WEBVTT 00:02.294 --> 00:06.507 -[Tom] Bryan, Mechs! Stay down! -[gunfire] 00:06.632 --> 00:10.677 [indistinct shouting] 00:10.802 --> 00:12.513 [alarm blaring] 00:12.638 --> 00:14.723 [screaming] 00:14.848 --> 00:16.558 [gunfire] 00:16.683 --> 00:19.102 [alarm beeping] 00:24.483 --> 00:27.653 -[beeping stops] -[groans] 00:33.784 --> 00:35.202 [sighs] 00:35.327 --> 00:38.038 [sighing] 00:38.163 --> 00:40.624 That must have been some dream. 00:40.749 --> 00:43.252 You were flailing and kicking all night. 00:43.377 --> 00:44.545 Aliens invaded. 00:46.630 --> 00:47.923 -Fun. -Hmm. 00:48.047 --> 00:50.049 Was I there? 00:50.968 --> 00:52.886 The boys were there. 00:54.096 --> 00:56.181 You, I'm not sure. 00:56.306 --> 00:58.725 [Tom] What day is it today, anyway? 00:58.850 --> 01:02.354 [Rebecca] Mm... Thursday. 01:02.479 --> 01:04.565 You know what that means? 01:04.690 --> 01:06.900 Only ten shopping days left till Christmas. 01:07.025 --> 01:08.777 My list is on the fridge. 01:12.739 --> 01:16.076 I don't want to, but I have to get up. 01:17.619 --> 01:19.538 -Hey. -Hmm? 01:23.041 --> 01:25.168 I love you. 01:25.294 --> 01:27.629 You should have bad dreams more often. 01:28.463 --> 01:29.881 Yeah. 01:30.007 --> 01:32.718 Mm, Tom, if I don't get up right now, 01:32.843 --> 01:35.596 there are three young men in this house who will starve. 01:35.721 --> 01:38.932 Do you want that on your conscience... at Christmastime? 01:39.057 --> 01:41.935 It's fewer gifts I have to buy. 01:42.060 --> 01:43.270 [Rebecca] You're bad. 01:59.036 --> 02:01.079 [dog barking] 02:06.752 --> 02:08.670 [siren wails in distance] 02:23.310 --> 02:25.187 [sniffs] 02:28.190 --> 02:33.862 [Rebecca] Oh, honey? Could you stop by the dry cleaner on your way home? 02:33.987 --> 02:36.406 Matt needs his suit for the holiday concert tomorrow night. 02:36.531 --> 02:37.949 Sure. 02:41.161 --> 02:42.621 What? 02:43.830 --> 02:46.708 I was just thinking about how beautiful you are. 02:48.627 --> 02:50.420 You are awfully sentimental this morning. 02:50.545 --> 02:53.548 Well, some days, you just wake up 02:53.674 --> 02:55.467 and realize what a lucky man you are. 02:56.510 --> 02:58.011 [chuckles] 02:58.136 --> 03:00.013 -[pounding on door] -[shouting in distance] 03:00.138 --> 03:03.182 [chuckles] And they're up. 03:03.308 --> 03:05.852 You better hurry, mister. You're gonna be late for class. 03:06.978 --> 03:10.232 By the way, who's Anne? 03:11.983 --> 03:13.318 What? 03:13.443 --> 03:15.946 You were talking about her in your sleep last night. 03:16.822 --> 03:18.699 I was? 03:18.824 --> 03:20.492 You were. 03:24.996 --> 03:26.498 I have no idea. 03:28.166 --> 03:30.252 Here, I thought I was the woman of your dreams. 03:43.598 --> 03:47.060 [Hal] Dad! Celtics or Knicks tonight? 03:47.185 --> 03:48.979 It depends on whether K.G. plays. 03:49.104 --> 03:51.314 According to Dell'apa, he's still got the flu. 03:51.440 --> 03:53.066 Knicks are tough. 03:54.359 --> 03:56.236 So who do you pick? Boston or New York? 03:57.320 --> 03:59.406 -I got to go with the Celts. -[Hal] Yeah, yeah. 04:00.574 --> 04:03.285 -[Hal] I got a game today. -Oh, that's too bad-- 04:03.410 --> 04:06.079 All right, all right. Nobody's gonna starve. Here you go. 04:06.204 --> 04:07.831 [Tom] Thank you. 04:07.956 --> 04:10.417 You guys gonna be able to make it? We're playing Belmont. 04:11.710 --> 04:14.421 Uh... I wish I could. 04:15.464 --> 04:16.965 Nice. 04:17.090 --> 04:19.092 It's great to have such a supportive family. 04:19.217 --> 04:21.511 The world doesn't revolve around you. 04:21.636 --> 04:24.473 -[Tom] Hey. -[chuckles] 04:24.598 --> 04:26.099 I'll be there, sweetie. 04:26.224 --> 04:28.143 The end of the world wouldn't keep me away. 04:40.947 --> 04:42.324 [horn honks] 04:43.492 --> 04:44.910 See you, guys! 04:45.035 --> 04:46.536 -[Matt] See you. -[Tom] Bye, Ben. 04:46.661 --> 04:49.122 -[Denny] Hey, Benji. -[Ben] Hey, Denny. 04:49.247 --> 04:51.124 Dad, can I borrow ten bucks for gas? 04:51.249 --> 04:53.168 What happened to the ten I gave you yesterday? 04:53.293 --> 04:55.420 Mom needed some cash. 04:55.545 --> 04:57.756 -Good morning, Professor. -Hello, Rita. 04:57.881 --> 04:59.883 Hi, Matty. 05:00.008 --> 05:02.093 -Hello. -[Hal] Good morning. 