570 I got you. I'm here. 24:48.612 --> 24:51.698 I'm here. 25:04.420 --> 25:06.172 Come on, Matt. Let's go home. 25:06.213 --> 25:07.840 Come on! 25:10.676 --> 25:13.262 Staring up at it won't stop the day from coming. 25:13.304 --> 25:14.847 (SIGHS) 25:14.888 --> 25:17.141 I know. 25:17.183 --> 25:22.146 It's this thing in my family. 25:22.188 --> 25:23.689 My mom started it. 25:23.730 --> 25:25.232 I was about 9 years old. 25:25.274 --> 25:28.652 I was heading off to this summer sports camp. 25:28.694 --> 25:30.863 My first time away from home, 25:30.904 --> 25:33.282 and she said if the moon was up 25:33.324 --> 25:35.909 that I wasn't alone. 25:35.951 --> 25:37.203 'cause chances were somebody else in the family 25:37.244 --> 25:39.079 was staring at that same moon. 25:39.121 --> 25:41.374 Hmm. You're worried about your father. 25:41.415 --> 25:43.125 Nah. 25:43.167 --> 25:46.420 He said he was gonna bring Matt back. He will. 25:48.088 --> 25:51.008 The question is, will we still be here? 25:51.050 --> 25:52.468 (SIGHS) 25:52.510 --> 25:54.387 What that Volm told Tector 25:54.428 --> 25:57.723 was an assumption based on his device, hmm? 25:57.764 --> 25:59.683 Our patrols have seen no Espheni. 25:59.725 --> 26:02.602 But if the Volm are right... 26:02.644 --> 26:05.481 I mean, Dad told me to stay here for a reason, you know, 26:05.523 --> 26:08.108 but it's just as dangerous to hole up here 26:08.150 --> 26:10.069 as it is to be on the move out there. 26:10.110 --> 26:13.322 Hal, sometimes the infantryman 26:13.364 --> 26:15.324 has to make the hard call of a general. 26:15.366 --> 26:17.243 Huh? 26:17.284 --> 26:20.371 When we were escaping from Charleston, 26:20.413 --> 26:24.582 I made the wrong call... 26:24.624 --> 26:26.752 And a man died. 26:29.880 --> 26:32.966 Henry. 26:33.008 --> 26:34.801 He fought in World War II. 26:37.930 --> 26:43.269 This camp that you went to when you were a child... 26:43.310 --> 26:45.729 -What sport was it? -It was lacrosse. 26:45.771 --> 26:48.899 Ah. (LAUGHING) Lacrosse? 26:48.941 --> 26:51.193 Ah, lacrosse is not a sport, man. 26:51.235 --> 26:53.279 Huh? Rugby is a sport. 26:53.320 --> 26:55.239 Are you ready to throw down right now? 26:55.281 --> 26:56.656 (LAUGHING) 26:56.698 --> 26:58.325 We had sticks fighting each other for a ball. 26:58.367 --> 27:00.994 That's aggressive by American standards. 27:01.036 --> 27:04.206 I'm happy to say I don't know much about lacrosse, 27:04.248 --> 27:07.876 but on my rugby team, we had a saying... 27:07.918 --> 27:13.299 Don't think about the game you lost last week, hmm? 27:13.340 --> 27:16.260 Just win the game you're in. 27:20.264 --> 27:22.891 (CREATURE SCREECHES) 27:22.933 --> 27:25.060 (ALARM BLARING) 27:30.274 --> 27:31.484 Where's your friend? 27:31.525 --> 27:33.402 Yeah, shouldn't we wait for the Colonel? 27:33.444 --> 27:35.321 The plan was to meet back at the campsite 27:35.362 --> 27:37.030 if anything went wrong. 27:37.072 --> 27:39.199 Don't worry. Dan Weaver's been getting himself 27:39.241 --> 27:41.452 out of hot water since before you were in diapers. 27:41.494 --> 27:42.786 He'll be there. 27:42.828 --> 27:45.247 But we can't get to this fence. 