WEBVTT
00:00:10.021 --> 00:00:15.311 align:center
[roaring]
00:00:20.230 --> 00:00:23.100 align:center
♪
00:00:23.105 --> 00:00:25.145 align:center
[narrator]
It's wild how fast life can change.
00:00:27.146 --> 00:00:29.556 align:center
A year ago,
I moved to London for a fresh start...
00:00:29.563 --> 00:00:31.233 align:center
[engine humming]
00:00:31.230 --> 00:00:33.400 align:center
...and everything
I was running from found me.
00:00:35.313 --> 00:00:36.903 align:center
["Hot" by Avril Lavigne playing on radio]
00:00:36.896 --> 00:00:38.306 align:center
But somehow, I survived
00:00:39.813 --> 00:00:42.733 align:center
and fell for the last person
I was ever supposed to.
00:00:44.396 --> 00:00:45.766 align:center
The bad boy cliché.
00:00:46.813 --> 00:00:48.443 align:center
The kind your mother warns you about.
00:00:49.980 --> 00:00:52.270 align:center
Too bad mine married his dad
and moved us in together.
00:00:52.271 --> 00:00:53.351 align:center
[giggles]
00:00:53.355 --> 00:00:54.515 align:center
I never stood a chance.
00:00:54.521 --> 00:00:55.771 align:center
[door closes]
00:00:55.771 --> 00:00:58.401 align:center
God, how could I resist Nick Leister?
00:00:58.396 --> 00:00:59.476 align:center
[screams]
00:00:59.480 --> 00:01:00.980 align:center
[music continues, muffled]
00:01:00.980 --> 00:01:03.610 align:center
But the only thing harder
than finding true love...
00:01:04.105 --> 00:01:06.435 align:center
- [music continues, normal]
- ...is holding on to it.
00:01:07.938 --> 00:01:09.308 align:center
[volume increases]
00:01:30.688 --> 00:01:31.938 align:center
Come on!
00:01:33.855 --> 00:01:34.975 align:center
Catch me!
00:01:40.438 --> 00:01:41.558 align:center
[tyres screech]
00:01:46.230 --> 00:01:47.360 align:center
[laughs]
00:01:48.271 --> 00:01:51.771 align:center
I couldn't believe he was mine.
I wanted to tell the whole world.
00:01:52.605 --> 00:01:54.805 align:center
But Nick wanted to keep us a secret.
00:01:54.813 --> 00:01:56.193 align:center
- [tyres screech]
- [engine revs]
00:01:56.980 --> 00:01:59.520 align:center
I get it.
You hide something to keep it safe.
00:02:00.813 --> 00:02:02.653 align:center
But some secrets can't stay hidden.
00:02:03.938 --> 00:02:05.648 align:center
They come out and blindside you.
00:02:06.146 --> 00:02:08.096 align:center
Shit! Damn!
00:02:08.105 --> 00:02:10.225 align:center
- And when they do...
- Whoo!
00:02:10.230 --> 00:02:13.230 align:center
...well, it's wild how fast life can change.
00:02:22.605 --> 00:02:25.015 align:center
- [Nick] Fair enough. You win.
- [giggles]
00:02:25.021 --> 00:02:26.731 align:center
- Shock.
- [music fades]
00:02:26.730 --> 00:02:28.940 align:center
- What do you want as your prize?
- You know what I want.
00:02:28.938 --> 00:02:30.808 align:center
Well, you're gonna have to come get it.
00:02:30.813 --> 00:02:32.563 align:center
[chuckles] Come on.
00:02:32.563 --> 00:02:34.313 align:center
- [scoffs] What?
- Come on.
00:02:34.313 --> 00:02:36.903 align:center
[dreamy music playing]
00:02:41.313 --> 00:02:42.403 align:center
Nick.
00:02:43.480 --> 00:02:44.650 align:center
Hey, come on.
00:02:45.980 --> 00:02:47.350 align:center
Come back. [chuckles]
00:02:47.355 --> 00:02:48.435 align:center
[door opens]
00:02:51.396 --> 00:02:52.396 align:center
[whispers] Nick.
00:02:55.271 --> 00:02:56.271 align:center
Nick!
00:03:05.105 --> 00:03:06.225 align:center
What are you doing?
00:03:09.480 --> 00:03:11.980 align:center
Nick! Oh, my God. You're such a...
00:03:11.980 --> 00:03:13.850 align:center
[all] Surprise!
00:03:13.855 --> 00:03:17.185 align:center
- [chuckles] Oh, my God, you guys.
- [cheering]
00:03:17.188 --> 00:03:19.228 align:center
- [music stops]
- Happy birthday, babe. [chuckles]
00:03:19.230 --> 00:03:20.650 align:center
Who are all these people?
00:03:20.646 --> 00:03:23.896 align:center
These people are the great and good
of British polite society, dear,
00:03:23.896 --> 00:03:24.976 align:center
so just smile and wave.
00:03:24.980 --> 00:03:26.350 align:center
- I haven't got a clue, all right?
- Okay.
00:03:26.355 --> 00:03:27.435 align:center
- Hello.
- Hey.
00:03:27.438 --> 00:03:28.648 align:center
Happy birthday.
00:03:28.646 --> 00:03:30.726 align:center
[mellow music playing]
00:03:32.938 --> 00:03:35.478 align:center
I just can't believe
that you did all this. It's amazing.
00:03:35.480 --> 00:03:38.730 align:center
- Was Nick really that convincing?
- [chuckles] Yeah, a bit too convincing.
00:03:38.730 --> 00:03:40.230 align:center
- [Nick scoffs]
- Aw.
00:03:40.230 --> 00:03:43.810 align:center
- They didn't have any blue ones. [laughs]
- [chuckles] Mom.
00:03:43.813 --> 00:03:45.103 align:center
Blue ones?
00:03:45.105 --> 00:03:48.055 align:center
When Noah was about five, I gave her
a little bit of garden to look after,
00:03:48.063 --> 00:03:50.483 align:center
and all she wanted to do
was grow blue roses.
00:03:50.480 --> 00:03:52.690 align:center
- [chuckles]
- You mean like those tacky fake things
00:03:52.688 --> 00:03:53.978 align:center
you see in art shops?
00:03:53.980 --> 00:03:56.100 align:center
- I think they were beautiful, actually.
- [Noah's mum laughs]
00:03:56.105 --> 00:03:58.185 align:center
[Nick] Well, you can take
the girl out of Florida.
00:03:58.188 --> 00:03:59.648 align:center
- [Noah's mum] Hey!
- [laughs]
00:03:59.646 --> 00:04:01.476 align:center
[Nick] Here she is.
00:04:01.480 --> 00:04:02.730 align:center
What is this?
00:04:02.730 --> 00:04:04.690 align:center
It's for you to take to Oxford.
00:04:04.688 --> 00:04:05.808 align:center
Aw.
00:04:05.813 --> 00:04:08.363 align:center
- You can cuddle her if you get homesick.
- Aw.
00:04:08.980 --> 00:04:10.310 align:center
Oh, my goodness, it's a cat.
00:04:10.313 --> 00:04:12.773 align:center
- [stepsister] I love it.
- [Noah's mum, Noah, Nick chuckle]
00:04:12.771 --> 00:04:14.811 align:center
[Noah] Now I won't be lonely at school.
00:04:15.563 --> 00:04:17.653 align:center
[exclaiming, laughing]
00:04:19.438 --> 00:04:22.558 align:center
- Beers have run out. Saved us two.
- [chuckles] Thanks, man.
00:04:23.230 --> 00:04:24.230 align:center
Cheers, brother.
00:04:26.146 --> 00:04:28.606 align:center
- Oh. [chuckles]
- [friend] Can you keep a secret?
00:04:30.063 --> 00:04:31.063 align:center
What?
00:04:31.771 --> 00:04:35.401 align:center
I've got my grandma's ring,
and I'm gonna propose to Jenna.