05:09.392 --> 05:14.147 -Don't wait up, boys. -[keys jingle, car door closes] 05:14.272 --> 05:17.651 So, my little mole, what were you able to find out? 05:17.776 --> 05:19.444 Where are they gonna spend New Year's? 05:19.569 --> 05:21.154 Either Jacksonville or New York. 05:21.279 --> 05:22.864 Hal wants to go see the Gator Bowl. 05:22.989 --> 05:24.282 What's in New York? 05:24.407 --> 05:26.243 Rita's aunt. 05:26.368 --> 05:29.204 Gator Bowl or Rita's aunt... I wonder which will be more fun. 05:29.329 --> 05:31.289 [chuckles] Where would you go? 05:31.414 --> 05:34.084 I would go to the Gator Bowl. 05:34.209 --> 05:36.837 But knowing Hal, he's probably gonna end up in New York. 05:36.962 --> 05:40.882 -[Matt] What Rita wants, Rita gets. -[Tom] Amen, brother. 05:41.007 --> 05:42.175 [chuckles] 05:42.300 --> 05:44.928 -Okay. Bye, Dad. -Have a great day. 05:59.150 --> 06:01.236 [cellphone chimes] 06:03.321 --> 06:05.490 [banging] 06:05.615 --> 06:07.284 Open your eyes! 06:10.036 --> 06:13.206 -[banging] -Wake up! 06:13.331 --> 06:15.709 Come on. Let's go. 06:17.376 --> 06:19.921 -[police radio chatter] -[police woman] Keep going. 06:20.046 --> 06:22.632 Happy holidays, sir. You have a good one. 06:22.757 --> 06:25.343 Come on. Turn around. 06:31.600 --> 06:33.310 [indistinct conversations] 06:33.435 --> 06:35.394 [bell tolls] 06:36.897 --> 06:38.231 Hi. 06:43.570 --> 06:46.072 -Rough night? -Oh, hey, Tom. 06:46.197 --> 06:49.117 Yeah, I seem to have misplaced my keys, you know? 06:49.242 --> 06:51.494 Hi. You forgot your keys. 06:52.579 --> 06:54.539 See you in class, Professor. 06:55.373 --> 06:58.084 -Yeah. That happened. -[Tom] Mm-hmm. 06:58.209 --> 07:00.045 [Dean] Tom. 07:00.170 --> 07:02.464 A little bird told me that you are the top candidate 07:02.589 --> 07:05.467 to fill my position when my term is up. 07:05.592 --> 07:08.178 Now all you have to do is not mess it up. 07:08.303 --> 07:09.596 Thank you, Dean. 07:09.721 --> 07:11.306 Yeah, maybe the Philosophy department 07:11.431 --> 07:13.475 will finally get that funding it so desperately needs. 07:13.600 --> 07:15.143 I wouldn't count on it, John. 07:15.268 --> 07:18.104 -[chuckles] -Have a good day, Tom. 07:18.229 --> 07:19.648 [Tom] You, too. 07:20.690 --> 07:23.276 -[Tom] Good morning. -Good morning. 07:24.402 --> 07:26.112 Anne Glass. 07:26.237 --> 07:27.280 Second time she's called. 07:27.405 --> 07:28.907 Did she say what it was about? 07:29.032 --> 07:32.285 Yeah, she said it was personal. I assumed you knew her. 07:32.410 --> 07:33.578 I don't. 07:35.288 --> 07:39.125 The fact is, Paul Revere did not become a nationally known figure 07:39.250 --> 07:43.004 until 1861 after Longfellow published the poem. 07:43.129 --> 07:45.006 And from that point on, 07:45.131 --> 07:46.341 the historical facts of what happened 07:46.465 --> 07:50.220 on the night of April 18, 1775, took a backseat 07:50.345 --> 07:53.014 to the popular myth perpetrated by Longfellow. 07:53.139 --> 07:55.058 Any questions? 07:55.183 --> 07:56.226 [Tom] Yes. 07:56.351 --> 07:58.436 Are the rumors true? Are you leaving us? 07:58.561 --> 08:00.772 Who's gonna take over your classes? Dr. Peralta? 08:00.897 --> 08:02.315 [Tom] Okay, okay. 08:02.440 --> 08:07.320 Um... It's no big secret that I am being considered for Dean, 08:07.445 --> 08:09.322 but that doesn't mean that I'm gonna stop teaching. 08:09.447 --> 08:11.324 I will have fewer classes next year, 08:11.449 --> 08:12.993 but I'll be around. 08:14.452 --> 08:16.413 Okay, see you next Tuesday. 08:16.538 --> 08:18.248 [indistinct conversations] 08:18.373 --> 08:20.250 Professor Mason, 08:20.375 --> 08:22.335 you're the reason I changed my major. 08:22.460 --> 08:24.129 Remember? Freshman year? 08:24.254 --> 08:26.131 The role of women in the American Revolution. 08:26.256 --> 08:28.049 I remember you being excited to find out 08:28.174 --> 08:30.719 that women did more than cook and darn their husbands' socks. 08:30.844 --> 08:33.512 Yeah, women with guns... There's nothing sexier. 08:34.431 --> 08:37.600 Well, we can always use another dedicated historian. 08:37.726 --> 08:40.353 So, do you think you'll leave B.U.? 08:40.478 --> 08:42.355 You'll probably move to New York, right? 08:42.480 --> 08:44.232 I don't have any plans to leave, no. 08:44.357 --> 08:45.734 Good. 08:45.859 --> 08:48.236 -Then I'll see you next week. -Okay. 08:48.361 --> 08:51.698 -I'm gonna ace that final. -[Tom] I'm gonna hold you to that. 08:53.491 --> 08:56.453 [telephone ringing] 09:11.301 --> 09:13.011 Early Christmas present? 09:13.136 --> 09:15.138 -It's from Anne Glass. -[Jeanne] Whoa. 09:15.263 --> 09:18.183 She's got your number. 18-year-old Macallan. 09:18.308 --> 09:20.727 Jeanne, have I ever mentioned Anne Glass before? 09:20.852 --> 09:23.605 -No. -Has she ever called before today? 