Ik heb een kind verloren. En ik stortte mezelf op het volgende.
Vanuit het ergste verdriet…
…komt een zegen.
Liefde…
…geeft me kracht. Het transformeert me en houdt me op de been.
Ons allemaal.
Heeft Apple zich gemeld? Een gerucht.
Ik had een volledige hartstilstand…
…en was bijna drie minuten dood.
Lieve hemel.
Zakendingen. Misschien kan ik daarmee helpen.
Oké, toilet. Broek. Uit. Nu. Dit is mijn expertise.
Niet doen. Wat doe je? Mam.
Is het kanker? -Dat weten we nog niet.
Onze familie heeft slechte ervaringen met oncologen.
Ik wil naar Zuid-Amerika.
Ik ben het zat. Ik wil niet naar nog meer artsen.
Ik wil niet dat je doodgaat. Dat lijkt me een normale reactie.
Dat gaat niet om mij.
Dat gaat om jou.
GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL.
BEPAALDE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF.
Wat betekent dat?
Dat het medicijn je verwelkomt.
Stel je hart open en drink met je beste voornemens.
Veilige doorgang.
Mijn hart.
Kortademig. -Dat is normaal. Heb je gevast?
Heb je je voornemens bepaald?
'Val dood, kanker.'
Is dat wel transcendentaal genoeg?
Je wilt kanker met 'n grote stok slaan.
Ik ben hier niet lang meer. Ik wil het kunnen accepteren.
Er vrede mee hebben.
Waarmee?
De kanker?
Het gaat ook om jou. Zie je dat?
Misschien is zien je ware voornemen.
Mama Aya, laat me zien.
Sorry.
Wil je je ervaring delen?
Nee, dank je.
Toe maar. Dit is een veilige plek.
Nou, ik…
Het voelde alsof mijn hart uit mijn borst werd gerukt.
Toen heb ik een paar keer overgegeven.
Misschien moest ik het langer binnenhouden, want ik…
Daarna heb ik een dutje gedaan. -Misschien had je dat nodig.
Verre reis voor een dutje.
Ik wil niet negatief zijn. Het is alleen duur.
Blijf open.
De plant werkt op haar manier…
…in haar tijd.
Lucy.
Ja?
Hoi?
Rennen.
Lucy.
Lucy…
Ja, Lucy?
Ik ben verdwaald.
Ga zitten.
Een waargebeurd verhaal gebaseerd op een leugen.
Namen zijn gewijzigd om de onschuldigen te beschermen…
…en niet aangeklaagd te worden.
Belle Gibson is niet betaald voor haar verhaal.
Ik kom net van de hoofdredacteur en de advocaten.
Mooi baantje. Ik snap het. -We mogen niet publiceren.
Nog niet. We mogen nog niet publiceren.
Wacht even. Ze moeten wel.
Dat moet. Is dat…
Je doet niet genoeg je best.
Soms zijn er verhalen die om wat voor reden ook…
Verdomme.
Nee. Dat is denigrerend.
Ik ga naar de Daily Mail.
Ik had daar meteen heen moeten gaan.
Wat hield je tegen?
Ik wilde dat 't verhaal geloofwaardig was.
Dat het niet genegeerd kon worden.
Mijn geloofwaardige werkplek publiceert positieve stukken over Belle.
Ik heb minstens twee artikels over haar reis gevonden.
Niet gefactcheckt.
Ik zei dat we ons dood moesten schamen.
Tegen je baas?
Dat is gedurfd.
Ik ben vrij gedurfd.
Hoe gaat het met je vrouw?
Dat is zo'n vreselijk woord. Vrouw.
Ze is in Peru.
Op een retraite.
Ik wil gaan en haar verrassen, maar…
Dat is zinloos als ik niet geloof in wat ze doet, en dat is zo.
Ik wil haar naar huis brengen en vastbinden aan een chemostoel.
Ondertussen doet Belle…
…haar ding met haar boek.
En ze heeft haar app om de polsen van mensen in Vietnam en Marokko.
En Peru.
En wat doe jij?
Jij zit hier maar.
Je goedkope bier te drinken.
Ik heb een goed punt, maar ik ben niet helemaal onschuldig.
Als ik één wens had…
…wou ik dat ik Belle nooit had ontmoet.
Berlijn. Ik zou dolgraag gaan.
Het is de beste stad in de hele wereld.
Ik moest mijn master doen, maar ik was ook barkeeper…
…dus het werd nogal rommelig.
Dus het was tijd om naar huis te gaan.