00:04:36.396 --> 00:04:37.596 align:center
Like, what, today?
00:04:37.605 --> 00:04:38.685 align:center
- [chuckles] No.
- No?
00:04:38.688 --> 00:04:40.148 align:center
- No, no, no. Not today.
- Actually?
00:04:40.146 --> 00:04:41.686 align:center
- Yes, actually.
- Well, congrats.
00:04:41.688 --> 00:04:43.728 align:center
- Thank you, thank you. There's--
- Best man?
00:04:43.730 --> 00:04:46.230 align:center
- Yes, best man. Yes.
- Okay, this is good. I'm liking this.
00:04:46.230 --> 00:04:47.350 align:center
There's... There's some stuff
00:04:47.355 --> 00:04:48.595 align:center
- I wanna sort out first.
- Okay.
00:04:48.605 --> 00:04:50.845 align:center
I wanna clear all my debts, you know?
00:04:50.855 --> 00:04:53.435 align:center
Have nothing hanging over us.
00:04:53.938 --> 00:04:55.728 align:center
I've got you. Yeah, I'm here to help.
00:04:55.730 --> 00:04:57.480 align:center
Nick, I ain't taking your money.
00:04:57.480 --> 00:04:59.110 align:center
But there's a race.
00:05:00.105 --> 00:05:01.605 align:center
And I-I've bet the gym on it.
00:05:02.855 --> 00:05:04.185 align:center
- Nah, nah. No.
- Nick?
00:05:04.188 --> 00:05:05.898 align:center
- You know I don't do that anymore.
- No, no, no.
00:05:05.896 --> 00:05:08.936 align:center
- You can beat this guy in your sleep.
- I'm... I'm done. I'm out.
00:05:08.938 --> 00:05:10.518 align:center
I've promised Noah. I've got work.
00:05:10.521 --> 00:05:11.941 align:center
You win, and I'm clean.
00:05:11.938 --> 00:05:14.188 align:center
It was a stupid bet, and I can't back out.
Come on.
00:05:14.188 --> 00:05:16.148 align:center
Oh. Hey, guys.
00:05:16.771 --> 00:05:18.191 align:center
Why do you look so suspicious?
00:05:18.188 --> 00:05:20.728 align:center
- Why do you look so suspicious?
- [Noah laughs]
00:05:20.730 --> 00:05:21.810 align:center
Great question.
00:05:21.813 --> 00:05:24.023 align:center
- [glass clinking]
- Gather around, please.
00:05:24.021 --> 00:05:25.401 align:center
[Jenna laughing]
00:05:25.396 --> 00:05:26.806 align:center
You got him good.
00:05:27.355 --> 00:05:29.475 align:center
Nick. Wait, please.
00:05:30.063 --> 00:05:32.693 align:center
If I do this, Noah can never find out.
00:05:32.688 --> 00:05:35.558 align:center
For sure. We keep the girls out of it.
00:05:36.896 --> 00:05:38.226 align:center
- Yeah?
- All right.
00:05:38.980 --> 00:05:41.810 align:center
Some of you may already know,
but today is a double celebration.
00:05:41.813 --> 00:05:45.603 align:center
Not only is it my beautiful,
brilliant daughter's birthday,
00:05:45.605 --> 00:05:48.435 align:center
but she's also gotten into Oxford...
00:05:48.438 --> 00:05:49.938 align:center
- [whoops]
- [guests cheering]
00:05:49.938 --> 00:05:52.268 align:center
...where she will study Engineering Science.
00:05:52.855 --> 00:05:56.055 align:center
No doubt she'll be technical director
of a Formula One team before you know it.
00:05:56.063 --> 00:05:58.313 align:center
- [whoops]
- [guests cheering, applauding]
00:05:58.313 --> 00:06:00.483 align:center
- To Noah...
- [all] To Noah.
00:06:00.480 --> 00:06:02.810 align:center
- [cheering continues]
- ...and her bright future.
00:06:02.813 --> 00:06:05.023 align:center
- [car horn honking]
- A-ha!
00:06:05.021 --> 00:06:07.401 align:center
Is that another surprise I hear before me?
00:06:07.396 --> 00:06:09.686 align:center
Yes. Follow me to the drive, please.
00:06:09.688 --> 00:06:11.558 align:center
[guests chattering]
00:06:11.563 --> 00:06:15.273 align:center
- What is going on? What is going on?
- [chuckles] Nearly. You're warm.
00:06:15.271 --> 00:06:16.351 align:center
[gasps]
00:06:16.355 --> 00:06:17.765 align:center
[horn honks]
00:06:18.521 --> 00:06:20.101 align:center
[chuckles] What?
00:06:20.105 --> 00:06:21.805 align:center
[both] Happy birthday.
00:06:21.813 --> 00:06:24.063 align:center
- [chuckles] Are you being serious?
- [Noah's mum] Yes.
00:06:24.063 --> 00:06:26.563 align:center
Something to make the drive
to Oxford a touch more fun.
00:06:26.563 --> 00:06:29.983 align:center
- [chuckles] No way. I love it.
- [guests exclaiming]
00:06:29.980 --> 00:06:31.020 align:center
Thank you.
00:06:35.188 --> 00:06:36.768 align:center
[chuckles] What?
00:06:39.438 --> 00:06:42.018 align:center
- [Nick's dad] Come on! Fire it up!
- [Noah's mum] Come on, Noah.
00:06:42.021 --> 00:06:44.151 align:center
- Fire it up!
- [engine roars]
00:06:44.938 --> 00:06:46.938 align:center
[engine purring]
00:06:52.313 --> 00:06:54.023 align:center
[engine revving]
00:06:57.355 --> 00:06:58.765 align:center
[Noah breathes heavily]
00:06:59.521 --> 00:07:00.771 align:center
So, good surprise?
00:07:00.771 --> 00:07:03.101 align:center
Yeah. I don't love how easily
you lied to me though.
00:07:03.105 --> 00:07:06.475 align:center
Hey. Organising a surprise party
isn't lying, it's romantic.
00:07:06.480 --> 00:07:07.560 align:center
Fine.
00:07:15.063 --> 00:07:17.063 align:center
[birds chirping]
00:07:21.146 --> 00:07:22.226 align:center
[sighs]
00:07:22.896 --> 00:07:24.346 align:center
[kisses, whispers] Noah.
00:07:24.355 --> 00:07:26.055 align:center
- Hey.
- [grunts]
00:07:26.563 --> 00:07:29.193 align:center
Sorry to wake you,
but we have approximately three minutes.
00:07:29.688 --> 00:07:32.438 align:center
- All right. [grunts]
- [giggles]
00:07:34.396 --> 00:07:35.396 align:center
[sighs]
00:07:36.896 --> 00:07:38.266 align:center
You know, I'm gonna miss this view.
00:07:38.855 --> 00:07:41.055 align:center
[Nick chuckles] You checking me out?
00:07:43.271 --> 00:07:44.441 align:center
Behave.
00:07:44.438 --> 00:07:45.898 align:center
[both chuckle]
00:07:47.271 --> 00:07:49.941 align:center
- All right, close your eyes.
- Why?
00:07:49.938 --> 00:07:51.688 align:center
Close your eyes.
00:07:53.146 --> 00:07:54.266 align:center
Come here.
00:07:56.271 --> 00:07:57.361 align:center
Open them.
00:07:58.521 --> 00:08:00.311 align:center
[Noah gasps]
00:08:01.105 --> 00:08:02.105 align:center
Happy birthday.
00:08:02.730 --> 00:08:03.810 align:center
[Noah] I love it.
00:08:04.730 --> 00:08:08.520 align:center
[Nick] This is so you don't forget
about me when you're in Oxford.
00:08:11.105 --> 00:08:12.145 align:center
I love you.
00:08:15.855 --> 00:08:18.725 align:center
It never gets old, hearing you say that.
00:08:19.896 --> 00:08:20.896 align:center
Go on then.