09:23.730 --> 09:26.399 Hmm, not that I know of. I thought you knew her. 09:26.524 --> 09:28.526 It sure seems like she knows you. 09:28.651 --> 09:30.653 It's the damnedest thing. 09:30.779 --> 09:33.406 Her name is sort of familiar to me, but I can't place her. 09:33.531 --> 09:35.533 You know, my grandmother had Alzheimer's, Professor... 09:35.658 --> 09:36.659 same problem. 09:36.785 --> 09:38.953 -Oh, that helps. -I'm just saying. 09:39.079 --> 09:40.914 [Marina] Why did we discount Chicago, again? 09:41.039 --> 09:42.665 Because it is in the Midwest 09:42.791 --> 09:45.418 and Clausen whined about how cold it was for three weeks 09:45.543 --> 09:47.420 -after we were in Minneapolis last year. -[sighs] 09:47.545 --> 09:49.339 Maybe we should just stay here... 09:49.464 --> 09:51.424 Get a nice hotel downtown, take in a Celtics game. 09:51.549 --> 09:53.843 -[Marina] What do you think, Tom? -It doesn't matter to me. 09:53.968 --> 09:55.678 Hey. Come on. You got to have an opinion about this. 09:55.804 --> 09:59.724 New York, Chicago, Jacksonville, or stay in town? 09:59.849 --> 10:01.434 Golf courses, Tom. 10:01.559 --> 10:04.020 Jacksonville has over 50 to choose from. 10:06.564 --> 10:08.233 I'm here for you! 10:09.859 --> 10:11.444 It doesn't matter to me, Dr. C. 10:11.569 --> 10:13.446 -Whatever you want. -Jacksonville, then? 10:13.571 --> 10:15.824 Professor Mason, there's someone here to see you. 10:20.578 --> 10:22.705 Hello. I'm Tom Mason. 10:23.706 --> 10:25.625 I'm Anne Glass' husband. 10:27.627 --> 10:29.462 [chuckles] Okay. 10:29.587 --> 10:32.048 I don't know what the hell you think you're doing, man. 10:33.800 --> 10:35.009 Is this about your wife? 10:35.135 --> 10:37.011 I know that you're having an affair with her. 10:37.137 --> 10:39.514 What? No, come on. I deny it, yes. I don't even know her. 10:39.639 --> 10:42.308 -Shut up. Don't lie to me. -I'm not lying to you. 10:42.433 --> 10:45.812 I got a message earlier today from a woman named Anne Glass. 10:45.937 --> 10:47.564 I haven't spoken to her. 10:47.689 --> 10:49.899 To the best of my knowledge, I've never even met her. 10:50.024 --> 10:51.734 So I don't know where you got the idea we're having an affair, 10:51.860 --> 10:53.486 but you can forget it. It's not true. 10:53.611 --> 10:55.947 You don't know her, but you're taking her away for the weekend. 10:56.072 --> 10:58.366 -How's that work? -Okay, why don't you calm-- 10:58.491 --> 11:00.160 [Dai] I found the brochures, man. 11:00.285 --> 11:02.996 Boston, New York, Chicago, Jacksonville. 11:03.121 --> 11:05.498 Where are you taking my wife, Professor? 11:05.623 --> 11:07.292 What is the deal with these four cities? 11:07.417 --> 11:08.501 -New York? -No. 11:08.626 --> 11:09.752 -Jacksonville? -No. 11:09.878 --> 11:11.754 Look, I told you, I don't know your wife. 11:13.506 --> 11:15.800 Now, if you'll excuse me, I'm gonna ask you to leave. 11:16.634 --> 11:18.052 How about... 11:19.012 --> 11:21.222 I call your wife, 11:21.347 --> 11:23.016 see what she has to say about it? 11:23.975 --> 11:26.186 I wouldn't do that if I were you. 11:31.232 --> 11:34.527 [whistles, chuckles] 11:34.652 --> 11:36.695 Mason, I underestimated you. 11:36.821 --> 11:38.531 I don't have time for your act right now, Pope. 11:38.656 --> 11:40.116 You know, I believe it was Schopenhauer who said that 11:40.241 --> 11:42.535 every parting creates a foretaste of death, 11:42.660 --> 11:44.662 every coming together again a foretaste of the resurrection... 11:44.787 --> 11:46.623 [indistinct shouting] 11:46.748 --> 11:50.084 a driving force for infidelity if there ever was one. Wow. 11:51.377 --> 11:55.465 So, tell me, where were you taking the little woman, huh? 11:55.590 --> 11:57.425 [Pope] Come on, Casanova, you can tell me, huh? 11:57.550 --> 11:59.344 It'll be our own little secret. 12:01.763 --> 12:03.556 -You can go now. -Please, come on, Tom. 12:03.681 --> 12:05.558 Denial, repression, compartmentalization, 12:05.683 --> 12:08.561 but sooner or later, you're gonna tell me the truth. 12:08.686 --> 12:10.855 [chuckling] Come on, Professor. 12:13.149 --> 12:14.567 [Rebecca] I don't know if I told you, 12:14.692 --> 12:16.735 but a new dishwasher is at the top of my Christmas list. 12:16.861 --> 12:18.363 [Tom] Yeah, I saw it there. 12:18.488 --> 12:20.615 [Rebecca] Actually, this remind me of when we used to do dishes 12:20.739 --> 12:22.909 at our old apartment in Boylston, remember? 12:23.034 --> 12:25.578 You were in grad school. We had that ancient dishwasher. 