WEBVTT 00:01.793 --> 00:04.338 [owl hooting] 00:04.463 --> 00:07.758 [Ben] We're here. This is where the rebel leader said to meet. 00:19.811 --> 00:21.396 Can I ask you a question, Dad? 00:21.522 --> 00:23.190 Always. 00:23.315 --> 00:26.276 After we find Anne and Alexis, 00:26.401 --> 00:28.904 will we go back to Charleston? 00:29.029 --> 00:30.531 I don't know, Ben. 00:30.656 --> 00:32.783 I'm not sure there's much of a future for us there. 00:33.909 --> 00:35.786 Why? Do you want to? 00:35.911 --> 00:37.663 Uh, made some friends there, you know? 00:37.788 --> 00:39.498 People I'll... People I'll miss. 00:39.623 --> 00:40.707 Like Denny? 00:40.832 --> 00:42.501 She won't have a problem with the fact 00:42.626 --> 00:45.504 that my sister's a half-alien, but the others... 00:45.629 --> 00:47.798 Lexi will be treated like a freak. 00:47.923 --> 00:49.383 Like you were. 00:49.508 --> 00:52.469 I was, uh, old enough to deal with it. 00:52.594 --> 00:53.595 But a small child? 00:53.720 --> 00:55.097 I-- I don't want her to have to go through that. 00:55.222 --> 00:56.640 Neither do I. 00:57.849 --> 01:01.186 So, uh, if we don't go back, what'll we do? 01:02.312 --> 01:04.398 We keep moving. Keep fighting. 01:05.774 --> 01:07.651 Honestly, I haven't really thought that far ahead. 01:08.819 --> 01:10.529 First task is to get to Mechanicsville, 01:10.654 --> 01:11.947 find Anne and Lexi. 01:14.074 --> 01:16.076 Their new leader, he seems pretty full of himself. 01:16.201 --> 01:18.328 Yeah, he makes me nervous when I'm channeling him. 01:18.453 --> 01:21.123 -He's different than Red Eye? -Very. He's more... 01:21.248 --> 01:23.166 -Aggressive? -Impatient. 01:23.292 --> 01:24.918 Completely loyal to the cause, though. 01:25.043 --> 01:27.421 He and the others almost treat Red Eye like a God. 01:27.546 --> 01:30.882 Reaching out to humans... that took a lot of risk. 01:31.008 --> 01:32.009 Took a lot of-- 01:32.134 --> 01:36.346 [growls] 01:36.471 --> 01:37.848 [screeches] 01:40.517 --> 01:43.687 [screeches, growls] 01:43.812 --> 01:45.063 They're coming. 01:45.188 --> 01:46.857 -Who's coming? -Enemy patrol. 01:46.982 --> 01:48.817 They're searching for you. You must divert. 01:48.942 --> 01:50.193 Which way are they coming from? 01:50.319 --> 01:51.862 Which way are they coming from? 01:53.322 --> 01:55.657 [screeches, gurgles] 02:14.760 --> 02:19.681 [thunder rumbles] 02:21.475 --> 02:23.560 You're probably too young to remember that camping jag 02:23.685 --> 02:24.770 Mom and Dad were on. 02:25.687 --> 02:26.772 Talking about every other weekend, 02:26.897 --> 02:28.482 we'd head out to the Berkshires, 02:28.607 --> 02:31.109 set up camp, Dad would get to cooking... 02:31.234 --> 02:32.944 bacon, eggs, biscuits. 02:34.279 --> 02:35.280 I kind of remember that. 02:35.405 --> 02:38.617 Yeah? Well, I hate to say it, 02:38.742 --> 02:41.119 but we have oatmeal 02:41.244 --> 02:43.288 and grits, a little bit of coffee. 02:45.499 --> 02:48.585 Food always tastes better when you're starving. 02:48.710 --> 02:50.295 I guess. 02:54.007 --> 02:55.467 It's weird, you know? 02:55.592 --> 02:56.802 What's that, buddy? 02:56.927 --> 02:58.595 It's like the war never happened here. 02:58.720 --> 03:00.931 Yeah, I know. Right? 03:01.056 --> 03:03.558 Especially after everything we've been through. 03:03.684 --> 03:05.060 It makes you wonder what would have happened 03:05.184 --> 03:07.229 if we had just come up here. 03:08.647 --> 03:11.108 But I suppose Dad would have never let me shoot a gun, huh? 03:11.233 --> 03:13.902 [chuckles] That's for sure. 03:15.904 --> 03:18.907 But when we find Anne and Lexi... 03:19.991 --> 03:22.703 I don't know, maybe Dad will want to come back here. 03:24.203 --> 03:26.289 Or someplace where there aren't any Skitters. 03:26.415 --> 03:27.916 Maybe. 03:28.041 --> 03:29.376 [horse whinnies] 03:29.501 --> 03:31.294 [Hal] They're back. 03:31.420 --> 03:32.921 Come on, boys! We got to get going! 03:33.046 --> 03:34.423 Skitters and Mechs on their way! 03:34.548 --> 03:37.384 All right, get that stuff. Let's go. Pack it up. 03:38.885 --> 03:42.264 The good news is, business is booming, profits are up. 03:42.389 --> 03:44.224 -The bad news is so what? -[chuckles] 03:44.349 --> 03:45.767 Well, we got more credits than we know what to do with. 03:45.892 --> 03:47.436 That's my whole point, right? 03:47.561 --> 03:50.313 What the hell am I gonna do with all that pieces of paper, right? 03:50.439 --> 03:52.774 Get myself a new tube of toothpaste? 03:52.899 --> 03:54.109 Yeah, but someday... 03:54.233 --> 03:55.944 The future's not ours to see, Lyle. 03:56.069 --> 03:57.279 It's carpe diem. 03:57.404 --> 03:59.156 Grab what you can and grab it fast. I'm with you. 03:59.281 --> 04:00.407 Yep. 04:01.533 --> 04:05.829 What we need is someone or something to trade with... 04:05.954 --> 04:07.706 Another community or something. 04:07.831 --> 04:10.584 Maybe like the one where President Hathaway was. 04:10.709 --> 04:12.794 Actually, that's an almost-brilliant idea. 04:12.919 --> 04:14.921 [crash] 04:18.842 --> 04:20.302 The hell do you think you're doing? 04:20.427 --> 04:22.596 Getting ready to tow this... thing. 04:22.721 --> 04:25.098 -No, you are not. -No, I am, Pope. 04:25.223 --> 04:27.642 In fact, this whole area is being cleared out. 04:27.768 --> 04:29.102 Cleared out, my ass. 04:30.645 --> 04:31.646 On whose orders? 