Hoe kun je terug naar de Gold Coast gaan?
Het is mooi, maar zo deprimerend.
Nee. Gold is waanzinnig.
Ik vind het er heerlijk.
Geintje, ik raak daar keer op keer depressief.
En ik weet niet of ik het nog eens kan doen.
Melbourne is een optie.
Maar Milla heeft me nu nodig.
Kun je haar niet op afstand managen? Of wil zij ook verhuizen?
Ik ben erachter gekomen dat ik managen erg leuk vind.
Ik hou van de drukte. -Je bent er vast goed in.
Dit is zo mooi.
Dank je. -Mag ik het aanraken?
Ja.
Wat mooi, zeg.
Betaalt Milla je commissie? Tien procent?
Je stinkt.
Sorry. We waren in Revolver beland.
Zo wild.
Met wie?
Ik en Belle.
Ze deugt niet.
Wie is dat?
Die vent van Panic at the Disco? -Kijk goed.
Ik vond het op een skateforum uit 2003. -Wat deed je daar?
Ze postte: 'Ik ben net geopereerd…
…drie hartaanvallen, pericard.'
Hoe zou 't nu met haar hart gaan? Gek dat dat niet in haar bio staat.
Hoe oud is ze hier? Als zij het is.
Twaalf, 13?
Gisteravond zag ze er goed uit.
Ja, jij ook.
Omdat ik er voortdurend aan werk. -Ja.
Ze is gestopt met klysma's vanwege de geur.
Dan stink je niet. Ik stink niet.
Integendeel. -Ik denk dat ze liegt.
Milly?
Weet je wat ik gisteravond 't leukst vond?
Zoveel ongelooflijke, krachtige vrouwen zien…
Daar gaat het niet om. -Verenigd, elkaar steunend.
Vrouwen die samen sterk…
…staan. -Ik ben geen slechte feministe.
Ja. -Echt niet.
Ooit van love bombing gehoord?
Dat is Belle. Actief. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Links naar muziek, artikels…
…recepten, attente ochtendberichten en wine o'clock FaceTimes.
We waren slechte slapers, dus we hielden onze telefoons aan.
Als tieners. Belle was ambitieus.
Milla was niet minder populair, maar ze had andere prioriteiten.
Kun jij de Love proeven?
Ondertussen ging Belle een niveautje hoger.
Ik heb haar dingen verteld.
En toen sloeg ze toe.
Wat als ik hypothetisch gezien…
…de eerste paar dagen van onze roadshow zou missen?
Misschien kan Arlo rijden? Met zijn hoofd uit het raam.
Maar ik heb je nodig.
Ik doe dit liever niet in m'n eentje.
Je haat het.
Dat is het niet. Nee, maar…
Ik woonde bij m'n vader en erg religieuze stiefmoeder, dus het was ofwel…
…genoeg verdienen om de Gold Coast te verlaten…
…of ze vermoorden.
Ik heb een grote kans gekregen.
En… -Belle. Belle Gibson.
Ze wil dat ik haar help.
Ja, ze is mijn concurrentie. -Jouw concurrentie?
Ze zei: 'We hebben elkaar ontmoet.'
Kijk. Dit is 'n screenshot.
Ze schreef altijd op m'n wall. Ik had het alleen niet door.
Ik luisterde niet. Ik dacht: San Francisco.
Volledig vergoed. Premium economy.
International Girls Gone Wild.
Het zijn een paar vergaderingen.
Ik mocht er niets over zeggen.
Ga je niet opnemen?
Het is mam.
Belle is The Whole Pantry aan het opschalen.
En als ik terug ben, kan ik jou opschalen.
Ik kan al die info gebruiken… -Ik wil niet opgeschaald worden.
Instagram is lelijk en nep en…
Ongecontroleerde groei. Zoals met kanker.
Het spijt me, Milly.
Ik ga de mooiste spreadsheet voor je maken.
Je zult me niet missen.
Het is goed.
Ik snap het.
Hoe is 't met mam?
Goed. Ja.
Het komt helemaal goed.
Achteraf gezien was mijn timing…
…waardeloos.
Heb je geschilderd, Arlo?
Ja, Mills wilde een opfrisbeurt. Het is parelwit.
Het is vrolijk. Een vrolijk thuis.
Deze tofu ziet er geweldig uit.
Je wordt veganist voor je het weet.
Zie het als een smakeloze spons die alle andere smaken absorbeert.
Lieverd, wil jij wat spons?
Nee, ik hou het bij sap.
