WEBVTT 00:06.041 --> 00:09.208 [ominous string music playing] 00:09.291 --> 00:11.333 [error messages dinging rapidly] 00:14.166 --> 00:16.416 -[dinging continues] -[alert beeps] 00:16.500 --> 00:19.583 -[guard] Something wrong? -[Keila] Uh, some kind of bug. 00:19.666 --> 00:22.416 [guard] Well, you know, I learned a technique… 00:22.500 --> 00:23.916 [chuckles] …that debugs everything. 00:24.000 --> 00:26.833 And it works every time. 00:26.916 --> 00:29.958 You unplug it, and you plug it back in again. 00:30.458 --> 00:31.875 Here. Check this out. 00:31.958 --> 00:33.666 [tense music swells] 00:36.666 --> 00:38.666 -[microwave dings] -[gun cocks] 00:41.125 --> 00:43.416 Tell your friend to get out of there immediately. 00:43.500 --> 00:45.000 With his hands in the air. 00:45.583 --> 00:46.583 Get outta there, now! 00:46.666 --> 00:47.916 Or you're a dead man! 00:50.583 --> 00:52.333 [tense string music building] 00:57.875 --> 00:59.666 [tense music subsides] 01:01.000 --> 01:03.250 No. Uh, please don't shoot him. 01:03.833 --> 01:05.083 He's my boyfriend. 01:05.875 --> 01:07.791 We came here because we wanted to make love. 01:08.666 --> 01:10.750 I didn't expect anyone to be at the office. 01:10.833 --> 01:14.083 You see, we don't have our own place yet 'cause of the crazy prices in Paris. 01:16.208 --> 01:17.500 Who the hell are you? 01:19.416 --> 01:21.000 Give me some ID. Make it quick. 01:21.083 --> 01:22.375 -Yeah. Okay. -[man] C'mon! 01:26.916 --> 01:29.166 [tense music swells] 01:30.125 --> 01:31.375 -[clangs] -[gasps] 01:34.166 --> 01:35.166 [clatter echoes] 01:38.625 --> 01:40.416 [string music intensifies] 01:43.000 --> 01:45.291 Whoa, whoa! Drop the gun. Easy. Don't panic. 01:45.375 --> 01:47.958 -You're in enough trouble as it is. -You're gonna make things worse! 01:48.041 --> 01:50.958 Who's gonna make things worse? Who's gonna spend life in jail? 01:51.041 --> 01:52.625 You wanna know who? You are! 01:52.708 --> 01:54.666 In a fucking coffin! Now, get on the floor! 01:54.750 --> 01:55.875 You heard me! 01:55.958 --> 01:58.125 I said, on your fucking knees! 01:58.208 --> 02:00.458 And where do you keep that fucking safe? 02:00.541 --> 02:01.958 [music crescendos, fades] 02:02.041 --> 02:04.291 ["Bullets and Flowers" playing] 02:06.916 --> 02:10.458 ♪ True love and flowers ♪ 02:12.416 --> 02:15.083 ♪ Bullets instead ♪ 02:15.166 --> 02:18.125 ♪ Breaking through my chest ♪ 02:18.208 --> 02:21.583 ♪ Would you ever cry for me? ♪ 02:21.666 --> 02:24.333 ♪ There is no other way ♪ 02:24.416 --> 02:26.958 ♪ There is nothing I can say ♪ 02:27.041 --> 02:29.375 ♪ Gonna pray for all I did ♪ 02:29.458 --> 02:32.583 ♪ I will beg down on my knees ♪ 02:32.666 --> 02:34.791 ♪ Never knew to draw the line ♪ 02:34.875 --> 02:38.125 ♪ Too many troubles on my mind ♪ 02:38.208 --> 02:40.666 ♪ No regret that I can give ♪ 02:40.750 --> 02:43.291 ♪ But someday, I will forgive ♪ 02:43.375 --> 02:46.166 ♪ Myself ♪ 02:46.250 --> 02:48.125 [theme song fades] 02:51.458 --> 02:54.208 So, why did we steal 645 euros? 02:54.291 --> 02:56.708 To make it look like a robbery and make them lie on the floor. 02:56.791 --> 02:58.875 And to erase your file, remember? 03:00.291 --> 03:02.833 All I could think of was spending 20 years in jail. 03:04.291 --> 03:07.375 And Berlin, coming to visit with a bottle of champagne. 03:09.208 --> 03:11.041 [both laugh] 03:15.125 --> 03:17.291 You're amazing, bookworm. You saved my life. 03:18.416 --> 03:20.166 And I thought you were just good for alarms. 03:20.250 --> 03:21.791 But, damn, when I saw you up there… 03:21.875 --> 03:23.416 [chuckles in admiration] 03:23.500 --> 03:27.041 One moment, you're turning off alarms. The next, waving a gun like a real killer. 03:27.125 --> 03:28.666 -[chuckles] -Plus, you got all this cash. 03:28.750 --> 03:30.125 You're a genius, Keila. 03:31.375 --> 03:33.250 That's the second time you call me that. 03:33.750 --> 03:36.000 -I'll start believing it. -You better believe it. 03:36.083 --> 03:39.125 Now that we've spent time together, I'm starting to get to know you. 03:43.666 --> 03:45.750 And all that stuff we talked about… 03:45.833 --> 03:48.750 -Uh, what do you mean? -You know what I mean. 03:48.833 --> 03:52.500 Like shaving down below or… or not shaving. 03:52.583 --> 03:55.000 [chuckles] When I was under the table, I saw everything. 03:55.083 --> 03:57.541 You're pretty furry down there. [chuckles] 03:57.625 --> 03:59.916 [dramatic string music rises] 04:01.583 --> 04:03.541 [brakes screech] 04:07.750 --> 04:08.833 [gun clatters] 04:08.916 --> 04:09.833 What's wrong? 04:09.916 --> 04:11.416 What's wrong? Didn't you see the movie? 04:11.500 --> 04:14.416 We broke every heist rule, held up four people with a gun, 04:14.500 --> 04:16.000 almost killed one of them. 04:16.083 --> 04:19.333 -And all you care about are my panties? -Chill, Keila. It was just a joke. Relax. 04:19.416 --> 04:20.958 You think this is all a joke? 04:21.458 --> 04:23.625 You didn't think I was terrified that I might go to jail? 04:23.708 --> 04:25.750 Or were you too busy looking at my pussy? 