27:45.289 --> 27:46.873 We need to find another way out. 27:50.794 --> 27:52.546 I can distract them. 27:52.588 --> 27:54.340 You can't. I won't let you. 27:54.381 --> 27:56.091 They don't know that we're in this together, Matt. 27:56.133 --> 27:57.801 They don't know that I don't believe their lies. 27:57.843 --> 28:00.137 No, Mira. You're coming with us. 28:00.179 --> 28:03.223 When I graduate, I'll come find you. 28:03.265 --> 28:04.766 I owe you one. 28:04.808 --> 28:06.018 Mira, no. Wait, wait. 28:06.059 --> 28:07.436 Dad. 28:07.478 --> 28:10.564 (WHISTLE BLARING) 28:10.606 --> 28:12.816 We'll come back for her, and the others. 28:12.858 --> 28:14.318 I promise. 28:14.360 --> 28:15.902 (WHISTLE BLOWING) 28:15.944 --> 28:17.904 (CREATURES CHITTERING) 28:17.946 --> 28:19.990 Come on, Matt. 28:28.582 --> 28:32.545 (GROANS) 28:32.586 --> 28:34.712 (GRUNTS) 28:41.220 --> 28:44.973 (CREATURE GROWLS) 28:45.015 --> 28:49.019 (HEART BEATING) 28:50.979 --> 28:52.939 (YOWLS) 28:54.483 --> 28:57.777 Oh, no. 29:03.950 --> 29:06.203 (SCREECHES) 29:06.245 --> 29:08.872 Daddy. 29:11.458 --> 29:12.585 Jeanne. 29:12.626 --> 29:13.835 (HISSES) 29:21.552 --> 29:23.178 (SCREECHING) 29:34.856 --> 29:36.650 (CREATURE WHIMPERS) 29:38.736 --> 29:42.239 Get off of her! Get off. 29:42.281 --> 29:43.782 (SQUEALS) 29:48.537 --> 29:51.039 (HEART BEATING RAPIDLY) 29:56.128 --> 29:57.671 Hang on. 29:58.756 --> 30:02.217 It's you. Oh, Jeanne. 30:02.259 --> 30:03.969 (PANTING) 30:04.010 --> 30:07.306 oh, Jeanne, I knew it was you. 30:07.347 --> 30:09.099 Oh, Jeanne. 30:24.531 --> 30:27.951 (ENGINE SHUTS OFF) 30:27.993 --> 30:29.119 So, this is where we part ways. 30:29.161 --> 30:30.621 I don't think so. 30:30.663 --> 30:32.122 Like I told you before, 30:32.164 --> 30:33.499 we need the fuel back there more than you do. 30:33.540 --> 30:36.001 Ah, come on. I thought we'd established 30:36.042 --> 30:37.544 you weren't the trigger-happy type. 30:37.586 --> 30:39.838 That was then. This is now. Do not tempt me. 30:39.879 --> 30:41.340 I didn't plan on it. 30:41.381 --> 30:43.008 What? 30:43.049 --> 30:45.093 Yeah, you were a little busy back there with those Mechs. 30:45.135 --> 30:46.886 Weren't you? Now, here's how it's gonna roll. 30:46.928 --> 30:50.140 See, I'm gonna retake my truck and my fuel. 30:50.182 --> 30:52.351 You, if you want to try and stop me, 30:52.392 --> 30:54.894 knock yourself out, but we both know I'm gonna end up with it. 30:54.936 --> 30:56.772 I know karate. 30:56.814 --> 30:57.815 No, you don't. 30:57.856 --> 30:59.024 Yes, I do. Jeet Kune Do. 30:59.065 --> 31:00.526 Even if that was a real thing 31:00.567 --> 31:02.027 and you did know it, you'd have used it already. 31:02.068 --> 31:04.862 You're walking. Get out of my truck. 31:04.904 --> 31:08.033 Man. 31:08.074 --> 31:10.910 I'll remember that. 31:10.952 --> 31:13.413 I'll, uh, toss the shells a quarter mile down the road. 31:13.455 --> 31:14.748 How's that? 31:14.790 --> 31:16.500 So you're really gonna leave me out here 31:16.542 --> 31:17.751 in the middle of the road 31:17.793 --> 31:20.128 to be raped and eaten by cannibals? 31:20.170 --> 31:21.963 Not necessarily in that order. 