WEBVTT 00:06.798 --> 00:09.218 [Denny] Hate to say it Benji, but... 00:12.011 --> 00:14.473 -Believe me now? -Oh, my God. 00:18.894 --> 00:20.812 [Denny] Look at all those shiny new Mega-Mechs. 00:20.896 --> 00:24.316 [Ben] All waiting in line to gas up. Rebel Skitters were right, as usual. 00:24.399 --> 00:26.818 If those Mechs top off their tanks, we're toast. 00:27.319 --> 00:28.779 It's not just that group, either. 00:28.862 --> 00:31.698 The plant makes the fuel for all the Mechs and Beamers on the East Coast. 00:32.616 --> 00:34.034 The fish-heads invade our planet, 00:34.117 --> 00:36.620 but they forget to bring enough fuel? What's that about? 00:36.703 --> 00:37.955 [Ben] We can't worry about that. 00:38.038 --> 00:39.831 Our problem right now is that the only road in 00:39.915 --> 00:41.833 is guarded by Mechs, and they're all powered up. 00:42.668 --> 00:44.836 They'll pound us to road kill if we try to go that way. 00:44.920 --> 00:46.797 Then we'll go where they won't expect us. 00:46.880 --> 00:48.257 They're not defending that cliff. 00:48.340 --> 00:49.341 [camera clicks] 00:53.387 --> 00:55.013 [Ben] Those tubes must contain the fuel. 00:56.640 --> 00:57.641 Oh, my God. 01:00.769 --> 01:01.979 You think it's the radiation? 01:08.068 --> 01:09.194 [Ben] It could have been us. 01:19.621 --> 01:20.789 Okay, let's go. 01:31.383 --> 01:32.718 Ah, you're wrong, Pope. 01:32.801 --> 01:34.761 The Volm are freedom fighters, like the Contras. 01:34.845 --> 01:37.096 Tector, do you honestly think when this is all finished, 01:37.180 --> 01:39.683 they're just gonna what? Ride off into the sunset? 01:40.099 --> 01:42.311 No, they got plans for this place. Think about it. 01:42.811 --> 01:43.979 You got your Volm family. 01:44.062 --> 01:47.441 They're cruising across the cosmos in their interstellar S.U.V. 01:47.524 --> 01:49.860 They got to make a rest stop, right, some refreshments. 01:50.986 --> 01:54.031 No, no, I'm telling you, when this war is finished up, 01:54.113 --> 01:56.283 you, my friend, are gonna be standing behind a counter 01:56.366 --> 01:59.411 serving hot dogs and Super Slurps to bubble heads in Hawaiian shirts. 01:59.870 --> 02:02.205 Hey, glamour grunt, is that a love bite? 02:03.165 --> 02:05.334 What, this? It's a dueling scar. 02:05.417 --> 02:07.336 A little hand-to-claw action with a Skitter. 02:07.419 --> 02:08.962 You fought a cockroach bare-handed? 02:09.046 --> 02:12.049 Oh, yeah. Big fat one. Jumped out of a tree, smack on my back. 02:12.132 --> 02:14.051 Holy crap. How did you survive? 02:14.134 --> 02:16.386 I just flipped him over my shoulder lucha libre style. 02:16.470 --> 02:18.639 That's when one of his buddies charged me from behind. 02:18.722 --> 02:21.308 He's lying. When he told me that story, 02:21.391 --> 02:24.311 he fought off three Skitters and a Mech with a tire iron. 02:24.394 --> 02:25.812 [chuckles] 02:26.396 --> 02:28.273 If you expect a girl to hop in the sack with you, 02:28.357 --> 02:30.817 you're gonna have to do a whole lot better than that, Lars. 02:30.901 --> 02:32.944 Well, if that girl was you, Mags, I certainly would. 02:33.028 --> 02:34.613 [Mags chuckles] 02:34.696 --> 02:37.324 I would start with a bouquet of fresh-cut wildflowers, 02:37.866 --> 02:39.284 followed by dinner at Pope's bar, 02:39.368 --> 02:41.453 a bottle of his best champagne, 02:41.912 --> 02:43.121 and then... 02:45.832 --> 02:47.793 Hal, what are you doing here? 02:50.253 --> 02:53.215 I knew you were coming off the line. I thought we could grab some breakfast. 02:53.632 --> 02:54.633 Looks like you're busy. 02:55.717 --> 02:57.594 Hal. Hal! 03:00.138 --> 03:02.307 Lars and I are battle buddies. You know what it's like. 03:02.391 --> 03:05.184 -We're always busting each other. -Yeah, hey, I know what it's like... 03:05.602 --> 03:08.146 With us. And where that led. 03:08.230 --> 03:10.941 What, you seriously think I'm sleeping with Lars? 03:13.276 --> 03:14.403 Are you? 03:15.445 --> 03:17.572 I can't even believe you asked that 03:17.656 --> 03:19.908 after what we've been through the past seven months. 03:24.079 --> 03:26.748 Maggie, I'm sorry. You don't deserve that. 03:26.832 --> 03:28.041 You're damn right I don't. 03:30.502 --> 03:31.962 You're not trapped in that chair. 03:32.045 --> 03:33.714 You know you can get up anytime you like. 03:33.797 --> 03:36.133 I don't want to hear anything else about the mud on my boots. 03:36.215 --> 03:38.844 -I'm not walking in my sleep. -Then how did the mud get there, Hal? 03:38.927 --> 03:40.303 You know damn well how. 03:40.804 --> 03:43.473 You think Dumbo's magic-feather trick is gonna make me walk again? 03:48.437 --> 03:50.647 Look, I know Karen did something to you. 03:50.731 --> 03:52.733 I don't know how. But she put you in that chair. 