00:08:22.688 --> 00:08:24.308 align:center
- Say it back.
- [giggles]
00:08:25.105 --> 00:08:26.515 align:center
Say it.
00:08:26.521 --> 00:08:28.481 align:center
I love you too, Nick.
00:08:36.021 --> 00:08:37.271 align:center
[both chuckle]
00:08:38.146 --> 00:08:39.726 align:center
Mmm. Right.
00:08:39.730 --> 00:08:41.190 align:center
[grunts] Stay.
00:08:41.188 --> 00:08:43.648 align:center
- [shushes]
- [chuckles]
00:08:45.313 --> 00:08:48.063 align:center
- His alarm went off two minutes ago.
- [sighs]
00:08:49.146 --> 00:08:51.186 align:center
- When are we telling them again?
- Soon.
00:08:51.188 --> 00:08:54.768 align:center
I just... Not now.
My dad's got a lot on his mind. Okay?
00:08:54.771 --> 00:08:56.811 align:center
- We'll tell them. Just not right now.
- Fine.
00:08:59.980 --> 00:09:01.230 align:center
God, you look good.
00:09:02.438 --> 00:09:04.148 align:center
I just wanna stay in bed with you.
00:09:04.146 --> 00:09:06.226 align:center
- Mmm.
- [giggles]
00:09:06.230 --> 00:09:07.900 align:center
- See you at breakfast.
- [scoffs]
00:09:14.480 --> 00:09:16.310 align:center
[floorboard creaking]
00:09:24.105 --> 00:09:25.645 align:center
- Morning, Nick.
- [breathes shakily]
00:09:25.646 --> 00:09:26.806 align:center
Morning. Hey.
00:09:26.813 --> 00:09:28.233 align:center
- You're up early.
- [Nick] Yeah.
00:09:28.230 --> 00:09:31.560 align:center
Couldn't sleep, so I just thought I'd
start working on that acquisition speech.
00:09:31.563 --> 00:09:35.313 align:center
I could do with your help
if you don't mind.
00:09:35.313 --> 00:09:37.233 align:center
- I'd be delighted.
- Great.
00:09:37.230 --> 00:09:40.900 align:center
I must say, I'm very impressed
with your dedication to this launch.
00:09:41.813 --> 00:09:43.483 align:center
- Let's go in my office.
- Great.
00:09:43.480 --> 00:09:47.020 align:center
Uh, yeah, so I've got, like,
three openings.
00:09:47.021 --> 00:09:48.651 align:center
- [Nick's dad] Yeah?
- [Nick] Yeah...
00:09:48.646 --> 00:09:50.896 align:center
[Jenna] So am I getting a Porsche
for my birthday then?
00:09:50.896 --> 00:09:52.806 align:center
- [Noah's mum chuckles] No.
- [Nick] Morning.
00:09:53.313 --> 00:09:55.773 align:center
[Nick's dad] So how's
the boxing gym going? Business good?
00:09:55.771 --> 00:09:59.401 align:center
It's good. Um, Jenna's been fundraising
quite a bit, you know.
00:09:59.396 --> 00:10:02.106 align:center
Getting... Getting kids from different
backgrounds involved, and that.
00:10:02.646 --> 00:10:05.726 align:center
[Jenna] Mmm. Yeah, honestly,
it's got so much potential.
00:10:05.730 --> 00:10:08.100 align:center
The kids are getting so much out of it.
It's just beautiful.
00:10:08.105 --> 00:10:10.015 align:center
- That is good.
- She's the brains, I'm the brawn.
00:10:10.021 --> 00:10:12.061 align:center
- [chuckles]
- [Nick's dad] I'd love to see some time.
00:10:12.063 --> 00:10:13.313 align:center
Seriously.
00:10:13.313 --> 00:10:15.103 align:center
[Noah's mum]
Well, that's a sweet necklace.
00:10:15.105 --> 00:10:17.105 align:center
Oh, yeah. Uh, it was a gift.
00:10:18.063 --> 00:10:19.193 align:center
[Noah's mum] Who gave you that?
00:10:19.188 --> 00:10:22.188 align:center
Uh, Jenna. It was a birthday present.
00:10:22.980 --> 00:10:24.770 align:center
- What?
- The necklace.
00:10:25.688 --> 00:10:28.098 align:center
Yeah, I got her that necklace.
00:10:28.105 --> 00:10:31.685 align:center
- Oh, yeah?
- Mad budget for pressies this year, me.
00:10:31.688 --> 00:10:33.848 align:center
- [Noah's mum] Oh.
- See what you're getting for Christmas.
00:10:33.855 --> 00:10:35.305 align:center
[chuckles]
00:10:35.980 --> 00:10:36.980 align:center
Coffee, anyone?
00:10:36.980 --> 00:10:38.810 align:center
- [Noah's mum] Yes, please.
- Yes, please. Thank you.
00:10:40.188 --> 00:10:43.478 align:center
Gonna miss this, and you,
little miss Oxford.
00:10:43.480 --> 00:10:44.560 align:center
[all chuckling]
00:10:44.563 --> 00:10:46.693 align:center
["You Got It"
by Your Friend Polly playing]
00:10:46.688 --> 00:10:48.768 align:center
♪ I've been lookin' for it every day
and every night ♪
00:10:48.771 --> 00:10:51.981 align:center
♪ I've been seein' things I like
to the left and to the right ♪
00:10:51.980 --> 00:10:54.980 align:center
♪ I've been walkin' round in circles
I've been goin' out my mind ♪
00:10:54.980 --> 00:10:58.230 align:center
♪ I can feel it all around me
I don't even have to try ♪
00:11:02.896 --> 00:11:04.856 align:center
♪ I don't even have to try
I don't ♪
00:11:09.146 --> 00:11:11.596 align:center
♪ I don't even have to try
I don't, now ♪
00:11:11.605 --> 00:11:13.685 align:center
[vocalising]
00:11:15.438 --> 00:11:17.058 align:center
♪ You want it? You got it ♪
00:11:17.063 --> 00:11:19.773 align:center
♪ I wanna take it with me
everywhere I go...
00:11:19.771 --> 00:11:20.851 align:center
[music continues faintly]
00:11:20.855 --> 00:11:23.185 align:center
- [car door closes]
- Package securely delivered.
00:11:23.938 --> 00:11:25.688 align:center
- She drives like a dream.
- Did she?
00:11:25.688 --> 00:11:27.938 align:center
You wanted to give the chauffeur
the day off, did you?
00:11:27.938 --> 00:11:31.478 align:center
Yeah, well, Noah has a lot of stuff, so I
thought you could use the muscle power.
00:11:31.480 --> 00:11:32.730 align:center
[Noah scoffs]
00:11:34.063 --> 00:11:36.363 align:center
♪ Running fast, let's take it slow now...
00:11:37.271 --> 00:11:39.441 align:center
- [Noah's mum] Oh, my God.
- [Noah] It's crazy.
00:11:39.438 --> 00:11:42.228 align:center
- [Nick] Training to be a wizard, are you?
- [Noah chuckles]
00:11:42.230 --> 00:11:44.480 align:center
- [music continues]
- [students chattering]
00:11:46.813 --> 00:11:48.353 align:center
♪ You want it? You got it ♪
00:11:48.355 --> 00:11:50.435 align:center
[vocalising]
00:11:51.271 --> 00:11:52.901 align:center
Oh, God. Here we go.
00:11:53.688 --> 00:11:56.438 align:center
It's freshers drinks in the JCR tonight.
See you there?
00:11:56.438 --> 00:11:58.148 align:center
Oh. Sounds good. Thanks.
00:11:58.146 --> 00:12:00.056 align:center
You can bring your sister if you like.
00:12:00.063 --> 00:12:02.483 align:center
[Noah, Noah's mum chuckle]
00:12:02.480 --> 00:12:04.150 align:center
Can't stand rugby boys. [sighs]
00:12:04.146 --> 00:12:06.226 align:center
- Oh, rugby boys are my favourite.
- [Noah] Mom!
00:12:06.230 --> 00:12:08.690 align:center
- I am number 11. Where's that?
- [music continues]
00:12:09.521 --> 00:12:11.061 align:center
[speaks indistinctly]
00:12:11.646 --> 00:12:13.016 align:center
♪ You want it? You got it ♪
00:12:13.021 --> 00:12:14.101 align:center
[music ends]
00:12:14.105 --> 00:12:15.185 align:center
That's nice.
00:12:16.188 --> 00:12:17.848 align:center
Do you know anything
about your neighbours?
00:12:17.855 --> 00:12:20.225 align:center
- We could say hi.
- Yeah, maybe.
00:12:20.230 --> 00:12:22.230 align:center
Right... [strains] ...that's the last of them.
00:12:22.230 --> 00:12:23.480 align:center
What do you wanna do with these?
00:12:23.480 --> 00:12:25.730 align:center
Uh, just put... Just...
You can leave that there, it's fine.
00:12:25.730 --> 00:12:27.850 align:center
- I could make the bed.
- We could help you decorate.
00:12:27.855 --> 00:12:29.305 align:center
Uh, I'll take it from here.
00:12:31.855 --> 00:12:33.475 align:center
She doesn't need anything else?
00:12:34.271 --> 00:12:35.521 align:center
- No, no.
- Mmm.
00:12:38.438 --> 00:12:41.398 align:center
Oh! Forgot her key. [chuckles]
00:12:43.771 --> 00:12:44.771 align:center
Oh, yeah.
00:12:50.105 --> 00:12:51.095 align:center
[door opens]
00:12:51.105 --> 00:12:53.185 align:center
[passionate music playing]
00:12:58.230 --> 00:12:59.850 align:center
- You forgot your key.
- [keys jingle]
00:12:59.855 --> 00:13:01.145 align:center
[chuckles]
00:13:05.021 --> 00:13:07.361 align:center
[breathing heavily]
00:13:35.896 --> 00:13:37.896 align:center
[breathing continues]
00:13:44.271 --> 00:13:46.691 align:center
[whispers] I want you
to think of me when you're out tonight.
00:13:47.188 --> 00:13:48.228 align:center
[whispers] I will.
00:13:49.646 --> 00:13:50.646 align:center
[exhales sharply]
00:13:51.480 --> 00:13:52.650 align:center
Good.
00:13:52.646 --> 00:13:54.806 align:center
[music continues]
00:14:06.230 --> 00:14:07.520 align:center
[door opens]
00:14:14.813 --> 00:14:15.853 align:center
No way.
00:14:15.855 --> 00:14:17.395 align:center
- [door closes]
- Nick Leister.
00:14:18.063 --> 00:14:20.313 align:center
- Briar.
- What are you doing here?
00:14:20.313 --> 00:14:22.063 align:center
Oh, I was just, um...
00:14:23.146 --> 00:14:25.146 align:center
uh, dropping off my stepsister.
00:14:25.146 --> 00:14:27.646 align:center
Uh, really? So, Will remarried then?
00:14:27.646 --> 00:14:29.896 align:center
- Yeah, yeah.
- [gasps] My God.
00:14:29.896 --> 00:14:31.596 align:center
Got into Oxford then?
00:14:31.605 --> 00:14:32.895 align:center
Well, yeah. [chuckles]
00:14:32.896 --> 00:14:35.396 align:center
Look, I've gotta go, but it's, um...
00:14:36.688 --> 00:14:37.898 align:center
it's great to see you.
00:14:42.896 --> 00:14:45.186 align:center
So convincing. [sighs]
00:14:52.605 --> 00:14:53.765 align:center
[knocks on door]
00:14:57.855 --> 00:15:01.105 align:center
Hello. I'm Briar.
I'm in the room next door.
00:15:01.605 --> 00:15:02.595 align:center
Oh, hey.
00:15:02.605 --> 00:15:05.435 align:center
Which statistically means we're
pretty much doomed to be best friends,
00:15:05.438 --> 00:15:07.398 align:center
whether we like it or not. [exclaims]
00:15:07.396 --> 00:15:11.436 align:center
So I was wondering if you
wanted to just sort of jump the gun
00:15:11.438 --> 00:15:13.438 align:center
and start by getting pissed together?
00:15:15.230 --> 00:15:17.310 align:center
- [dance music playing]
- [cheering]
00:15:29.980 --> 00:15:31.480 align:center
[all cheer]
00:15:33.188 --> 00:15:34.268 align:center
[speaks indistinctly]
00:15:37.855 --> 00:15:39.185 align:center
[Briar] Which one do you want?
00:15:39.188 --> 00:15:41.308 align:center
- [Noah] Hmm?
- Mister Stripes or Mister Tie?
00:15:41.313 --> 00:15:43.153 align:center
- [chuckles]
- Or Mister Ankle Socks?
00:15:43.146 --> 00:15:44.556 align:center
- No.
- I think stripy boy has
00:15:44.563 --> 00:15:48.233 align:center
a little crush on me,
but if you have a pref, I don't mind.
00:15:48.230 --> 00:15:50.100 align:center
- I'm good, I'm good.
- What do you mean you're good?
00:15:50.105 --> 00:15:53.765 align:center
- I kind of have a boyfriend.
- Noah! Absolutely not.
00:15:53.771 --> 00:15:56.231 align:center
- [chuckles]
- That is so boring for me.
00:15:56.230 --> 00:15:58.810 align:center
Uni is literally for exploring
your options. You're young.
00:15:58.813 --> 00:16:01.813 align:center
- You sound like my mother.
- She sounds fucking cool then.
00:16:01.813 --> 00:16:02.903 align:center
- [chuckles]
- Seriously.
00:16:02.896 --> 00:16:05.766 align:center
- I mean, is he hotter than those guys?
- Yeah. He is.
00:16:05.771 --> 00:16:07.271 align:center
- Is he? Actually?
- Yeah. You'll see.
00:16:07.271 --> 00:16:08.441 align:center
- You're gonna meet him.
- Really?
00:16:08.438 --> 00:16:10.438 align:center
- Yeah, he dropped me off this morning.
- Okay.
00:16:11.480 --> 00:16:12.900 align:center
- Oh, did he?
- Mm-hmm.
00:16:13.396 --> 00:16:15.106 align:center
Okay, well, tell me everything.
00:16:16.271 --> 00:16:17.811 align:center
It's kind of a secret.
00:16:19.188 --> 00:16:20.848 align:center
Perfect, I love secrets.
00:16:20.855 --> 00:16:22.935 align:center
[bell tolling]
00:16:26.438 --> 00:16:28.438 align:center
[hopeful music playing]
00:16:37.521 --> 00:16:39.271 align:center
Ooh. Sorry, sorry.
00:16:39.271 --> 00:16:43.561 align:center
[professor] Good morning, and welcome
to aerothermal engineering.
00:16:43.563 --> 00:16:45.443 align:center
Uh, shall we get started then?
00:16:46.896 --> 00:16:49.226 align:center
Who can tell me what we're looking at?
00:16:50.105 --> 00:16:53.475 align:center
How about you?
00:16:53.480 --> 00:16:54.560 align:center
[music stops]
00:16:56.730 --> 00:16:57.850 align:center
Um...
00:16:57.855 --> 00:17:01.395 align:center
Uh, that's the Brawn GP F1 car from 2009.
00:17:02.063 --> 00:17:04.523 align:center
They found a loophole
in the air regulations
00:17:04.521 --> 00:17:07.561 align:center
and, uh, created the double
diffuser which increases downforce.
00:17:08.771 --> 00:17:10.731 align:center
You're both absolutely correct.
00:17:11.480 --> 00:17:16.480 align:center
The Brawn diffuser was carefully shaped
with winglets along the edge.
00:17:16.480 --> 00:17:18.600 align:center
Who can tell me what they do?
00:17:18.605 --> 00:17:21.225 align:center
They manage the transition
of air between high and low spaces.
00:17:21.230 --> 00:17:24.440 align:center
Yeah. And they're made to help
with uplift on aeroplanes.
00:17:24.438 --> 00:17:25.558 align:center
The guy who invented them
00:17:25.563 --> 00:17:28.403 align:center
was actually inspired by birds
who curl their wing feathers up.
00:17:29.063 --> 00:17:30.693 align:center
- You're correct.
- [professor clears throat]
00:17:30.688 --> 00:17:33.808 align:center
- [both] Yes?
- Sorry to interrupt this mating ritual...
00:17:33.813 --> 00:17:35.273 align:center
[students laugh]
00:17:35.271 --> 00:17:37.691 align:center
...but may I continue my class, please?
Thank you.
00:17:38.730 --> 00:17:42.270 align:center
Today we're covering
the purpose of winglets,
00:17:42.271 --> 00:17:43.901 align:center
first applications...
00:17:43.896 --> 00:17:45.396 align:center
[students chattering]
00:17:50.688 --> 00:17:52.518 align:center
Well, that was fun, wasn't it?
00:17:52.521 --> 00:17:55.191 align:center
Shouldn't have finished my sentences
if you didn't want me finishing yours.
00:17:55.188 --> 00:17:56.518 align:center
Good. Finally met my match.
00:17:57.230 --> 00:17:58.310 align:center
It's nice to meet you.
00:17:59.563 --> 00:18:00.863 align:center
I'm Michael.
00:18:03.105 --> 00:18:04.345 align:center
I'm Noah.
00:18:04.355 --> 00:18:06.725 align:center
Okay, Noah.
00:18:08.646 --> 00:18:10.726 align:center
So which part of America are you from?
00:18:10.730 --> 00:18:13.190 align:center
Which posh British boarding school
spat you out?
00:18:13.980 --> 00:18:15.900 align:center
Very good, but wrong.
00:18:16.396 --> 00:18:18.646 align:center
See, at my school, if you spoke in class,
00:18:18.646 --> 00:18:22.056 align:center
you were more likely to get a black eye
than a girl ask for your number.
00:18:23.021 --> 00:18:24.561 align:center
I didn't ask you for your number.
00:18:24.563 --> 00:18:25.653 align:center
Not yet.
00:18:26.188 --> 00:18:28.398 align:center
Also, some second-year advice.
00:18:28.396 --> 00:18:31.976 align:center
There's a tradition around campus that
if you drop a book in front of someone,
00:18:31.980 --> 00:18:33.980 align:center
- they have to write their number in it.
- Is there?
00:18:33.980 --> 00:18:38.100 align:center
Yeah, it's actually, uh,
in the Oxford handbook right there,
00:18:38.105 --> 00:18:39.515 align:center
- on page...
- [thuds]
00:18:41.730 --> 00:18:42.770 align:center
- Oops.
- [scoffs]
00:18:42.771 --> 00:18:44.771 align:center
- Let me get that for you.
- [chuckles]
00:18:45.771 --> 00:18:47.521 align:center
Oh, my God. [scoffs]
00:18:49.771 --> 00:18:50.771 align:center
Wow.
00:18:50.771 --> 00:18:53.731 align:center
It's a little much, but lesson learned.
00:18:54.355 --> 00:18:55.355 align:center
There.
00:18:56.480 --> 00:18:57.650 align:center
Just in case you need me.
00:18:57.646 --> 00:18:59.436 align:center
Maybe if I need to fact check you.
00:19:00.188 --> 00:19:01.268 align:center
See you around, Noah.
00:19:06.063 --> 00:19:09.233 align:center
[Nick chuckles] So, you're telling me
you got called out in your first lecture?
00:19:09.230 --> 00:19:10.650 align:center
[Noah] I knew the answer.
00:19:10.646 --> 00:19:12.556 align:center
[scoffs] God, you're such a teacher's pet.
00:19:12.563 --> 00:19:13.653 align:center
I don't know about that.
00:19:13.646 --> 00:19:16.346 align:center
It is stiff competition in intro
to aerothermal engineering.
00:19:16.355 --> 00:19:18.765 align:center
- What, is everyone a nerd?
- [chuckles]
00:19:18.771 --> 00:19:21.151 align:center
Uh, yeah. One in particular.
00:19:21.146 --> 00:19:25.766 align:center
One in particular?
Well, does this nerd have a name?
00:19:25.771 --> 00:19:28.271 align:center
[chuckles] Uh, Michael.
He's a second year.
00:19:28.271 --> 00:19:30.561 align:center
Yeah, well, you know I'll kill
any guy who comes near you.
00:19:30.563 --> 00:19:31.983 align:center
[chuckles] Stop.
00:19:33.355 --> 00:19:35.015 align:center
[grunts] I'm tired.
00:19:35.521 --> 00:19:38.021 align:center
My dad's putting a lot of pressure
on me with this merger.
00:19:38.021 --> 00:19:39.981 align:center
I'm just nervous about Friday.
00:19:39.980 --> 00:19:42.770 align:center
Hey, it'll be great.
I'll be there watching.
00:19:42.771 --> 00:19:44.521 align:center
Oh, God, now I'm more nervous.
00:19:44.521 --> 00:19:48.021 align:center
[chuckles] Why? If you blow it, I'll just
pull the fire alarm or something.
00:19:48.021 --> 00:19:49.361 align:center
[both chuckle]
00:19:49.938 --> 00:19:51.018 align:center
I love you.
00:19:51.771 --> 00:19:54.231 align:center
I love you more. Will you stay
on the phone while I go to sleep?
00:19:54.813 --> 00:19:56.063 align:center
Yeah, of course.
00:19:57.855 --> 00:20:00.935 align:center
It's like you're here in my flat,
right next to me.
00:20:00.938 --> 00:20:02.268 align:center
[chuckles]
00:20:11.646 --> 00:20:13.646 align:center
[chattering]
00:20:14.188 --> 00:20:17.188 align:center
[announcer] The press event
will be starting in 15 minutes.
00:20:17.188 --> 00:20:19.808 align:center
Please make your way
to the conference room.
00:20:20.355 --> 00:20:21.515 align:center
- Hiya. How you doing?
- All right.
00:20:26.730 --> 00:20:28.610 align:center
[speaks indistinctly]
00:20:31.938 --> 00:20:33.648 align:center
[water running]
00:20:36.646 --> 00:20:37.646 align:center
[water stops]
00:20:37.646 --> 00:20:39.686 align:center
- [object clatters]
- Ooh, shoot.
00:20:40.396 --> 00:20:41.766 align:center
Oh, um...
00:20:43.896 --> 00:20:44.896 align:center
Use mine.
00:20:44.896 --> 00:20:46.266 align:center
- Are you sure?
- Yeah.
00:20:46.271 --> 00:20:48.021 align:center
- Gosh, thank you so much.
- [chuckles]
00:20:48.021 --> 00:20:49.851 align:center
You're a life saver. [chuckles]
00:20:49.855 --> 00:20:50.975 align:center
[breathes deeply]
00:20:51.855 --> 00:20:53.225 align:center
You look great.
00:20:53.230 --> 00:20:54.440 align:center
Thank you.
00:20:55.521 --> 00:20:57.271 align:center
I'm not usually this nervous.
00:21:00.146 --> 00:21:03.436 align:center
Maybe it's because
I'm sat next to the golden boy of tech...
00:21:04.855 --> 00:21:07.475 align:center
who's also annoyingly attractive. [laughs]
00:21:08.396 --> 00:21:09.686 align:center
What a combo, right?
00:21:10.438 --> 00:21:13.228 align:center
Anyway, thank you. Wish me luck.
00:21:15.771 --> 00:21:16.851 align:center
Good luck.
00:21:16.855 --> 00:21:18.725 align:center
[door opens, closes]
00:21:18.730 --> 00:21:21.230 align:center
[announcer] Please make your way
to the conference room.
00:21:26.313 --> 00:21:29.193 align:center
Hi, sweetheart.
They're about to start, shall we sit?
00:21:29.188 --> 00:21:30.478 align:center
- Yeah. Yeah.
- Yeah?
00:21:30.480 --> 00:21:32.560 align:center
[audience applauding]
00:21:34.521 --> 00:21:38.561 align:center
Now, before we wrap up today, a question
that's on everyone's minds...
00:21:38.563 --> 00:21:40.733 align:center
- [camera shutter clicking]
- ...a-a heavy question.
00:21:40.730 --> 00:21:44.560 align:center
Was this new direction
for Leister Enterprises
00:21:44.563 --> 00:21:47.403 align:center
influenced by your stepdaughter's
kidnapping last June?
00:21:48.063 --> 00:21:51.233 align:center
[Will] Actually, it was Nick's idea
to acquire a security start-up.
00:21:52.480 --> 00:21:54.650 align:center
Um... [clicks tongue]
00:21:55.146 --> 00:21:57.056 align:center
Look, this isn't exactly easy
to talk about
00:21:57.688 --> 00:21:59.808 align:center
because, like you're touching on, Sandra,
00:22:00.480 --> 00:22:03.770 align:center
it hits close to home. Literally.
00:22:04.521 --> 00:22:07.811 align:center
Um, after what happened last year,
I just... [stammers]
00:22:07.813 --> 00:22:09.863 align:center
I felt like I had to do something.
00:22:10.646 --> 00:22:15.516 align:center
Because when it's your family and...
and the people you love, you protect them.
00:22:17.355 --> 00:22:20.435 align:center
And, uh, that's why we're doing this.
It's as simple as that.
00:22:22.271 --> 00:22:24.061 align:center
Uh, a question. Yes, David?
00:22:24.063 --> 00:22:25.693 align:center
[David] Question for Sophia Aitken.
00:22:26.188 --> 00:22:30.268 align:center
Uh, the tech that you pioneered has had no
shortage of offers from Silicon Valley.
00:22:30.271 --> 00:22:32.231 align:center
So why choose
Nick and Leister Enterprises,
00:22:32.230 --> 00:22:34.900 align:center
who have considerably
less experience in the industry?
00:22:34.896 --> 00:22:38.186 align:center
Well, I've always had
big ambitions for my tech
00:22:38.188 --> 00:22:40.848 align:center
and a strong desire
to see it do well in the market,
00:22:40.855 --> 00:22:43.145 align:center
so, yes,
I was very particular in my search.
00:22:43.146 --> 00:22:47.436 align:center
But Nick is the first person I've met
00:22:47.438 --> 00:22:49.978 align:center
whose passion and drive
genuinely matches my own.
00:22:52.271 --> 00:22:53.981 align:center
Oh, well, I feel the exact same.
00:22:53.980 --> 00:22:57.100 align:center
[Sophia] So, very excited
to work with him on this.
00:22:57.105 --> 00:22:59.805 align:center
[Sandra] Well, hard to argue
with a connection like that.
00:22:59.813 --> 00:23:01.233 align:center
[audience applauds]
00:23:01.230 --> 00:23:03.940 align:center
[Sandra] That's all we have
time for today, folks. Thank you.
00:23:06.396 --> 00:23:08.346 align:center
She's so impressive, isn't she?
00:23:08.355 --> 00:23:09.765 align:center
Mm-hmm.
00:23:13.313 --> 00:23:16.403 align:center
- [lift dings]
- [Noah's mum] Shall we go back home?
00:23:16.396 --> 00:23:18.976 align:center
Um... Oh, I think I'm...
I'm going to see Jenna.
00:23:19.855 --> 00:23:22.015 align:center
Oh, really? Where are you meeting her?
00:23:22.021 --> 00:23:23.481 align:center
I can't remember the name.
00:23:26.105 --> 00:23:27.395 align:center
Why are you here?
00:23:28.563 --> 00:23:29.813 align:center
What?
00:23:29.813 --> 00:23:34.363 align:center
Why did you drive all the way from Oxford
for a boring corporate press event?
00:23:34.896 --> 00:23:36.726 align:center
I just wanted to support the family.
00:23:36.730 --> 00:23:38.060 align:center
Please don't lie to me.
00:23:38.730 --> 00:23:41.650 align:center
You looked at Sophia the way
that Nick looked at those rugby players.
00:23:41.646 --> 00:23:43.346 align:center
There's something going on
between you two.
00:23:43.355 --> 00:23:45.265 align:center
Come on. No, I didn't, Mom.
00:23:46.105 --> 00:23:48.935 align:center
I'm your mother. I can feel it.
00:23:50.396 --> 00:23:53.096 align:center
Okay. I promise I was going...
00:23:53.105 --> 00:23:56.055 align:center
- I was gonna tell you.
- You're step siblings, for God's sake.
00:23:57.688 --> 00:23:59.438 align:center
[lift doors open]
00:24:06.146 --> 00:24:08.556 align:center
[Will] It went really well.
Nick did great.
00:24:09.063 --> 00:24:11.603 align:center
- [Noah's mum] No, I agree.
- [Will] I knew he wouldn't let me down.
00:24:11.605 --> 00:24:12.725 align:center
Made a great team, eh?
00:24:12.730 --> 00:24:15.520 align:center
[Noah's mum] You're gonna be
really happy with the press coverage.
00:24:15.521 --> 00:24:17.561 align:center
Right, ladies,
you're gonna have to excuse us,
00:24:17.563 --> 00:24:19.853 align:center
'cause Nick and I
are gonna take Sophia to lunch.
00:24:19.855 --> 00:24:22.305 align:center
And then throw her straight into
a big meeting this afternoon.
00:24:22.313 --> 00:24:24.523 align:center
Uh, I haven't got it on my calendar.
00:24:24.521 --> 00:24:26.811 align:center
I booked the afternoon off.
00:24:26.813 --> 00:24:28.653 align:center
That's nonsense,
this is much more important.
00:24:28.646 --> 00:24:31.556 align:center
You gotta strike
while the iron's hot. [chuckles]
00:24:32.105 --> 00:24:33.685 align:center
- [kisses]
- [whispers] She knows.
00:24:33.688 --> 00:24:35.268 align:center
- Have a lovely afternoon.
- Bye, darling.
00:24:36.146 --> 00:24:37.356 align:center
[whispers] She knows.
00:24:38.521 --> 00:24:40.271 align:center
[Will] Nick. The work starts now.
00:24:43.146 --> 00:24:46.646 align:center
Noah, you and Nick need to end
whatever this is right now,
00:24:46.646 --> 00:24:48.726 align:center
because if you think this is a reaction,
00:24:48.730 --> 00:24:51.480 align:center
just wait and see what William
would do if it gets back to him.
00:24:51.480 --> 00:24:53.860 align:center
- Hi, Ella!
- Isabelle.
00:24:57.771 --> 00:24:58.901 align:center
[sighs]
00:24:58.896 --> 00:25:01.686 align:center
[Briar] Well, it sounds like London
was an absolute nightmare.
00:25:01.688 --> 00:25:03.558 align:center
- Yeah, Nick's freaking out.
- [Noah] Duh.
00:25:03.563 --> 00:25:05.653 align:center
But you know what?
Maybe it's not the worst thing,
00:25:05.646 --> 00:25:08.436 align:center
- if it's out in the open.
- Mmm. Okay. [scoffs]
00:25:08.438 --> 00:25:11.018 align:center
Noah, wake up, he's never telling his dad.
00:25:11.021 --> 00:25:12.481 align:center
- Okay. Come on.
- He has commitment issues.
00:25:12.480 --> 00:25:15.520 align:center
Babe, you can't let guys play you.
00:25:15.521 --> 00:25:17.151 align:center
They'll take advantage every time.
00:25:17.146 --> 00:25:19.686 align:center
- Nick's not like that. You'll see.
- Will I?
00:25:19.688 --> 00:25:23.848 align:center
I mean, we're at a buffet
of Britain's finest male specimens,
00:25:23.855 --> 00:25:26.555 align:center
- and you're not even gonna have a taste?
- [chuckles]
00:25:26.563 --> 00:25:28.773 align:center
No? Not even a little...
00:25:28.771 --> 00:25:32.271 align:center
Oh, look who it is.
00:25:32.271 --> 00:25:35.981 align:center
Sweet, sweet lover boy.
I'll eat him if you won't.
00:25:36.813 --> 00:25:38.733 align:center
Look, Briar, don't say anything weird.
00:25:38.730 --> 00:25:40.020 align:center
Never.
00:25:40.021 --> 00:25:41.941 align:center
Oh, shit. [clears throat]
00:25:41.938 --> 00:25:43.188 align:center
Behave. [clears throat]
00:25:44.813 --> 00:25:45.813 align:center
Here.
00:25:45.813 --> 00:25:49.403 align:center
While you were off gallivanting yesterday,
I was busy making notes on traction.
00:25:49.396 --> 00:25:50.766 align:center
- Enjoy.
- Oh.
00:25:50.771 --> 00:25:54.611 align:center
Uh, thank you. That is very kind of you.
00:25:56.063 --> 00:25:59.983 align:center
Briar. So, Michael, Noah tells me
that you are a second year.
00:25:59.980 --> 00:26:01.730 align:center
- [Noah chuckles]
- Older, wiser.
00:26:01.730 --> 00:26:03.520 align:center
Bet you've got so much to teach us.
00:26:03.521 --> 00:26:07.351 align:center
- She's been talking about me?
- Yeah, these notes, thank you again.
00:26:07.355 --> 00:26:08.895 align:center
Uh, I owe you one.
00:26:09.521 --> 00:26:12.101 align:center
[Michael] You do. What about tonight?
00:26:12.105 --> 00:26:14.395 align:center
Yes, perfect. Oh, my God,
we're going to the pub tonight.
00:26:14.396 --> 00:26:15.606 align:center
You can be my date.
00:26:16.938 --> 00:26:18.768 align:center
We're meeting Noah's boyfriend.
00:26:19.730 --> 00:26:21.730 align:center
- Boyfriend?
- Yeah, boyfriend.
00:26:22.480 --> 00:26:23.480 align:center
Boyfriend.
00:26:25.480 --> 00:26:28.610 align:center
- I don't have a boyfriend.
- [Noah, Michael chuckles]
00:26:29.230 --> 00:26:30.850 align:center
[Michael]
Cannot believe you got that one wrong.
00:26:30.855 --> 00:26:33.145 align:center
[Noah] I didn't.
You just answered first. [scoffs]
00:26:33.146 --> 00:26:35.846 align:center
- Yeah, it was obviously upward thrust.
- [scoffs] Right.
00:26:35.855 --> 00:26:38.145 align:center
- It's not about power, it's about control.
- [doors open]
00:26:38.146 --> 00:26:41.396 align:center
[Noah] Right, obviously. Only an idiot
wouldn't have gotten it, thank you.
00:26:41.396 --> 00:26:42.476 align:center
[Briar] Fascinating.
00:26:42.480 --> 00:26:44.770 align:center
How's your upward thrust, Michael?
00:26:44.771 --> 00:26:46.851 align:center
- [chuckles] Briar.
- [Briar] Genuine question.
00:26:46.855 --> 00:26:48.975 align:center
- It's pretty good, I think.
- Do you focus on power or control?
00:26:48.980 --> 00:26:50.230 align:center
Guys, Nick's here.
00:26:50.230 --> 00:26:52.060 align:center
[Michael] Bit of both, I think.
00:26:52.063 --> 00:26:53.313 align:center
Hey.
00:26:54.396 --> 00:26:56.016 align:center
Look, they know about us. It's fine.
00:26:57.230 --> 00:26:58.980 align:center
Guys, this is Nick.
00:26:58.980 --> 00:27:01.650 align:center
Nick, this is Briar.
She's, um, in my halls.
00:27:02.730 --> 00:27:04.150 align:center
[Briar] Nice to meet you.
00:27:04.146 --> 00:27:06.476 align:center
Nick, is it? I've heard a lot about you.
00:27:06.480 --> 00:27:08.980 align:center
- [Noah] And this is Michael, the guy that...
- Hi.
00:27:08.980 --> 00:27:11.150 align:center
...jumped in on my answer
in the first class.
00:27:11.146 --> 00:27:12.936 align:center
- Bailed you out.
- Mmm, I don't know about that.
00:27:12.938 --> 00:27:14.398 align:center
Someone's a bit competitive. [chuckles]
00:27:14.396 --> 00:27:16.976 align:center
I take notes for Noah when she's
skipping classes for her boyfriend.
00:27:16.980 --> 00:27:18.480 align:center
- Right.
- So, do you take notes
00:27:18.480 --> 00:27:19.940 align:center
for all the freshers?
00:27:19.938 --> 00:27:22.478 align:center
No, I think it's just Noah. Yeah.
00:27:22.480 --> 00:27:25.150 align:center
- Yeah, only the smart ones. [chuckles]
- Thank you.
00:27:25.146 --> 00:27:26.516 align:center
Finally. [chuckles]
00:27:26.521 --> 00:27:28.561 align:center
- And how did you guys...
- We're next-door neighbours.
00:27:28.563 --> 00:27:31.023 align:center
- Doomed to be best friends, I was told.
- Yeah. No, absolutely.
00:27:31.021 --> 00:27:32.271 align:center
Can I get you a drink?
00:27:32.896 --> 00:27:34.396 align:center
No, no. Drinks are on me.
00:27:38.230 --> 00:27:39.810 align:center
- Are you getting the same again?
- [Noah] Yeah.
00:27:39.813 --> 00:27:41.693 align:center
I might get something different.
I'll go help him.
00:27:41.688 --> 00:27:42.978 align:center
- Are you sure?
- Yeah, yeah.
00:27:42.980 --> 00:27:44.060 align:center
Okay.
00:27:44.896 --> 00:27:45.936 align:center
He seems really nice.
00:27:45.938 --> 00:27:48.398 align:center
- You'll get to know him better.
- Yeah. He seems fun.
00:27:54.771 --> 00:27:58.351 align:center
Gin and lemonade, please.
Uh, double, and you can put it on his tab.
00:27:58.355 --> 00:27:59.435 align:center
[inhales sharply]
00:28:00.896 --> 00:28:02.686 align:center
Briar, what the hell are you doing?
00:28:03.355 --> 00:28:04.895 align:center
I don't know what you mean.
00:28:04.896 --> 00:28:07.226 align:center
Okay, look,
I feel bad about what happened,
00:28:07.230 --> 00:28:09.980 align:center
but it has nothing to do with Noah,
so leave her out of it.
00:28:11.271 --> 00:28:13.651 align:center
God, you make everything
about yourself, Nick.
00:28:14.521 --> 00:28:16.981 align:center
I like Noah. Is that so hard to believe?
00:28:18.146 --> 00:28:19.146 align:center
Thank you.
00:28:19.146 --> 00:28:20.936 align:center
Would you like me to take that for you?
00:28:21.438 --> 00:28:22.978 align:center
Otherwise you'll have
your hands a bit full.
00:28:22.980 --> 00:28:24.060 align:center
Go on, then.
00:28:30.188 --> 00:28:31.648 align:center
- That is...
- [Briar] Aw.
00:28:31.646 --> 00:28:33.346 align:center
Better luck next... Oh, darling.
00:28:33.355 --> 00:28:37.185 align:center
- Don't cry. Don't cry, baby.
- I'm not. [chuckles] Shut up.
00:28:37.188 --> 00:28:38.808 align:center
Right, watch and learn.
00:28:40.188 --> 00:28:41.648 align:center
- Unlucky.
- Mmm.
00:28:42.480 --> 00:28:43.480 align:center
[kisses]
00:28:44.730 --> 00:28:47.270 align:center
- [Michael] You can't just do that.
- Yes, I can.
00:28:47.271 --> 00:28:48.561 align:center
- [chuckles]
- [Michael] Play.
00:28:48.563 --> 00:28:51.063 align:center
- Don't you just love Briar?
- [balls knocking]
00:28:51.063 --> 00:28:52.693 align:center
She's so funny. [chuckles]
00:28:53.271 --> 00:28:55.771 align:center
[whispers] I kind of thought
we were gonna be alone.
00:28:56.688 --> 00:28:57.858 align:center
You want me alone?
00:29:06.355 --> 00:29:08.355 align:center
["Los Ageless" by St. Vincent playing]
00:29:09.855 --> 00:29:13.855 align:center
♪ The Los Ageless hang out by the bar ♪
00:29:14.938 --> 00:29:18.598 align:center
♪ Burn the pages of unwritten memoirs ♪
00:29:18.605 --> 00:29:23.765 align:center
♪ But I can keep running
No, I can keep running ♪
00:29:24.355 --> 00:29:26.145 align:center
♪ How can anybody have you? ♪
00:29:26.730 --> 00:29:29.190 align:center
♪ How can anybody have you and lose you? ♪
00:29:29.188 --> 00:29:35.148 align:center
♪ How can anybody have you and lose you
and not lose their minds...
00:29:41.271 --> 00:29:42.271 align:center
[music stops]
00:29:45.438 --> 00:29:46.688 align:center
[door opens]
00:29:50.646 --> 00:29:51.936 align:center
[lights flickering]
00:29:51.938 --> 00:29:54.058 align:center
[whistles]
00:29:54.855 --> 00:29:56.475 align:center
You let yourself in, yeah?
00:30:01.563 --> 00:30:04.273 align:center
Hey, I've always thought
this gym was nice, man.
00:30:05.980 --> 00:30:09.520 align:center
Could do with a few touch-ups,
but, you know, it's got character.
00:30:10.688 --> 00:30:13.558 align:center
[scoffs] I hear it's been
in your family for time, yeah?
00:30:14.271 --> 00:30:16.401 align:center
Yeah, my dad left it to me when he passed.
00:30:17.105 --> 00:30:20.055 align:center
You got balls for... [scoffs]
...putting it all on the line.
00:30:20.063 --> 00:30:21.273 align:center
That's quite the risk.
00:30:24.063 --> 00:30:25.063 align:center
Yeah.
00:30:26.438 --> 00:30:28.858 align:center
- [scoffs]
- Shall we?
00:30:33.146 --> 00:30:34.306 align:center
It's all there.
00:30:35.355 --> 00:30:38.305 align:center
[inhales deeply]
You're barely scraping by, man.
00:30:38.980 --> 00:30:40.690 align:center
What you gonna do when your boy loses?
00:30:40.688 --> 00:30:42.228 align:center
He's not gonna lose.
00:30:42.230 --> 00:30:44.190 align:center
- [chuckles]
- [taps bank notes on table]
00:30:44.188 --> 00:30:47.108 align:center
I'm excited.
You know, Ronnie's excited too.
00:30:47.938 --> 00:30:51.098 align:center
I don't know whether he cares
more about taking over this shithole,
00:30:51.105 --> 00:30:53.685 align:center
or making Nick pay for putting him away.
00:30:54.938 --> 00:30:56.148 align:center
Pick that shit up, man.
00:30:58.896 --> 00:31:00.516 align:center
- [door opens]
- [sighs]
00:31:02.980 --> 00:31:03.980 align:center
[door closes]
00:31:03.980 --> 00:31:05.060 align:center
[phone buzzes]
00:31:10.980 --> 00:31:14.440 align:center
[scoffs]
I can't believe you bought a motorcycle.
00:31:14.438 --> 00:31:16.598 align:center
I thought you were done
with the bad boy clichés.
00:31:16.605 --> 00:31:19.015 align:center
I know you like it. Just admit it.
00:31:19.938 --> 00:31:21.688 align:center
[closes zip]
00:31:22.813 --> 00:31:24.853 align:center
I thought you were gonna take me
for a ride this weekend.
00:31:24.855 --> 00:31:27.265 align:center
- I'll take you for a ride right now.
- No. Duty calls.
00:31:27.771 --> 00:31:32.061 align:center
I'm sorry, I'd love to stay,
but I've got so much work.
00:31:32.605 --> 00:31:35.305 align:center
- Yeah, how's that going?
- Uh, good, actually.
00:31:35.313 --> 00:31:37.863 align:center
I'm learning a lot.
Sophia has a lot to teach.
00:31:38.396 --> 00:31:41.106 align:center
- Who's the teacher's pet now?
- Ha, ha. Very funny.
00:31:41.980 --> 00:31:45.440 align:center
I think you'd like her, you know.
She's coming on Saturday to the tennis.
00:31:45.438 --> 00:31:47.898 align:center
- Why?
- I don't know, my dad invited her.
00:31:47.896 --> 00:31:50.606 align:center
Great, family lunch, and Sophia. [scoffs]
00:31:51.563 --> 00:31:52.773 align:center
We're just playing pretend.
00:31:52.771 --> 00:31:56.401 align:center
I don't wanna keep hiding us
now that my mom knows, okay?
00:31:56.396 --> 00:31:58.556 align:center
I don't know how much longer
I can keep on doing this.
00:31:58.563 --> 00:32:00.693 align:center
Hey. Let's not be dramatic.
00:32:02.188 --> 00:32:03.728 align:center
You look beautiful.
00:32:06.521 --> 00:32:08.771 align:center
[engine starts, revs]
00:32:12.480 --> 00:32:13.520 align:center
[Sophia grunts]
00:32:14.563 --> 00:32:16.063 align:center
[Sophia] Wonderful shot!
00:32:16.980 --> 00:32:19.400 align:center
William, I didn't take you
for a professional.
00:32:19.396 --> 00:32:21.476 align:center
- [grunts]
- [Will chuckles] Ooh.
00:32:21.480 --> 00:32:23.900 align:center
- I like that.
- [Sophia laughs]
00:32:23.896 --> 00:32:27.016 align:center
One second, Noah, me and Sophia just
need to finish thrashing the opposition.
00:32:27.021 --> 00:32:28.401 align:center
[Will chuckles]
00:32:28.896 --> 00:32:30.186 align:center
[Sophia laughs]
00:32:31.396 --> 00:32:32.846 align:center
- [grunts]
- [Will] That was fantastic.
00:32:32.855 --> 00:32:34.225 align:center
Great shot.
00:32:35.230 --> 00:32:36.940 align:center
- [Sophia laughing]
- Come on!
00:32:39.230 --> 00:32:40.690 align:center
Beautiful.
00:32:41.646 --> 00:32:43.646 align:center
[teasing music playing]
00:32:48.146 --> 00:32:49.476 align:center
[chuckles]
00:32:49.480 --> 00:32:51.110 align:center
Lovely stroke, Nick.
00:32:52.480 --> 00:32:53.810 align:center
Good game. Yes.
00:32:53.813 --> 00:32:55.483 align:center
That's 40-love.
00:32:55.480 --> 00:32:56.440 align:center
- [ball thuds]
- [grunts]
00:32:56.438 --> 00:32:58.398 align:center
- [Nick] Lovely.
- [grunts]
00:32:58.396 --> 00:32:59.476 align:center
Strong backhand.
00:32:59.480 --> 00:33:02.100 align:center
- [grunts]
- [Nick] Come on, Sophia.
00:33:02.105 --> 00:33:04.265 align:center
- Oh, yes!
- [Sophia] Yes!
00:33:04.271 --> 00:33:06.271 align:center
- Yes!
- [Nick chuckles] Yes!
00:33:06.271 --> 00:33:07.771 align:center
- