WEBVTT 00:01.585 --> 00:02.920 [Weaver] The Volm plan to move their weapon 00:03.045 --> 00:04.838 out of the complex this afternoon. 00:04.963 --> 00:07.466 Project Orange gets under way tomorrow morning at dawn. 00:07.591 --> 00:08.926 What's our target? 00:09.051 --> 00:10.344 We won't know until we go. 00:10.469 --> 00:12.554 "We" won't know, or you're not telling me? 00:12.679 --> 00:14.765 It's standard military procedure. 00:14.890 --> 00:17.434 You evaluate your target options till the last minute. 00:17.559 --> 00:19.019 And then you go with the best one. 00:19.144 --> 00:21.188 We've got all our eggs in this basket, Dan. 00:21.313 --> 00:22.773 What if this weapon doesn't work? 00:22.898 --> 00:23.941 Or what if it does? 00:24.066 --> 00:25.984 How do we know the Volm won't turn it on us 00:26.109 --> 00:27.986 after they've used it against the Espheni? 00:28.111 --> 00:29.905 -We don't. -And you're okay with that? 00:30.029 --> 00:31.949 Madam President, you've seen those streaks in the sky. 00:32.074 --> 00:34.868 The enemy defense grid is already online. 00:34.993 --> 00:36.662 Every day we wait... 00:37.621 --> 00:39.831 [Weaver] If we don't knock out that grid, 00:39.957 --> 00:41.708 we're gonna be dead in three months. 00:42.793 --> 00:44.628 The human race will cease to exist. 00:45.504 --> 00:47.381 Will the Volm weapon work? I don't know. 00:47.506 --> 00:50.008 Will they end up being the friends we need them to be? I don't know. 00:50.133 --> 00:51.635 All I know is that weapon represents 00:51.760 --> 00:54.012 our only chance to win this war. 00:55.055 --> 00:56.139 If it works. 00:57.015 --> 00:58.892 I'll wait to cry until it doesn't. 00:59.017 --> 01:01.812 Meantime, my job is to get these people ready for battle. 01:01.937 --> 01:03.647 Very good. 01:03.772 --> 01:05.649 Madam President. 01:12.906 --> 01:15.200 [sighs] 01:15.325 --> 01:17.077 [indistinct conversations] 01:20.122 --> 01:22.374 Bro, you're gonna want to see this. 01:23.584 --> 01:25.252 I've seen the grid, Lyle. 01:26.085 --> 01:28.964 The Espheni have an extraordinary visual palette. 01:29.088 --> 01:31.090 Too bad they're irradiating us. 01:32.217 --> 01:33.927 Well, it's not the grid. 01:34.052 --> 01:35.804 We have a visitor. 01:38.056 --> 01:39.391 [sighs] 01:47.941 --> 01:52.195 [Lyle] Well, well, well. The prodigal son returns. 01:52.321 --> 01:55.532 -Thought you were dead. -[Tom] I'm not that easy to kill. 01:55.657 --> 01:58.577 -[Lyle] You still owe me a plane. -[Tom] You can have the boat. 01:58.702 --> 02:02.623 -So, where you been? -Gone. I'm back now. 02:17.095 --> 02:18.972 [man] Tom, you're back. 02:19.097 --> 02:20.974 -It's Tom Mason. -[woman] Tom's back. 02:21.099 --> 02:22.851 Dan. 02:22.976 --> 02:24.061 It's Tom Mason. 02:24.186 --> 02:26.563 [indistinct conversations] 02:26.688 --> 02:28.690 I heard you came strolling in. 02:29.858 --> 02:31.652 Good to see you. 02:38.116 --> 02:39.451 [Tom] We need to talk. 02:39.576 --> 02:41.912 And I'll bet you have a good story to tell. 02:42.037 --> 02:43.622 -I got a story. -[Ben] Dad. 02:43.747 --> 02:45.916 -It's not good. -[Hal] Dad. 02:46.041 --> 02:47.209 [Tom] Ben. Hal. 02:47.334 --> 02:49.127 -You're not hurt? -No. 02:50.921 --> 02:52.964 It's about time. [chuckles] 02:59.971 --> 03:01.306 Just give me a second, Dan. 03:01.431 --> 03:03.892 Take as much time as you need. We'll talk later. 03:06.228 --> 03:08.105 We waited for you at Mechanicsville. 03:08.230 --> 03:09.898 You never showed. 03:14.111 --> 03:16.947 The Skitters were there at the Picketts' farm when I went back. 03:17.072 --> 03:19.908 -What happened to the Picketts? -I don't know. They were gone. 03:20.033 --> 03:21.910 How come they didn't kill you? 03:22.035 --> 03:24.037 That wasn't part of the plan. 03:24.162 --> 03:28.250 They put me on a ship and flew me to a tower. 03:28.375 --> 03:29.710 Karen. 03:32.211 --> 03:35.173 She's running the war from there. 03:35.298 --> 03:38.093 Is that where she took Anne and Lexi? 03:39.177 --> 03:40.971 Yes. 03:41.096 --> 03:43.056 [Ben] Did you see them? Are they with you? 03:45.183 --> 03:46.226 No. 03:48.520 --> 03:51.606 They're okay, right? 03:51.732 --> 03:53.900 No. 03:54.025 --> 03:55.485 They're not okay. 03:59.197 --> 04:01.074 There's nothing left. 04:01.199 --> 04:04.369 Hey. There's us. 04:04.494 --> 04:06.121 We're left. 04:10.459 --> 04:13.086 Dad, you know this for certain about Anne and Lexi? 04:13.211 --> 04:14.588 Yes. 04:16.339 --> 04:17.799 Look. Listen to me. 04:17.924 --> 04:20.427 I want you to take the pain that you're feeling right now, 04:20.552 --> 04:23.096 and I want you to use it. 04:23.221 --> 04:25.515 We're gonna go after Karen. 04:25.640 --> 04:29.019 We'll grieve for Anne and Lexi when she's dead. 04:29.144 --> 04:31.396 When we get there, I hope you let me do the honors. 04:33.231 --> 04:35.525 That's good. Use that. 04:35.650 --> 04:37.944 That'll see you through. 04:38.904 --> 04:41.490 I got to go talk to Colonel Weaver. 04:43.283 --> 04:45.368 [Ben] Dad, what are you saying? 