31:22.005 --> 31:23.632 -Don't tempt me. -What do you think 31:23.674 --> 31:25.592 I've been doing this whole time? 31:31.931 --> 31:33.350 (CHUCKLING) 31:33.392 --> 31:36.144 Get in. Get in. Get in. 31:36.186 --> 31:37.354 (CHUCKLING) 31:37.396 --> 31:39.189 HAL: I can't definitively tell you 31:39.231 --> 31:41.107 that this transmission can be trusted. 31:41.149 --> 31:43.318 I can't promise we're not jumping straight 31:43.360 --> 31:45.278 from the frying pan straight into the fire. 31:45.320 --> 31:49.032 All I can tell you is we can't stay here. 31:49.074 --> 31:50.784 And we won't stay here. 31:50.826 --> 31:53.829 So I need everybody up and out by tomorrow before first light. 31:53.871 --> 31:56.749 All right, you heard the man! Start packing up! 31:56.790 --> 31:59.209 We head out dark and early! 32:02.755 --> 32:04.506 Where the hell have you been? 32:04.548 --> 32:06.216 Hey, you can take it down a notch 32:06.258 --> 32:08.927 because I just got you the diesel that you needed. 32:08.968 --> 32:10.596 -You just put us all at risk. -Ah! 32:10.637 --> 32:12.598 You disobeyed a direct order 32:12.639 --> 32:15.726 and about got yourself left behind! 32:15.768 --> 32:17.686 Come again? An order? 32:17.728 --> 32:18.978 SARA: Hey. 32:19.020 --> 32:20.606 How about a thank you? 32:20.647 --> 32:21.607 I'm sorry. 32:21.648 --> 32:23.024 Good start. Keep going. 32:23.066 --> 32:24.192 And who are you? 32:24.234 --> 32:25.569 No, the question is who are you? 32:25.611 --> 32:27.362 'cause we just risked our asses 32:27.404 --> 32:29.030 getting you a tank of gas. 32:29.072 --> 32:30.783 So, where's your badge, Sheriff? 32:30.824 --> 32:32.659 Someone around here elect you mayor? 32:32.701 --> 32:34.828 'cause I don't know if you got the memo, 32:34.870 --> 32:37.831 but those jobs don't exist anymore, right? 32:37.873 --> 32:40.751 You know what? You're right. 32:40.793 --> 32:43.044 I'm not the boss. 32:43.086 --> 32:45.171 And you're right, too. I don't give orders. 32:45.213 --> 32:46.632 I appreciate what you did. 32:46.673 --> 32:48.717 I do not appreciate the way you did it. 32:48.759 --> 32:51.386 Fair enough. 32:51.428 --> 32:54.222 For now, anyway. 32:54.264 --> 32:56.099 (SIGHS) 32:56.141 --> 32:57.517 Where did you find her? 32:57.559 --> 33:00.145 On the farm, all right? Crawling with Mechs. 33:00.186 --> 33:01.730 -How many of them? -A whole army. 33:01.772 --> 33:03.774 And they're headed this way. We got to go now. 33:03.816 --> 33:05.901 (SIGHS) 33:07.778 --> 33:09.905 Lexi. 33:09.947 --> 33:11.615 What are you doing here? 33:11.657 --> 33:14.326 You had to know they would tell me what they saw eventually. 33:14.367 --> 33:16.453 I just wanted to have a little time 33:16.495 --> 33:19.372 where we could be together, mother and daughter, 33:19.414 --> 33:22.876 before you... Became afraid of me. 33:22.918 --> 33:24.127 I'm not scared. 33:24.169 --> 33:27.130 I'm worried, like any mother would be. 33:27.172 --> 33:30.258 I just... I just want to keep you safe. 33:30.300 --> 33:31.802 That's what I'm doing. 33:31.844 --> 33:34.513 That's why I'm meeting with him... 33:34.554 --> 33:36.682 -To keep us all safe. -It's not that simple, 33:36.723 --> 33:39.935 not where the Espheni are concerned. 33:39.977 --> 33:42.646 He must want something from you, Lexi, 33:42.688 --> 33:45.607 or none of this would be happening. 33:45.649 --> 33:47.400 I need to speak to him. 33:47.442 --> 33:49.026 You'll kill him. 33:49.068 --> 33:50.612 No. I won't. 33:51.780 --> 33:54.491 Don't lie to me, mother. 33:54.533 --> 33:56.785 Ben. 33:56.827 --> 33:58.411 The Espheni is here. 33:58.453 --> 34:01.039 They're taking him over through his spikes. 34:01.080 --> 34:04.543 Show yourself! 34:04.584 --> 34:06.085 By bringing you here, 34:06.127 --> 34:08.672 your daughter has put our arrangement in jeopardy. 34:08.714 --> 34:10.632 We came here on our own. 34:10.674 --> 34:13.593 Why have the Espheni left this place untouched? 34:13.635 --> 34:15.094 There are some among us 34:15.136 --> 34:17.556 who believe that by bringing our species together, 34:17.597 --> 34:20.600 we might be able to live harmoniously. 34:20.642 --> 34:24.187 Then why hide yourself? Meeting in secret? 34:24.229 --> 34:27.691 Unless you're keeping something from her. 34:27.733 --> 34:31.528 I have nothing to hide. 34:33.154 --> 34:36.533 You must trust that I work for a greater good, Mother. 34:40.203 --> 34:42.163 Mother? 34:42.205 --> 34:46.043 Mother. I know you. 34:46.083 --> 34:47.753 It was you. 34:47.794 --> 34:49.421 What is she talking about? 34:49.462 --> 34:52.925 You're the one who did this to me... 34:52.966 --> 34:54.509 To my daughter... 34:54.551 --> 34:57.054 Experimented on her, made her what she is! 34:57.094 --> 34:59.806 -BEN: I was not the instigator. -You're a liar. 34:59.848 --> 35:01.600 But I'll get the truth. 35:01.641 --> 35:03.685 Anthony! Restrain him! 35:03.727 --> 35:05.729 Wait! 35:05.771 --> 35:09.315 You said you only wanted to talk to him. 35:09.357 --> 35:10.859 We made a pact. 35:10.901 --> 35:13.612 If you break it, all we've built here goes away. 35:13.653 --> 35:14.947 It's a lie, Lexi! 35:14.988 --> 35:17.741 You're the liar! 35:17.783 --> 35:19.868 You say you remember me, but you don't! 35:19.910 --> 35:21.870 You say you're my mother! 35:21.912 --> 35:23.080 I am your mother! 35:23.121 --> 35:25.373 Ohh! 35:28.043 --> 35:30.754 Stop! You must let them take me! 35:30.796 --> 35:32.798 Do not give in to their base aggression. 35:37.469 --> 35:40.263 (GAGS) 35:42.474 --> 35:44.059 (COUGHING) 35:47.813 --> 35:51.316 Anne's right! He's lying! I can feel it in my head! 35:51.357 --> 35:53.443 Stay away from my sister! 36:03.244 --> 36:05.831 (PAINT SPRAYING) 36:05.872 --> 36:08.125 Did they teach you graffiti at lacrosse camp? 36:08.165 --> 36:10.335 (RATTLING) 36:10.376 --> 36:12.504 It's a message for my dad. 36:12.545 --> 36:14.047 Something a history professor would understand, 36:14.089 --> 36:15.882 but the Espheni won't. 36:19.176 --> 36:21.138 Roanoke colonists carved this into the wall of their fort 36:21.179 --> 36:23.974 when they had to abandon their colony to head to safe haven. 36:24.016 --> 36:25.684 (SCOFFS) 36:25.725 --> 36:28.227 (SIGHS) 36:28.269 --> 36:30.522 All right, everyone! 36:30.563 --> 36:31.857 Let's roll! 36:31.898 --> 36:36.528 You heard the man! Double time! Let's go! 36:36.569 --> 36:38.697 (ENGINES TURN OVER) 36:38.738 --> 36:42.993 Our recon drones register an Espheni approach from the south. 36:43.035 --> 36:44.870 The route to the west is clear. 36:44.911 --> 36:46.329 Excellent. 36:46.371 --> 36:48.498 We'll head towards the coordinates we received. 36:48.540 --> 36:51.250 Glad you guys decided to join us. 36:51.292 --> 36:55.172 It was a purely strategic decision. 36:55.212 --> 36:57.382 I wouldn't have it any other way. 37:25.535 --> 37:29.206 I am recovered enough to travel. 37:29.247 --> 37:31.166 I'm glad you're feeling better, my friend. 37:31.208 --> 37:33.334 We cannot afford to stay here much longer. 37:33.376 --> 37:35.087 -They'll search the area... -Colonel Weaver will be here. 37:35.128 --> 37:36.922 (RUSTLING) 37:41.718 --> 37:44.679 You had me worried there for a minute, Colonel. 37:44.721 --> 37:46.681 Dan? 37:46.723 --> 37:47.933 Dan! 37:47.974 --> 37:50.518 She... She's gone. 37:50.560 --> 37:53.063 Who's gone? Dan, what happened back there? 37:53.105 --> 37:56.441 You were right. 37:56.482 --> 37:59.945 They're turning us into... Something. 37:59.986 --> 38:02.155 They're using us. 38:03.782 --> 38:07.035 That thing that attacked us... 38:07.077 --> 38:12.207 That abomination... 38:12.249 --> 38:13.416 It was Jeanne. 38:13.458 --> 38:16.878 Oh, God, no. 38:16.920 --> 38:19.005 (SOBS) 38:19.047 --> 38:21.007 She's gone. 38:21.049 --> 38:24.177 I saw her go. She... 38:24.219 --> 38:26.596 It was... 38:26.638 --> 38:30.225 (SNIFFLES) 38:30.267 --> 38:33.270 But she was in there, Tom. 38:33.310 --> 38:35.272 (SIGHS) 38:35.313 --> 38:37.690 She saved my life. 38:39.776 --> 38:45.740 This plan... To turn us into monsters... 38:45.782 --> 38:47.867 It's flawed. 38:47.909 --> 38:52.330 They can't erase us. 38:52.371 --> 38:54.666 They cannot control us! 38:54.707 --> 38:56.793 My Jeanne showed me that. 38:58.003 --> 39:00.839 She was a fighter right to the end. 39:03.716 --> 39:05.343 (SIGHS) 39:05.384 --> 39:09.681 Well, better this way. Better that she's... 39:09.722 --> 39:13.643 Than have to live like that. 39:13.685 --> 39:18.190 You know. 39:18.231 --> 39:19.482 Colonel Weaver? 39:22.527 --> 39:27.115 Ohh. Hey! 39:27.157 --> 39:29.659 Good to have you back, soldier. 39:32.078 --> 39:35.373 Good to have you back. 40:00.523 --> 40:03.735 (ALIENS SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) 40:11.034 --> 40:13.912 Geminus? 40:13.953 --> 40:16.873 Geminus, are you here? 40:16.915 --> 40:19.918 -Trouble with your experiment? -Under control. 40:19.959 --> 40:22.420 Still haven't recovered your prisoners? 40:22.461 --> 40:24.839 I am very close. Thanks for your concern. 40:24.881 --> 40:27.466 When I find the one called Mason, 40:27.508 --> 40:31.012 I will take pleasure in burning him slowly. 40:31.054 --> 40:32.471 Take pleasure from this, 40:32.513 --> 40:35.350 his daughter is more powerful than we imagined. 40:35.392 --> 40:38.435 She will become a weapon unlike any other, 40:38.477 --> 40:40.980 and she'll be ours. 40:41.022 --> 40:42.690 She obeys your will? 40:42.732 --> 40:44.776 In all things. 40:44.817 --> 40:47.153 Soon she will come to full maturation, 40:47.195 --> 40:49.655 and the transformation will begin. 40:49.697 --> 40:53.118 Our coalition bears fruit, Geminus. 40:53.159 --> 40:55.620 If you do not fail, that is. 40:55.661 --> 40:58.248 (CHUCKLING) I stand corrected. 40:58.290 --> 41:01.167 Only you would know failure. .