12:25.703 --> 12:28.581 I remember the landlord always being there trying to fix it. 12:28.706 --> 12:31.042 -He had a thing for you. -What? Oh, come on. 12:31.167 --> 12:33.586 -Ha! Are you gonna deny it? -He didn't. 12:33.711 --> 12:36.755 I mean, okay, yeah, maybe he did, but I never encouraged it. 12:36.881 --> 12:40.718 Well, he was 140 years old, you were 23... That would have been weird. 12:40.843 --> 12:43.096 How do you think we got the garbage disposal? 12:43.221 --> 12:44.514 [both chuckle] 12:44.639 --> 12:46.391 I wish you could have come to Hal's game. 12:46.516 --> 12:48.351 He was great. He scored two goals. 12:50.436 --> 12:52.313 I'll come to the next one. 12:52.438 --> 12:54.065 That's what you said last time. 12:54.190 --> 12:55.900 [water runs] 13:02.532 --> 13:03.908 [spits] 13:07.245 --> 13:09.455 Who's Anne Glass? 13:09.580 --> 13:11.040 Anne Glass? 13:12.458 --> 13:15.336 [Rebecca] Isn't that the woman you were talking about in your sleep last night? 13:15.461 --> 13:16.504 [Tom] Yeah. 13:17.755 --> 13:19.966 Well, then shouldn't you be telling me who she is? 13:20.091 --> 13:21.342 Hey. 13:22.760 --> 13:26.097 What's so important about New York, Boston, Jacksonville, and Chicago? 13:27.765 --> 13:29.183 Are you feeling all right? 13:34.605 --> 13:37.692 Okay, you feel hot. Maybe I should call Dr. Raskin. 13:39.360 --> 13:40.445 Honey? 13:41.362 --> 13:43.822 You're really starting to freak me out. I'm gonna call him. 14:07.013 --> 14:08.723 [knock on door] 14:30.995 --> 14:32.997 [paper rustles] 14:39.379 --> 14:41.214 Who kicked you in the nuts? 14:42.840 --> 14:45.343 [chuckles] Something's happening to me. 14:45.468 --> 14:46.719 [chuckles] 14:46.844 --> 14:49.347 Yeah, the husband of the woman you're banging, wants to kill you. 14:59.607 --> 15:02.402 I think somebody's trying to gaslight me. 15:02.527 --> 15:04.112 Does that sound insane? 15:04.237 --> 15:07.156 Of course not. Like, you historians, 15:07.281 --> 15:09.742 you're always obsessed with organizing chaotic tangles 15:09.867 --> 15:12.578 of random, absurd events and then trying to organize them 15:12.703 --> 15:15.289 into tidy, little orderly narratives and explaining them. 15:15.415 --> 15:17.083 No, no. Spare me the metaphysical rant. 15:17.208 --> 15:20.711 This isn't me trying to explain anything. This isn't a joke. 15:20.837 --> 15:23.131 Something's going on. This isn't my life. 15:23.256 --> 15:25.466 [Pope] Mason, it's no joke. 15:25.591 --> 15:27.635 Honestly, it's what Baudrillard called the simulacrum. 15:27.760 --> 15:29.804 That's where you can't tell your life from your dreams 15:29.929 --> 15:31.764 and your dreams from your life. 15:31.889 --> 15:34.475 Trust me. Just stop trying to find meaning in it all. 15:34.600 --> 15:36.018 [Pope] Just embrace it, all right? 15:36.144 --> 15:39.689 [Pope] Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. 15:39.814 --> 15:43.443 [Pope] Take your lover to New York or Chicago or Jacksonville. It's all good. 15:46.154 --> 15:47.530 Dad? 15:48.739 --> 15:50.783 Dad, what's going on? 15:50.908 --> 15:52.785 What do you mean? 15:52.910 --> 15:54.996 Mom says you're acting weird. 15:56.164 --> 15:58.166 She's right. I am. 15:58.291 --> 16:02.170 Does it, um, have anything to do with this? 16:07.425 --> 16:09.802 I'm not having an affair, Ben. 16:09.927 --> 16:12.263 I wouldn't do that to your mother, or your brothers, 16:12.388 --> 16:13.431 I wouldn't do it to you. 16:13.556 --> 16:16.184 -Something's going on. -What? 16:16.309 --> 16:18.644 I can't explain it. I'm trying to figure it out. 16:20.938 --> 16:22.523 Where are you going this weekend? 16:22.648 --> 16:23.816 [Tom] What? 16:23.941 --> 16:26.611 Where are you going? New York, Chicago, Jacksonville? Where? 16:29.864 --> 16:31.616 -Why do you want to know? -I'm your son-- 16:31.741 --> 16:32.783 Are you? 16:32.909 --> 16:35.828 What do you mean? I deserve the truth. 16:35.953 --> 16:38.831 [cellphone chimes] 16:41.459 --> 16:42.668 I got to go. 16:43.961 --> 16:45.296 Where are you going? 16:46.297 --> 16:48.799 What am I supposed to tell mom? What am I supposed to do? 16:48.925 --> 16:50.051 Stay away from me. 16:52.553 --> 16:57.308 [indistinct conversations, Christmas music playing] 17:05.483 --> 17:08.069 I thought maybe you changed your mind. 17:10.071 --> 17:11.155 No. 17:11.280 --> 17:14.492 Americano, two shots, just how you like it. 17:14.617 --> 17:16.034 [chuckles] 17:17.036 --> 17:19.413 You want to tell me what's going on? 17:19.539 --> 17:21.749 I looked into hotels and flights, 17:21.874 --> 17:22.959 and everything's available. 