04:31.772 --> 04:35.150 By order of the President of the new United States, Pope. 04:35.275 --> 04:37.611 So I guess it's true what they say, huh? 04:37.736 --> 04:40.572 Absolute power corrupts absolutely. 04:40.697 --> 04:42.991 When the mouse is away, the cat takes 04:43.116 --> 04:45.035 pretty much whatever the hell she feels like, is that it? 04:45.160 --> 04:47.287 Refugees keep pouring in every day. 04:47.412 --> 04:49.581 Housing below the city is at maximum capacity. 04:49.706 --> 04:51.082 Ms. Peralta wants to make room, 04:51.208 --> 04:53.668 and Pope Town, including your bar, 04:53.794 --> 04:54.961 is the most logical choice. 04:55.086 --> 04:56.797 It's the worst possible choice, Cap. 04:56.922 --> 04:58.840 People need a place to blow off steam. 04:58.965 --> 05:00.467 You can't keep that kind of pressure building up. 05:00.592 --> 05:01.885 Keep your powder dry, Pope. 05:02.010 --> 05:04.805 You're not being closed. You're just being moved. 05:04.930 --> 05:06.223 Where? Timbuktu? 05:06.348 --> 05:08.099 Listen. If Tom Mason was here, you know it wouldn't-- 05:08.225 --> 05:10.268 [man on P.A.] Medical evac team needed on the perimeter immediately! 05:10.393 --> 05:13.104 Go! Go! 05:13.230 --> 05:14.689 Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa. 05:14.815 --> 05:16.441 [man] Get to the perimeter now! 05:22.739 --> 05:24.074 Please, hurry. 05:27.911 --> 05:29.996 The President is in need of immediate 05:30.121 --> 05:32.874 medical... assistance. 05:38.213 --> 05:41.800 [crowd murmuring] 05:52.018 --> 05:57.356 [rumbling] 05:57.482 --> 06:00.902 -[horses whinny] -[guns cocking] 06:03.488 --> 06:04.906 Nobody moves... 06:06.658 --> 06:08.118 Nobody dies. 06:19.838 --> 06:22.841 Hey. What you got there on the back of your neck? 06:24.342 --> 06:25.635 It's acne. 06:25.760 --> 06:27.053 Acne? 06:28.263 --> 06:30.640 Drop your weapons! Now! 06:30.765 --> 06:32.601 Friend, I always tell my boys 06:32.726 --> 06:35.520 it's best to look before leaping. 06:39.065 --> 06:40.984 Ben. 06:46.615 --> 06:48.074 What do you want with us? 06:48.199 --> 06:49.408 Right now, I want you to get off your horses, 06:49.534 --> 06:50.952 lay your weapons on the ground. 06:51.077 --> 06:52.537 Do it quick! 06:58.543 --> 07:01.420 If we wanted to kill you, you'd be dead half a mile back. 07:01.546 --> 07:03.506 Now, we just want your horses and your supplies, 07:03.632 --> 07:04.758 then we'll be on our ways. 07:05.675 --> 07:08.345 Y'all just be smart now. Do exactly as you're told. 07:08.470 --> 07:09.846 No one needs to get hurt. 07:11.014 --> 07:12.182 Up against the truck. 07:13.975 --> 07:16.478 Move! That's it. 07:17.729 --> 07:18.772 Easy, now. 07:18.897 --> 07:21.232 You folks been living out here since the invasion? 07:22.817 --> 07:24.402 We just came from Charleston. 07:26.613 --> 07:29.282 I guess you haven't heard. 07:29.407 --> 07:30.450 Heard what? 07:30.575 --> 07:32.410 That there's thousands of survivors, 07:32.535 --> 07:34.329 just like you, gathered there. 07:35.455 --> 07:36.748 Why? 07:36.873 --> 07:37.999 We're helping each other. 07:38.124 --> 07:40.168 Planting crops. We got livestock. 07:40.293 --> 07:41.378 Nobody's going hungry. 07:41.503 --> 07:42.754 Even formed a government. 07:42.879 --> 07:44.506 And an army. 07:44.631 --> 07:46.091 Army? 07:47.634 --> 07:50.469 Who you planning to fight, little man? 07:52.681 --> 07:53.765 The aliens. 07:55.850 --> 07:56.977 That so? 07:58.477 --> 08:00.021 That is so. 08:00.981 --> 08:04.109 Friend, you're out of your ever-loving mind. 08:14.703 --> 08:15.912 Hyah! 08:16.037 --> 08:17.122 Hyah! 08:23.211 --> 08:24.587 What do we do now? 08:24.713 --> 08:26.923 We're gonna go after them, get our stuff back. 08:27.048 --> 08:28.883 Damn straight we will. 08:29.009 --> 08:30.802 We gotta be smart about it and we gotta be fast about it. 08:30.927 --> 08:32.345 We got to get to Anne and Lexi. 08:33.888 --> 08:35.598 [Weaver] We attempted to contact your headquarters 08:35.724 --> 08:37.475 through the frequency you gave us, Mr. President, 08:37.600 --> 08:39.060 but so far have had no luck. 08:39.185 --> 08:41.730 Well, keep trying, Colonel. They will answer eventually. 08:41.855 --> 08:42.939 Yes, sir. 08:43.064 --> 08:45.108 In the meantime, all of Charleston is at your disposal. 08:45.233 --> 08:47.193 Thank you, Ms. Peralta. 08:49.237 --> 08:51.156 Your name sounds familiar. 08:51.281 --> 08:54.409 Weren't you in Jim Webb's office? 08:54.534 --> 08:57.871 Yes, I was his chief administrative assistant. 08:57.996 --> 08:59.706 I knew it, yeah. 08:59.831 --> 09:03.084 "Feisty" he called you, as I remember. 09:03.209 --> 09:04.669 He used to say, "You don't want to have Marina 09:04.794 --> 09:07.047 barking up your tree." 09:07.172 --> 09:08.548 [laughs] 09:08.673 --> 09:10.633 The senator did have a way with words, sir. 09:13.803 --> 09:14.804 He didn't make it? 09:14.929 --> 09:17.098 No. I'm afraid not. 09:18.224 --> 09:19.642 But you did, Mr. President, 09:19.768 --> 09:22.562 twice, and that is nothing short of a miracle. 09:22.687 --> 09:24.647 The miracle is standing right here beside me. 09:24.773 --> 09:27.233 I did nothing more than shield President Hathaway 09:27.358 --> 09:29.527 from the impact when the airplane crashed. 