Even maar.
Mam wil naar Hirsch.
Ik laat 't protocol in gang zetten…
…maar als ik weg ben, moet jij helpen met de voorbereiding.
Een paar weken maar.
Weet je wat?
Voor de operatie op dieet gaan lijkt me geen goed idee.
Jou wel?
Ik heb het uitgesteld.
Millie had zulke goede resultaten.
Ik wil het proberen. -Uitgesteld met hoelang?
Ze heeft jouw toestemming niet nodig. -Hoelang?
Pas als ze beter is… En dan heeft ze het niet nodig.
Of straling. Of chemo.
Nee, Camilla.
Ik sta dit niet toe. Niet met haar gezondheid.
Joe, ik wil het.
Je gaat haar niet vermoorden.
Dat doe ik niet.
Ik wil haar redden met wat ik heb geleerd.
Luister goed. Je mag haar niet zien. Begrijp je dat?
Je klinkt gek. -Ik wil je hier niet zien.
Hou op. -Ze wil alternatieve therapie.
Ik zou een reguliere behandeling ook steunen.
Luister naar me.
Ze zal je vermoorden.
Als je dit pad volgt, wordt het je dood.
Ik denk dat we allemaal even moeten kalmeren.
Ik wil je iets vragen. Ben je een idioot?
Je hebt net termieten overschilderd. Dat kun je niet doen.
Praat niet zo tegen hem. -Hou je mond.
Dit is mijn huis.
Weet je waarom dat niet kan? Ze zitten door het hele hout.
Niet alleen aan de oppervlakte.
Ik liet mijn beste vriendin zitten voor 15% commissie die ik nooit gezien heb.
De bubbels waren wel lekker.
Ik tekende een geheimhouding. Ik mag er niet te veel over zeggen.
Maar het rijmt op Snapple.
Het is geweldig. Ik heb de hele dag kippenvel gehad.
Wij zijn 't enige team uit Australië, dus we zijn vereerd.
En hoe gaat het met je gezondheid?
Ik heb een goede dag.
INNOVATIE
Zoals Tim zei, vandaag is een nieuw hoofdstuk.
Met een volledig geïntegreerd gezondheids- en fitnessapparaat…
…dat altijd bij je is.
Klaar? -Ja.
Mijn complimenten aan de app-ontwikkelaars…
…die nu deel uitmaken van de Apple-familie.
Maak kennis met Jordan.
Ze blogt als The Blonde Vegan, 70.000 volgers.
Ik ben een enorme fan. -Serieus? Ik ben jouw fan.
Knuffel? -Ja.
Ik ben zo'n rare stalker.
Nee. Kom hier. -Dank je.
Een applaus voor Babbel.
BEKIJK DE POST HIER
Expedia.
Kitchen Stories.
Pinterest.
Hé. Tanden?
The Whole Pantry.
New York Times.
SkyGuide.
Target.
Twitter.
Stel: ik loop naar mijn werk.
Voorbij de campusvijver. Ik kijk op en zie een kind verdrinken.
Ik moet hem eruit halen. Toch?
Zelfs als ik dan mijn nieuwe Nikes verpest.
Effectief altruïsme vraagt:
'Wat als het stervende kind in een ander land is?'
Ergo…
Hoe kunnen we het grootste verschil maken voor de hele mensheid?
Je moet je energie geleiden.
Kinderen hebben voedsel nodig.
Vooral zieke kinderen.
Welke kans hebben ze anders?
Ik moet weer vlees gaan eten van mijn dokter.
Wat? -Wat?
Hoe moet ik dat tegen mijn volgers zeggen?
Sorry. Dat is echt vreselijk…
Als het verhaal niet meer werkt voor jou…
…verander het dan.
Verander het verhaal, verander de wereld.
Shit. -Wat?
Staat daar 'Pap heeft een beroerte gehad'?
Iets verder achteruit.
Misschien moet je hem later bellen.
Wacht gewoon even. Sorry. Ga je…
Bel hem nu maar.
Lieverd?
Hoi, schat. Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Hij zakte in elkaar. Mam is in het ziekenhuis.
Ik breng de kleine na het werk naar Nathan.
Wanneer ben je terug? Ik moet naar Adelaide.
Juist…
Zeiden ze wat voor beroerte?
Want het zou…
…een lichte kunnen zijn.
Een…
…milde beroerte.
Nee, ik denk dat het ernstig is, Belle.
Sorry, ik ben een beetje stoned.
Clive, we zitten midden in een belangrijke zakelijke bijeenkomst.
Ik had een idee. Kinderen hebben voedsel nodig om te gedijen.
Kinderen met slechte moeders, zieke kinderen in 't ziekenhuis.
Tot gauw, fijne avond. -Kinderen hebben voedsel nodig.
LEUK NIEUWS IN AANTOCHT #VOEDSELOMTEGEDIJEN
Hoi, ik ben Milla.
Dit is mijn Green Stone Healing Radical-sappenlijn.
De namen zijn Bliss, Love…
…Strength, Hope en Power.
Kinderen hebben voedsel nodig om te gedijen.
Ik zat laatst in een vliegtuig terug naar Australië.
Vanaf het hoofdkantoor van Apple.
En ik keek naar het eten dat ze serveerden in het vliegtuig.
Eten dat ze aan kinderen serveerden.
Het was een aha-ervaring.
Ergo, The Whole Pantry-kiosk.
Hoi, ik heb de Green Stone Healing-sappenlijn.
Ze hebben even in de auto gestaan.
Het zijn holistische, voedende, heerlijke sappen…
…voor 16,95 dollar per fles.
Slechts 16,95 dollar.
Slechts 14,95 dollar per fles.
Met een verkoopruimte in uw nieuwe ziekenhuis…
…zorgen wij voor recepten en maaltijden…
…vrij van gluten, GGO's, geraffineerde suiker, zuivel…
…geraffineerde zaadoliën, maïs, soja, fructose-glucosestroop…
…en pinda's.
Alle ingrediënten zijn gecertificeerd biologisch en goedgekeurd door Hirsch.
Volledig biologisch.
Dit is geen sap, maar een medicijn.
Geen sap, maar een medicijn.
Nee.
Verdomme.
In kindvriendelijke versies…
…om de kleinste leden van de gemeenschap en hun families…
…te helpen in de belangrijkste fase…
…van hun gezondheidsreis.
Ronald McDonals heeft zelfs een huis.
Rijden maar. -God.
Ga maar rondrennen. Ga spelen.
Heb je kanker? Waar liggen je prioriteiten?
Wil je roem en rijkdom voor je sterft?
Of wil je tijd met je kind?
Wat een oordelen.
Waarom heb je geen haar?
Hou eens op.
Doe niet zo onbeleefd. Sorry. -Het is oké.
Wil jij het zeggen, Hunt?
Ik ben een snellere ninja zonder haar.
Best cool, hè?
Willen jullie ninja spelen?
Ja? -Zeg sorry.
Ga. -Ga met hem spelen.
Normaal is hij niet zo.
Het spijt me. -Het is niet erg.
Het is vast bijna bedtijd.
Was het maar zo.
Hij wil niet meer slapen.
Waarom slapen? Waarom douchen?
Door medicijnen?
Mijn partner is in Adelaide…
…dus hij is een beetje in de war.
Wat is je lievelingseten?
Hoe oud is je…
Hunter. Hij is bijna acht.
Hij is klein voor zijn leeftijd.
Een stoer mannetje.
Dat zie ik meteen.
Ik ben ook 'n overlever.
Serieus? Wat had je?
Hersenkanker.
Gelukkig niet mijn belangrijkste orgaan. -Wat voor soort?
Glioblastoom. Ik kreeg de diagnose vier jaar geleden.
Hunter ook. Wij kregen de diagnose vorig jaar.
Ik dacht aan leukemie.
Nee.
We hebben een afspraak met Teddy Mac in Sydney.
Ja, van de experimentele operaties.
Hij redde een 14-jarige met een craniopharyngioom.
Hypofyse. -Iedereen zei dat 't niet te opereren was.
Dat klinkt hoopvol.
Ja. Haar familie moest de operatie crowdfunden.
Het wordt niet gedekt.
Ik hoop dat dit niet raar is, maar ik heb…
…een platform en m'n bedrijf en ik zamelen vaak geld in voor goede doelen.
Misschien willen ze een speelafspraakje? Dan bespreken we de mogelijkheden.
Ik ben Fiona.
Ik ben Belle.
Mam.
Hé, vriend. Ik ben er.
Mama is er, maatje.
Ik til je hoofd even op, oké?
Oké, vriend. -Moet ik een dokter halen?
Het is goed. Goed gedaan. Bedankt.
Dit gebeurt soms, maar het komt goed.
Mama is bij je. Het is al goed. Ik ben bij je.
Goed gedaan, vriend. Je doet het zo goed.
GELDINZAMELINGSACTIE VOOR KANKER
Mam, het is te eng.
Mam.
Ik ben aan het werk.
GOED GEDAAN, PRACHTIG MENS
Wat is er gebeurd?
De tv is kapot.
Mijn god. -Ik heb niets gedaan.
Wat heb je gedaan? -Niets.
Waarom doe je dat? -Ik was het niet.
Kom eraf. -Nee.
Kom eraf. -Nee. Ik blijf hier.
Sorry. Het duurde een eeuwigheid om uit het ziekenhuis te komen.
Al het papierwerk en ontslag en…
Is hij thuis? Dat is vast 'n opluchting.
Ja, ik denk het. Lastig te zeggen.
De tv is op magische wijze kapot gegaan.
Een enorme barst in het scherm.
Geen idee hoe dat is gebeurd.
En ik heb een Skype-afspraak met Penguin UK…
…en moet een liefdadigheidsloop organiseren. Alles is super.
Sorry. Hoe heeft hij de tv kapot gemaakt?
Ik weet het niet.
Hij doet al de hele dag zo. -Hoe?
Hij is gewoon gemeen tegen me.
Hij is moe.
Als je hem eerder naar beneden haalt…
…zou hij doorslapen.
Geen apparaten, misschien?
Is zij 't? Ik wil met haar praten.
Ik bel niet voor ouderschapsadvies. We vroegen ons af…
Toch, lieverd? -Ja.
Kom je nog thuis voor zijn verjaardagsfeestje?
Ja. -Ja.
Of is je thuis nu in Adelaide bij Jeff en Linda?
Ja, ik moet hem helpen.
De douche heeft hellingen. Een heel gevaarte.
Kom je of niet?
De huur is hier hoog, mocht je dat vergeten zijn.
Ik moet blijven werken en geld verdienen. Anders zijn we de klos, Clive.
Kom.
Kom eens hier. Kom, vriend.
Ik moet je pyjama aandoen.
Ik heb een gesprek met Londen. -Nee.
Net als Beertje Paddington.
Kom, lieverd. -Nee.
Doe je pyjama gewoon aan.
Het is al goed.
Een ongelukje.
Hier.
Zal mama voorlezen?
Nee.
Nee?
Je bent gewoon moe.
Mama moet nu bellen. Hou van je.
Hou van je.
Doe open.
Je moet goed slapen.
Dat zijn papa's regels.
Papa's regels.
Mam.
Mama.
Ik haat je, mama.
Lieverd. Word eens wakker.
Ik voel me niet lekker, mam.
Het spijt me, schat.
Het spijt me.
Kom hier. Ik zou terugkomen. Ik zou terugkomen. Het spijt me.
Wat is er gebeurd?
Ja?
Hallo. Ik heb meer ovenschotels voor de fundraiser.
Ze zijn eetbaar, ook al heb ik de sojasaus en balsamico door elkaar gehaald.
Kom maar. Het is al goed. -Alles goed?
Clive is in Adelaide en hij is ziek. Echt ziek.
Ken je dokter Phil nog?
Sorry, vriend. -Ik moet naar zijn dokter.
Kan ik helpen?
Ja. Je moet rijden.
Wil je dat doen?
Geen punt. Ik zie je buiten.
Het is al goed.
Het is goed.
Jeetje.
Wat ben je groot geworden. Hoe oud ben je nu?
Ik word vier.
Vier? Jeetje.
Bedankt. -Geen punt.
Mag hij een suikervrij snoepje? -Ja.
Kies er een.
Die? -Ja.
Goede keuze.
Dank u. -Raad eens.
Ik heb er hier nog een.
En die mag je ook hebben.
Maar eerst ga je met mij mee…
…zodat ik je buik kan bekijken en om te zien of ik je beter kan maken.
Brave jongen. Kom.
Mag ik naar je verjaardagsfeestje komen?
Dat beslist mam.
Moet je niet met hem meegaan?
Het is beter zonder mij.
Er komen slangen.
Vind jij dat goed? -Ja.
Super.
Wil je Clive niet bellen?
Of…
Nathan?
Bedankt voor de ovenschotels. -Ja.
Fiona vond de vorige schotels heerlijk.
Ja.
En Hunters vader vond de kikkererwtencurry lekker.
Ze zijn zo ontroerd door alle steun.
Dat is fijn. -Ja.
Het komt goed met hem.
Ja. Kinderen worden ziek, toch?
Vertel mama wat we hebben gevonden.
Mam, ik had een monster in mijn buik.
Hoi, lieverd. -Het is een virusje.
Veel vocht, laat hem de komende dagen rusten.
Hydroly, waterig appelsap. -Draai me rond.
En wat rust, dan is hij over een dag beter.
Je bent nu al beter. -Ja.
Ik kan het.
Dat monster is weg. -Nog een keer.
Geef mama een knuffel.
Een dikke knuffel. -Kom.
Ja.
Je mag vannacht bij mij slapen.
Het spijt me zo. Je mag elke avond bij me slapen.
Moet mama ook nagekeken worden?
Ik zal ook kijken of mam geen monster in haar buik heeft.
Is dat goed?
Ja. -Blijf hier, goed?
Ik ga kijken of je mama in orde is.
Goed kijken. -Zeker weten. Beloofd.
Hier.
Zie je iets?
Ja, wacht even.
Het is geen magie. We penetreren de materie.
Wat hebben we hier?
Wat is er?
Wacht even.
Cluster.
Je hebt ook DNA-schade in je lever.
Je hebt vast veel pijn.
Het komt wel goed. We moeten gewoon zo doorgaan.
Dus…
Je zoontje zei dat pap weg is.
En…
Clive, zijn stiefvader. -Oké.
Hij is niet graag alleen met jou.
Hij mag me niet meer. -Nee, dat is het niet.
We waren zo hecht.
Alsof ik eruit gewipt ben.
Nee. Annabelle, hij is bang dat je doodgaat.
En dat hij niet weet wat hij dan moet doen.
En dat is natuurlijk doodeng voor een kleine jongen.
Dat wist ik niet.
-Natuurlijk niet.
Je bent ziek.
Het is niet jouw schuld.
Dus laat die last van je schouders vallen.
Ik weet hoe je bent.
Ik heb tegen je moeder gezegd dat ze te streng was…
…dus doe dat jezelf niet ook aan.
Je bent een goed mens.
En een geweldige moeder.
Je verdient het gezond te zijn.
Goed. Dit is net als de grote.
Het onderdrukt vascularisatie van de tumor en vermindert de groei.
Maar overdrijf niet. Niet meer dan 12 minuten per dag.
Mag ik het mee naar huis nemen?
Ja. Ik ben er gek genoeg mee langs de douane gekomen.
Kom terug, dan pas ik de instellingen aan.
Super, natuurlijk.
Het is helaas niet goedkoop.
Dat geeft niet. Hoeveel?
Tienduizend.
Top. Bedankt.
Maar het zal helpen.
Kom hier.
HENNEP IS GOED VOOR JE
Hallo?
Ik heb de Green Stone Healing-sappenlijn.
Chanelle heeft een afspraak gemaakt.
Misschien?
Mooie flessen. Moeten ze gekoeld bewaard worden?
We hebben geen koelkasten.
Ja.
Ik heb brownies gemaakt.
Vers uit de oven. -Pardon?
Brownies, een…
Nee, dank je.
Je ziet eruit alsof je pijn hebt. Ik heb er een neus voor.
Nee, ik heb kanker gehad. Een opflakkering in mijn arm.
Ik ben gewoon moe. -Mag ik het zien?
Naar een arts geweest? -Ze willen me opensnijden.
Dat klinkt bekend.
Heb je ooit van zwarte zalf gehoord?
Het is homeopathisch.
Het lijkt op Vegemite en ruikt naar de reet van de duivel.
Ik mag dit niet verkopen in Australië…
…omdat de regering bang is dat de kankerindustrie failliet gaat.
Klinkt logisch.
Wil je het proberen?
Het tintelt.
Op basis van bloedwortel.
Inheemse Amerikanen gebruiken het al eeuwen.
Mag ik? -Natuurlijk.
Alles goed? Waarom lig je in bed? Slechte dag?
Nee, ik ben moe. Ik had een lange dag in de tuin.
Doet Joe het juicen goed? -Je vader doet zijn best.
Wat betekent dat? -Nee…
Prima. -Moet ik naar huis komen?
Ik kan je weer op weg helpen. -Nee, het gaat hier prima.
Vertel eens. Heb je het naar je zin?
Zeker. Ik ga vandaag ergens spreken.
In Byron? -Bangalow.
Weet je al wat je gaat dragen?
Nee, nog niet. -Ik wou dat ik bij je was.
Ik ook.
Ik mis je.
Medicijnen genezen kanker niet.
Dat is gewoon zo.
Als je kanker hebt, zegt je lichaam dat er iets moet veranderen.
De dokters wilden mijn arm amputeren.
Niet iedereen beseft dat het om mijn complete arm ging.
Niet een deel, maar tot aan de schouder.
En het was geen ijdelheid.
Ze wilden mijn arm van me wegnemen.
Maar goed…
Deze prachtige man…
…gaf me een steentje.
Sindsdien denk ik niet meer met m'n hoofd, maar voel ik met m'n lichaam.
En ik ben blij toe.
Bedankt voor het komen. Fijne avond nog. Dag.
Bedankt voor het komen. Fijne avond.
Ze is nu Moeder Teresa.
Kijk nou. Het draait allemaal om haar.
Heb je je moeder gesproken?
Dank je. -Dank je.
Eindelijk een veilige eetplek.
Het zijn allemaal truckstops. Worstjes met haar.
Smakelijk.
Ik vroeg me af…
…of we misschien eerder moeten stoppen.
Ik vind een lange roadtrip prima, maar misschien moeten we…
Wat is dat?
Kun je vragen of de plantenburger biologisch is?
Kun je dat even vragen?
Ja.
De burgers zijn 100 procent biologisch…
…maar andere ingrediënten misschien niet.
Nee.
Dat is onacceptabel.
Als jullie biologisch beweren te zijn en zulke prijzen rekenen…
…moeten wij erop vertrouwen dat het ook biologisch is.
Dit is valse reclame, vergelijkbaar met greenwashing.
Mills… -Snoer me de mond niet.
Ze hebben me vergiftigd. Vind je dat goed?
Mills.
Laten we gewoon gaan.
We gaan naar huis.
Ik ben net terug.
Rijdt de auto goed?
Ja, prima.
Waar is mam? -Ze ligt te slapen.
Mam? -Ik ben hier, Millie.
Hoe voel je je? -Goed. Ik…
Je zou de 30e toch pas terugkomen?
Ik wilde je zien. -Ach.
Ik heb gewoon rondgeluierd, een dutje gedaan.
Is Arlo er? Heb je honger?
Ik kan iets voor je maken. -Nee, dat hoeft niet.
Fijn je te zien.
Jou ook.
Kun je me horen? -Ja. Bedankt voor het bellen.
Hoe voel je je vandaag? -Goed.
Maar mijn moeder heeft een opflakkering.
Ze volgt het protocol, maar wordt maar niet beter.
Volgen jullie het precies? Zonder stappen over te slaan?
Ik denk het wel.
Ik ben hier niet geweest om het goed te overzien.
Ik denk dat ze pijnstillers heeft geslikt. -Ik begrijp het.
Kom maar naar het instituut…
…zodat ik haar nauwlettend in de gaten kan houden.
Echt? Is er ruimte?
Ik maak plaats voor je lieve moeder. Ik herinner me haar nog goed.
Bedankt.
Bedankt. We nemen de volgende vlucht.
Laten we in de auto stappen. Toch?
We kunnen beter naar het ziekenhuis rijden.
Dat kan niet. -Natuurlijk wel.
We slaan rechtsaf, niet linksaf. Eitje.
Als ik dat deed…
…wat voor moeder zou ik dan zijn?
Zij mocht ook gaan.
Ik heb haar erheen gebracht. -Dat is geen goede reden.
Kunnen we niet naar 't ziekenhuis?
Klaar? We halen alles eruit zodat je veilig kunt reizen.
Dat klinkt goed.
Heb je alles? -Ja.
Ik kan ook komen. Ik kan morgen een ticket kopen.
Nee, het komt wel goed.
Het komt goed.
Hou van je, pap. -Ja.
Dag, lieverd.
Bedankt. -Ja.
Het is goed.
Komt dokter Phil vandaag?
Het gaat al beter met m'n ventje. -Ja.
Waar heb je dokter Phil ontmoet?
Clive? Hoi, schat. Welkom thuis.
We hebben je gemist.
Je moet je omkleden. -Ja. Hoi, Chanelle.
Iedereen komt zo. -Waar is hij?
Op de iPad.
Hij spaart energie voor het feest. -Dat is prima.
Kom eens. Je vriendjes zijn er. Maak jij het af?
Ja. -Kom eens.
Sorry.
Wil je wat water? -Nee, dank je.
Zeker weten?
We zijn er bijna.
FIJNE VERJAARDAG
Wat voor gif hebben pythons?
Hou de krokodil maar vast.
Kun je lachen als een krokodil?
Hou die slang maar vast.
Gefeliciteerd, mijn speciale jongen.
Alles goed? -Ja.
Dit is glutenvrij. Glutenvrij.
Hé, dame.
Wat? Lieve hemel.
Ja. -Wat?
Ik heb je gemist, dus wat is een vlucht van 14 uur nou?
Dat zou ik ook doen.
Davit, de man met wie ik ga… Ethiopisch, maar hij is wit.
Hij heeft 'n vliegtuig voor de zomer.
Super. -Hé, Belle.
Leuk feestje.
Ja. -Wat een geweldig huis.
Dank je.
Sara heeft je app. Nu moet ik gezond eten.
Succes ermee.
Kijk ons nou, Nath.
Hoe gaat 't? -Onze mooie jongen.
Daar is hij. Vier. -Ik ben sterk.
Ongelooflijk. -Ja.
Bizar. Waar is Clive? Ik heb bier voor hem.
Geen idee.
Ik ga hem zoeken.
Jordan. Ze komt uit San Francisco.
Ik ga Clive zoeken. -LA, maar hallo.
Waar ken je Belle van?
Ik ben de papa.
We raakten zwanger.
Schat. Kom je?
Ik moest m'n ouders bellen. De nieuwe verpleegster is er.
Hoe gaat het met Jeff?
We moeten ze facetimen na 't feest. Ik wil dat ze zich betrokken voelen.
Nou, eigenlijk…
Wat?
Pap vindt dat ik bij je weg moet.
Bedankt, Jeff.
Dat is duidelijke taal.
Zei hij waarom?
En je moeder?
Denk je dat ze je in Adelaide willen?
Ik heb je weggelokt. Ik kan je je eigen baby niet geven.
Ze is dood. Dat is mijn schuld.
Ze vragen zich af of je kanker hebt.
Waarom vragen ze zich dat af?
Een vrij gestoorde gedachte. -Ja.
Dat verwacht ik van Linda, maar zij heeft me nooit gemogen.
Ik zat bij mijn vader op de IC.
Belle. -Wees geen martelaar.
Er waren overal echt zieke mensen. -Ik heb vandaag al het werk gedaan.
Oncologie een verdieping hoger. -Hypocriet.
Je kunt de band met mijn kind niet verpesten.
En dan terugkomen met de onzin van je ouders.
Je bent zo'n schaap. Dat weet je toch?
Je laat je constant door iedereen beïnvloeden.
Taart.
Wie wil er taart?
Ja?
Zal ik het ijs uit de…
Maatje.
GROENE CURRY MET TOFU
SPINAZIEDAL & QUINOA
Wat van mijn haar. -Wil je taart?
Dat is lekker.
Nee, stop.
Sorry, ik wil me even voorstellen. Ik ben Chanelle.
Hoi, Fiona. -Aangenaam.
Hunter. -Hoi, Hunter.
Zeg eens hallo.
Vond je de curry lekker? Ik twijfelde over de rozijnen.
Die hebben we niet geprobeerd. Toch?
Wel een hoop miniquiches.
Ze loog tegen me. Ik heb het hele weekend gekookt.
Ze had ze niet gegeven.
Ze hield mijn schotels voor zichzelf.
Lieve jongen.
Kijk, je taart.
Taart.
fijne verjaardag voor jou
fijne verjaardag voor jou, lieve…
fijne verjaardag voor jou
Hieperdepiep. -Hoera.
Ik hou van taartgeur. -Hé.
Ga buiten spelen. Ik neem de taart mee.
Er is trouwens fruit voor de volwassenen.
Lieve hemel.
Goed, we zijn er bijna.
Ik moet de huurauto ophalen. Dan zijn we er vanavond.
Mam?
Mam.
Kan iemand me helpen? Mam?
Mama.
Rustig maar. Ze is gewoon gevallen.
Ze is in orde.
Bel een ambulance. -Nee. Ze houdt niet van ziekenhuizen.
Geef haar wat ruimte.
Is dit eerder gebeurd?
Je bent in orde. Rustig maar…
Is dit eerder gebeurd?
Luce?
Lucy? Luce?
Luce, kun je me horen?
Luce, ben je daar?
Justin?
Waar ben je?
Ik ben hier.
Luce?
Waar ben je?
Geen idee. Ik raakte…
…verdwaald.
Gaat het?
Kijk eens aan.
Heb je gezien?
Alles.
En?
Alles.
Wil je nog een week blijven?
Er komt een curandero… Een medicijnman langs.
Er valt nog meer te leren. -Ja.
Australische dollars?
Bedankt.
Ondertiteld door: Rick de Laat