04:45.494 --> 04:47.329 You told me that if all we had left was hate, 04:47.454 --> 04:48.789 they'd already changed us. 04:48.914 --> 04:51.082 I know, Ben, but that was a long time ago. 04:51.208 --> 04:53.126 Right now, all I've got is hate, 04:53.251 --> 04:56.213 and I don't plan on wasting it. 04:56.338 --> 04:58.924 We never even considered Boston a target, Tom. 04:59.049 --> 05:00.842 We move out tomorrow. Changing our plans now 05:00.967 --> 05:02.135 would put us behind the eight ball. 05:02.260 --> 05:03.804 I understand your concerns, Dan, 05:03.929 --> 05:05.138 but until Karen took me there, 05:05.263 --> 05:06.890 we didn't know she was headquartered in Boston. 05:07.015 --> 05:08.141 But we take out the Boston tower, 05:08.266 --> 05:10.936 we knock out the grid, and we get Karen. 05:11.061 --> 05:13.146 That tower's pretty well defended. It's surrounded by Mechs. 05:13.271 --> 05:15.440 There's a lot less resistance at our current target. 05:15.565 --> 05:16.942 But we don't get Karen. 05:17.067 --> 05:20.153 We don't need to get Karen to accomplish this objective. 05:20.278 --> 05:22.280 Gents, I damn near met my maker 05:22.405 --> 05:24.241 trying to take that tower once. 05:25.325 --> 05:27.577 The thought of having a second shot at it sort of 05:27.702 --> 05:29.621 makes me think it's not such a bad idea. 05:33.375 --> 05:35.168 A day and a half to get there, at least. 05:35.293 --> 05:37.504 [Weaver] And we're gonna need a lot more firepower to take on those Mechs. 05:37.629 --> 05:39.923 See, I don't think so. Since we took out the Wakonda reactor, 05:40.048 --> 05:41.216 the Espheni are short on fuel. 05:41.340 --> 05:43.218 When I made my escape, I saw their defenses. 05:43.342 --> 05:45.053 Those Mechs are mostly inoperable. 05:45.178 --> 05:47.764 They're just standing there like the Emperor's Terracotta army. 05:47.889 --> 05:50.183 You know, I see the tactical advantages. 05:50.308 --> 05:52.519 We know that Karen controls the Espheni defenses 05:52.644 --> 05:54.187 up and down the eastern seaboard. 05:54.312 --> 05:56.231 [Porter] We take her out. We cut the head off the snake. 05:56.355 --> 05:59.067 See, that's right. That's exactly right. 05:59.192 --> 06:01.444 [Porter] Tempting proposition, Tom, but... 06:02.320 --> 06:04.114 I need a little time to think about it. 06:04.239 --> 06:06.199 Whatever the target is, I'd like to come along... 06:06.324 --> 06:08.076 [clears throat] Dan, if you'll have me. 06:10.537 --> 06:12.371 There's nothing I'd like more, Tom. 06:18.336 --> 06:21.006 You're worried. Okay. I-I understand that. 06:21.131 --> 06:22.381 Let's lay our cards on the table. 06:22.507 --> 06:24.342 For all you know, Karen put a bug in me. 06:24.467 --> 06:25.760 She did it to you before. 06:25.886 --> 06:27.304 And I knew something was wrong, 06:27.429 --> 06:30.389 and I told you that straight up. This is different. 06:30.515 --> 06:32.976 After what happened with Hal, we can't take any chances. 06:33.101 --> 06:34.895 [Tom] Just keep your eye on me. 06:35.020 --> 06:37.898 If I do anything even slightly abnormal, put a bullet in my head. 06:38.023 --> 06:39.232 Tom, I don't want to. 06:39.357 --> 06:41.902 What we want and what we need are two different things! 06:42.027 --> 06:44.321 We need to take out the grid, and I need to get Karen! 06:44.446 --> 06:47.198 For Anne and for Lexi, please! 06:47.324 --> 06:49.034 And if I have to take a bullet, I would rather-- 06:49.159 --> 06:50.243 [Porter] That's enough. 06:50.368 --> 06:52.579 Now, Tom, thanks for the updated intelligence, 06:52.704 --> 06:54.456 but you need to get some rest. 06:54.581 --> 06:56.166 [Porter] You're dismissed. 07:02.172 --> 07:03.506 Yes, sir. 07:05.842 --> 07:08.261 [door opens, closes] 07:11.389 --> 07:13.600 I think he's telling the truth. 07:14.726 --> 07:16.728 Dan, you guys have been close, 07:16.853 --> 07:19.981 but you need to take a step back here. He's volatile. 07:20.106 --> 07:24.443 Why wouldn't he be? Karen killed Anne and his little girl. 07:24.569 --> 07:26.279 I'd be pretty damn volatile myself. 07:26.404 --> 07:28.281 I think you are, Colonel Weaver. 07:28.406 --> 07:30.283 Point taken. 07:33.203 --> 07:34.621 But... 07:36.623 --> 07:38.291 if he does have an implant, 07:38.416 --> 07:40.001 there's no way we're going to find it, 07:40.126 --> 07:42.087 but if he doesn't and he's telling us the truth... 07:42.212 --> 07:43.922 Then he handed us the key to victory. 07:45.382 --> 07:47.759 Now, go on, Dan. Let me chew on this for a while. 07:47.884 --> 07:49.302 Yes, sir. 07:54.432 --> 07:56.351 [door opens] 07:56.476 --> 07:58.520 [indistinct conversations] 08:01.231 --> 08:04.317 I'm very happy you have returned to us, my friend. 08:04.442 --> 08:05.860 I saw your plane go down. 08:05.986 --> 08:07.946 I didn't think I was ever gonna see you again. 08:08.071 --> 08:09.322 Fate is a strange thing. 08:09.447 --> 08:11.908 It grants us favor when we least expect it 08:12.033 --> 08:15.036 [Cochise] and deals us blows when we are least prepared for them. 08:15.870 --> 08:18.206 I am terribly sorry about Anne and your daughter. 08:18.331 --> 08:19.708 Thank you. 08:20.792 --> 08:23.545 Yeah, I can't really think about that right now. 08:23.670 --> 08:25.797 Best to keep moving forward. 08:25.922 --> 08:27.882 [Cochise] I tried to tell myself the same thing 08:28.008 --> 08:29.926 when my brother was killed. 08:30.051 --> 08:32.137 But the thoughts came anyway. 