09:30.361 --> 09:31.404 How is that possible? 09:31.529 --> 09:34.491 Volm bodies are adapted genetically for combat. 09:34.616 --> 09:37.869 And, consequently, we can withstand much greater levels of stress. 09:38.953 --> 09:43.083 Cochise tells me that the Volm weapon is almost complete. 09:43.208 --> 09:46.294 Even with the delays, I assure you we will be ready 09:46.419 --> 09:49.672 to attack the Espheni defense grid in less than two weeks. 09:49.798 --> 09:51.424 I'm not so sure about that. 09:51.549 --> 09:52.550 What do you mean? 09:52.675 --> 09:54.719 There are some serious unanswered questions. 09:54.844 --> 09:57.347 According to my science advisor, 09:57.472 --> 09:59.265 your device will deliver far more power 09:59.390 --> 10:01.601 than the weapon you described to us. 10:01.726 --> 10:03.144 That is true. 10:03.269 --> 10:05.563 Unfortunately, I'm not at liberty 10:05.688 --> 10:08.691 to give you any more information at this time. 10:08.817 --> 10:11.569 As you well know, there have been security leaks 10:11.694 --> 10:13.279 within Charleston's command structure. 10:13.404 --> 10:15.406 If you're referring to the Espheni spy, 10:15.532 --> 10:17.534 that issue has been resolved. 10:17.659 --> 10:18.660 In what way? 10:18.785 --> 10:20.662 By removing the Espheni probe from Hal Mason. 10:20.787 --> 10:22.330 We no longer have a security leak. 10:22.455 --> 10:23.957 Pardon me for saying so, 10:24.082 --> 10:27.210 but that is a dangerous supposition. 10:27.335 --> 10:30.505 The Espheni are far too clever to rely on just one strategy. 10:30.630 --> 10:32.257 So the intricacies of our device 10:32.382 --> 10:35.718 must remain confidential at this time, Ms. Peralta. 10:35.844 --> 10:37.637 -Mr. President-- -The outcome of the war 10:37.762 --> 10:40.557 depends on the completion and deployment of that weapon. 10:40.682 --> 10:42.976 There can't be any further delays. 10:43.101 --> 10:45.979 Even if we don't know what this thing does? 10:46.104 --> 10:47.605 Colonel? 10:49.149 --> 10:51.609 Well, sir, it's hard to argue 10:51.734 --> 10:52.986 against the benefits we've gained 10:53.111 --> 10:55.572 by allying ourselves with Cochise and the Volm, 10:55.697 --> 10:57.699 but I've always believed that this should be 10:57.824 --> 11:01.327 a human-led operation with the Volm providing support. 11:01.452 --> 11:03.413 I agree with Ms. Peralta 11:03.538 --> 11:06.665 that less-than-complete disclosure 11:06.791 --> 11:10.461 is not in the spirit of true cooperation. 11:10.587 --> 11:13.089 Noted. And thank you for your candor. 11:14.174 --> 11:16.885 But the mission must go ahead as scheduled. 11:17.010 --> 11:20.221 And perhaps it would be best if I were to 11:20.346 --> 11:22.473 inspect this weapon with my own eyes. 11:23.975 --> 11:25.226 As you wish. 11:29.189 --> 11:31.983 [bird squawking] 11:41.743 --> 11:43.161 [horse snorts] 11:43.286 --> 11:45.121 Can you take these saddles off, Boo? 11:46.247 --> 11:47.457 Oh! 11:48.833 --> 11:51.002 It's not a bad haul for half a day's work, huh, Dad? 11:52.045 --> 11:55.173 Sorted and shelled in 20 minutes, boys. 11:55.298 --> 11:56.424 Yes, sir. 11:57.592 --> 11:58.968 Bet these guys are thirsty. 11:59.093 --> 12:01.679 Then fetch them some water, girl. 12:01.804 --> 12:02.847 [chuckles] 12:02.972 --> 12:05.892 -[Gil] Come on, now, boys. -You know the pump's stuck. 12:06.017 --> 12:07.268 You're the one who stuck it. 12:07.393 --> 12:08.727 Bibs? 12:09.728 --> 12:11.314 That might work. 12:14.817 --> 12:15.902 Here. 12:16.027 --> 12:17.612 [grunts] 12:20.531 --> 12:24.619 [birds chirping] 12:24.743 --> 12:25.828 [Ben] So, you want to talk about it? 12:25.954 --> 12:27.330 [Hal] Talk about what? 12:27.455 --> 12:28.873 About everything. 12:30.500 --> 12:32.085 I wouldn't know where to start. 12:33.752 --> 12:36.005 You know, when we took your harness off, 12:36.130 --> 12:37.382 I figured I knew what you were going through, 12:37.507 --> 12:38.675 but, quite frankly, I'm a little embarrassed 12:38.800 --> 12:41.344 by some of the advice I gave you. 12:41.469 --> 12:43.304 I just can't stop thinking about the fact that there I was, 12:43.429 --> 12:46.975 sleeping right next to Maggie every night. 12:48.017 --> 12:49.519 And she stuck with me. 12:49.644 --> 12:52.355 Had no idea I had that... 12:52.480 --> 12:53.982 thing inside of me for months, 12:54.107 --> 12:56.359 and, I mean, there's just no telling 12:56.484 --> 12:57.485 what I could have even done to her. 12:57.610 --> 12:59.654 Is that why you-- you didn't let her come with us? 13:01.072 --> 13:02.365 We don't know what we're getting into. 13:02.490 --> 13:03.908 You know, I've already put her through enough. 13:06.035 --> 13:07.203 What's up? 13:07.328 --> 13:09.664 They've stopped moving. We're getting closer. 13:09.788 --> 13:12.041 Or they've reached their home base. 13:12.166 --> 13:14.043 [sighs] 13:14.168 --> 13:17.213 Okay, everybody move as quietly as they can. 13:18.423 --> 13:19.798 Come on. 13:25.513 --> 13:27.265 Lazy jerks. 13:29.058 --> 13:30.685 Matt, Matt. 13:32.312 --> 13:34.939 Don't make a sound, okay? Okay. 13:44.407 --> 13:47.201 -Marinara sauce with meatballs. -Sounds delicious. 13:51.622 --> 13:55.126 [grunting] 13:56.002 --> 13:57.086 Don't even try it. 14:01.840 --> 14:03.009 [Gil] Duane? 