17:23.084 --> 17:24.877 I just need to know where we're going. 17:25.002 --> 17:28.756 Is this about New York, Boston, Jacksonville... Chicago? 17:28.881 --> 17:30.591 It's your Christmas present. 17:31.884 --> 17:34.428 Oh. Okay. 17:36.430 --> 17:38.724 -Tell me. -Boston... 17:40.059 --> 17:41.519 New York... 17:43.312 --> 17:44.897 Chicago... 17:46.732 --> 17:48.150 Jacksonville. 17:50.528 --> 17:52.405 Aren't we already in Boston? 17:52.530 --> 17:55.408 Exactly why I would eliminate it, but that's just me. 17:55.533 --> 17:57.910 It is a nice hotel. Don't get me wrong. 17:58.035 --> 18:00.871 There's something great about each one of these cities. 18:00.997 --> 18:03.583 The question is, do you want to travel, 18:03.708 --> 18:05.918 how far far do you want to travel, and is the sun important? 18:06.043 --> 18:08.713 I know that's technically three questions. 18:08.838 --> 18:11.924 And if we never plan on leaving the hotel, 18:12.049 --> 18:14.552 I guess it doesn't really matter where we go, does it? 18:14.677 --> 18:17.763 [car alarm blaring] 18:17.888 --> 18:19.307 [Anne] Tom? 18:21.058 --> 18:23.269 You're a little squirrely today. What's going on? 18:28.065 --> 18:30.526 What is going on is that I don't know you. 18:30.651 --> 18:31.944 That's funny. 18:32.069 --> 18:33.946 I'm not laughing. 18:34.071 --> 18:36.866 I don't know you. I've never met you in my life. 18:38.618 --> 18:42.830 And yet here you are, you're... haunting me, 18:42.955 --> 18:44.832 your husband is visiting me at work. 18:45.833 --> 18:47.835 I've got a wife, and I've got three kids. 18:49.086 --> 18:53.215 And what you're talking about would blow up my entire world. 18:53.341 --> 18:57.970 Tom... I thought the whole point was to blow up your world. 18:58.095 --> 19:00.222 Did something happen at home today? 19:00.348 --> 19:02.725 Does Rebecca know? 19:02.850 --> 19:05.311 Did you tell her about us? 19:06.771 --> 19:08.397 There's no us. 19:14.195 --> 19:16.989 Fine. Go home, then. 19:17.114 --> 19:18.991 Tell your wife you're not in love with me. 19:19.116 --> 19:20.326 [Anne] Tell her you're not taking me away for the weekend. 19:20.451 --> 19:22.995 Tell her you're taking her away instead. 19:23.120 --> 19:24.497 But tell me where you're going 19:24.622 --> 19:26.415 so at least I don't make the mistake of showing up. 19:26.540 --> 19:28.668 I wouldn't want to blow up your world or anything. 19:29.835 --> 19:31.003 Boston? 19:31.128 --> 19:32.296 New York? 19:32.421 --> 19:35.216 [Anne] Chicago? Jacksonville? 19:35.341 --> 19:37.218 Tell me where you're taking her, Tom. 19:38.135 --> 19:39.887 [pounding on glass] 19:43.432 --> 19:46.018 Where are you taking her? Tell me. 19:46.143 --> 19:47.228 You owe me that. 19:47.353 --> 19:48.729 Wait a minute. 19:49.730 --> 19:50.940 I know you. 19:51.065 --> 19:53.651 Tell me where you're taking her! Tell me! 19:53.776 --> 19:56.946 I know you, and you're not Anne. 19:57.071 --> 20:00.616 -You're not Anne. -Tell me where you're taking her. 20:00.741 --> 20:02.284 You owe me that. 20:05.162 --> 20:06.706 [Karen] Tell me. 20:15.172 --> 20:17.425 [screaming] 20:39.071 --> 20:40.281 I knew it was you. 20:40.406 --> 20:42.408 I have to hand it to you, Tom. 20:42.533 --> 20:45.369 You figured it out faster than I thought you would. 20:45.494 --> 20:46.746 With enough prodding, 20:46.871 --> 20:49.415 the subconscious always reveals the truth. 20:49.540 --> 20:51.125 Sooner or later, you would have told me 20:51.250 --> 20:53.836 which tower you plan to attack with the Volm. 20:53.961 --> 20:56.922 [Karen] I know that it will be one of those four cities, 20:57.882 --> 21:00.134 which is why I've pushed to get the grid up. 21:00.259 --> 21:03.095 Tell me now, and this could all be over for you. 21:04.597 --> 21:06.515 Where do you plan to attack? 21:07.516 --> 21:09.018 Go to hell. 21:10.853 --> 21:12.813 In case you haven't noticed... 21:14.607 --> 21:16.192 This is hell. 21:16.317 --> 21:18.110 -[gunshots] -[Weaver] Move, move! 21:18.235 --> 21:21.030 [indistinct shouting] 21:21.155 --> 21:23.282 -You all right? -[man] Cover the six! 21:23.407 --> 21:25.409 -[grunts] -[Matt] Dad, are you okay? 21:26.243 --> 21:27.536 Take this. 21:29.872 --> 21:32.708 -Where's Anne and Lexi? -I don't know. The Overlords took them. 21:32.833 --> 21:36.545 -[gun cocks] You're lying. -No. I don't know. 21:36.670 --> 21:38.214 Then you're of no use to me. 21:43.260 --> 21:45.846 [Pope] I hate to break up the reunion, but we got to go! 21:45.971 --> 21:48.349 -No, we don't! I need Lexi! -Let's go! 21:48.474 --> 21:49.558 [screams] 21:49.683 --> 21:51.936 -[man] Yes, sir! We got to go! -Ben, come on! 21:53.187 --> 21:55.147 [respirator hissing] 21:59.527 --> 22:03.239 [groans] 22:11.413 --> 22:13.374 How long have I been out? 22:14.208 --> 22:15.376 Two days. 22:20.297 --> 22:21.715 Aah! 22:31.767 --> 22:34.562 [indistinct talking over P.A.] 22:34.687 --> 22:37.481 [indistinct conversation] 22:37.606 --> 22:39.441 -Tom, you shouldn't be-- -There's no time. 22:39.567 --> 22:42.111 -Karen's accelerated the grid schedule. -Doesn't matter. 