08:32.262 --> 08:35.348 That is the most difficult thing about war. 08:35.473 --> 08:39.144 It snatches up our loved ones. It swallows them whole. 08:39.269 --> 08:42.897 And we never have an opportunity to bid them farewell. 08:43.023 --> 08:44.274 That's true. 08:44.399 --> 08:46.317 The last time I saw my brother, 08:46.443 --> 08:49.446 we quarreled about a trivial matter. 08:49.571 --> 08:51.448 Had he lived, I'm sure we would have resolved it, 08:51.573 --> 08:55.952 but the fact that we didn't, continues to haunt me. 08:56.077 --> 08:59.330 I used to think that love gave me an edge. 08:59.456 --> 09:02.459 Maybe it's just an impediment that clouds our thinking. 09:02.584 --> 09:04.377 What, then, is the alternative? 09:04.502 --> 09:06.713 Not to love, so we never have to grieve? 09:07.797 --> 09:10.675 [indistinct talking over P.A.] 09:10.800 --> 09:11.843 [horn honks] 09:14.763 --> 09:16.431 Hey. Incoming. 09:18.641 --> 09:21.394 -Excommunicated already, huh? -[Tom] I need to talk to you. 09:22.395 --> 09:25.398 I don't have a problem with that. Lyle, you got a problem with that? 09:25.523 --> 09:27.108 -Nope. -Alone. 09:28.777 --> 09:32.405 Lyle, give me and his former highness here, a moment, will you? 09:34.532 --> 09:36.409 [sighs] 09:36.534 --> 09:37.660 [chuckles] 09:37.786 --> 09:40.663 Well, it's been a while, Cambridge. What can I do for you, huh? 09:41.539 --> 09:45.085 You could have shot me today. Nobody would have known. 09:45.960 --> 09:48.421 Yeah, Lyle would have seen it, but I get your point. 09:48.546 --> 09:50.423 You're not worried that Karen put a bug in me? 09:50.548 --> 09:53.093 Au contraire. I'm betting on it. 09:53.218 --> 09:55.428 When you finally do bug out like a rabid dog, 09:55.553 --> 09:57.764 somebody's gonna need to be there to put you down. 09:57.889 --> 09:59.474 It might even be me. 10:00.517 --> 10:01.810 I'm glad to hear it. 10:02.894 --> 10:06.689 Colonel Weaver might hesitate. You won't. 10:07.982 --> 10:11.152 -No, Tom, I won't. -Good. 10:11.277 --> 10:13.530 -Then we're-- - [explosion] 10:18.576 --> 10:20.745 [both groaning] 10:25.166 --> 10:26.501 [coughing] 10:32.590 --> 10:35.510 [Tom] It's gone. The whole Volm complex is gone. 10:35.635 --> 10:37.637 [Pope] I didn't hear any Beamers or Mechs. 10:38.596 --> 10:40.473 [Tom] Something must have set it off. 10:40.598 --> 10:43.685 [Pope] Well, if it was the mole, he certainly upped his game. 10:43.810 --> 10:45.103 Pope? 10:54.445 --> 10:57.073 [Pope] Looks like that one dragged the other one from the drink. 10:59.492 --> 11:01.744 -Cochise, can you hear me? -[Groans] 11:01.870 --> 11:04.080 -This one's gone. -He's still alive. 11:04.205 --> 11:05.665 [Tom] Come on. Help me get him. 11:05.790 --> 11:08.168 Come on, Pope! Help me carry him! 11:08.293 --> 11:09.794 Get his legs. 11:16.593 --> 11:17.802 [Tom] Lourdes! 11:20.096 --> 11:21.514 Dr. Delgado, I need your help. 11:21.639 --> 11:23.349 I'll be right back. I've got to go up top-- 11:23.474 --> 11:25.894 Dr. Delgado! That can wait. He can't. 11:32.650 --> 11:34.986 -Is he alive? -He was when we found him. 11:35.862 --> 11:38.531 I don't know anything about Volm physiology. I wouldn't even know-- 11:38.656 --> 11:41.784 [Cochise] It is not necessary. My people are gone. 11:42.744 --> 11:44.871 They put their lives in my hands, 11:44.996 --> 11:46.664 and I could not hold them. 11:46.789 --> 11:49.292 I cannot hold them in death. 11:49.417 --> 11:51.586 Hey, I'm here. I'm right here with you. 11:52.503 --> 11:53.963 You can't let loss break you, right? 11:54.088 --> 11:55.840 That's what you were trying to tell me before. 11:55.965 --> 11:58.717 Hope is stronger than loss. [breathes deeply] 12:00.678 --> 12:03.014 And the human spirit 12:03.139 --> 12:06.100 remains the most powerful weapon on this planet. 12:07.726 --> 12:09.812 That is a gift. 12:09.938 --> 12:12.899 If you do not allow it to be extinguished, 12:13.024 --> 12:15.568 it will carry you to victory. 12:15.693 --> 12:17.736 Let it carry you. 12:17.862 --> 12:21.032 [groans] 12:21.157 --> 12:24.244 In a short time, if not disturbed, 12:24.369 --> 12:26.996 my body will regenerate itself. 12:28.039 --> 12:29.540 You need do nothing. 12:29.666 --> 12:31.459 Okay, we'll make sure you're not disturbed. 12:38.466 --> 12:41.469 One day, I-- 12:41.594 --> 12:43.596 I hope we may restore... 12:43.721 --> 12:46.432 each other's hearts, Professor. 12:48.685 --> 12:50.353 I look forward to that day. 12:53.731 --> 12:56.609 [groaning] 12:56.734 --> 12:58.861 [rattling] 13:01.739 --> 13:03.366 He's still breathing. 13:05.034 --> 13:06.619 [Tom] Hey, everybody, get away from him. 13:06.744 --> 13:08.746 Let's keep everybody away from him, too. 13:21.092 --> 13:23.219 [clicking] 13:23.344 --> 13:25.847 [beeping] 13:34.981 --> 13:36.649 Lourdes? 13:37.650 --> 13:38.693 [Weaver] Better get back below. 13:38.817 --> 13:40.903 We're liable to have more casualties before this is over. 13:41.029 --> 13:42.113 Yes, sir. 13:44.991 --> 13:46.492 [Marina] What happens to the mission now? 13:46.617 --> 13:47.952 [Tom] First, we got to put out the fires, 13:48.077 --> 13:49.996 get into the Volm complex, see what's left of the weapon. 13:50.121 --> 13:52.081 [Marina] And if you recover it, have they picked a target? 13:52.206 --> 13:53.541 Has there been a change of plans? 13:53.666 --> 13:55.668 Is it policy now that my military commanders convene a meeting, 13:55.793 --> 13:57.045 and I'm not involved? 13:57.170 --> 13:58.755 Because there's another mole on the loose. 13:58.880 --> 14:01.549 If it makes you feel any better, I don't know if there's been a change of plans. 14:01.674 --> 14:03.885 I shared some information. They sent me on my way. 14:04.761 --> 14:06.179 What will you do now? 14:06.304 --> 14:08.598 I don't want my old job back, if that's what you're asking. 14:08.723 --> 14:09.891 If you did, I'd be tempted to give it to you. 14:10.016 --> 14:11.601 The big chair's tough to fill. 14:13.852 --> 14:15.188 [door closes] 14:15.313 --> 14:17.940 Hi. Thank you. 14:23.738 --> 14:25.740 -Hey. -Hey. 14:25.865 --> 14:28.785 Seems like this explosion knocked over an anthill. 14:28.910 --> 14:31.496 Yeah, everybody on the northern perimeter's 14:31.621 --> 14:33.956 screaming for extra [grunts] ammo 14:34.082 --> 14:35.917 in case we're being set up for an attack. 14:36.042 --> 14:38.044 Yeah, same with my guys on the east. 14:39.087 --> 14:41.339 Last I heard, though, no contact. 14:44.634 --> 14:46.052 Hey, uh... 14:46.928 --> 14:49.972 did you hear about Anne and my sister? 14:51.766 --> 14:53.101 Yeah. 14:54.936 --> 14:56.604 I'm sorry. 14:59.524 --> 15:00.817 Yeah. 15:02.901 --> 15:05.071 We're gonna make Karen pay. 15:09.700 --> 15:12.495 [rapid beeping] 15:18.751 --> 15:19.961 [rumbling] 15:21.879 --> 15:23.423 [crashing] 15:34.475 --> 15:36.394 [electricity crackles] 15:36.519 --> 15:38.771 -[Tom] Marina! -[Marina] Tom! 15:38.896 --> 15:40.773 -You okay? -[coughs] 15:40.898 --> 15:42.775 I can't see. 15:42.900 --> 15:45.944 -Where are you? -[coughs] I'm over here. I'm over here. 15:46.904 --> 15:48.489 I'm over here. 15:48.614 --> 15:50.074 [coughs] Hang on. 15:53.536 --> 15:55.580 -You got a cut on your head. -I can't see. 15:55.705 --> 15:56.873 Hang on. 15:57.748 --> 15:59.459 [coughs] Any better? 15:59.584 --> 16:02.170 Yeah, it's a little better. You're still really blurry, though. 16:02.295 --> 16:04.422 -Can you stand up? -I think I-- I think so. 16:04.547 --> 16:06.883 Come on. Easy. [groans] 16:07.008 --> 16:08.801 Oh, my God. What the hell happened? 16:08.926 --> 16:11.053 -What happened? -I don't know. 16:11.179 --> 16:13.306 Let's get you to the infirmary. Can you walk? 16:13.431 --> 16:15.224 -Yeah. I think so. -Okay. Hang on to me. 16:23.941 --> 16:26.944 [Ben] Right here. Let's get back at it, people. 16:28.946 --> 16:30.740 Here. 16:30.865 --> 16:32.116 Thanks. 16:33.409 --> 16:34.911 What did you hear? 16:35.036 --> 16:36.621 I don't know. I can't tell if it's people. 16:36.746 --> 16:37.914 The sound bounces around a lot down there. 16:38.039 --> 16:41.459 Well, that you can hear through 40 feet of rock is miracle enough. 16:41.584 --> 16:43.669 The key is we stay methodical. 16:43.794 --> 16:47.548 Dig some, listen some, never give up. 16:47.673 --> 16:49.050 Never give up. 16:55.014 --> 16:57.725 [groaning] 16:57.850 --> 16:59.852 [electricity crackling] 16:59.977 --> 17:01.854 Maggie? 17:01.979 --> 17:04.982 [groans] [panting] 17:07.777 --> 17:08.778 [light bulb pops] 17:08.903 --> 17:10.238 Maggie! 17:12.823 --> 17:13.991 No. 17:14.116 --> 17:16.327 No. No. 17:16.452 --> 17:18.496 No. Not you, too. 17:20.498 --> 17:22.416 Come here. I got you. 17:33.177 --> 17:35.221 Maggie, not you, too. 17:40.768 --> 17:42.895 [coughs] There you go. 17:43.020 --> 17:45.231 Hey. You're okay. 17:45.356 --> 17:46.899 I'm right here. 17:47.024 --> 17:48.693 -I'm right here. -[panting] Hal. 17:48.818 --> 17:50.820 [coughs] Hey, let it out. 17:50.945 --> 17:52.071 There you go. 17:53.406 --> 17:55.366 [gasping] You're okay. 17:58.035 --> 18:01.038 Colonel, Matt had an idea of how we can get a better picture 18:01.163 --> 18:02.957 -of what's going on below. -Speak up, son. 18:03.081 --> 18:05.501 Well, I thought that maybe if we went through the storm drains, 18:05.626 --> 18:07.920 -then Ben could hear better. -Good idea. Make it happen. 18:08.045 --> 18:09.213 -Okay. -Come on. 18:09.338 --> 18:11.382 Pope, I've never seen your crew work so hard. 18:11.507 --> 18:14.092 [Pope] Colonel, if we don't get this Volm show on the road, 18:14.218 --> 18:16.721 we're all gonna be maggot meat in three months. 18:16.846 --> 18:17.930 [grunts] 18:18.055 --> 18:19.932 What did the spikeboy say? 18:20.057 --> 18:22.935 Probably more survivors down there. Most likely, it's the cafeteria. 18:23.060 --> 18:25.938 Well, that's good, right? That's where they all congregate. 18:26.063 --> 18:30.192 Listen. If it held up, I'm sure your daughter-- 18:30.318 --> 18:32.110 she's down there with that bunch. 18:33.111 --> 18:35.948 [Pope] Look, easy, all right. We don't need to borrow any trouble. 18:36.073 --> 18:38.159 Now, if the kid's right, we are 20 feet away 18:38.284 --> 18:40.202 from that northern stairwell, all right? 18:40.328 --> 18:42.538 And if that's clear, then it's straight down-- 18:42.663 --> 18:43.956 straight shot, 30 feet. 18:44.081 --> 18:45.625 -Right? -Right. 18:47.918 --> 18:50.838 Let's keep digging! We got people down there counting on us. 18:51.881 --> 18:53.215 Come on! 18:54.508 --> 18:56.177 -[Tom] Watch your head. -[Marina] Mm-hmm. 18:56.302 --> 18:57.261 [groans] 18:57.386 --> 18:59.347 [Tom] There's two more. 18:59.472 --> 19:01.599 [Marina] We might have lost hundreds. 19:03.434 --> 19:05.603 [sighs] [Tom] Here. Hold this light. Right here. 19:05.728 --> 19:08.230 -[Marina] What? What is it? -[Tom] It's Lourdes. 19:13.110 --> 19:14.987 -[Tom] She's still alive. -[Marina] Thank God. 19:15.112 --> 19:16.864 -How bad is it? -I don't know. 19:16.989 --> 19:18.908 We don't have far to go, though. 19:19.033 --> 19:21.327 [grunts] Follow me. 19:23.120 --> 19:24.997 Put him on that gurney. 19:25.122 --> 19:27.500 -[Sumner] Okay, let's take a look. -[Tom] I got two more for you, Doc. 19:27.625 --> 19:29.627 [Sumner] Dr. Delgado. There. 19:31.128 --> 19:32.380 [grunts] 19:33.631 --> 19:36.467 It's not serious. She can wait. 19:36.592 --> 19:38.177 Afraid you're gonna need some stitches, Madam President. 19:38.302 --> 19:39.804 I can't see. Everything's blurry. 19:39.929 --> 19:41.430 -Please sit down. -Right here. 19:41.555 --> 19:43.015 [Porter] Tom? 19:43.140 --> 19:45.518 Damn, man, you're a sight for sore eyes. 19:45.643 --> 19:48.104 -Have you seen my father? -I think he was up top. 19:48.229 --> 19:50.106 Jeanne, don't worry. Your dad's a survivor. 19:50.231 --> 19:52.358 Wherever he is, he's just as worried about you. 19:52.483 --> 19:54.068 Keep your head. We'll get out of this. 19:54.193 --> 19:56.862 -[Tom] What's the situation? -[Porter] The floor plan. 19:58.155 --> 20:01.033 All these main exits... totally blocked with rubble. 20:01.158 --> 20:03.619 We can't get through. Now, I've sent people to take a look 20:03.744 --> 20:06.205 at the elevator shafts here, here, and here. 20:06.330 --> 20:07.832 What about these north exits? 20:07.957 --> 20:09.875 I haven't had the people to get over there, Tom. 20:10.000 --> 20:12.336 Well, we could do that. Find me a weapon, would you? 20:13.379 --> 20:15.548 -How is she? -[Sumner] Probable concussion. 20:15.673 --> 20:17.299 -What about Lourdes? -Same. 20:17.425 --> 20:19.343 All we can do is monitor her till she wakes up. 20:19.468 --> 20:20.428 -Go. Go. -Okay. 20:20.553 --> 20:22.346 -Here. -Thanks. 20:56.213 --> 20:57.548 You okay? 20:57.673 --> 20:59.508 When I was a kid, my brother used to 20:59.633 --> 21:02.344 lock me in a dark closet for hours. 21:02.470 --> 21:06.098 Since then, I've always hated tight places. 21:06.223 --> 21:09.435 I'll feel a hell of a lot better when we can see the sky again. 21:11.228 --> 21:13.063 Son of a bitch! 21:16.942 --> 21:18.611 [sighs] 21:20.237 --> 21:23.282 Tom. Wait, Tom. That's not gonna help, man. 21:23.407 --> 21:25.910 -We're not letting it stop us. -Look, well, it has, okay? 21:26.035 --> 21:28.245 You're gonna need a forklift to clear this out. 21:31.916 --> 21:33.125 [sighs] 21:33.250 --> 21:35.127 There's got to be another way. 21:35.252 --> 21:38.130 Porter checked every passage we could. 21:38.255 --> 21:39.715 I say we sit tight, man. 21:39.840 --> 21:42.426 Folks up top, they're probably digging their way to us as we speak. 21:42.551 --> 21:45.179 -No, we can't wait. -[clattering, gurgling] 21:46.555 --> 21:48.140 Crawlies? 21:48.265 --> 21:50.434 [clanging] 22:08.786 --> 22:11.664 You ready? Three, two... 22:11.789 --> 22:13.082 [both scream] 22:13.207 --> 22:15.000 [panting] Damn it, Doc. 22:16.293 --> 22:17.795 [Tom] Dr. Kadar. 22:18.712 --> 22:20.464 Am I glad to see you. 22:21.340 --> 22:24.635 -I take it we're not above ground. -Not even close. 22:24.760 --> 22:26.679 [sighs] 22:32.560 --> 22:34.352 [grunts] 22:35.437 --> 22:38.065 [panting] 22:38.190 --> 22:39.984 What the hell happened to my stamina? 22:40.109 --> 22:41.777 I used to have way more than that. 22:43.028 --> 22:44.989 Could be because we're running out of air. 22:47.950 --> 22:50.244 [panting] 22:50.368 --> 22:53.122 Hey. It's my oxygen, too. 22:55.082 --> 22:56.709 [grunts] 22:59.086 --> 23:00.462 [panting] 23:02.380 --> 23:05.259 That whole corridor could be clogged. 23:05.383 --> 23:08.137 We could clear the door and be no closer to getting out. 23:08.262 --> 23:09.263 [Hal] You know what? This isn't the time. 23:09.387 --> 23:12.474 You either help me or you shut up. 23:12.600 --> 23:15.769 You use your oxygen your way. I'll use it mine. 23:15.895 --> 23:19.356 [breathing heavily] 23:19.481 --> 23:21.942 [Maggie] Moving your muscles isn't gonna remove this problem 23:22.067 --> 23:24.945 any more than it did when you left me in Charleston 23:25.070 --> 23:26.822 and went looking for Anne. 23:28.073 --> 23:30.034 That was family. I had to go. 23:30.159 --> 23:32.244 You could have brought me with you. 23:32.369 --> 23:33.996 I didn't think I was coming back. 23:34.121 --> 23:37.249 [electricity crackles] Exactly. I'm a big girl, okay? 23:37.374 --> 23:40.628 How I live or die is my choice. Not yours. 23:45.591 --> 23:47.259 [grunting] 23:47.384 --> 23:49.427 [clanging] 23:49.553 --> 23:52.890 [Kadar] This is a fire stairwell. It's all reinforced concrete. 23:53.015 --> 23:55.267 I'll need a shaped charge about 7 feet from the floor 23:55.392 --> 23:56.894 to have any chance of punching through. 23:57.019 --> 23:59.271 -Oh, do we have explosives? -No. 23:59.396 --> 24:02.024 Actually, I have half a dozen packs of C4. 24:02.942 --> 24:05.277 It'll have to do. Blasting caps? 24:05.402 --> 24:08.280 No. Those are in the armory, and we're cut off from that level. 24:08.405 --> 24:10.658 [sighs] All right. 24:10.783 --> 24:13.118 I'll need about 200 feet of wire. 24:13.243 --> 24:14.286 Zip cord will work. 24:14.411 --> 24:16.121 Where the hell am I supposed to get that? 24:16.246 --> 24:18.499 This is a mall. It has electrical wiring. 24:18.624 --> 24:20.501 Most of that wiring is inside the walls 24:20.626 --> 24:22.460 and no longer working, and the walls are made of-- 24:23.337 --> 24:24.421 [sighs] 24:24.546 --> 24:27.299 I'll also need gunpowder from a dozen rounds, 24:27.424 --> 24:30.511 duct tape, any batteries you can scrounge, and some peanut butter. 24:30.636 --> 24:32.470 -[laughs] Peanut butter? -I'm starving. 24:32.596 --> 24:34.306 Start with the peanut butter. 24:36.767 --> 24:38.476 [Sumner] What are you doing, Dr. Delgado? 24:38.602 --> 24:40.896 You shouldn't be moving around. Get back in bed. 24:42.564 --> 24:44.692 [Lourdes] But I should be helping with the wounded. 24:44.817 --> 24:46.235 [Sumner] You are one of the wounded. 24:46.360 --> 24:48.153 I don't want you leaving that bed. 24:48.278 --> 24:50.781 -Don't worry. We've got it covered. -He's right. 24:52.116 --> 24:54.368 You should get some rest. We'll get you out of here as soon as we can. 24:54.492 --> 24:56.537 Tom, was the mole behind this? 24:56.662 --> 24:59.331 [sighs] It's possible. 24:59.456 --> 25:02.710 So many people killed. Everything we worked for destroyed. 25:02.835 --> 25:05.587 We don't know that. It could look a lot worse from down here. 25:07.297 --> 25:08.549 Tom, I'm... 25:09.633 --> 25:12.553 I'm really sorry about Anne and Lexi. 25:13.470 --> 25:15.556 I guess everyone's been saying that to you. 25:17.474 --> 25:19.517 That-- that's okay. 25:19.643 --> 25:23.355 I can't help feeling that it's my fault somehow. 25:23.480 --> 25:25.774 I you asked me to keep an eye on them. 25:25.899 --> 25:27.609 Don't do that to yourself. There's no way you could have 25:27.735 --> 25:29.403 anticipated what happened. Nobody could have. 25:29.527 --> 25:32.197 [Lourdes] It's just Anne gave me so much, 25:32.322 --> 25:35.325 and to think that after everything we went through, 25:35.451 --> 25:37.369 she died alone right back where we started 25:37.494 --> 25:38.704 after all we went... 25:41.874 --> 25:44.626 Yeah, you can't dwell on that, though. 25:45.502 --> 25:47.796 Anne wouldn't want you to. 25:47.921 --> 25:49.631 Yeah, you're right. [sighs] 25:50.591 --> 25:52.176 Good. Get some rest. 25:52.301 --> 25:54.678 [footsteps departing] 26:10.568 --> 26:12.863 [grunting] 26:14.198 --> 26:16.617 [laughing] 26:20.829 --> 26:22.748 What are you laughing at? 26:23.707 --> 26:25.250 Us. 26:25.375 --> 26:27.836 All this work, and we're right back where we started. 26:30.214 --> 26:34.176 -Just like this whole damn war. -And that's funny to you? 26:34.301 --> 26:37.137 [breathing heavily] 26:37.262 --> 26:39.848 [scoffs] Come on, Hal. 26:40.766 --> 26:42.559 It's not that bad. 26:44.394 --> 26:46.271 You think it hurts to be dead? 26:48.023 --> 26:50.025 [Maggie] It's living that hurts. 26:52.653 --> 26:54.446 Dead is easy. 26:54.571 --> 26:57.491 I can't let that happen, Maggie. 26:57.615 --> 26:59.118 I got to stop it. 27:00.410 --> 27:02.579 Some things are out of our control. 27:02.704 --> 27:04.706 [rubble clattering] 27:05.791 --> 27:07.876 Yeah. 27:08.001 --> 27:10.003 And I can't stand it. 27:10.129 --> 27:12.047 [sighs] 27:12.172 --> 27:14.341 [laughing] 27:14.466 --> 27:16.176 This is my fault. You understand? 27:18.595 --> 27:21.056 [Hal] Out of my control... 27:21.181 --> 27:23.433 Maybe. 27:23.559 --> 27:25.018 Sure, I had a bug. 27:27.604 --> 27:29.398 And I don't remember it. 27:30.607 --> 27:32.442 But I could have planted a bomb... 27:34.111 --> 27:36.238 Or bombs. 27:36.363 --> 27:37.823 [sighs] 27:38.740 --> 27:40.868 Whether I was in control or not... 27:43.412 --> 27:45.581 I betrayed everybody I cared about. 27:47.958 --> 27:51.628 All these people died because of me. 27:54.298 --> 27:55.673 You... 27:56.633 --> 27:58.135 You're gonna die... 27:59.887 --> 28:01.597 because of me. 28:02.680 --> 28:04.224 Hal... 28:08.645 --> 28:10.189 [laughs weakly] 28:10.314 --> 28:12.649 I thought I could cheat death. 28:12.774 --> 28:14.776 [laughing] 28:16.653 --> 28:18.238 That's funny. 28:23.660 --> 28:25.412 Hey. 28:26.288 --> 28:27.748 Hey. 28:28.706 --> 28:30.751 Nobody ever cared about me. 28:33.170 --> 28:34.922 Not like you do. 28:39.801 --> 28:41.595 If this is my time... 28:44.598 --> 28:47.601 I can't think of anyone else I'd rather go out with. 28:50.938 --> 28:53.565 [breathing heavily] 28:53.690 --> 28:55.317 And that's my choice. 28:55.442 --> 28:58.362 -[electricity crackles] -[exhales sharply] 29:05.285 --> 29:08.121 Saline to direct the blast. 29:08.247 --> 29:09.581 Smart. 29:09.706 --> 29:10.874 You almost done? 29:10.999 --> 29:13.585 [Kadar] Yeah. Just about. 29:13.710 --> 29:15.921 -Oh, no. -What's wrong? 29:16.754 --> 29:19.800 There's a crack in the support beam right over my head. 29:19.925 --> 29:21.301 Is that a problem? 29:22.803 --> 29:26.056 It depends on whether its load-bearing capacity's been compromised. 29:26.181 --> 29:28.517 Our explosion could punch right through to the stairwell 29:28.642 --> 29:31.478 or it could collapse the ceiling and bury the hall in rubble. 29:31.603 --> 29:35.274 We'll need to rethink this, perhaps find another location. 29:35.399 --> 29:37.359 [Anthony] Great. 29:37.484 --> 29:39.444 We're right back where we started. 29:44.157 --> 29:45.701 What did you just say? 29:45.826 --> 29:47.911 I said, "we're right back where we're started." 29:48.745 --> 29:50.747 [footsteps approach] 30:04.511 --> 30:05.721 I was just checking. 30:05.846 --> 30:07.889 Never mind that. Anthony's hurt. I need your help. 30:08.015 --> 30:09.266 -Oh, okay. -Come on. 30:15.188 --> 30:16.814 What happened? 30:16.940 --> 30:19.609 Anthony, Anthony. Hey, can you hear me? 30:19.735 --> 30:21.278 [gun cocks] 30:21.403 --> 30:23.447 Get up. Slowly. 30:24.406 --> 30:26.575 Put your hands above your head. 30:26.700 --> 30:28.577 -Tom, what is this? -[Tom] Do it. 30:28.702 --> 30:31.830 -[Lourdes] [panting] I don't understand. -I want to see that med pack. 30:31.955 --> 30:32.998 Why? 30:33.123 --> 30:34.875 'Cause it's just like the one you sent with us to Keystone, 30:35.000 --> 30:36.877 where the Espheni found us, and you put a tracking device in it. 30:37.002 --> 30:40.088 it was just a med pack, Tom. You're acting crazy. 30:40.213 --> 30:43.800 Am I? You said it was sad that Anne died back where she started. 30:43.925 --> 30:46.094 -Yes, it was the thought of her-- -You meant Boston. 30:46.219 --> 30:47.179 Of course. I was just-- 30:47.304 --> 30:49.681 I told Porter and Weaver where she died! I didn't tell anybody else. 30:49.806 --> 30:50.766 How did you know? 30:50.891 --> 30:52.309 I just a-assumed-- 30:52.434 --> 30:54.686 Why weren't you in the infirmary when the blast went off? 30:54.811 --> 30:56.688 Were you trying to get out after you planted the bomb? 30:56.813 --> 31:00.317 No! I was-- no. What-- Tom, you're frightening me. 31:00.442 --> 31:01.902 What were you doing in Cochise's room 31:02.027 --> 31:04.237 when I explicitly said that everybody should stay out? 31:04.363 --> 31:05.697 He's a patient! I'm a doctor! 31:05.822 --> 31:06.823 Then show me what's in that pack! 31:06.948 --> 31:08.700 Don't you see what the mole is doing to us? 31:08.825 --> 31:10.035 You're the mole! 31:10.160 --> 31:11.703 I asked you to keep an eye on Anne and Lexi, 31:11.828 --> 31:13.663 and you delivered them right to Karen! 31:14.831 --> 31:16.208 [warbling] 31:31.014 --> 31:32.474 [Ben] Okay. 31:34.810 --> 31:37.312 [sighs] 31:37.437 --> 31:39.898 I thought I'd hear more down here, but I'm getting nothing. 31:44.861 --> 31:48.532 -I'm worried. -So am I. They could all be dead. 31:50.158 --> 31:52.035 Maybe that wouldn't be so bad. 31:52.994 --> 31:54.496 What do you mean? 31:55.455 --> 31:57.749 Dad's lost it. I don't know what Karen did to him. 31:57.874 --> 32:00.377 But she did something. It changed him. 32:00.502 --> 32:02.295 If they did that to you, you'd change, too. 32:02.421 --> 32:03.755 -Wait, wait. -What? 32:03.880 --> 32:05.048 Shh. 32:10.887 --> 32:12.597 I don't want dad to die down here. 32:12.722 --> 32:15.350 I don't want Hal and Maggie to die down here. Not like this. 32:17.519 --> 32:20.772 You're the only one she can't kill. You realize that? 32:21.898 --> 32:25.110 I can die, too, Matt. I can die just like you, like anybody. 32:26.903 --> 32:28.405 No. 32:28.530 --> 32:30.907 Whatever happens, you'll be there to see it. 32:31.032 --> 32:32.868 [Matt] No matter what. 32:32.993 --> 32:35.787 Well, if you're not there, I don't want to be there. 32:38.915 --> 32:40.584 It's not up to you. 32:52.304 --> 32:55.056 -[pipe clangs] -[sighs] 32:56.057 --> 32:58.393 Do you think there's anything after? 33:02.063 --> 33:04.191 Like angels and heaven? 33:08.612 --> 33:10.030 I hope not. 33:11.865 --> 33:14.075 'Cause I know where I'd be going. 33:16.286 --> 33:18.455 Wherever you go... 33:18.580 --> 33:20.165 I'll find you. 33:20.290 --> 33:21.958 [chuckles weakly] 33:30.842 --> 33:32.052 [clanging] 33:34.846 --> 33:36.097 [clanging] 33:39.893 --> 33:42.187 [clanging in distance] 33:42.312 --> 33:43.855 [Matt] A pipe. 33:43.980 --> 33:46.274 Hello? 33:46.399 --> 33:48.485 [clanging continues] 33:48.610 --> 33:50.195 What's that? 33:55.992 --> 33:58.703 [clangs] Hey! 34:00.121 --> 34:01.998 -[Hal] We're up here! -It's Hal! 34:02.123 --> 34:04.334 Hal! We can hear you! We're down here! 34:04.459 --> 34:06.294 [Matt] We're gonna get help! Okay? 34:06.419 --> 34:08.713 You stay. I'll go get Weaver, get a crew down here. 34:12.049 --> 34:15.011 -We're almost out of air! -[Ben] Just open the pipe! 34:15.136 --> 34:17.931 -Okay? The pipe! -I can't! 34:18.056 --> 34:19.599 [grunting] 34:21.977 --> 34:23.603 [weakly] I'll give it a try. 34:25.021 --> 34:26.523 [grunting] 34:30.485 --> 34:31.903 [gasps] 34:35.031 --> 34:36.491 [grunting] 34:36.616 --> 34:38.702 [air rushes] 34:38.827 --> 34:40.078 [groans] 34:45.041 --> 34:47.377 [breathing heavily] 34:47.502 --> 34:50.714 Hey, Ben. Hey, Ben, we're okay. 34:52.048 --> 34:53.800 We got the pipe open, Ben. 34:55.302 --> 34:58.305 Okay, just-- just hang in there! We're coming! 34:58.430 --> 35:01.558 We're gonna get help for you! Don't worry! Don't worry. 35:01.683 --> 35:03.101 [Jeanne] I can't believe it's her. 35:03.226 --> 35:06.229 She helped take the harness off of Diego, patched me up. 35:06.354 --> 35:09.774 She saved my life, too. Nobody suspected. 35:09.899 --> 35:11.943 -I should have. -[Anthony] How, Tom? 35:12.068 --> 35:13.778 She gave no indication she had a bug. 35:13.903 --> 35:15.572 I don't see how it could have happened. 35:15.697 --> 35:17.198 She treats dozens of patients every day. 35:17.324 --> 35:18.825 If one of them had an eye worm... 35:18.950 --> 35:21.328 We all have to be more careful from now on. 35:21.453 --> 35:22.871 Hold it. 35:22.996 --> 35:24.372 It's too late, Tom. 35:26.374 --> 35:28.710 You blame Karen for all your troubles. 35:28.835 --> 35:31.546 Can't wait to get your hands on her, kill her, 35:31.671 --> 35:33.590 as if that will make everything right. 35:34.549 --> 35:37.385 But in your heart, you know who's really at fault. 35:37.510 --> 35:40.430 Tom, do not listen to that crap. That's the worm talking. 35:40.555 --> 35:41.973 Is it, Tom? 35:42.098 --> 35:45.185 You're the one who insisted on forming this alliance with the Volm 35:46.102 --> 35:48.229 and leading this war. 35:48.355 --> 35:51.608 How many people have died for your mistakes? 35:51.733 --> 35:54.319 Anne... Lexi... 35:54.444 --> 35:56.446 We're all gonna die down here, Tom! 35:56.571 --> 35:58.031 Karen's won. 35:58.156 --> 35:59.949 You should have known you could never beat her. 36:00.075 --> 36:01.451 She's always been ahead of you. 36:05.246 --> 36:06.790 You've lost, Tom. 36:07.874 --> 36:10.293 This room will be your grave. 36:14.130 --> 36:15.382 Stay here. 36:24.391 --> 36:26.059 [laser beeps] 36:26.183 --> 36:28.269 [explosion] 36:36.069 --> 36:38.571 [Tom] Everybody, I found a way out! 36:41.157 --> 36:43.743 [indistinct shouting in distance] 36:52.168 --> 36:54.045 [Anthony] Oh, fresh air! 36:54.170 --> 36:56.256 Oh, man, oh, man! 36:56.381 --> 36:59.050 The things we take for granted! [inhales deeply] 36:59.175 --> 37:00.593 Ahh! 37:02.178 --> 37:03.513 Oh. Hey, Doc. 37:04.514 --> 37:06.057 Beam held, huh? 37:06.182 --> 37:09.644 Yep, proves that low-probability events do happen. 37:12.689 --> 37:14.065 Jeanne! 37:14.190 --> 37:15.775 Dad! 37:15.900 --> 37:17.234 [laughing] Hey! Hey! 37:19.320 --> 37:21.030 What happened? Are you all right? 37:21.156 --> 37:23.491 -I thought you were dead. -That'll be the day. 37:23.616 --> 37:25.994 -We still on for dinner? -You bet. 37:29.831 --> 37:32.292 -We found the mole. -What? Who is it? 37:32.417 --> 37:33.668 Lourdes. 37:39.299 --> 37:40.717 Lourdes? 37:41.676 --> 37:43.136 Yeah. 37:45.221 --> 37:47.015 [Tom] How are you? How did it go up here? 37:47.140 --> 37:48.099 [Ben] We're alive. 37:48.224 --> 37:49.601 Where's Colonel Weaver? 37:49.726 --> 37:51.102 [Weaver] Listen up! 37:51.227 --> 37:54.147 -Once the wounded are up, -Are you okay? 37:55.398 --> 37:56.524 Lourdes. 37:58.067 --> 37:59.319 It was Lourdes. 38:01.446 --> 38:03.114 I've known her since the beginning of the war. 38:03.239 --> 38:05.116 There's no way she's capable of something like that. 38:05.241 --> 38:06.493 Of course not. It wasn't her. 38:07.577 --> 38:09.370 Karen did this. 38:09.496 --> 38:11.706 Somehow she managed to get an implant in her. 38:14.793 --> 38:16.920 And if we remove the thing, you think these folks 38:17.045 --> 38:19.672 are gonna be able to forgive her for all the people she's killed? 38:21.090 --> 38:23.259 I mean, half of them haven't even forgiven me. 38:29.015 --> 38:30.558 Maggie, I'm-- 38:30.683 --> 38:34.312 I'm sorry for not bringing you on the mission, for... 38:35.271 --> 38:38.066 for everything. I never meant to hurt you. 38:39.859 --> 38:41.194 I know. 38:42.529 --> 38:45.156 But you got to promise me one thing. When you go after Karen-- 38:45.281 --> 38:46.741 You're coming with me. 38:48.284 --> 38:50.954 I mean... if you choose to. 38:51.871 --> 38:53.623 You bet your ass I choose to. 38:54.874 --> 38:56.543 We're gonna get payback. 38:57.627 --> 38:59.379 As a team. 38:59.504 --> 39:02.298 Yeah. As a team. 39:17.605 --> 39:19.899 [Tom] It's good to see you back on your feet, my friend. 39:22.026 --> 39:24.445 [Cochise] My comrades... gone. 39:26.322 --> 39:28.825 Like me, they never laid eyes upon their homeland. 39:30.702 --> 39:34.706 And now to die here in a strange land... 39:34.831 --> 39:36.416 -forgotten. -I won't forget them... 39:37.792 --> 39:39.460 Or why they gave their lives. 39:41.170 --> 39:43.214 And we'll make sure they didn't die in vain. 39:44.632 --> 39:46.175 It is too late. 39:51.306 --> 39:52.765 You built your weapon in a bunker 39:52.891 --> 39:54.893 designed to withstand a Beamer attack. 39:55.018 --> 39:56.644 Isn't it possible that it survived? 39:57.520 --> 39:59.314 It most certainly did. 40:00.356 --> 40:03.318 But it is buried beneath that wreckage, 40:03.443 --> 40:05.570 and all of my engineers are dead. 40:06.946 --> 40:09.741 I do not possess the technical expertise to operate it. 40:10.617 --> 40:12.327 Well, maybe Dr. Kadar could help. 40:14.579 --> 40:16.706 He's a very quick study. 40:16.831 --> 40:19.250 I think he'd see it as a bit of a challenge. 40:19.375 --> 40:21.169 It is a long shot, at best. 40:23.713 --> 40:25.465 What's the alternative? 40:26.382 --> 40:28.092 Come on. 40:28.217 --> 40:29.719 First, we bury our dead, 40:31.262 --> 40:33.473 and then we start digging like there's no tomorrow. it.