03:53.775 --> 03:55.986 And now, for some reason, you don't want to get out of it. 03:59.448 --> 04:01.742 You're holding something back, Hal. 04:01.825 --> 04:04.494 I can see it every time I look in your eyes. 04:05.120 --> 04:08.457 I know you think I'm lying to you, I'm playing games with you. 04:08.540 --> 04:10.667 You' the one who's keeping a secret from me. 04:12.753 --> 04:14.755 I just wish the hell I knew why. 04:23.889 --> 04:25.015 Okay. 04:27.976 --> 04:29.561 We all know it's a tough nut to crack. 04:30.103 --> 04:33.148 Dan's got the only plan that might get us by those Mech emplacements. 04:33.231 --> 04:36.318 It's tactically unsound. It's damn near insane. 04:36.943 --> 04:38.487 On the other hand, it just might work. 04:38.570 --> 04:39.780 I like the sound of it already. 04:41.114 --> 04:43.533 [Dan] The main entrance is heavily guarded by Mechs. 04:43.617 --> 04:44.910 We'll never get through it. 04:44.993 --> 04:48.288 Our only hope is to come through these dense woods, 04:49.164 --> 04:50.457 down this cliff. 04:51.374 --> 04:52.709 Get them from behind. 04:54.044 --> 04:57.964 But no matter how good the plan is, if our spy leaks it to the enemy, 04:58.048 --> 04:59.549 we'll be walking into an ambush. 05:00.008 --> 05:02.219 But the Volm feel that this is an essential target to hit, 05:02.301 --> 05:03.386 and I'm inclined to agree. 05:04.054 --> 05:05.972 These Mega-Mechs, they're part of the forces 05:06.056 --> 05:07.808 the Espheni want to use against Charleston. 05:08.391 --> 05:11.144 We deny them their fuel, we knock these pieces off the board. 05:11.603 --> 05:13.563 Will the Volm be joining us on this mission? 05:13.647 --> 05:16.733 No, they will not. We can't leave the city unprotected. 05:17.275 --> 05:19.402 You will take a small unit of our best fighters. 05:20.195 --> 05:22.364 General Bressler's troops will stay on the perimeter, 05:22.447 --> 05:24.825 -the Volm will stay to assist them. -Yes, sir. 05:24.908 --> 05:27.452 We still haven't talked about the elephant in the room. 05:28.829 --> 05:30.205 I can get a team close enough 05:30.288 --> 05:33.542 to destroy the reactor with one of Cochise's big guns. 05:33.625 --> 05:35.460 But if we blow it up, 05:36.294 --> 05:39.631 we're gonna spew radioactive fallout sky high. 05:39.714 --> 05:41.216 It'll be a homegrown Chernobyl. 05:41.716 --> 05:43.635 Depending on wind, it could poison everything, 05:43.718 --> 05:44.845 even as far away as here. 05:45.512 --> 05:47.848 Maybe these Volm have some kind of high-tech gizmo 05:47.931 --> 05:49.724 which can prevent that from happening. 05:49.808 --> 05:52.185 Nope. And they don't have anything that can help us 05:52.269 --> 05:53.979 contain a massive radiation leak. 05:54.521 --> 05:58.066 Is there anybody in Charleston that has any expertise in nuclear reactors? 06:00.485 --> 06:03.071 Dr. Roger Kadar. He runs our power grid. 06:03.154 --> 06:04.906 Kadar taught nuclear engineering 06:04.990 --> 06:07.075 at the University of South Carolina before the war. 06:07.158 --> 06:08.493 Have him meet me in my office. 06:08.952 --> 06:11.580 Not gonna happen. Kadar is agoraphobic. 06:11.663 --> 06:13.707 He never leaves the power plant beneath the city. 06:13.790 --> 06:15.542 If you want to talk to him, we have to go to him. 06:18.587 --> 06:21.256 Dr. Kadar is among the first people to arrive in Charleston. 06:21.756 --> 06:23.425 Arthur Manchester struck a deal with him. 06:23.508 --> 06:25.302 If Kadar would help provide power to the city, 06:25.384 --> 06:27.637 Manchester would make sure he gets everything he needs, 06:27.721 --> 06:31.099 he wouldn't have to leave his power plant. We've continued to honor that agreement. 06:31.182 --> 06:33.310 -"We?" -You have enough on your plate, Tom. 06:33.392 --> 06:34.853 No need to deal with Kadar until now. 06:35.604 --> 06:37.939 Dr. Kadar? It's Marina Peralta-- 06:38.023 --> 06:39.691 [explosion] 06:42.110 --> 06:45.238 No, no, no! No, no, no, no! You'll contaminate the reaction system. 06:45.322 --> 06:48.241 I've been trying to obtain this combustion efficiency for over a month! 06:48.325 --> 06:49.993 What the hell kind of contraption is that? 06:52.078 --> 06:54.331 This facility's off limits to unauthorized personnel. 06:54.413 --> 06:57.083 -What are they doing down here, Marina? -This is Tom Mason. 07:02.464 --> 07:03.965 The president. 07:06.676 --> 07:07.969 I didn't vote for you. 07:08.053 --> 07:09.804 [chuckles] I won't hold that against you. 07:11.473 --> 07:15.143 [clears throat] Uh, this is one of my top military aides. 07:15.226 --> 07:16.353 This is Dan Weaver. 07:18.188 --> 07:19.438 Hi. 07:19.522 --> 07:21.775 Well, that's not the right ratio at all. 07:22.442 --> 07:25.070 Mathematically, that's not... No, it's a chemical reaction. 07:25.654 --> 07:28.198 I mean, the numbers shouldn't even be... [groans] 07:28.281 --> 07:31.117 Oh, come on. This is a waste of time. 07:31.201 --> 07:33.411 -Yes, it is. I have work to do. -Right. 