14:09.557 --> 14:13.811 [grunting] 14:13.936 --> 14:15.021 Gil? 14:18.149 --> 14:19.233 Ohh! 14:20.443 --> 14:21.986 Don't move. 14:24.614 --> 14:25.615 Drop it! 14:25.740 --> 14:27.283 In your dreams, son! 14:37.752 --> 14:39.212 [gunshot] 14:40.588 --> 14:42.423 [horse whinnies] 14:42.548 --> 14:44.258 [groaning] 14:49.597 --> 14:50.848 -Hal? -I'm okay. 14:57.605 --> 15:00.066 [strained] What did you do that for? 15:09.617 --> 15:11.536 Colonel, this was supposed to carry 15:11.661 --> 15:13.788 fresh troops out, to the perimeter an hour ago. 15:13.913 --> 15:15.915 All of our mechanics called in sick. 15:16.040 --> 15:19.127 This is the third vehicle to break down today. 15:19.252 --> 15:21.003 But it's not just the motor pool. 15:21.129 --> 15:23.548 The same thing happened in the armory. 15:23.673 --> 15:25.842 We've got weapons piling up that need to be repaired, sir. 15:25.967 --> 15:27.593 Are you saying there's some kind of organized work slow-down 15:27.718 --> 15:28.803 going on around here? 15:28.928 --> 15:30.555 Well, I'm not big on conspiracy theories, 15:30.680 --> 15:33.850 but Pope has a mighty smug look on his face. 15:35.601 --> 15:36.935 Afternoon, Colonel. 15:37.061 --> 15:39.147 What the hell are you up to, Pope? 15:39.272 --> 15:41.482 Absolutely nothing, sir. 15:41.607 --> 15:42.817 Just having a friendly chat 15:42.942 --> 15:44.819 with a couple of citizens here from Charleston, S.C., 15:44.944 --> 15:47.905 reminding them they, in fact, do have some rights, 15:48.030 --> 15:50.825 if this is still a democracy, as it purports to be. 15:50.949 --> 15:54.203 If we're short vehicles, weapons, and soldiers 15:54.328 --> 15:56.581 on the front line when the enemy attacks, 15:56.706 --> 15:57.707 we're gonna lose a lot of people. 15:57.832 --> 16:00.501 You really want that on your conscience? 16:00.626 --> 16:02.587 Sir, if throwing a wrench into the works 16:02.712 --> 16:05.506 improves Ms. Peralta's hearing, then hell yes, I do. 16:05.631 --> 16:07.341 This is no time for shenanigans. 16:08.634 --> 16:12.805 No disrespect, Colonel. This is exactly the right time. 16:12.930 --> 16:15.766 First the Volm-- they turn us into their monkey-boys. Now this? 16:17.101 --> 16:18.895 Colonel, this is a bad road. 16:19.020 --> 16:22.690 I just think it'd be time for a nice... change of pace. 16:22.815 --> 16:24.942 A new vision. 16:25.067 --> 16:26.360 [chuckles] 16:27.528 --> 16:30.781 What you're talking about is not only foolish, it's dangerous. 16:30.907 --> 16:32.492 And when Tom comes back-- 16:32.617 --> 16:35.077 Tom Mason is not coming back, sir. 16:35.203 --> 16:36.871 He's smarter than all of us put together. 16:36.996 --> 16:39.123 He knows when to abandon a sinking ship. 16:40.750 --> 16:43.252 You pull your dogs off this bone now. 16:48.925 --> 16:50.760 Truth's a bitch, ain't it, Colonel? 16:50.885 --> 16:53.804 Yes, sir. Truth is one squirrelly bitch. 16:57.683 --> 16:58.976 Come on. 16:59.101 --> 17:01.437 [gasping] 17:01.562 --> 17:03.021 [Ben] Help me get his jacket off. 17:05.316 --> 17:07.944 [groaning] 17:10.238 --> 17:13.491 Okay. We need to stop the bleeding. 17:13.616 --> 17:15.576 [groans] 17:15.701 --> 17:17.495 Some soap and water, some... some clean towels. 17:18.496 --> 17:19.705 Come on. 17:25.043 --> 17:26.087 This is how you treat people? 17:26.212 --> 17:28.005 You come into my house, you try to kill my brother? 17:28.130 --> 17:30.550 I wouldn't be in your house if you hadn't robbed us. 17:30.675 --> 17:32.885 We're just trying to survive, same as you. 17:33.010 --> 17:34.136 We don't rob people. 17:34.262 --> 17:36.347 You can see we're not exactly living the high life here. 17:36.472 --> 17:38.057 I got kids, same as you. 17:39.141 --> 17:41.102 The aliens kidnapped the rest of my family, 17:41.227 --> 17:42.645 and every minute I spend with you 17:42.770 --> 17:44.855 is one less minute I spend looking for them. 17:44.981 --> 17:47.942 We've come for what's ours and that's it. We're gone. 17:48.067 --> 17:49.193 So, where's our stuff? 17:53.614 --> 17:56.284 Next to the shed, last I saw. 17:56.409 --> 17:58.369 Matt, go check on our gear and come right back. 17:58.494 --> 17:59.954 Sure, Dad. 18:04.417 --> 18:08.170 They expect us to work for them 18:08.296 --> 18:09.589 with the bubbleheads. 18:09.714 --> 18:12.717 No questions, no-- no complaints. 18:12.842 --> 18:15.595 -Right? -[all] Yeah. 18:15.720 --> 18:18.598 And the whole time deny us our simple pleasures. 18:18.723 --> 18:20.474 [crowd murmurs] 18:20.600 --> 18:23.436 I say until they rescind that order to take what is ours, 18:23.561 --> 18:26.981 to confiscate our property, we don't work for them, 18:27.106 --> 18:29.358 and we sure as hell don't fight for them. 18:29.483 --> 18:31.193 [all] Yes! 18:31.319 --> 18:32.653 Pope's right. 18:35.156 --> 18:37.199 Colonel, welcome. 18:37.325 --> 18:39.327 We all need a place to unwind. 18:40.786 --> 18:43.331 I recognize that. 18:43.456 --> 18:45.791 And Ms. Peralta recognizes that. 18:47.251 --> 18:52.340 But there is no place in my vision of democracy 18:52.465 --> 18:55.134 for wanton disregard of the law. 18:58.554 --> 19:02.391 Especially when it threatens the safety of this community... 19:03.809 --> 19:05.645 And the progress of the war effort. 19:07.229 --> 19:08.356 Is that clear? 19:09.357 --> 19:12.109 -Yes. -[crowd murmuring] 19:12.234 --> 19:14.445 Pope, you're under arrest. 19:14.570 --> 19:17.740 [crowd murmurs] 19:17.865 --> 19:19.158 What charges? 19:19.283 --> 19:21.535 Civil disobedience and general unruliness. 19:21.661 --> 19:24.330 You have the authority, sir, but you do not have the right. 19:30.544 --> 19:32.672 Drink up and return to your quarters. 19:32.797 --> 19:36.217 Starting tomorrow, all shifts on the Volm project 19:36.342 --> 19:38.761 will continue uninterrupted. 19:40.178 --> 19:41.347 Good night. 19:44.558 --> 19:47.645 [indistinct chatter] 19:49.105 --> 19:51.023 [Tom] How did you find this place? 19:51.148 --> 19:52.775 This farm's been in my family for three generations. 19:52.900 --> 19:54.735 I was born in this house. 19:54.860 --> 19:58.614 Same as my brother, same as all my children. 19:58.739 --> 20:02.118 So you just stayed up here? Even after the invasion? 20:02.243 --> 20:04.453 Those things never came up here. 20:04.578 --> 20:06.414 They're not interested in us. 20:06.539 --> 20:10.376 I seen the spaceships, explosions. 20:10.501 --> 20:12.378 I heard the stories. 20:13.963 --> 20:15.881 [scoffs] 20:18.718 --> 20:20.344 You think he's gonna make it? 20:20.469 --> 20:21.595 I don't know. 20:23.681 --> 20:27.643 From what I saw, though, he's a fighter, so he's got a chance. 20:27.768 --> 20:29.603 You're damn right he's a fighter. 20:29.729 --> 20:31.605 Uncle Gil's too mean to die. 20:34.734 --> 20:36.277 What are those things on the back of your neck? 20:37.903 --> 20:39.530 It's a long story. 20:44.785 --> 20:47.496 The aliens put a parasite on my back to control me. 20:47.621 --> 20:49.540 We... We tried to cut it off, 20:49.665 --> 20:51.751 but the pieces are still inside me. 20:52.626 --> 20:53.711 That's nasty. 20:53.836 --> 20:54.837 Everything about them is nasty. 20:54.962 --> 20:57.089 They... They killed a lot of my friends, 20:57.214 --> 20:58.299 murdered my mother. 21:01.552 --> 21:04.013 Hey, my mom was murdered too. 21:04.138 --> 21:06.932 Thought you said you only saw the aliens from a distance. 21:08.809 --> 21:11.395 It wasn't aliens. 21:11.520 --> 21:12.646 It was people. 21:13.856 --> 21:16.233 After the invasion, a group of men came by. 21:16.358 --> 21:19.695 They said they'd been on the run for a few days. 21:19.820 --> 21:21.405 So we brought them in and fed them. 21:22.948 --> 21:25.618 Then they tried to rob us, so... 21:26.952 --> 21:29.079 Shot my mom before we could stop them. 21:31.832 --> 21:32.958 You saw her die? 21:40.424 --> 21:44.178 Anyway, after that, Dad said this is the world 21:44.303 --> 21:48.224 we live in now... eat or be eaten. 21:48.349 --> 21:50.059 Charleston's not like that. 21:50.184 --> 21:51.519 People look after each other. 21:53.187 --> 21:54.522 You should check it out. 21:55.689 --> 21:57.775 Dad would never go for that. 22:01.946 --> 22:03.447 You're not from around here, are you? 22:03.572 --> 22:05.074 You're not from Charleston, neither. 22:05.199 --> 22:08.160 -From Boston originally. -Ah. Boston. 22:08.285 --> 22:10.496 We've been fighting them since they arrived, my boys and I. 22:10.621 --> 22:13.207 I suppose that's a legitimate choice. 22:13.331 --> 22:16.252 We figured our chances were better right here. 22:16.377 --> 22:18.671 Sure, as long as there's plenty of victims 22:18.796 --> 22:19.839 traveling the road. 22:19.964 --> 22:21.423 Which ain't often. 22:23.092 --> 22:26.303 You can't blame a man for trying to keep his family alive, now, can you? 22:28.305 --> 22:30.975 No, you have managed to do that so far. 22:31.100 --> 22:32.142 Something to be said for that. 22:32.268 --> 22:33.686 "So far." 22:33.811 --> 22:35.896 It's only a matter of time before the aliens find you. 22:36.021 --> 22:38.941 So we just should follow you to your Shangri-La? 22:39.066 --> 22:41.026 I understand your anger. 22:41.151 --> 22:43.195 If that was my brother laying up there, 22:43.320 --> 22:45.322 or one of my sons, I'd be angry too. 22:45.447 --> 22:47.533 You don't know the first thing about what I'm feeling right now. 22:47.658 --> 22:49.118 Mister, you don't know who you're talking to. 22:50.160 --> 22:52.663 Those stories you heard are about people like us. 22:54.372 --> 22:56.000 Aliens killed my wife. 22:57.375 --> 22:59.461 I think I know a little something about loss. 23:00.921 --> 23:02.715 And regret. 23:02.840 --> 23:04.341 It's with me every morning when I wake up 23:04.466 --> 23:06.594 and every night when I close my eyes. 23:06.719 --> 23:09.597 And every hour and every minute in between. 23:15.936 --> 23:17.938 Your mountain isn't high enough, 23:18.063 --> 23:19.815 and there isn't a hole deep enough. 23:19.940 --> 23:22.192 There is no hiding. 23:22.318 --> 23:25.821 The only chance that you have, that any of us have, 23:25.946 --> 23:27.865 is to stand together against them. 23:29.950 --> 23:31.409 [Steve] Dad! 23:31.535 --> 23:32.953 What is it, son? 23:35.122 --> 23:38.000 It's Uncle Gil. He's dying. 23:45.466 --> 23:46.634 My brother is dying. 23:46.759 --> 23:50.888 Now you... you give me a chance to get up there and see him. 23:53.807 --> 23:55.768 Dad, we can't trust him. 23:55.893 --> 23:58.938 You gonna let him die without seeing his kin? 23:59.063 --> 24:00.856 What kind of man are you? 24:08.155 --> 24:09.698 You promise you won't try anything? 24:09.823 --> 24:14.036 Mister... I give you my word. 24:16.454 --> 24:17.915 [groans] 24:18.040 --> 24:21.126 Gil, it's Duane. Can you hear me? 24:21.251 --> 24:23.671 You got to fight, brother. 24:23.796 --> 24:26.674 Hey, we're all here... All of us. 24:26.799 --> 24:28.592 Huh? You can hack it. 24:28.717 --> 24:31.303 You just gotta hang on, yeah? 24:40.020 --> 24:41.146 Okay. 24:44.400 --> 24:46.276 No, don't! 24:46.402 --> 24:47.569 Leave the gun on the ground. 24:47.695 --> 24:49.029 Leave it down. 24:51.031 --> 24:53.325 Finger off the trigger. Finger off the trigger! 25:01.000 --> 25:02.334 Hands above your head. 25:06.504 --> 25:09.008 Up against the wall, left-hand side, boys. 25:09.133 --> 25:10.467 -[Steve] Come on, over there. -Up against the wall! 25:10.592 --> 25:12.177 Left-hand side! Up against the wall! 25:12.302 --> 25:14.013 You gonna kill my kids? That's who you are? 25:14.138 --> 25:16.682 It's your own damn fault! You had to come after us! 25:16.807 --> 25:19.309 Now, if we let them go, they will come back. 25:19.435 --> 25:20.602 Your kids are gonna remember this moment 25:20.728 --> 25:22.438 for the rest of their lives. 25:22.563 --> 25:24.398 You're gonna turn them into killers? 25:26.483 --> 25:27.943 No. 25:28.068 --> 25:29.737 -Dad. -Easy, Boo. 25:29.862 --> 25:32.031 It's a harsh world, mister. 25:32.156 --> 25:34.992 My boys and my girl... They need to get tough to survive. 25:35.117 --> 25:37.535 You don't want to do this. You're not gonna do this! 25:37.661 --> 25:38.746 You shot my brother! 25:38.871 --> 25:40.122 Now turn around, face the wall! 25:40.247 --> 25:43.042 Duane, you do not want your kids to watch you stop being human! 25:43.167 --> 25:44.960 -Put the gun down! -No, sir. 25:45.085 --> 25:46.503 I'm gonna shoot you. 25:46.628 --> 25:48.338 Now, you say your goodbyes to your kin. 25:48.464 --> 25:50.883 Do it now before I send you on your way. 25:52.342 --> 25:54.053 If you're gonna shoot me, you better have the guts 25:54.178 --> 25:56.221 to look me in the eye when you do it! 26:03.062 --> 26:04.480 No, we're not monsters. 26:05.563 --> 26:08.734 We're just a family. A family trying to survive. 26:12.321 --> 26:14.448 [Bibby whimpers] 26:19.828 --> 26:21.038 -No! -It's all right, Boo. 26:21.163 --> 26:22.664 Hey! 26:22.790 --> 26:24.416 [groans] 26:25.918 --> 26:27.711 [grunts] 26:33.300 --> 26:34.426 It's all right. It's all right. It's allright. 26:34.551 --> 26:35.969 Duane, tell Luke to put the gun down! 26:36.095 --> 26:37.346 Nobody gets hurt. 26:37.471 --> 26:39.139 No, sir. No, sir. 26:39.264 --> 26:42.184 Think about it. Luke shoots me, 26:42.309 --> 26:45.896 Hal shoots Luke, and Ben shoots you. 26:47.064 --> 26:48.440 And then what? What happens to Gil? 26:48.565 --> 26:50.526 What happens to the kids? 26:50.651 --> 26:55.239 [breathes heavily] 26:55.364 --> 26:56.865 Take your finger off the trigger, son. 26:58.242 --> 27:00.494 -No. -Put down your arm, son. 27:00.618 --> 27:01.912 Do as your daddy says! 27:05.958 --> 27:07.126 Calm down, boy. You done good. 27:07.251 --> 27:08.836 You done good. Shh, shh, shh, shh. 27:08.961 --> 27:10.921 It's all right. It's all right. 27:22.057 --> 27:28.147 [whirring] 27:30.816 --> 27:32.276 Impressive. 27:32.401 --> 27:34.403 [Cochise] Sufficient for the task at hand. 27:38.282 --> 27:40.450 Will your troop ship make it before the Espheni 27:40.576 --> 27:42.286 activate their defensive grid? 27:43.453 --> 27:45.663 Most unlikely. 27:45.789 --> 27:47.665 Then why the hurry? 27:47.791 --> 27:50.085 Can't the ship just orbit until we can create a breach 27:50.210 --> 27:51.295 in the defensive system? 27:51.420 --> 27:52.796 Well, as I have explained, 27:52.921 --> 27:55.007 the Espheni grid will create an energy force 27:55.132 --> 27:56.925 that will surround the Earth. 27:57.050 --> 27:58.676 And that, by destroying one of the towers, 27:58.802 --> 28:00.262 we'll temporarily disrupt the grid, 28:00.387 --> 28:02.264 allowing your ship a window for entry. 28:02.389 --> 28:06.059 Correct, but long-term effects of the grid 28:06.185 --> 28:07.728 will irradiate the surface of the Earth 28:07.853 --> 28:10.272 to such levels that... [sighs] 28:10.397 --> 28:14.735 it will destroy all organic life-forms within three months. 28:14.860 --> 28:17.446 That's a nice piece of information to leave out. 28:17.571 --> 28:19.489 And what about the fish heads? 28:19.615 --> 28:22.326 -Will it cook them too? -Unfortunately not. 28:22.451 --> 28:24.912 The Espheni have biologically engineered themselves 28:25.037 --> 28:26.788 and their harnessed slaves 28:26.914 --> 28:29.791 to fully withstand the effects of the radiation. 28:29.917 --> 28:34.463 I conveyed all this information to Professor Mason, 28:34.588 --> 28:37.925 and he agreed it would only create undue panic and worry 28:38.050 --> 28:40.219 to reveal it to the general population. 28:40.344 --> 28:43.138 And I agreed when Cochise told me, as well. 28:43.263 --> 28:45.807 Therefore, Ms. Peralta, 28:45.933 --> 28:49.228 the excess power Dr. Kadar identified 28:49.353 --> 28:51.480 is actually to destroy the grid 28:51.605 --> 28:55.067 by feeding an enormous energy burst back into the grid, 28:55.192 --> 28:56.443 causing it to overload. 28:56.568 --> 28:58.528 And this couldn't have been explained to me in the first place? 