22:42.236 --> 22:43.612 We're briefing the assault now. 22:43.737 --> 22:45.239 We're gonna hit them in less than 24 hours. 22:45.363 --> 22:47.199 Did you tell her where our attack was coming? 22:47.324 --> 22:49.201 -No. -Good. That was our biggest worry. 22:49.326 --> 22:51.704 We're still go for our original target. 22:51.829 --> 22:54.498 Tom, you want to lay out the map for us? 22:54.623 --> 22:55.875 [Tom] Yeah. 22:58.586 --> 23:00.087 [Weaver] Tom? 23:04.133 --> 23:05.593 Tom! 23:23.360 --> 23:24.987 What's wrong? 23:25.112 --> 23:26.363 Everything. 23:29.366 --> 23:32.410 [screaming] 23:33.704 --> 23:35.497 [breathing heavily] 23:35.623 --> 23:38.584 [laughing manically] 23:42.379 --> 23:43.797 You find this funny? 23:43.923 --> 23:47.343 I do, 'cause you must be so scared, Karen. 23:49.386 --> 23:50.804 How does that feel? 23:52.056 --> 23:53.474 To be scared? 23:57.311 --> 23:59.271 [cracking] 23:59.396 --> 24:01.565 You will tell me what I want to know. 24:08.906 --> 24:12.284 [grunts, chuckles] 24:12.409 --> 24:13.494 So, what's next? 24:14.411 --> 24:15.746 Pain stick? 24:15.871 --> 24:17.289 I think we both know 24:17.414 --> 24:20.458 you're beyond manipulating through that kind of pain, Tom. 24:20.584 --> 24:23.212 You've learned to endure it in its many forms. 24:23.337 --> 24:25.756 Not true, the other members of your family, though-- 24:25.881 --> 24:28.300 [Karen] Anne and Lexi, for example. 24:28.425 --> 24:30.511 Where... Where are they? 24:31.553 --> 24:35.516 In a place where bad things will happen to them, unless you cooperate. 24:35.641 --> 24:39.395 I would hate to think of the lasting effects a pain stick might have... 24:40.938 --> 24:43.691 -on an infant. -[gasps] 24:43.816 --> 24:46.735 This is so simple, Tom. 24:46.860 --> 24:49.029 Why are you making this so hard? 24:52.449 --> 24:54.492 You will tell me where you plan to attack, 24:54.618 --> 24:56.662 and you will tell me now. 25:05.921 --> 25:08.340 I got movement. 25:08.465 --> 25:10.426 10:00, 50 yards out. 25:12.928 --> 25:14.722 [dog whimpers] 25:14.847 --> 25:17.224 It's not your boyfriend, 25:17.349 --> 25:19.768 though it does bear a striking resemblance. 25:19.893 --> 25:22.187 [chuckles] Oh, when are you gonna get it 25:22.312 --> 25:24.773 through those blonde locks of yours, Maggie? 25:24.898 --> 25:28.694 Hal Mason is never coming back. 25:28.819 --> 25:31.405 He is gone, probably dead. 25:31.529 --> 25:33.907 And you'd be dead, too, if he had taken you with him. 25:36.285 --> 25:39.288 Bro, grab some sack time. I'll take it from here. 25:41.331 --> 25:43.375 [Pope] Lyle, keep an eye out for the Masons, will you? 25:43.500 --> 25:45.711 They should be along any minute. 25:45.836 --> 25:47.254 Yeah, you bet. 25:48.714 --> 25:51.216 [thunder rumbles] 25:55.512 --> 25:57.389 I interviewed everybody that was in the hospital 25:57.514 --> 26:00.809 at the time President Hathaway was murdered. 26:00.934 --> 26:02.895 Everyone has an alibi... 26:03.020 --> 26:05.856 except you, Madam President. 26:05.981 --> 26:09.234 Can you account for your whereabouts at the time of his death? 26:11.653 --> 26:13.530 I was in my quarters. 26:15.074 --> 26:17.701 -Can anyone verify that? -My sentry. 26:19.995 --> 26:21.914 He was outside your door, not in your room. 26:22.039 --> 26:25.626 That's correct, Colonel. I'm not in the habit of sleeping with my bodyguards. 26:27.211 --> 26:29.630 What you're telling me is, you don't have one solid lead. 26:29.755 --> 26:31.131 What I'm telling you, ma'am, 26:31.256 --> 26:33.383 is that I can account for everyone except you. 26:38.596 --> 26:41.599 So, you're finally starting to see things my way. 26:41.725 --> 26:44.728 Still no solid evidence the President's the mole. 26:44.853 --> 26:47.439 Circumstantial... That's all we got, and it's not enough. 26:47.564 --> 26:49.483 Maybe. 26:49.607 --> 26:50.943 I could be wrong. 26:51.068 --> 26:54.822 But if I'm not, we need to be clear-eyed about this. 26:55.823 --> 26:59.451 She hasn't allowed you to radio Hathaway's people. 26:59.576 --> 27:00.786 Why? 27:00.911 --> 27:05.791 Now, I say it's 'cause she doesn't want any soldiers here poking around. 27:05.916 --> 27:07.334 And why is that? 27:07.459 --> 27:09.962 She wants to keep us in the dark. She's isolating us, Colonel, 27:10.087 --> 27:14.842 until the time is right, when, bam, it's lights out. 27:14.967 --> 27:18.137 [sighs] Damn it. I wish Tom was here. 27:18.262 --> 27:21.682 Well, he's not, and he ain't ever gonna be. 27:21.807 --> 27:24.268 I should be out there looking for them right now. 27:24.393 --> 27:25.602 [Pope] Yeah, you do that, 27:25.727 --> 27:28.689 who's gonna be out here looking out for Charleston? 27:28.814 --> 27:30.482 [Pope] Not me. 27:30.607 --> 27:31.817 No. 27:33.986 --> 27:36.697 We need to thread this needle ourselves, Colonel. 27:36.822 --> 27:39.657 Whatever this is, it's just you and me now. There's nobody else. 27:42.202 --> 27:45.663 You challenged her. There's a target on your back. 27:51.837 --> 27:54.882 -Colonel Weaver. -What is it, Maggie? 27:55.007 --> 27:57.384 Scuttlebutt is, we'll be leaving any day. 27:58.260 --> 28:00.470 I know you can't confirm that, but... 28:02.639 --> 28:05.434 I'm betting whatever the target is, Karen will be there, 28:05.559 --> 28:07.519 and I want you to put me on the first team in. 28:07.644 --> 28:09.521 The first team is likely to take the most casualties. 28:09.646 --> 28:10.856 I know that, Colonel. 28:12.649 --> 28:14.526 It's about Hal, isn't it? 28:14.651 --> 28:17.070 It's about taking that bitch down once and for all. 28:17.905 --> 28:21.450 Maggie, when and if we go, you'll be in the rear. 28:22.659 --> 28:23.827 But Colonel-- 28:28.582 --> 28:30.751 [Karen] Things could have been different, Tom. 28:35.881 --> 28:38.800 We want you to know you only have yourself to blame. 28:43.555 --> 28:45.807 [humming, crackling] 28:53.607 --> 28:56.026 Anne... Lexi. 28:56.151 --> 28:58.862 -[Tom] You murdered them? -[Karen] I'm sorry, Tom. 28:58.987 --> 29:01.698 You left me no choice. 29:03.408 --> 29:04.785 I'm gonna kill you. 29:04.910 --> 29:07.913 I'm gonna kill you! I'm gonna kill you! 29:08.038 --> 29:09.957 [screaming] 29:17.881 --> 29:19.757 All right, hold still. This one's in pretty deep. 29:19.883 --> 29:21.885 Okay. All right. 29:23.720 --> 29:25.597 All right. 29:25.722 --> 29:27.307 All right, that's the last one. 29:27.432 --> 29:28.976 All right, thank you. 29:30.727 --> 29:32.604 [Anthony] I guess the mole wanted to make sure 29:32.729 --> 29:34.606 we didn't contact anyone. 29:34.731 --> 29:36.316 [Weaver] You got that right, Anthony. 29:36.441 --> 29:38.443 I'll be in the infirmary if you need me. 29:38.568 --> 29:39.945 [Weaver] Thank you, Lourdes. 29:42.990 --> 29:45.742 -I better get back on the line. -Maggie? 29:47.577 --> 29:49.037 If you hadn't have stopped me, 29:49.162 --> 29:51.623 I would have been there when that radio blew. 29:51.748 --> 29:53.875 Put me on the first team, Colonel. 29:54.751 --> 29:56.003 Done. 29:58.005 --> 30:00.924 This residue looks Espheni-made. 30:01.049 --> 30:03.844 Get it to Dr. Kadar. He might be able to identify it. 30:05.345 --> 30:07.681 [Weaver] I want extra people on every entry point 30:07.805 --> 30:09.391 and every exit down here. 30:09.516 --> 30:11.143 I want double security details 30:11.268 --> 30:14.646 on the President's quarters, Volm complex. 30:14.771 --> 30:16.773 And find me another radio. 30:17.899 --> 30:20.277 I liked Anne-- I really did. 30:21.737 --> 30:23.322 [Karen] I didn't want it to come to this, 30:23.447 --> 30:25.032 but you have to understand. 30:26.158 --> 30:30.329 The Overlords have lost confidence in my methods. 30:30.454 --> 30:32.539 They're quite annoyed with me. 30:32.664 --> 30:35.125 I had no choice. 30:35.250 --> 30:37.336 [weakly] I'm gonna kill you. 30:37.461 --> 30:40.297 The defense grid goes operational in a matter of minutes, Tom. 30:40.422 --> 30:42.674 Once it's up, you've lost. 30:42.799 --> 30:44.384 [Karen] It's hopeless. 30:46.386 --> 30:48.055 Listen to me. 30:49.806 --> 30:51.892 [Karen] You can save your sons. 30:52.809 --> 30:54.686 You can save the human race. 30:54.811 --> 30:57.356 You can stop this needless killing. 30:58.815 --> 31:00.734 Tell me the plan. 31:07.574 --> 31:08.867 Never. 31:10.660 --> 31:13.080 [whirring] 31:14.498 --> 31:16.041 It's starting. 