07:33.954 --> 07:35.664 Dr. Kadar, we understand you're the person 07:35.747 --> 07:37.999 we have to thank for all the electricity in Charleston. 07:38.083 --> 07:39.668 That's right, and with this generator, 07:39.751 --> 07:43.129 I'll be able to produce 10.5 kilowatt hours per day. 07:43.213 --> 07:45.340 Your team has done an amazing job down here. 07:45.423 --> 07:48.510 I don't have a team. I've done this all myself. 07:48.593 --> 07:52.722 Oh, no team? Well, then you're probably the only person who can help us. 07:52.806 --> 07:54.224 Help you with what? 07:54.891 --> 07:59.854 We need to know if there's a way to safely destroy the Wakonda Reactor. 08:08.863 --> 08:10.365 By "safely," I assume you mean 08:10.448 --> 08:14.369 you do not want to rain radioactive waste over the state, 08:14.452 --> 08:17.080 leaving it uninhabitable for the next 24,100 years? 08:17.163 --> 08:19.457 That's right. We'd like to avoid that if possible. 08:22.085 --> 08:23.670 Well, that's... That's... 08:23.753 --> 08:25.463 That's a bit of a poser. 08:26.172 --> 08:27.257 That's a fun one. 08:30.552 --> 08:32.095 I'll have something for you tomorrow. 08:35.181 --> 08:36.850 Well, I guess the interview's over. 08:39.561 --> 08:45.150 Yeah. There you go, little girl. All clean and warm. 08:45.233 --> 08:48.194 I love you. I love you. 08:48.278 --> 08:49.863 You're so cute. 08:57.746 --> 08:59.914 What are you looking at? 09:03.084 --> 09:04.419 You're just a week old. 09:04.502 --> 09:06.379 You shouldn't be able to track like that. 09:12.677 --> 09:13.678 [Alexis] Mama. 09:16.555 --> 09:18.475 -[child-like giggling] -Alexis? 09:20.518 --> 09:22.562 -[giggling continues] -Alexis? 09:24.689 --> 09:26.649 Oh, God. What... 09:27.233 --> 09:28.318 [Alexis] Mama. 09:30.904 --> 09:32.489 [giggling continues] 09:37.827 --> 09:39.120 Mommy. 09:50.215 --> 09:51.633 Sorry I'm late. 09:52.175 --> 09:54.094 -Is she still awake? -Barely. 09:54.177 --> 09:57.680 She just ate, so her eyes are getting heavy. 10:00.475 --> 10:02.268 Here. Yes. 10:02.352 --> 10:06.356 Oh, I have been dying to get back to you all day. 10:06.439 --> 10:08.858 She's a very different little girl. 10:09.608 --> 10:11.111 -Different? -Yeah. 10:11.194 --> 10:12.487 Different in what way? 10:13.404 --> 10:15.740 She's very advanced. 10:17.992 --> 10:19.160 I don't follow. 10:22.288 --> 10:24.707 [chuckles] Maybe it's just my imagination. 10:26.626 --> 10:28.586 Anyways, I'm gonna be late for my shift. 10:29.420 --> 10:30.839 -Milk's in the fridge. -All right. 10:30.922 --> 10:32.006 Okay. 10:35.593 --> 10:36.678 Oh, Lexie. 10:36.761 --> 10:37.804 Oh, that's good. 10:39.222 --> 10:41.766 Hello, Lexie. I'm your daddy. 10:45.854 --> 10:47.480 I'll check in on you a little later. 10:51.401 --> 10:53.611 Got to admit, I'm envious. 10:54.112 --> 10:55.113 Of what? 10:55.196 --> 10:56.197 Alexis. 10:57.699 --> 10:58.700 Why is that? 10:59.576 --> 11:02.287 Because whenever new mothers bring their babies in for check-ups, 11:02.370 --> 11:05.582 I look into the kid's eyes and realize they don't know. 11:06.875 --> 11:10.295 A baby has no way of knowing there's been an apocalypse 11:10.378 --> 11:13.590 and that we're at war and people are out there dying every day. 11:14.632 --> 11:17.886 To a baby, everything's new and wondrous. 11:18.761 --> 11:20.263 And it thrills them just to be alive. 11:22.557 --> 11:25.977 It must bring you so much joy having her. 11:34.777 --> 11:36.529 Are you all right? 11:38.156 --> 11:39.741 Yeah. I'm fine. 11:41.034 --> 11:42.076 I mean, you seem... 11:43.702 --> 11:45.622 Is everything okay with Alexis? 11:48.791 --> 11:50.168 She's really good. 11:51.461 --> 11:53.087 I'm gonna go check on Ms. McManus. 12:14.525 --> 12:17.320 -Duct tape. -Math class started ten minutes ago. 12:17.403 --> 12:20.281 Oh, how I wish I could be there with Mr. Hooper and the gang 12:20.365 --> 12:23.159 learning all about trapezoids and parallelograms. 12:23.243 --> 12:26.204 Stop! My head is going to explode from that! 12:26.704 --> 12:28.957 Yeah, it's so stupid learning that crap. 12:29.040 --> 12:31.459 How's math gonna help us kick the aliens off this planet? 12:32.877 --> 12:33.878 Match. 12:37.257 --> 12:38.549 Hey. 12:38.633 --> 12:41.386 Do you think it'll make too big a bang? We could get in trouble, right? 12:41.469 --> 12:44.597 Relax. It's only a half stick. It'll just blow out the window. 12:44.681 --> 12:47.141 Yeah, don't be such a wimp. This is going to be killer. 13:17.880 --> 13:19.465 That was totally epic! 13:20.925 --> 13:21.926 Matt? 13:24.637 --> 13:26.306 -Awesome! -[chuckling] 13:30.601 --> 13:32.312 Tick, tick, tick, boom! 13:32.937 --> 13:34.272 Yeah! 13:34.355 --> 13:36.399 [man] Hold there! Got movement! 13:36.941 --> 13:38.901 -Come on. Come on. -Run! Go! 13:45.033 --> 13:48.161 Matt? What the hell have you been up to? 13:50.872 --> 13:53.249 You're lucky you didn't blow yourself to pieces. 13:53.333 --> 13:56.210 Do you know people heard the explosion and thought we were under attack? 