04:28.083 --> 04:30.583 You know, usually, I just pity guys like you. 04:31.333 --> 04:33.041 But now, you just disgust me. 04:33.916 --> 04:36.375 [somber instrumental music playing] 04:44.166 --> 04:45.208 You coming or not? 04:45.708 --> 04:47.583 [engine starts] 04:53.125 --> 04:55.083 First step, we need some wheels. 04:55.166 --> 04:57.750 Yeah, yeah. An old one without an alarm. 04:57.833 --> 05:00.291 -Not this time, Miss Know-It-All. -[scoffs] 05:00.375 --> 05:03.583 This time, we need something classy. Serious wheels. 05:03.666 --> 05:06.916 And lucky for us, we're in the chic part of Paris with all the high-end clubs. 05:07.000 --> 05:09.708 -And what about the alarms? -You'll see. 05:09.791 --> 05:12.291 There are lots of ways to steal a car with keys in the ignition. 05:12.375 --> 05:15.458 -[dance music thumping] -♪ Somebody to love ♪ 05:15.541 --> 05:19.250 ♪ Somebody to love ♪ 05:19.333 --> 05:21.333 ♪ Somebody to love… ♪ 05:21.416 --> 05:22.750 [Roi] There are two bouncers. 05:22.833 --> 05:24.291 Time to distract them. 05:25.583 --> 05:27.041 Really? That's your plan? 05:28.125 --> 05:29.250 A little old-school. 05:29.875 --> 05:32.333 Those two gorillas don't look like they were born yesterday. 05:33.291 --> 05:35.583 Well, I guess we're gonna have to be creative. 05:36.291 --> 05:37.250 Follow my lead. 05:37.750 --> 05:40.083 -[excited chatter] -♪ I wanna feel the sun ♪ 05:40.166 --> 05:41.666 ♪ Miami heat ♪ 05:41.750 --> 05:44.541 ♪ I'm dreaming about a man who could… ♪ 05:44.625 --> 05:46.333 -Hi, guys. -Good evening. 05:46.416 --> 05:48.458 We were hoping to get in for one last drink. 05:48.541 --> 05:51.958 I'm sorry, sir. Madam. We have a strict dress code tonight. 05:52.458 --> 05:53.750 Red only. 05:53.833 --> 05:55.708 -[scoffs] -We're wearing red. 05:56.916 --> 05:58.833 It's just that you can't see it. 05:59.333 --> 06:00.791 [both chuckle] 06:00.875 --> 06:01.958 [bouncer] Okay. 06:02.708 --> 06:04.166 On your way. 06:04.250 --> 06:08.500 ♪ Somebody to love ♪ 06:09.000 --> 06:11.875 Hey. I would leave those alone if I were you. 06:19.291 --> 06:20.791 [chuckles] 06:21.333 --> 06:22.375 Thank you. 06:23.500 --> 06:27.416 -[music distorts] -♪ Baby, I can see you in my mind ♪ 06:27.500 --> 06:30.833 ♪ Never gonna stop until I find ♪ 06:30.916 --> 06:32.500 ♪ Find, find, find ♪ 06:32.583 --> 06:35.958 ♪ Somebody to love ♪ 06:36.041 --> 06:38.250 ♪ Somebody to love ♪ 06:38.333 --> 06:39.166 So, let me see. 06:39.250 --> 06:41.958 We've stolen an empty bottle of water and a balloon. 06:42.041 --> 06:43.416 Time for the car? 06:43.500 --> 06:44.500 Exactly. 06:47.041 --> 06:48.541 [tense music playing] 06:53.250 --> 06:55.875 I picked up these old stones from Eleanor of Avignon. 06:55.958 --> 06:57.500 They deserve to be shown off. 06:58.416 --> 07:01.500 [under breath] Shit. What the hell are you doing with that? 07:01.583 --> 07:04.416 It's not every day that I get a chance to wear diamonds like these. 07:04.500 --> 07:06.208 Once I had the necklace in my hands, 07:06.291 --> 07:08.958 I knew there and then that I had to wear it. 07:09.666 --> 07:10.541 Don't worry. 07:10.625 --> 07:13.916 Tomorrow, I'll tell Damián that with all the rush and the stress, 07:14.000 --> 07:16.083 I just put it in my pocket by mistake. 07:18.125 --> 07:19.875 I look good, huh? [chuckles] 07:20.541 --> 07:21.625 [snickers] 07:24.291 --> 07:25.375 Put these on. 07:28.041 --> 07:29.541 Gloves and everything. 07:30.291 --> 07:31.375 So no prints. 07:31.458 --> 07:32.875 I'm impressed. 07:33.458 --> 07:34.416 Now what? 07:35.666 --> 07:36.791 [guy] Good night. Thanks. 07:36.875 --> 07:38.958 -Are you sure? Was it? -Yeah. It's there. 07:39.041 --> 07:40.750 -[alarm chirps] -[woman] Not the other side? 07:40.833 --> 07:43.041 Go to the parking exit and wait for me there. 07:43.125 --> 07:45.000 -Okay. -[woman giggles] 07:46.125 --> 07:48.125 [couple continues chatting indistinctly] 07:49.708 --> 07:50.958 [plastic bottle crunches] 07:55.375 --> 07:57.500 -Come on. Let's go. -[woman laughs] 07:59.750 --> 08:01.166 [couple laugh] 08:01.250 --> 08:02.458 [woman] So, where are we going? 08:02.541 --> 08:05.625 Ah, it's a surprise, babe. But trust me. You're gonna love it. 08:08.333 --> 08:09.583 [guy sighs] 08:11.583 --> 08:13.125 [car starts] 08:13.208 --> 08:15.791 [engine purrs] 08:17.750 --> 08:19.958 -["Couleur Rock" playing on stereo] -[gasps] 08:20.041 --> 08:21.708 Yes! I love this song! 08:21.791 --> 08:24.625 [both singing along to French pop song] 08:27.041 --> 08:28.666 [exhaust hisses] 08:28.750 --> 08:30.000 [bottle crunches] 08:31.750 --> 08:33.333 [pops loudly] 08:34.375 --> 08:35.458 -[stops singing] -Fuck! 08:35.541 --> 08:37.541 What's going on with this fucking car? 08:41.833 --> 08:43.750 ["Couleur Rock" continues on stereo] 08:43.833 --> 08:45.375 [guy] Hey! Asshole! 08:45.458 --> 08:47.125 [tires squeal] 08:47.208 --> 08:49.791 [engine revving] 08:55.041 --> 08:56.583 End of the line, madam. 09:01.000 --> 09:02.541 Whoo! 09:02.625 --> 09:04.583 -Shitheads! -[gasps] 09:04.666 --> 09:06.708 -You okay? You all right? -["Couleur Rock" fades] 09:06.791 --> 09:08.500 [Cameron] Whoo! 09:08.583 --> 09:11.333 [techno beat pulsating on stereo] 09:11.416 --> 09:12.875 [Cameron] Whoo! 09:12.958 --> 09:16.083 -Faster, Roi! Faster! -[volume increases] 09:16.166 --> 09:18.583 -Whoo-hoo! -Whoo! 09:19.083 --> 09:21.833 -[techno music fades] -[gentle music playing] 09:21.916 --> 09:23.083 [sighs] 09:27.291 --> 09:28.458 C'mon, Roi! Faster! 09:28.541 --> 09:29.708 Let's go! 09:29.791 --> 09:30.875 [chuckles softly] 09:30.958 --> 09:33.666 [techno music continues on stereo] 09:41.458 --> 09:43.791 [excited chatter in distance] 09:43.875 --> 09:45.625 Are we really gonna fly? 09:45.708 --> 09:47.166 Well, you will. 09:47.916 --> 09:49.833 But you should give me the necklace. 09:53.666 --> 09:55.416 Wouldn't wanna lose it. [chuckles] 10:04.875 --> 10:08.166 -[techno music ends] -[indistinct conversations] 10:08.250 --> 10:11.125 [tense, rhythmic electronic music playing] 10:19.500 --> 10:20.791 [Roi] Hey, ladies. 10:21.500 --> 10:22.791 Who's in charge here? 10:27.000 --> 10:28.583 [tense music building] 10:35.541 --> 10:38.708 So I told the guy, "No fuckin' way." But he kept insisting. 10:38.791 --> 10:40.666 He wouldn't drop it. A real pain in the ass. 10:40.750 --> 10:41.833 [warmly] Hey, man. 10:44.208 --> 10:45.291 -So then I said-- -Hey! 10:46.291 --> 10:47.375 Any races tonight? 10:48.833 --> 10:49.791 What's he talkin' about? 10:49.875 --> 10:51.208 No idea. 10:53.250 --> 10:55.833 You got the wrong guy. We're just hangin' here with some friends. 10:55.916 --> 10:59.333 Just chillin'. And you're no friend of mine. 10:59.416 --> 11:00.666 I'm glad we cleared that up. 11:02.125 --> 11:05.333 I wouldn't want you thinking that I'm one of your bitches. 11:05.416 --> 11:07.083 [tense music swells] 11:08.625 --> 11:10.666 [Roi] I know exactly what's going on here. 11:10.750 --> 11:11.958 I've been to all of them. 11:12.458 --> 11:15.458 The aerodromes in Spain, Belgium, Portugal… 11:17.625 --> 11:18.708 What do you want? 11:20.000 --> 11:21.791 I want the next race. 11:21.875 --> 11:24.458 [tense music building] 11:27.041 --> 11:28.875 You'll need 10,000 euros. 11:28.958 --> 11:31.208 Shit. I'm a little bit short on cash. 11:31.750 --> 11:33.250 But I got these wheels. 11:34.958 --> 11:36.875 They're worth much more. 11:41.000 --> 11:42.125 Her shoe size? 11:43.250 --> 11:44.666 I'm a size seven. 11:45.958 --> 11:48.458 [energetic rock music playing] 11:59.791 --> 12:00.666 You ready? 12:03.625 --> 12:06.208 [dramatic instrumental music playing] 12:52.125 --> 12:54.875 [engines revving] 13:20.458 --> 13:22.125 [music dissipates] 13:28.750 --> 13:32.166 -[tires squeal] -[pulse-pounding music pulsating] 13:32.250 --> 13:33.875 [engines revving] 13:37.958 --> 13:39.708 Faster, Roi! Faster! 13:45.291 --> 13:46.833 [music building] 13:48.625 --> 13:50.333 [high-octane guitar playing] 14:15.000 --> 14:16.083 Cameron, are you all right? 14:17.625 --> 14:19.166 Cameron? 14:19.250 --> 14:21.125 I'm okay! I'm okay! Go, Roi! 14:29.708 --> 14:30.541 Whoo! 14:32.666 --> 14:33.625 [cell phone rings] 14:34.833 --> 14:36.916 -[background sounds fade] -[ringing echoes] 14:39.083 --> 14:43.416 -[tender rock ballad playing] -[muffled ringing continues] 14:46.458 --> 14:48.583 [breeze blowing] 14:54.166 --> 14:56.958 ["Forever Young" performed by Youth Group playing] 14:57.041 --> 14:58.541 ♪ Let's dance in style ♪ 14:58.625 --> 15:00.916 ♪ Let's dance for a while ♪ 15:01.416 --> 15:05.333 ♪ Heaven can wait We're only watching the skies ♪ 15:05.416 --> 15:07.083 ♪ Hopin' for the best ♪ 15:07.166 --> 15:09.083 ♪ But expectin' the worst ♪ 15:09.166 --> 15:12.375 ♪ Are you gonna drop the bomb or not? ♪ 15:13.625 --> 15:18.250 ♪ Let us die young Or let us live forever ♪ 15:18.333 --> 15:19.708 ♪ Don't have the power ♪ 15:19.791 --> 15:22.291 ♪ But we never say never ♪ 15:22.375 --> 15:24.416 ♪ Sittin' in the sandpit ♪ 15:24.500 --> 15:29.333 ♪ Life is a short trip Music's for the sad men ♪ 15:30.583 --> 15:32.791 ♪ Forever young… ♪ 15:33.375 --> 15:36.208 -Roi! -What's wrong? Are you all right? 15:39.875 --> 15:43.458 -[pounding loudly on roof] -[crying] Roi! 15:43.541 --> 15:46.166 -Cameron! -Roi, stop the car! 15:53.000 --> 15:55.125 [engine roars] 15:55.208 --> 15:57.458 [Cameron sobbing] 15:58.000 --> 16:00.166 What's wrong? What's wrong? 16:00.250 --> 16:01.458 [engine revs] 16:01.541 --> 16:02.666 Turn around! 16:02.750 --> 16:04.958 [tires squeal] 16:10.041 --> 16:11.291 [Roi, gently] Cameron. 16:11.791 --> 16:15.166 [engines roaring] 16:15.250 --> 16:17.458 [tires screech] 16:22.416 --> 16:24.125 [Cameron coughs, whimpers] 16:24.208 --> 16:25.166 [leader] Whoo! 16:25.250 --> 16:28.250 [all pounding rhythmically] 16:33.708 --> 16:35.250 [leader] Whoo-hoo! 16:35.333 --> 16:36.833 [sobs softly] 16:36.916 --> 16:39.208 I just whipped your ass! 16:39.291 --> 16:42.083 [with mock sympathy] Oh, poor baby girl. 16:42.166 --> 16:44.291 Little baby poop herself? [laughs] 16:45.875 --> 16:46.958 Poor baby. 16:47.833 --> 16:48.958 What happened? 16:50.125 --> 16:51.083 [exhales sharply] 16:52.000 --> 16:53.875 [agitated breathing] 16:56.166 --> 16:59.708 [quietly] Back off now, or you're a fuckin' dead man. 16:59.791 --> 17:02.208 [menacing string music playing] 17:16.250 --> 17:18.375 -[Roi, softly] Cameron. -[grunts, sniffles] 17:18.458 --> 17:20.125 Come here. Relax. 17:20.208 --> 17:22.333 I got you. Take it easy. You okay? 17:22.416 --> 17:24.333 I got you. I got you. 17:24.833 --> 17:26.541 You all right? I'm here. 17:26.625 --> 17:27.833 I got you. 17:28.791 --> 17:30.791 [tense instrumental music playing] 17:38.083 --> 17:40.083 [engine starts] 17:49.625 --> 17:51.625 [Cameron continues crying] 17:53.375 --> 17:55.166 -[weakly] I'm cold, Roi. -You're okay. 17:55.250 --> 17:56.708 -It's okay. -I'm really cold. 17:56.791 --> 17:58.250 I'm here. It's okay. 17:58.333 --> 18:00.333 [somber piano music playing] 18:02.708 --> 18:03.708 I'm gonna put you down. 18:18.958 --> 18:20.750 [Cameron] I'm freezing. 18:22.291 --> 18:23.250 I'm freezing. 18:31.666 --> 18:33.500 [Cameron shudders] 18:36.666 --> 18:40.125 It's okay now. I'm sorry. I should never have brought you here. 18:40.208 --> 18:41.541 It was a stupid idea. 18:41.625 --> 18:42.750 It wasn't your fault. 18:44.083 --> 18:46.416 It was fucking amazing up there. 18:47.416 --> 18:49.041 Then suddenly, my phone rang. 18:51.166 --> 18:52.708 Hey. Hey. 18:53.208 --> 18:55.250 Cameron, look at me. 18:55.333 --> 18:56.625 [exhales shakily] 18:56.708 --> 18:57.791 Who called? 18:59.458 --> 19:00.625 My ex-boyfriend. 19:02.333 --> 19:05.375 He was the only boyfriend that I ever had. 19:05.875 --> 19:07.791 Silly me, huh? 19:09.000 --> 19:10.875 And I'm still not over him yet. 19:13.583 --> 19:15.541 So why did he call you now? 19:17.291 --> 19:18.750 Because I called him. 19:20.291 --> 19:21.708 I don't know why. 19:22.625 --> 19:23.666 [sighs] 19:24.500 --> 19:27.958 After the heist, I was feeling confused. 19:28.041 --> 19:30.083 Excited, and at the same time, sad. 19:30.166 --> 19:31.458 Euphoric and… 19:32.875 --> 19:35.166 I guess I needed to share it with someone. 19:35.250 --> 19:38.375 When I called him, it went straight to voicemail. 19:39.833 --> 19:41.666 I freaked out and hung up. 19:42.708 --> 19:44.208 And then you showed up. 19:44.708 --> 19:46.750 And I asked you all that stuff. 19:47.291 --> 19:51.250 Because I knew he was gonna call me back, and I needed to get outta there. 19:52.416 --> 19:53.791 I was so scared. 19:54.416 --> 19:58.083 I was afraid that if I answered his call that I'd go crazy again. 19:58.583 --> 20:01.041 Why? What happened with this guy? 20:01.125 --> 20:02.750 Did he hurt you? 20:02.833 --> 20:03.958 Not at all. 20:08.125 --> 20:09.541 He was wonderful. 20:11.041 --> 20:13.458 [melancholic instrumental music playing] 20:19.458 --> 20:20.625 [Roi] What happened? 20:21.916 --> 20:24.875 There's so much I'd have to tell you for you to understand. 20:25.458 --> 20:26.916 We've got lots of time. 20:28.083 --> 20:31.708 No one'll be flying this plane so early in the morning. So? 20:35.500 --> 20:36.500 [softly] Okay. 20:39.041 --> 20:41.208 [Cameron] I was really heavy into this band. 20:41.291 --> 20:43.333 Pretty typical for a 15-year-old. 20:43.416 --> 20:45.625 I was constantly listening to their music. 20:46.125 --> 20:48.833 I'd line up for hours to see them play live. 20:50.416 --> 20:51.708 And then, one day, 20:53.041 --> 20:57.458 when they were signing CDs for fans, he offered me a backstage pass. 21:03.166 --> 21:05.166 [Roi] So, you hooked up with the lead singer? 21:05.250 --> 21:10.208 I had posters of him all over my bedroom. And then, suddenly, we were dating. 21:11.083 --> 21:12.750 I stopped taking the bus to school. 21:13.875 --> 21:15.291 He'd take me on his bike. 21:17.125 --> 21:18.416 I was in heaven. 21:22.583 --> 21:25.041 [school bell rings] 21:25.125 --> 21:27.833 [Cameron] In the afternoons, we'd do my homework in a bar. 21:28.958 --> 21:30.250 He'd help me. 21:31.416 --> 21:34.000 I swear, I'd never worked that hard. Never. 21:34.666 --> 21:38.333 I just wanted to finish my year, get good grades, pass my exams. 21:38.416 --> 21:40.291 So I could spend all summer with him. 21:40.375 --> 21:42.083 [Roi] Damn. You must've been freaking out. 21:42.166 --> 21:46.083 All that fame, the traveling, and the fancy hotels? 21:47.250 --> 21:49.166 No. Our life wasn't fancy. 21:50.250 --> 21:51.500 A few trips. 21:53.333 --> 21:54.791 We liked road trips. 21:55.291 --> 21:58.666 -[band members singing] -[acoustic guitar strumming] 21:58.750 --> 21:59.708 [speaking indistinctly] 21:59.791 --> 22:04.875 [in Spanish] ♪ Those cat eyes killing me ♪ 22:04.958 --> 22:08.541 ♪ Taking my breath away ♪ 22:08.625 --> 22:12.250 [Cameron, in English] I told my father that I was visiting friends to study. 22:12.333 --> 22:13.750 It wasn't true. 22:13.833 --> 22:15.208 I'd run off with him. 22:16.250 --> 22:18.583 We'd head off together in the band's van. 22:19.250 --> 22:22.333 During the concerts, I would watch him from backstage. 22:24.333 --> 22:27.666 [sighs] And we'd hang out together all night. 22:29.833 --> 22:32.500 And the next morning, we'd watch the sun come up. 22:33.000 --> 22:35.291 -[chimes jingling] -[bright music playing] 22:35.375 --> 22:37.291 [Cameron] We'd have shrimp for breakfast. 22:37.791 --> 22:39.875 -[Roi] Shrimp? -[Cameron] Yeah. Shrimp. 22:40.375 --> 22:41.666 Can you imagine that? 22:41.750 --> 22:43.708 He even wrote me a song. 22:43.791 --> 22:45.958 And when he sang it at concerts, 22:46.041 --> 22:48.125 and thousands of people sang along, 22:49.791 --> 22:51.541 I knew he was singing to me. 22:53.000 --> 22:56.458 [in Spanish, sadly] ♪ Those cat eyes ♪ 22:56.541 --> 22:59.041 ♪ Killing me ♪ 23:00.166 --> 23:01.666 [in English] I know that song. 23:01.750 --> 23:04.916 [After Love performing "No me mires" faintly] 23:05.000 --> 23:06.166 [Cameron sighs] 23:07.916 --> 23:12.125 [Cameron] When you fall in love, it's like you're living in a song. 23:12.833 --> 23:14.166 And I was a song. 23:14.666 --> 23:18.208 But I'd forgotten, songs only last three minutes. 23:19.208 --> 23:21.083 [Cameron] That's when it started falling apart. 23:21.166 --> 23:24.375 I couldn't stand not being with him for more than five minutes. 23:24.458 --> 23:26.875 But he could spend days without seeing me. 23:26.958 --> 23:30.000 [sighs] I needed him all the time. 23:30.083 --> 23:32.625 And when I couldn't have him, I'd be desperate. 23:33.291 --> 23:35.333 I was like a junkie looking for a fix. 23:35.416 --> 23:37.166 I kept coming back for more. 23:39.708 --> 23:42.833 And you know what the worst thing about breaking up with a musician is? 23:42.916 --> 23:45.291 You can't erase them from the face of the earth. 23:46.166 --> 23:49.083 You go to a bar, they're playing his songs. 23:49.166 --> 23:52.750 You walk down the street, his face is everywhere. 23:53.250 --> 23:55.458 You turn on the radio, he's there. 23:55.541 --> 23:57.958 Like the chorus of a song that keeps repeating, 23:58.041 --> 24:00.125 day after day, night after night. 24:00.208 --> 24:03.083 And all the time, they're playing that same song. 24:03.166 --> 24:06.541 ["No me mires" playing on TV] 24:08.916 --> 24:11.166 [Cameron] I couldn't get him out of my head. 24:11.250 --> 24:12.208 It was like a nightmare. 24:15.625 --> 24:18.166 And that's when I started doing the crazy stuff. 24:20.583 --> 24:22.333 I gathered all his things. 24:23.083 --> 24:26.208 His posters, his records, his guitar. 24:26.833 --> 24:28.083 The jacket he'd given me. 24:31.541 --> 24:32.375 And I burned it all. 24:33.833 --> 24:37.000 The problem was, I also burned down my place. 24:37.916 --> 24:40.250 And that was when my father realized 24:40.333 --> 24:43.791 that I had become a danger to myself and to all those who were close to me. 24:44.416 --> 24:46.291 Love had driven me crazy. 24:46.791 --> 24:49.166 And that's how you ended up in the mental hospital? 24:50.958 --> 24:53.750 They gave me so many diagnoses. [scoffs] 24:53.833 --> 24:56.416 Psychotic break accompanied by acute paranoia. 24:56.916 --> 24:59.250 Emotional dissociation disorder. 24:59.333 --> 25:02.375 Someone even said I suffered from erotomania. 25:03.375 --> 25:05.750 [sighs] I'm having a relapse. 25:06.250 --> 25:07.291 Hey. 25:07.375 --> 25:08.375 Hey. 25:08.458 --> 25:09.375 Cameron? 25:10.208 --> 25:11.333 Listen to me. 25:11.416 --> 25:12.916 That's not gonna happen. 25:13.000 --> 25:16.125 I'll just make it go away with some of that adrenaline you like so much. 25:16.208 --> 25:17.500 What do you mean? 25:25.333 --> 25:26.875 You said you were feeling down? 25:26.958 --> 25:28.541 How 'bout we bring you up? 25:29.041 --> 25:30.000 Okay. 25:31.333 --> 25:32.500 What are you doing? 25:33.000 --> 25:34.166 What the hell? 25:35.208 --> 25:37.458 [engines humming] 25:37.541 --> 25:39.625 Are you crazy? Do you know how to drive this? 25:40.375 --> 25:41.708 Roi! 25:44.000 --> 25:47.625 I've never learned about airplanes, but I can drive almost anything. 25:52.000 --> 25:54.375 What do you mean, Roi? That you've seen Top Gun? 25:54.458 --> 25:57.041 So, you pull this, the plane goes up. 25:57.125 --> 25:59.291 I've seen it hundreds of times in the movies. 25:59.375 --> 26:00.208 Let's go. 26:00.916 --> 26:03.166 [bright music playing] 26:07.666 --> 26:09.500 Okay, let's be serious for a second. 26:09.583 --> 26:10.875 Have you ever done this? 26:10.958 --> 26:12.250 No. Never. 26:12.333 --> 26:13.541 [Cameron] Huh? 26:18.708 --> 26:21.333 [bright music building] 26:24.291 --> 26:25.250 Seriously? 26:26.125 --> 26:26.958 I swear. 26:29.208 --> 26:32.041 We're doing 50 miles an hour. What if this bird doesn't fly? 26:32.125 --> 26:33.291 Sixty. 26:33.375 --> 26:34.416 Seventy. 26:35.708 --> 26:37.583 -What if you can't land? -[laughs] 26:37.666 --> 26:38.875 It's not funny! 26:39.916 --> 26:42.250 That's the end of the runway. We're gonna crash! 26:42.750 --> 26:45.500 Pull that lever, and… and say your prayers. 26:46.291 --> 26:47.250 [echoing] Pull up! 26:48.375 --> 26:50.375 Fuck, Roi! Pull up! Come on! 26:51.500 --> 26:52.958 Pull up! 26:53.041 --> 26:55.083 [bright music swells] 26:59.250 --> 27:00.958 [engines stop] 27:01.041 --> 27:03.041 [bright music dissipates] 27:20.333 --> 27:22.083 Don't ever do that again. 'Kay? 27:22.166 --> 27:24.125 Not feeling down anymore? 27:26.541 --> 27:28.125 -Asshole. -[both laugh] 27:30.083 --> 27:32.916 I would've left the loony bin sooner if I was with you. 27:35.125 --> 27:37.375 [imitates static crackling] Good morning, tower. 27:38.041 --> 27:39.291 Alpha 12 here. 27:39.958 --> 27:41.125 Bring on the sun. 27:45.458 --> 27:48.083 [bright music rises] 27:48.958 --> 27:50.041 [Cameron sighs] 28:00.458 --> 28:02.458 [bright music fades slowly] 28:06.916 --> 28:08.208 [Roi inhales sharply] 28:08.875 --> 28:11.250 Well, time to go, I guess. 28:15.458 --> 28:16.625 -Ready? -Yeah. 28:31.500 --> 28:32.458 Roi… 28:34.375 --> 28:36.000 [tense music playing] 28:36.875 --> 28:37.958 The necklace. 28:39.500 --> 28:42.708 [suspenseful music playing] 29:08.166 --> 29:09.708 [knocking on door] 29:13.500 --> 29:14.708 Morning. 29:17.750 --> 29:20.250 You had a bad night? You don't look so good. 29:20.333 --> 29:21.916 I didn't sleep that well. 29:23.041 --> 29:24.875 I couldn't stop thinking about you. 29:25.375 --> 29:26.916 And what did you think? 29:27.750 --> 29:30.208 [gentle music playing] 29:30.291 --> 29:34.250 Camille, I already told you that I'm not interested in a trivial affair. 29:34.333 --> 29:37.125 [melancholic string music playing] 29:37.208 --> 29:38.583 You must choose. 29:40.291 --> 29:41.583 Me or him. 29:44.750 --> 29:48.958 -[tense music playing] -[men speaking indistinctly in French] 30:01.666 --> 30:03.416 [rapid typing] 30:16.458 --> 30:18.541 And what happens when they finally open the vault? 30:18.625 --> 30:20.750 -Surprise! -[vault clangs open] 30:20.833 --> 30:23.791 [suspenseful rock music playing] 30:25.708 --> 30:27.375 They'll find no trace of the jewels. 30:29.875 --> 30:32.708 And with no obvious evidence of a break-in, 30:32.791 --> 30:35.791 they'll have to find their suspect elsewhere. 30:35.875 --> 30:36.708 [knock on door] 30:39.791 --> 30:42.250 [siren wailing nearby] 30:46.208 --> 30:48.208 [indistinct chatter] 30:54.083 --> 30:56.083 -[Berlin] So? -[Damián] Are you in your room? 30:56.166 --> 30:57.000 Mm-mm. 30:57.083 --> 30:59.041 Polignac's place is surrounded by police. See them? 30:59.125 --> 31:01.333 -Yeah. I see them. -It looks like he's been arrested. 31:01.416 --> 31:03.583 As of now, he's their main suspect. 31:03.666 --> 31:05.500 You have to make sure that the police have gone 31:05.583 --> 31:07.333 before you contact the transporter. 31:07.416 --> 31:08.458 Got it. 31:09.041 --> 31:09.958 [call disconnects] 31:12.375 --> 31:15.583 Before the police have time to begin their investigation, 31:15.666 --> 31:17.958 we will have already started our evacuation plan. 31:18.041 --> 31:21.541 Bruce and Keila will be the first to leave, disguised as backpackers. 31:30.125 --> 31:32.291 You will head directly to the bus station. 31:32.375 --> 31:36.125 You will go to Spain via the Pyrenees, carrying three tins with the jewels. 31:36.208 --> 31:37.041 In the bus? 31:37.125 --> 31:41.791 Hmm. Have you ever seen the police searching a bus for a diamond tiara? 31:42.291 --> 31:43.125 No. 31:43.208 --> 31:47.041 So, do you really think they'll stop you to rummage through your backpacks? 31:47.541 --> 31:48.500 Improbable. 31:48.583 --> 31:51.125 After that, it'll be Roi and Cameron's turn. 31:51.958 --> 31:53.958 [sirens wailing outside] 31:54.041 --> 31:56.041 [energetic music playing] 32:01.041 --> 32:03.375 [indistinct police radio chatter] 32:05.541 --> 32:10.083 You will head for the outskirts of Paris to pick up the RV we brought from Spain. 32:10.166 --> 32:13.541 You come pick me up, and we leave as one happy family. 32:14.416 --> 32:15.500 The Gonzalezes. 32:15.583 --> 32:16.625 [Berlin] Martita. 32:17.250 --> 32:18.250 José Luis. 32:18.833 --> 32:20.958 And the head of the family, a widower. 32:22.208 --> 32:23.875 [Damián] I'll be second to last to leave. 32:23.958 --> 32:27.583 We'll meet up a few blocks from the hotel to avoid arousing suspicion. 32:27.666 --> 32:31.000 And as the captain of the ship, I'll be the last one to leave the hotel. 32:31.083 --> 32:34.166 Berlin will dispose of all the material we used for the heist. 32:34.250 --> 32:36.583 Telescopes, monitors, computers. 32:36.666 --> 32:38.666 He'll organize the pickup with a transporter 32:38.750 --> 32:41.041 and then leave for Spain by train. 32:41.125 --> 32:43.583 It's all going to Australia. To a convent. 32:43.666 --> 32:46.625 Like a donation from a charitable organization. 32:46.708 --> 32:48.958 [laughs] 32:49.041 --> 32:50.541 [knocking on door] 32:53.666 --> 32:57.791 I have to leave. I need time to think things through. 32:57.875 --> 33:00.833 But… [sighs] …we were about to have breakfast. 33:00.916 --> 33:02.000 I just called a cab. 33:03.291 --> 33:05.208 It's already difficult to make up your mind 33:05.291 --> 33:07.416 when you're in love with one person. 33:08.458 --> 33:09.916 Imagine how it is for me. 33:11.916 --> 33:13.583 I'm leaving the country, Camille. 33:15.375 --> 33:17.375 At first, I intended on disappearing without a trace, 33:17.458 --> 33:19.791 but now I've had second thoughts. 33:20.291 --> 33:24.083 So, once you've made your decision, call me. 33:24.166 --> 33:25.708 I'll still be around for a few days. 33:25.791 --> 33:27.791 [somber string music playing] 33:36.791 --> 33:38.666 [siren wails] 33:38.750 --> 33:40.041 [police radio chirps] 33:40.125 --> 33:43.041 [crowd murmuring] 33:47.208 --> 33:49.125 [officer] Okay. It's a mess. Yeah. Okay. 33:49.208 --> 33:51.000 -Ma'am, you can't go inside. -I live here. 33:51.083 --> 33:53.291 -I can't allow it. -[man on radio] It's Polignac's wife. 33:53.375 --> 33:54.833 -I'll let her through. -Have her come. 33:54.916 --> 33:56.791 -She's on her way. Yeah. -Thank you. 33:56.875 --> 33:58.875 [tense music playing] 34:02.500 --> 34:04.000 [indistinct chatter continues] 34:20.750 --> 34:23.708 [tense music building] 34:44.541 --> 34:45.458 Camille Polignac? 34:45.541 --> 34:46.458 Yes? 34:46.541 --> 34:47.958 Inspector Lavelle. 34:48.041 --> 34:50.000 Can someone please tell me what's happening? 34:50.083 --> 34:51.708 I have a search warrant. 34:54.250 --> 34:56.125 I have to ask you to open that safe. 34:56.791 --> 34:58.625 [hesitates] I don't know the combination. 34:58.708 --> 35:02.083 It's a safe my husband uses for his work. 35:02.583 --> 35:03.833 What happened? 35:03.916 --> 35:06.125 Then we'll just have to break it open. 35:07.333 --> 35:10.291 Inspector, can you please tell me what's going on? 35:10.375 --> 35:12.583 -Open it. -And where's my husband? 35:13.083 --> 35:15.416 -[knocking on glass] -Hey. Anyone there? 35:16.000 --> 35:19.500 Why am I here? I'm the victim. I just got robbed, dammit. 35:21.291 --> 35:23.500 Does anyone work in this place? 35:24.125 --> 35:25.333 [under breath] Fuck's sake. 35:30.916 --> 35:32.708 Please have a seat, Monsieur Polignac. 35:33.958 --> 35:35.666 I apologize for keeping you waiting. 35:35.750 --> 35:38.000 As you can imagine, we've been quite busy. 35:38.083 --> 35:41.750 What with getting our warrants and the forensics reports and such. 35:41.833 --> 35:43.000 [Polignac] Mm-hmm. 35:43.083 --> 35:44.541 Where were you last night? 35:45.250 --> 35:48.041 As I already said, last night, I was at home, all right? 35:48.125 --> 35:50.166 I took a few pills and woke up this morning. 35:50.250 --> 35:52.625 Do you sleepwalk, Monsieur Polignac? 35:54.500 --> 35:55.625 [Polignac sighs] 36:00.666 --> 36:05.458 Because, you see, here we have you at 1:05 a.m. in the downstairs parking. 36:07.875 --> 36:09.125 That's not me. It's impossible. 36:09.708 --> 36:11.125 But, yes, I do have the same coat. 36:11.208 --> 36:15.000 And that car, the one driven by the man with the same coat as you. 36:15.500 --> 36:16.916 Do you recognize it? 36:17.000 --> 36:19.416 Yes. Someone's stealing my car there, Sherlock. 36:22.625 --> 36:25.375 We've pulled the images from the security cameras. 36:25.875 --> 36:28.500 We have multiple cameras showing your vehicle leaving the city 36:28.583 --> 36:30.500 and taking the N13 highway. 36:30.583 --> 36:31.666 The same thief. 36:31.750 --> 36:34.250 Well, then, I guess he must've also stolen your phone. 36:34.333 --> 36:37.541 We tracked your phone and picked up its signal on multiple towers 36:37.625 --> 36:40.250 along the road that leads to Chantilly. 36:40.333 --> 36:43.416 Where, it would appear, you have your own country residence. 36:43.500 --> 36:44.333 Is that correct? 36:44.416 --> 36:46.500 Why are you asking when you obviously know the answer? 36:49.833 --> 36:51.833 The judge authorized a search warrant. 36:51.916 --> 36:54.500 So, this morning, we searched your houses. 36:55.375 --> 36:59.041 I'd like to share with you what my colleagues at forensics found. 37:02.208 --> 37:04.583 What we have here are fibers. 37:04.666 --> 37:05.833 I don't see anything. 37:06.666 --> 37:08.125 These are exactly the same fibers 37:08.208 --> 37:10.250 as those found in the labels used for the jewels. 37:10.333 --> 37:11.791 Apparently, someone was burning them 37:11.875 --> 37:14.041 in the bathroom of your house in Chantilly. 37:14.541 --> 37:15.791 You see this? 37:16.708 --> 37:18.333 These are ashes found in your toilet. 37:21.458 --> 37:22.708 And this small diamond, 37:23.875 --> 37:26.500 most likely from one of the missing jewels, 37:27.208 --> 37:31.708 we found it behind the cushions of your sofa. 37:33.375 --> 37:37.208 So, you still wanna keep your story that you slept like a baby, 37:37.291 --> 37:38.541 Monsieur Polignac? 37:42.083 --> 37:44.083 [tense guitar music playing] 38:04.375 --> 38:06.458 [phone ringing] 38:07.875 --> 38:09.041 [call connects] 38:09.125 --> 38:11.416 -Camille? -Something terrible's happened. 38:11.500 --> 38:13.333 [crying] Can you come over? 38:13.916 --> 38:15.166 [doorbell rings] 38:19.250 --> 38:20.208 [gently] Hey. 38:21.208 --> 38:24.166 I got here as fast as I could. What's wrong? 38:24.250 --> 38:27.125 [sighs] Come in. Please. 38:31.458 --> 38:33.333 My husband is the director of an auction house. 38:33.416 --> 38:35.291 -Mm-hmm. -And… 38:35.916 --> 38:39.916 And last night, 44 million euros in jewels were stolen. 38:41.208 --> 38:45.125 Oh, wow. The poor, poor man. Terrible. 38:45.708 --> 38:48.875 Plus, with all the emotional turmoil he's going through at the moment, that's… 38:49.666 --> 38:51.250 a real double whammy. 38:51.333 --> 38:52.583 It gets worse. 38:52.666 --> 38:56.750 He's been arrested. They say he's the main suspect. 38:56.833 --> 38:58.750 [tense music playing] 38:58.833 --> 39:00.333 But why? 39:00.416 --> 39:01.250 They have proof? 39:01.750 --> 39:04.583 They say that he went out in the middle of the night, and… 39:05.083 --> 39:07.041 It seems that forensics have found evidence 39:07.125 --> 39:08.583 in our home in Chantilly. 39:09.250 --> 39:12.791 They found a small diamond… and some fibers or something. 39:14.833 --> 39:16.041 [Camille sighs] 39:17.333 --> 39:18.875 I still can't believe it. 39:19.375 --> 39:21.250 Let's think about this. Okay? 39:21.333 --> 39:25.125 Did he have any contact with criminals? Did he have money problems? 39:25.208 --> 39:27.041 Did he travel a lot? 39:27.125 --> 39:28.625 Of course he traveled a lot. 39:29.125 --> 39:30.750 I mean, that's his job. 39:30.833 --> 39:34.250 He traveled all over the world, evaluating collections for auction. 39:34.750 --> 39:35.625 I don't know. 39:35.708 --> 39:38.583 Maybe all this time, he was preparing a heist with Chapo Guzmán. 39:40.791 --> 39:41.916 [sniffles] 39:44.500 --> 39:46.125 -Hey. -[lighter clicks] 39:46.625 --> 39:49.166 Hey, Camille… [sighs, clicks tongue] 39:49.250 --> 39:51.000 Don't get ahead of yourself. 39:52.791 --> 39:55.750 Uh, I mean, if he was involved in criminal activity, 39:55.833 --> 39:59.208 you would have noticed, um… multiple phones, um… 39:59.291 --> 40:01.833 that he goes into another room to take his calls, 40:01.916 --> 40:03.666 or unexpected meetings. 40:04.291 --> 40:06.416 You're right. He does all that. 40:06.500 --> 40:09.791 He even has a personal safe over there in the wall. 40:10.291 --> 40:11.291 Look. 40:11.375 --> 40:12.458 [sniffles] 40:12.958 --> 40:14.750 C'mon. C'mon. 40:15.458 --> 40:17.500 [tense music swells, fades] 40:17.583 --> 40:18.791 The police opened it 40:19.291 --> 40:22.708 with some kind of blowtorch because I didn't have the combination. 40:24.083 --> 40:27.916 And they found boxes with stuff, and… they took them away. 40:28.416 --> 40:31.333 All this time, I've been living with a stranger. 40:32.916 --> 40:34.125 With a criminal. 40:34.208 --> 40:35.333 [softly] Hey. 40:36.750 --> 40:37.958 Hey, Camille. 40:38.625 --> 40:41.583 You have to stop thinking like that, or you'll go crazy. 40:42.583 --> 40:44.291 I'm sure there's an explanation. 40:44.375 --> 40:46.375 [tender piano music playing] 40:47.750 --> 40:48.750 -Come here. -[sighs] 40:51.958 --> 40:54.500 [exhales] It's so terrible. 40:55.708 --> 40:57.916 Just when you were about to be parents. 41:01.625 --> 41:04.083 [tense music resumes, fades] 41:04.166 --> 41:08.250 ["No me mires" playing] 41:12.166 --> 41:15.958 [in Spanish] ♪ I didn't know your name ♪ 41:16.041 --> 41:19.458 ♪ I didn't know why I invited you ♪ 41:20.875 --> 41:23.958 ♪ There you were alone ♪ 41:24.041 --> 41:27.750 ♪ Standing silent backstage ♪ 41:28.958 --> 41:32.500 ♪ Phones lighting up the dark ♪ 41:32.583 --> 41:35.583 ♪ The last song playing ♪ 41:37.458 --> 41:40.750 ♪ I hear your voice pleading ♪ 41:40.833 --> 41:44.833 ♪ "Let this not be the end" ♪ 41:45.916 --> 41:48.583 ♪ I see your bright eyes shining ♪ 41:49.291 --> 41:55.791 ♪ They're all I think of now ♪ 41:55.875 --> 42:00.916 ♪ Those cat eyes, killing me ♪ 42:01.000 --> 42:04.625 ♪ Taking my breath away ♪ 42:05.375 --> 42:09.708 ♪ Every time I look at you Time just stands still ♪ 42:13.000 --> 42:15.666 ♪ I think I hear my heartbeat ♪ 42:15.750 --> 42:21.166 ♪ It's roaring, about to explode ♪ 42:22.125 --> 42:26.583 ♪ And all that I wish Is that you'll stay with me forever ♪ 42:33.833 --> 42:40.666 ♪ I spend another night alone In another unknown city ♪ 42:42.083 --> 42:48.583 ♪ And when I think of your eyes I let go of reality ♪ 42:50.583 --> 42:53.875 ♪ Everything catches fire ♪ 42:53.958 --> 43:00.958 ♪ This never felt so real ♪ 43:01.041 --> 43:05.875 ♪ Those cat eyes, killing me ♪ 43:05.958 --> 43:09.416 ♪ Taking my breath away ♪ 43:10.000 --> 43:14.500 ♪ Every time I look at you Time just stands still ♪ 43:17.625 --> 43:20.333 ♪ I think I hear my heartbeat ♪ 43:20.416 --> 43:25.958 ♪ It's roaring, about to explode ♪ 43:26.666 --> 43:31.500 ♪ And all that I wish Is that you stay with me forever ♪ 43:59.333 --> 44:04.000 ♪ Those cat eyes, killing me ♪ 44:04.083 --> 44:07.958 ♪ Taking my breath away ♪ 44:08.583 --> 44:13.000 ♪ Every time I look at you Time just stands still ♪ 44:16.250 --> 44:18.666 ♪ I think I hear my heartbeat ♪ 44:18.750 --> 44:24.375 ♪ It's roaring, about to explode ♪ 44:25.125 --> 44:29.416 ♪ And all that I wish Is that you stay with me forever ♪ 44:31.583 --> 44:34.250 ♪ With me forever ♪ 44:39.291 --> 44:43.291 [song ends] forever ♪