28:58.654 --> 29:01.531 There is great risk involved. 29:01.657 --> 29:03.242 If the grid is not destroyed, 29:03.367 --> 29:05.244 feeding that much power back into it 29:05.369 --> 29:07.454 could accelerate the process. 29:08.580 --> 29:12.334 Life as you know it on this planet will cease to exist. 29:14.962 --> 29:16.129 [sighs] 29:24.471 --> 29:25.889 Leave it unlocked. 29:27.724 --> 29:30.018 Evening, Constable. 29:31.144 --> 29:32.604 Got a moment? 29:33.814 --> 29:36.066 Well, I'm a little booked up today, 29:36.191 --> 29:38.235 but I think I'll make an exception for you. 29:38.360 --> 29:41.613 Boy, the state of the union must be in complete turmoil 29:41.738 --> 29:43.156 if you've come all the way down here 29:43.282 --> 29:44.950 to chat with the likes of me. 29:50.414 --> 29:52.457 When I wanted to throw you out on your ear, 29:52.582 --> 29:54.668 Tom convinced me that having someone 29:54.793 --> 29:58.171 who doesn't do the acceptable thing can be essential. 29:58.297 --> 30:01.049 We might be headed for a time when that's true. 30:02.426 --> 30:05.095 And here I figured that you and our ersatz President 30:05.220 --> 30:07.306 had it all figured out. 30:07.431 --> 30:09.308 A little trouble in paradise there, Colonel? 30:14.187 --> 30:15.689 I might need your help, Pope. 30:23.238 --> 30:24.323 Need my help? 30:25.699 --> 30:27.326 You shut me down. 30:27.451 --> 30:30.829 You put me out of business. You locked me up. 30:31.872 --> 30:33.248 Something's going down 30:33.373 --> 30:35.208 where none of that's gonna matter, Pope. 30:36.335 --> 30:38.503 You might be right about the Volm. 30:38.628 --> 30:39.921 Is that it? 30:41.089 --> 30:42.591 That's all you're gonna give me? 30:42.716 --> 30:44.676 Till you need to know more. 30:46.553 --> 30:48.221 Now get out of here. 30:50.057 --> 30:51.266 [gate creaks] 30:51.391 --> 30:54.061 No more riling up the civilians. 31:02.027 --> 31:03.904 [sighs] 31:09.826 --> 31:11.828 [indistinct chatter] 31:13.038 --> 31:15.082 Thought you were locked up. 31:15.207 --> 31:17.125 Yeah, I was liberated. 31:17.250 --> 31:19.586 Just when I thought things were looking sunny. 31:19.711 --> 31:21.755 Say, listen... Word to the wise, 31:21.879 --> 31:24.758 there's some stuff coming down the pike. 31:24.882 --> 31:27.052 -What kind of stuff? -Can't exactly say. 31:27.177 --> 31:28.428 Meaning you don't know. 31:28.553 --> 31:30.597 No, but the source is unimpeachable. 31:30.722 --> 31:32.057 So why are you telling me? 31:32.182 --> 31:33.809 Just figured without the Mason brood around, 31:33.934 --> 31:35.352 you might just need a friend. 31:36.353 --> 31:39.815 A friend? I'm fine. Thank you. 31:39.940 --> 31:41.733 Then for old time's sake. 31:42.651 --> 31:45.487 There were never any old times, Pope. 31:45.612 --> 31:46.738 Not the way I remember it. 31:46.863 --> 31:48.949 The way I remember it is I rescued you from near death. 31:49.074 --> 31:51.827 You kidnapped me and fed me to your gang. 31:51.952 --> 31:53.286 All you had to do was say something, 31:53.412 --> 31:54.413 and I would have done something about it. 31:54.538 --> 31:56.248 You knew, you lying bastard, and you did nothing. 31:56.373 --> 31:57.874 Just like you lying about your traitorous, 31:57.999 --> 31:59.292 eye-wormed boyfriend. 31:59.418 --> 32:01.044 And what did you do? 32:01.169 --> 32:03.672 What did you do, Maggie? You did nothing. 32:03.797 --> 32:06.174 Get off your high horse, Maggie. We're no different. 32:06.299 --> 32:09.886 You do what you got to do. At all costs, we survive. 32:10.011 --> 32:13.223 I may have my faults. I got a list of sins 20 miles long. 32:13.348 --> 32:16.143 But I call it the way I see it. And that you can count on. 32:17.811 --> 32:19.438 You are so full of-- 32:19.563 --> 32:22.482 There will come a time, sometime soon I suspect, 32:22.607 --> 32:25.444 when this little pantomime of yours, 32:25.569 --> 32:27.654 it's all gonna come to an end. 32:27.779 --> 32:29.614 And when it does... 32:31.783 --> 32:33.910 You're gonna come crawling back to me. 32:36.580 --> 32:37.998 And that's the truth. 32:42.627 --> 32:44.421 [sighs] 32:52.137 --> 32:53.263 Mr. President. 32:53.388 --> 32:54.556 [Hathaway] Hey, Doc. 32:54.681 --> 32:56.349 How are you feeling? 32:56.475 --> 33:00.020 Oh, I've been beat up worse by Congress a few times. 33:00.145 --> 33:01.730 -I'll live. -[chuckles] 33:01.855 --> 33:04.149 I just need to change your I.V., if now's a good time. 33:04.274 --> 33:05.400 You're here. 33:09.154 --> 33:11.490 So, how long have you been a doctor? 33:11.615 --> 33:15.535 Well, I was pre-med at Wellesley when the invasion happened, 33:15.660 --> 33:18.872 and everything I know now I learned from Dr. Glass since. 33:18.996 --> 33:21.166 Uh-huh. And where's he? 33:22.584 --> 33:23.835 She. 33:25.670 --> 33:27.004 I'm sorry. 33:28.507 --> 33:30.800 -This damn war. -Yeah. 33:30.926 --> 33:32.260 You know what I think? 33:34.679 --> 33:38.642 I think Dr. Glass was very lucky to have such an apt pupil. 33:39.893 --> 33:42.312 Which makes me lucky, doesn't it? 33:42.437 --> 33:44.648 Thank you, sir. 33:44.773 --> 33:46.816 You know, it's young people like you, Doctor, 33:46.942 --> 33:50.612 who are gonna rebuild our world when the aliens are gone. 33:50.737 --> 33:53.907 My faith in that is what keeps me going. 33:55.909 --> 33:57.536 Thank you, Doctor. 34:05.252 --> 34:06.795 Anything else? 34:06.920 --> 34:08.463 No, sir. 34:32.654 --> 34:37.909 [suspense music] 35:18.825 --> 35:23.622 [warbling] 35:34.215 --> 35:40.513 [indistinct chatter] 36:20.720 --> 36:22.263 Dr. Delgado. 36:23.390 --> 36:25.558 [breathes deeply] 36:25.684 --> 36:26.726 Yes? 36:26.851 --> 36:28.561 The president's been shot. 36:31.106 --> 36:32.649 At least he didn't suffer. 36:32.774 --> 36:35.610 First shot killed him instantly. 36:35.735 --> 36:39.698 [indistinct talking over P.A. in distance] 36:44.244 --> 36:47.205 The shooter was in the room directly below this one. 36:47.330 --> 36:49.290 He had to have used a Volm-modified weapon 36:49.416 --> 36:50.667 to shoot through the concrete. 36:50.792 --> 36:52.919 Same gun killed Manchester. 36:53.044 --> 36:54.838 The same type, anyway. 36:54.963 --> 36:58.591 So, if you're right, Hal Mason wasn't the mole. 37:00.176 --> 37:02.846 We still have a traitor roaming the streets of Charleston. 37:02.971 --> 37:06.307 We got to find that mole. Focus exclusively on this case. 37:06.433 --> 37:07.642 Recruit as many people as you need. 37:07.767 --> 37:09.519 -Whatever it takes. -Yes, sir. 37:09.644 --> 37:12.605 I want to be briefed at the end of every day on your progress. 37:12.731 --> 37:13.773 Let's catch this bastard. 37:13.898 --> 37:16.359 I'll get on the shortwave and notify the President's people. 37:16.484 --> 37:18.945 No. Not until we have more information, Dan. 37:19.070 --> 37:20.530 I don't want a bunch of outsiders 37:20.655 --> 37:21.823 pouring into Charleston 37:21.948 --> 37:23.783 subjecting our citizens to a witch hunt. 37:23.908 --> 37:25.452 The people of the United States 37:25.577 --> 37:27.203 deserve to know that they've lost their leader. 37:30.957 --> 37:32.292 You have your orders. 37:33.209 --> 37:34.502 Ma'am. 37:36.504 --> 37:37.881 You have yours, Colonel. 37:50.268 --> 37:51.269 Not now, Pope. 37:51.394 --> 37:54.439 Probably don't need to point out the obvious, do I, Colonel? 37:54.564 --> 37:56.483 You mean that Ms. Peralta got her comeuppance 37:56.608 --> 37:59.736 after the President arrived, and less than 24 hours later, 37:59.861 --> 38:01.070 he was assassinated by the mole? 38:01.196 --> 38:02.822 No, you do not need to point that out. 38:02.947 --> 38:04.824 Still, it's worth noting that the reins of power 38:04.949 --> 38:06.701 have gone right back into her hands, don't you think? 38:06.826 --> 38:08.703 I'm starting to think this Charleston 38:08.828 --> 38:10.538 is starting to feel less like a fledgling democracy 38:10.663 --> 38:11.873 and more like a Roman palace. 38:11.998 --> 38:13.750 Then... 38:13.875 --> 38:18.129 I suggest you watch your back, lest you find a dagger in it. 38:20.131 --> 38:21.716 You too. 38:28.640 --> 38:30.266 [Tom] Once we get clear of this trail, 38:30.391 --> 38:33.853 it should be about 15 miles to Mechanicsville, Anne, and Lexi. 38:33.978 --> 38:36.022 And you can bet Karen will be waiting for us. 38:36.147 --> 38:37.565 Wouldn't have it any other way. 38:37.690 --> 38:40.485 -Wait. Mechs. -Which way? 38:40.610 --> 38:42.237 -There. - All right, off the trail. 38:54.123 --> 38:56.960 I don't see anything. You sure-- Oh, no. Wait. 38:57.085 --> 38:58.503 Mega-Mechs. 38:58.628 --> 39:00.588 I got them. There's two of them. 39:02.257 --> 39:03.550 Right down there. 39:03.675 --> 39:04.717 Probably some Skitters, too. 39:04.843 --> 39:06.886 -[Ben] How many? -Maybe about half a dozen. 39:07.011 --> 39:08.972 Scouting in front of the main body. 39:09.097 --> 39:10.640 It's probably the same ones those rebels were telling us about. 39:10.765 --> 39:11.766 Yeah. 39:11.891 --> 39:14.435 Dad, they're headed right for the Picketts. 39:14.561 --> 39:16.938 They'll never stand a chance. 39:17.063 --> 39:18.398 That's tough luck. 39:18.523 --> 39:19.941 So, we're just gonna turn our backs, ride off, 39:20.066 --> 39:21.484 and leave them to the aliens? 39:21.609 --> 39:23.486 Those people were gonna shoot us. 39:23.611 --> 39:24.988 Yeah, but they didn't. 39:26.114 --> 39:27.782 Now I'm not sure they were going to. 39:28.950 --> 39:31.494 Dad, what about Anne and Lexi? 39:31.619 --> 39:33.997 We already lost a lot of time. Too much time. 39:34.122 --> 39:37.417 I know. But if all we care about is our own family, 39:37.542 --> 39:38.710 then we're no better than them. 39:39.878 --> 39:40.879 We're with you, Dad. 39:41.004 --> 39:42.046 Yeah. 39:43.506 --> 39:44.757 Not this time. 39:44.883 --> 39:46.759 Listen, Anne and Lexi, that's your job. 39:46.885 --> 39:48.761 You guys get to Mechanicsville. Don't stop for anything. 39:48.887 --> 39:50.680 Recon the situation. I'll meet you there. 39:50.805 --> 39:52.765 Dad? 39:52.891 --> 39:55.143 I need you to do this for me, buddy. 39:56.436 --> 39:57.562 Can you do it? 39:59.689 --> 40:01.441 -Yes, Dad. -Okay. 40:03.276 --> 40:04.694 Good luck. 40:11.659 --> 40:13.036 [clicks tongue] 40:14.162 --> 40:15.622 [horse whinnies] 40:35.850 --> 40:37.226 Pickett?! 40:53.159 --> 40:54.994 Is anybody here? 40:57.038 --> 40:58.873 [horse whinnies] 41:21.020 --> 41:22.981 All right, bring it, you bastards! 41:23.106 --> 41:24.649 [growling] 41:25.942 --> 41:29.195 [warbling] 41:33.616 --> 41:35.201 [whirring] bring it, you bastards!