13:57.003 --> 13:59.088 Did you stop to think about how that would scare them? 13:59.672 --> 14:01.049 Not really. 14:01.132 --> 14:02.925 Why would you do something like this, Matt? 14:06.804 --> 14:09.432 I don't know. Bored, I guess. 14:10.266 --> 14:11.267 [scoffs] 14:13.394 --> 14:15.229 Is that why you haven't been going to school? 14:17.190 --> 14:19.567 Your teacher, Mr. Hooper, he stopped by a little while ago 14:19.650 --> 14:21.402 to say you haven't been to class in four days. 14:21.486 --> 14:24.530 And you haven't done any of your homework for the past week. 14:24.989 --> 14:27.408 So what? School's useless. I'm not going back. 14:27.492 --> 14:28.618 Yes, you are, Matt. 14:28.701 --> 14:30.703 You can't tell me what to do! You're not my mother! 14:40.505 --> 14:42.590 You're right, Matt. I'm not your mother. 14:44.675 --> 14:45.760 As a concerned citizen, 14:45.843 --> 14:47.804 I'm gonna ask Anthony to escort you back to school. 14:47.887 --> 14:50.348 -School ended half an hour ago. -Not for you. 14:50.431 --> 14:53.017 You have an extra two hours of detention for the next two weeks. 14:55.645 --> 14:56.646 Anthony. 14:59.440 --> 15:00.650 Anthony. 15:07.906 --> 15:09.283 [exhales] 15:11.244 --> 15:12.954 I've thought about your problem. 15:13.037 --> 15:14.539 [exhales] It's, uh... 15:15.456 --> 15:16.582 It's tricky. 15:17.667 --> 15:21.379 If you demolish the reactor building, you destroy the cooling system, as well. 15:21.462 --> 15:23.965 So the nuclear fuel overheats, and the steam... 15:24.632 --> 15:25.800 Would blow up the reactor 15:25.883 --> 15:28.928 and rain radioactive debris all over the countryside. 15:29.011 --> 15:33.391 Right. So you have to turn the reactor off before you blow it. 15:33.474 --> 15:35.935 That would mean sending a team into the facility. 15:36.018 --> 15:38.980 Yeah. And that's just the first part. 15:39.605 --> 15:41.691 Then you have to render the system inoperable 15:41.774 --> 15:45.778 without compromising the integrity of the reactor containment vessel. 15:45.862 --> 15:48.448 That means destabilizing precise structural tipping points 15:48.531 --> 15:50.908 so the building's collapse will entomb the reactor 15:50.992 --> 15:52.577 without impairing its shielding. 15:52.660 --> 15:54.954 -I didn't understand a damn word. -I got about half of it. 15:55.037 --> 15:56.539 Just give it to us in laymen's terms. 15:57.707 --> 16:00.001 I... [stammers] 16:01.127 --> 16:05.381 If you put your detonation charges in exactly the right places, 16:05.465 --> 16:07.216 then, yes, you can destroy the building, 16:07.300 --> 16:10.011 you can wreck the system without leaking any radiation. 16:10.094 --> 16:12.138 Can you show us where to put the charges? 16:12.221 --> 16:16.893 Sure, once I see the facility's plans, it's elementary physics. It'll be fun. 16:16.976 --> 16:19.020 The fun has just begun. We don't have any plans. 16:19.103 --> 16:21.105 You'll have to come up, show our demolition team 16:21.189 --> 16:23.399 -where to set those charges. -I never go topside. 16:23.483 --> 16:24.567 And I can't. I'm sorry. 16:24.650 --> 16:26.903 -You are the man for this job. -Mr. President, that's... 16:26.986 --> 16:28.488 -Okay, goodbye. -You can do this. 16:28.571 --> 16:30.948 I can't. Nothing good happens up there. 16:31.032 --> 16:32.408 You can do this. It's easy. 16:32.492 --> 16:33.493 -I can't. -You can. 16:33.576 --> 16:35.036 I can't! I can't! 16:36.162 --> 16:38.873 -I had a deal with Manchester. A deal-- -I know. 16:38.956 --> 16:42.335 -that I would never have to go topside. -I remember. Things are different now. 16:42.919 --> 16:45.213 All of our lives depend on this mission. 16:46.088 --> 16:47.215 You can do this. 16:47.298 --> 16:49.007 [breathes heavily] 16:52.678 --> 16:54.347 We don't want to lose any more children. 17:14.242 --> 17:15.910 -Proceed, General. -Yes, sir. 17:17.370 --> 17:20.706 People, what we're about to discuss in this room is highly classified. 17:20.790 --> 17:23.334 What that means is whatever's said in this room 17:23.417 --> 17:25.711 may not be repeated outside this room. 17:26.337 --> 17:28.256 This is a need-to-know basis only. 17:28.339 --> 17:30.466 Anybody involved in the mission is being told 17:30.550 --> 17:33.678 only what they need to know for their part of the operation. 17:35.555 --> 17:37.098 -All right, Dan. -Yes, sir. 17:38.224 --> 17:42.895 The success of this mission rests upon surprise and speed. 17:43.646 --> 17:45.439 If the Espheni get wind of it, 17:45.940 --> 17:50.152 mission failure is probable, death all but certain. 17:50.695 --> 17:52.029 We're taking the risk 17:52.113 --> 17:55.073 because this operation can cripple the enemy war machine. 17:55.825 --> 17:56.826 Understood? 17:59.287 --> 18:02.206 Anthony. Ben. Pope. 18:04.208 --> 18:09.171 I will lead my core group of fighters north along Mill Highway. 