31:20.212 --> 31:21.963 Bring him. 32:11.555 --> 32:13.974 [groaning] 32:25.444 --> 32:27.779 It's looks like a neon spider web. 32:27.904 --> 32:30.866 More like bars on a cage. 32:30.991 --> 32:33.952 [indistinct conversations] 32:41.084 --> 32:42.961 Listen up! 32:43.920 --> 32:47.632 We all knew this was gonna happen, and it has. 32:47.757 --> 32:51.386 There's nothing we can do about it except our jobs, 32:51.511 --> 32:53.805 so stop gawking and get to them! 32:53.930 --> 32:56.183 [Weaver] Let's go! 32:57.976 --> 32:59.895 -Colonel. -Madam President. 33:00.020 --> 33:02.606 -Walk with me. -Right. 33:02.731 --> 33:04.316 Anthony thinks I'm the mole. 33:04.441 --> 33:06.359 You think I'm the mole... I know that. 33:06.485 --> 33:08.361 I clashed with Hathaway, Hathaway's dead. 33:08.487 --> 33:11.114 I ordered you not to contact his people, the radio's destroyed. 33:11.239 --> 33:13.825 You opposed the Volm mission... Suddenly, you're for it. 33:13.950 --> 33:15.494 Well, that's because of what Cochise said... 33:15.619 --> 33:17.204 If we don't take that grid down, we're all gonna die. 33:17.329 --> 33:18.830 And you believe him now without reservation. 33:18.955 --> 33:20.499 I have plenty of reservations. 33:20.624 --> 33:23.084 The only thing I'm certain of is that the Espheni built that grid, 33:23.210 --> 33:26.129 it's not good for us. So, yes, I'm backing the mission. 33:26.254 --> 33:27.839 I hope to God we're not making a mistake. 33:27.964 --> 33:29.090 We all hope that. 33:30.884 --> 33:33.136 Colonel, if you remove me from office, 33:33.261 --> 33:36.848 if you seize control, then from that moment on, 33:36.973 --> 33:38.808 Charleston will be ruled by the gun 33:38.934 --> 33:41.353 and the new United States will no longer be a democracy. 33:44.689 --> 33:46.691 All these names hanging from these branches-- 33:46.816 --> 33:49.069 what do you suppose these people gave their lives for? 33:49.986 --> 33:53.865 Colonel, Tom said that you were his strong right arm 33:53.990 --> 33:55.742 and that you could be mine. 33:57.786 --> 33:59.955 I hope he was right. 34:04.543 --> 34:06.545 Madam President... 34:07.921 --> 34:09.381 he was. 34:29.651 --> 34:32.612 We're not gonna move on her. Make sure your people know. 34:32.737 --> 34:34.406 We're going ahead with the mission? 34:34.531 --> 34:36.575 The tactical details are "need to know." 34:36.700 --> 34:37.993 Our target... "need to know." 34:38.118 --> 34:41.830 The President does not need to know. That's how we play it. 34:45.458 --> 34:47.210 -You sure? -I'm sure. 34:47.335 --> 34:49.045 It's not enough to win this war, Pope. 34:49.170 --> 34:51.339 We got to be worthy of winning it. 34:51.464 --> 34:53.091 And by God, we will be. 34:56.011 --> 34:57.220 [Hal] Charleston! 34:58.054 --> 34:59.931 Charleston! Anybody there? 35:00.056 --> 35:01.933 -Who goes there? -It's Hal! 35:02.058 --> 35:03.935 Wait. What's the password? 35:04.060 --> 35:05.937 I don't know the password, Lyle. 35:06.062 --> 35:07.939 We've been gone for two weeks. We're coming in. 35:08.064 --> 35:10.775 Turn that thing off. You're gonna make them sniper bait. 35:14.446 --> 35:15.947 Maggie. 35:16.072 --> 35:18.575 [chuckles] 35:30.712 --> 35:32.964 [chuckles] 35:34.090 --> 35:36.134 Where's Tom? Where's your dad? 35:36.259 --> 35:38.428 He walked out of Keystone, he walked back from Michigan. 35:38.553 --> 35:39.721 He'll be back. 35:41.848 --> 35:43.642 Yeah. Of course he will. 36:30.313 --> 36:32.065 [door creaks] 37:36.296 --> 37:37.839 [clatter] 38:12.624 --> 38:15.794 [whimpering] 38:31.308 --> 38:32.727 [Rebecca] Hi. 38:41.402 --> 38:43.446 [voice breaking] Rebecca. 38:48.284 --> 38:50.370 Shh, shh. 38:51.996 --> 38:53.373 Shh. 38:53.498 --> 38:56.459 [sobbing] 39:02.298 --> 39:05.051 You are the love of my life, Tom Mason... 39:11.516 --> 39:15.186 the father of my beautiful boys... 39:17.605 --> 39:21.192 my faithful and adoring husband. 39:21.317 --> 39:23.278 [Rebecca] I love everything about you... 39:23.403 --> 39:25.405 [breathing heavily] 39:26.322 --> 39:28.324 ...about our life together. 39:29.576 --> 39:33.371 I cherish every memory... 39:35.665 --> 39:37.500 every heated word... 39:41.796 --> 39:44.924 every murmur of affection between us. 39:46.968 --> 39:49.262 I want you to do something for me. 39:52.515 --> 39:54.225 Get up. 39:54.350 --> 39:56.019 Leave. 39:56.144 --> 39:58.229 Don't come back here. Don't look back. 39:58.354 --> 40:01.107 There's nothing for you here anymore. 40:01.232 --> 40:03.109 Nothing. 40:04.777 --> 40:06.237 You're here. 40:16.372 --> 40:17.332 [clatter] 40:17.457 --> 40:19.375 -[gun cocks] -[cat yelps] re anymore.