18:09.255 --> 18:14.719 We will then head east on 10-81, secure our vehicles, 18:14.802 --> 18:18.723 travel by foot to this bluff overlooking the reactor. 18:19.599 --> 18:21.851 We will then descend into this gorge 18:21.934 --> 18:24.645 and enter through the back end of the facility. 18:24.729 --> 18:27.815 So you think we can just sneak in from behind 18:27.898 --> 18:29.442 and take the Espheni by surprise? 18:30.651 --> 18:32.278 [scoffs] Well, that's insane. 18:32.361 --> 18:34.196 Which is exactly what the enemy thinks. 18:34.280 --> 18:38.117 Which is why they have left the back end of the plant undefended. 18:38.200 --> 18:39.410 Any more questions? 18:52.840 --> 18:54.759 I wish to hell they'd tell us where we're going. 18:54.842 --> 18:55.843 Don't worry about it. 18:56.302 --> 18:59.597 Tom told Pope our real target, and Pope told Tector. 19:00.640 --> 19:01.766 Spill it, big man. 19:02.808 --> 19:04.060 Fort Knox. 19:04.143 --> 19:06.562 Turns out the Espheni came here for our gold. 19:07.021 --> 19:09.732 Tector told you that? And you believe him? 19:12.068 --> 19:13.277 Okay, I'll prove it to you. 19:14.445 --> 19:16.405 Hey, Benji. Where we headed? 19:16.489 --> 19:17.823 You'll find out when we get there. 19:17.907 --> 19:20.034 See what you started? Everyone's calling me that. 19:20.117 --> 19:21.118 Hey, Ben. 19:23.704 --> 19:26.749 You guys stay close to each other. Be careful out there. 19:26.832 --> 19:28.209 "Don't be a hero." I know. 19:32.672 --> 19:33.839 See you in the morning. 19:35.341 --> 19:37.677 Don't worry, Mr. Mason. I won't let anything happen to him. 19:39.595 --> 19:41.179 A lot rides on this one, Tom. 19:43.224 --> 19:45.226 It's a solid plan. It's gonna work. 19:45.309 --> 19:47.770 They're all solid plans till the first bullet flies, 19:47.853 --> 19:50.648 and then they're as relevant as yesterday's racing forms. 19:50.731 --> 19:53.025 Oh, you'll pull through. You always do. 19:53.109 --> 19:55.277 When I have you by my side. 19:55.361 --> 19:56.737 To ask the hard questions? 19:57.196 --> 19:59.490 Give you a swift kick in the butt if you need it? 20:03.160 --> 20:06.288 Well, you have your job to do now. 20:06.372 --> 20:07.665 I have mine. 20:08.290 --> 20:09.750 I guess that's the way it's got to be. 20:10.876 --> 20:12.503 -Hey, Dan. -Yeah? 20:17.633 --> 20:18.634 Stay frosty. 20:21.178 --> 20:23.347 Like a winter in Buffalo. 20:24.890 --> 20:28.436 [Dan] People, stow the talk and your gear! 20:28.519 --> 20:29.687 We're moving out! 21:12.313 --> 21:14.523 [squeaking] 21:25.451 --> 21:27.411 [man yells] [explosions] 21:36.294 --> 21:39.048 -They knew we were coming! -We walked right into it! 21:39.131 --> 21:41.217 Shut up! We need more firepower! 21:42.510 --> 21:43.844 [screams] 21:44.303 --> 21:46.931 I thought you said this part of the reactor wasn't defended! 21:56.440 --> 21:59.610 It's working. The Mechs are leaving the gate to attack Weaver's team. 21:59.693 --> 22:02.780 You were right. The mole leaked Colonel Weaver's plans to the enemy. 22:02.863 --> 22:04.198 I'm using my own people as bait, 22:04.740 --> 22:07.076 and they're paying in blood for every second that we waste. 22:17.837 --> 22:19.380 Refresh my memory, Cap! 22:19.797 --> 22:21.924 Was being massacred part of the plan? 22:23.259 --> 22:26.095 -[indistinct shouting] -[gunfire] 22:32.601 --> 22:34.103 Weaver's team has bought us a window. 22:34.186 --> 22:36.647 The road to the power plant's wide open. We're going in. 22:36.730 --> 22:38.732 Don't sweat it, Doc. You can only die once. 22:38.816 --> 22:40.818 Thanks, that thought will be a great comfort to me. 22:40.901 --> 22:43.361 No matter what happens, just stay close to me. I got your back. 22:43.445 --> 22:44.905 -How do you do it? -What's that? 22:44.989 --> 22:48.325 All these people depending on you? How do you carry that load? 22:48.409 --> 22:49.952 I don't have much of a choice. Let's go. 22:50.870 --> 22:51.871 Thanks, Anthony. 22:53.831 --> 22:55.875 Be careful. Weaver's getting pounded out there. 22:57.084 --> 22:59.670 I'll see you on the other side, okay? 22:59.753 --> 23:01.463 -Be safe. -All right. 23:06.427 --> 23:08.721 Come on. Let's roll, Tec. We got people that need our help. 23:17.146 --> 23:18.314 It's wide open. 23:18.396 --> 23:19.397 Okay, let's go. 23:25.195 --> 23:26.947 [gunfire] 23:27.031 --> 23:28.490 Take cover! Get down! 23:29.491 --> 23:30.618 Spoke too soon! 23:40.169 --> 23:42.296 Those are harnessed kids shooting at us. 23:42.379 --> 23:44.089 -Try not to kill them. -It doesn't matter! 23:44.548 --> 23:45.674 It does matter. 23:47.134 --> 23:49.553 Forrester, you're up. Try to push them back. 23:52.348 --> 23:53.557 Cover him! 23:56.393 --> 23:58.312 [shrieking] 24:04.068 --> 24:06.987 [shrieking] [growling] 24:07.071 --> 24:08.906 [gunfire continues] 24:12.368 --> 24:13.744 All right, cease fire! 24:13.827 --> 24:15.746 Cease fire! Cease fire! 24:16.622 --> 24:18.248 [child's voice] Help me. Please. 24:20.960 --> 24:24.004 It hurts. Please. 24:25.631 --> 24:27.049 Mommy, please. 24:28.050 --> 24:29.093 It hurts. 24:31.679 --> 24:32.721 It's a child. 24:32.805 --> 24:35.140 It's a harnessed soldier fighting for the Espheni. 24:35.224 --> 24:36.350 A kid's a kid. 24:36.976 --> 24:39.395 It's not his fault they slapped a parasite on his back. 24:39.477 --> 24:41.271 -No, it's a trap. -[child] It hurts! 24:41.355 --> 24:43.315 -That's a chance we got to take. -[child] Please! 24:45.483 --> 24:46.694 Help me, please. 24:48.070 --> 24:49.279 It hurts! 24:53.993 --> 24:55.119 Mommy. 25:06.171 --> 25:07.589 Barely looks human. 25:08.090 --> 25:09.466 The harness is in too deep. 25:10.426 --> 25:14.221 Oh, no. No, no, no, no, no. 25:14.304 --> 25:15.431 Is he... 25:15.513 --> 25:16.932 Yeah. He's gone. 25:21.729 --> 25:23.147 His name was Scott. 25:24.440 --> 25:25.858 [shrieks] 25:26.900 --> 25:27.943 Lars! 25:31.030 --> 25:32.031 Get off! 25:37.828 --> 25:40.456 I'm right here, bud. I'm right here, bud. I'm right with you, Lars. 25:40.538 --> 25:41.790 Finish bandaging him up. 25:41.874 --> 25:44.043 Get him to the rendezvous point. We'll meet you there. 25:44.126 --> 25:45.753 -Let's go! -We're gonna go back with him? 25:45.836 --> 25:47.545 Like hell we are. We're going in. Let's go! 25:49.089 --> 25:50.758 Okay. I'm gonna see you soon, okay? 25:50.841 --> 25:52.384 You hang in there, you hear me? 25:52.468 --> 25:54.011 Let's go! Let's go! 25:54.094 --> 25:56.138 Wait. There could be more of them in there, lot more. 25:56.221 --> 25:57.389 Then we'll smoke them. 26:03.979 --> 26:05.272 Behind you! 26:06.398 --> 26:08.734 [indistinct shouting] 26:08.817 --> 26:10.527 [electronic whirring] 26:11.403 --> 26:12.488 [screams] 26:12.946 --> 26:14.323 Lyle, two o 'clock! 26:16.742 --> 26:18.243 Just get down! 26:37.262 --> 26:39.223 Colonel Weaver, this way! The road's open! 26:39.640 --> 26:40.891 About time! 26:55.906 --> 26:58.367 Okay, if we're out of here in 15 minutes, 26:58.450 --> 27:00.994 we should be able to get home with a little nausea and no hair loss. 27:01.078 --> 27:02.162 Let's get to it. 27:05.165 --> 27:06.583 Where do we set these charges, Doc? 27:11.088 --> 27:14.258 There and... there. And there. 27:14.341 --> 27:17.511 That could bring down the building without rupturing the containment vessel. 27:17.594 --> 27:19.054 We need to do better than "could." 27:19.138 --> 27:21.431 Call it a high order of probability, if it makes you happy. 27:21.515 --> 27:23.934 -Anthony, set the charges. -Control room should be that way. 27:24.017 --> 27:25.185 Let's turn the reactor off. 27:27.062 --> 27:28.522 [shrieking] 27:30.607 --> 27:32.901 -My glasses! They're broken! -Get up! 27:35.988 --> 27:37.865 I can't see anything without my glasses! 27:44.872 --> 27:47.166 They've rerouted everything. If I only had my glasses. 27:47.249 --> 27:48.792 You don't have them, so figure it out. 27:48.876 --> 27:52.254 -We got people dying out there. -It's no use! I can't see! 27:52.337 --> 27:53.463 I can't see anything! 27:56.466 --> 27:58.260 It's not gonna work! It's not gonna work! 27:58.969 --> 28:01.096 Okay, come on. You can do this. You can do this. 28:01.180 --> 28:03.182 -Tell me what to look for. -I'm looking for a... 28:03.724 --> 28:06.310 A button, something that says "scram." 28:06.393 --> 28:07.978 -Scram? -Scram! 28:16.486 --> 28:17.487 Got it. 28:17.571 --> 28:18.614 Push it. Push it. 28:19.531 --> 28:21.783 All right. Do you see anything that says "reactor power"? 28:23.785 --> 28:25.495 -Reactor power, 93%. -Huh. 28:26.788 --> 28:27.915 The needle's not moving. 28:29.625 --> 28:30.959 [shrieking] 28:31.585 --> 28:33.128 [gunfire] 28:35.047 --> 28:36.048 Open it. 28:36.590 --> 28:40.344 There should be two wires sticking out coming out from under the switch. 28:41.220 --> 28:42.221 What color are they? 28:43.972 --> 28:45.057 Red and orange. 28:45.140 --> 28:46.642 Follow the orange wire. 28:46.725 --> 28:48.936 It should lead to the control-rod motor-relay socket. 28:49.019 --> 28:50.020 I got it. 28:51.480 --> 28:52.481 It's been cut. 28:52.564 --> 28:55.275 [shrieking] 28:58.362 --> 29:01.281 Hurry up in there! I can't hold them much longer! 29:02.908 --> 29:05.494 You got to run a wire from the red side of the switch 29:05.577 --> 29:07.079 to the orange side of the relay socket. 29:07.537 --> 29:09.957 From the red side to the orange side. 29:24.596 --> 29:26.014 Reactor power, 63% and dropping. 29:27.307 --> 29:29.142 -She's shutting down. -Okay. Let's go. 29:30.769 --> 29:32.396 [growling] 29:37.067 --> 29:39.861 -You been busy? -Those charges set? 29:39.945 --> 29:41.488 Yeah, ready to blow this place to hell. 29:41.571 --> 29:43.365 All right, let's go. Start the ball, Anthony. 29:44.533 --> 29:45.783 Why not? 29:57.337 --> 29:59.089 That's the last of us. Nobody left behind. 29:59.673 --> 30:00.966 Right. 30:01.049 --> 30:03.593 For what it's worth, Colonel, it worked. 30:04.511 --> 30:06.179 Your unit bought us the time we needed. 30:06.263 --> 30:07.973 And the spy never learned the real plan. 30:08.473 --> 30:09.766 Where's your father? 30:09.850 --> 30:12.436 He should have set the charges already. He should be out anytime. 30:14.479 --> 30:17.065 You see what our great allies, the Volm, are doing now? 30:17.149 --> 30:18.942 Using our own soldiers as sacrificial lambs? 30:19.026 --> 30:21.570 It's funny, 'cause I don't see any of them out here dying with us. 30:21.653 --> 30:23.613 Put a sock in it and keep moving, Pope. 30:25.490 --> 30:26.491 Yes, sir. 30:28.702 --> 30:30.829 What are you gaping at? Move your asses. 31:15.916 --> 31:17.626 I want you to wash this down for me. 31:17.709 --> 31:18.794 Head injury. 31:20.087 --> 31:21.963 -Hey. How's Lars? -Hey. 31:22.047 --> 31:23.423 The bite of the harnessed kid 31:23.507 --> 31:26.343 introduced an extremely aggressive bacteria into his system. 31:26.426 --> 31:28.970 It's releasing toxins that are destroying his internal organs. 31:29.054 --> 31:31.431 I tried the most powerful antibiotic we've got. No effect. 31:31.515 --> 31:33.433 What about that thing we did with Colonel Weaver 31:33.517 --> 31:35.143 where we take the blood out and heat it up? 31:35.227 --> 31:37.437 It's too late. It's already in his liver and his lungs. 31:37.521 --> 31:38.814 He's got a couple hours at most. 31:38.897 --> 31:41.566 All we can do is make him as comfortable as possible until it's over. 31:41.650 --> 31:44.361 [indistinct speech in background] 31:45.487 --> 31:47.406 [Dan] You performed courageously out there. 31:47.489 --> 31:50.367 You can enter your house fully justified. 31:50.450 --> 31:51.909 Thank you, sir. 32:01.837 --> 32:03.296 He's right. You did a hell of a job. 32:04.256 --> 32:06.049 I wish I had a medal to give you. 32:06.133 --> 32:07.175 I don't need a medal. 32:09.719 --> 32:13.056 I'm honored that you took the time to see me, sir. 32:18.979 --> 32:22.149 It's Tom. And the honor is mine. 32:25.402 --> 32:26.445 Get some rest. 32:32.826 --> 32:33.827 Maggie. 32:35.495 --> 32:36.496 Yeah? 32:38.039 --> 32:39.207 My dog tags. 32:41.626 --> 32:43.587 Would you keep them for me? 32:44.212 --> 32:45.755 You're the only family I got. 32:48.008 --> 32:49.176 Absolutely. 33:07.402 --> 33:11.114 [Mags sobs] 33:16.036 --> 33:17.913 [Tom] To Lars. 33:17.995 --> 33:19.122 To all of them. 33:20.332 --> 33:22.626 To all of them. Good kids. 33:22.709 --> 33:24.085 Good soldiers. 33:27.004 --> 33:28.381 Good soldiers. 33:35.680 --> 33:38.015 Well, we did it. We fooled them all. 33:38.099 --> 33:40.644 The Espheni only knew about my team, not yours. 33:40.727 --> 33:42.604 It had an element of surprise. 33:42.687 --> 33:45.524 I hope I never have to send you out on anything like that ever again. 33:45.607 --> 33:47.024 That wasn't easy. 33:47.108 --> 33:50.028 Yeah. I never had any doubts. 33:50.487 --> 33:53.073 No? Not even a little bit? 33:57.327 --> 33:59.412 I never had any doubts about you. 34:06.503 --> 34:09.130 But the Volm... You still have your doubts about them, huh? 34:13.385 --> 34:15.679 What are we doing with these new allies of ours, Tom? 34:15.762 --> 34:17.472 We don't even know where they came from. 34:17.556 --> 34:19.641 They pointed to a star. They said, "that's our home." 34:19.724 --> 34:21.309 Why should we believe that? 34:21.393 --> 34:22.852 I don't know. 34:22.936 --> 34:24.396 But everything that they have told us 34:24.479 --> 34:26.481 is consistent with everything that we do know. 34:27.023 --> 34:30.360 I do not believe that they are these crusaders that are going around 34:30.443 --> 34:33.488 saving all the planets that the Espheni have conquered. 34:33.572 --> 34:35.490 I don't believe that. That's too good to be true. 34:35.574 --> 34:38.118 Even if it's only partly true, there's no getting around the fact 34:38.201 --> 34:40.328 that since they showed up, the tide has turned. 34:40.412 --> 34:42.664 If they ever finish that big weapon of theirs, 34:43.498 --> 34:45.083 we might win this war. 34:45.166 --> 34:47.335 How do we know that's a big weapon they're building? 34:47.836 --> 34:50.046 They could be creating something entirely different. 34:50.130 --> 34:52.924 We don't even have the slightest idea how that thing works. 34:53.633 --> 34:56.595 That's a good point. 34:58.888 --> 35:00.015 It's a good point. 35:00.098 --> 35:01.933 Maybe Dr. Kadar can help us with that. 35:03.101 --> 35:04.728 [knock on door] 35:04.811 --> 35:06.021 Come in. 35:08.398 --> 35:10.984 Gentlemen, congratulations. 35:12.444 --> 35:15.238 When my team first arrived on this planet, 35:16.114 --> 35:19.284 I had doubts about our mission's chance of success, 35:20.118 --> 35:23.288 but over the past seven months, 35:23.747 --> 35:27.626 I have watched you hone your soldiers into a highly skilled force. 35:28.543 --> 35:30.295 And after the way they acquitted themselves 35:30.378 --> 35:32.005 on this latest engagement, 35:32.422 --> 35:34.841 I am certain we will prevail over the Espheni. 35:35.258 --> 35:36.718 Don't need you to tell me that. 35:37.177 --> 35:38.470 But thank you, Cochise. 35:39.346 --> 35:41.806 We are very proud of the way our people conducted themselves. 35:42.265 --> 35:44.768 And I guess we won't be hearing from the Espheni anytime soon. 35:44.851 --> 35:48.355 On the contrary. You can expect them to attack Charleston in force. 35:48.897 --> 35:50.315 Really? 35:50.398 --> 35:52.442 It seems we knocked a lot of their assets out today, 35:52.525 --> 35:54.069 destroyed most of their fuel supply. 35:54.152 --> 35:56.029 [Cochise] Most, but not all. 35:56.112 --> 35:58.073 We have learned that they are bringing in 35:58.156 --> 36:00.867 every surviving Mech and Beamer in this region, 36:00.950 --> 36:03.912 consolidating whatever supplies they have left 36:03.995 --> 36:07.999 and will hit you hard to prove you have not weakened them. 36:08.083 --> 36:11.836 So I advise you to keep your soldiers on the perimeter at high alert. 36:38.113 --> 36:39.531 [creaking] 36:40.323 --> 36:41.533 Dad. 36:42.200 --> 36:44.953 I, uh, guess you heard about me blowing a hole in that building. 36:45.412 --> 36:46.871 Uh, yeah, I did. 36:49.416 --> 36:52.043 I realize it was a stupid thing to do. 36:52.127 --> 36:54.295 -It scared a lot of people. -That's an understatement. 36:56.047 --> 36:59.092 Did you know that that building was one that we were planning on refurbishing 36:59.175 --> 37:00.927 so families could move back into it? 37:01.010 --> 37:02.220 No. 37:03.179 --> 37:04.597 I thought it was abandoned. 37:04.681 --> 37:07.726 I figured as much. Anyway, I signed you up for a work crew after school 37:07.809 --> 37:09.227 so you could help repair the damage. 37:09.310 --> 37:11.479 That's okay. I don't mind fixing what I blew up. 37:12.981 --> 37:15.775 But I don't see the point of school. 37:16.317 --> 37:19.237 Memorizing the names of dead people won't help us win this war. 37:21.948 --> 37:24.951 Matt, one day, this war's gonna be over. 37:27.579 --> 37:29.372 And when it is, we're gonna need some people 37:29.456 --> 37:31.207 with a lot of skill to rebuild this country. 37:34.335 --> 37:36.296 I may not live to see that day, but you will. 37:37.464 --> 37:38.965 That's why you're staying in school. 37:39.048 --> 37:42.135 -Even math class? -Especially math class. 37:44.012 --> 37:45.597 How come you're being so nice? 37:45.680 --> 37:47.474 I thought you'd be doing a lot more yelling. 37:47.557 --> 37:49.309 'Cause this isn't entirely your fault. 37:49.726 --> 37:52.520 I've been so busy with this job I haven't really paid you any attention. 37:53.188 --> 37:55.148 That's gonna change starting tomorrow. 37:55.231 --> 37:57.609 I'm gonna come home and help you with your homework. 37:59.194 --> 38:00.528 Uh... 38:01.154 --> 38:02.697 I guess I like the sound of that. 38:03.990 --> 38:05.742 [both chuckling] 38:09.704 --> 38:13.208 Dad... Can I talk to you about something else? 38:13.290 --> 38:14.375 Sure. 38:14.459 --> 38:16.836 I did something really bad. 38:17.378 --> 38:19.714 You mean worse than blowing a hole in the side of a building? 38:20.548 --> 38:21.800 Yeah. 38:22.634 --> 38:25.762 I said something mean to Anne. Really mean. 38:27.597 --> 38:29.766 I'm not sure if she'll ever forgive me. 38:31.851 --> 38:33.978 I don't know. She's a pretty understanding person. 38:34.604 --> 38:35.939 What should I do? 38:37.357 --> 38:38.566 You should talk to her. 39:06.553 --> 39:09.138 I'm sorry about what I said. 39:10.932 --> 39:12.642 I was mad, and I didn't mean it. 39:14.686 --> 39:18.815 I know. Thank you for saying so. 39:22.902 --> 39:24.237 Would you mind... 39:25.530 --> 39:26.823 Mind what? 39:29.868 --> 39:31.202 If I, like... 39:33.621 --> 39:34.914 called you Mom? 39:39.419 --> 39:41.087 I wouldn't mind at all. 39:41.880 --> 39:43.089 [Anne chuckles] 40:03.276 --> 40:04.694 She's such a happy baby. 40:06.195 --> 40:07.822 Have you noticed she never cries? 40:08.448 --> 40:09.532 That's true. 40:10.325 --> 40:12.535 You and your brothers used to scream your heads off. 40:14.621 --> 40:17.540 But she does. She seems quite content. 40:19.459 --> 40:23.296 She's a very unique little girl. 40:42.315 --> 40:43.566 Hal? 40:47.444 --> 40:48.446 Hal? 40:55.995 --> 40:58.081 Hal! Hal! 40:59.082 --> 41:00.083 Hal! 41:02.460 --> 41:03.670 Hal! 41:04.379 --> 41:05.588 Hal! 41:05.672 --> 41:06.756 Wake up! Wake up! 41:06.839 --> 41:09.425 -What? What? What's going on? -You're walking. You're walking. 41:13.888 --> 41:15.723 See? You're not paralyzed. 41:17.850 --> 41:18.851 [shocked] I'm walking. 41:19.560 --> 41:20.770 I'm walking? 41:22.021 --> 41:24.983 Come on. Let's get you home. 41:29.737 --> 41:32.156 [Skitter squeaking] ou home.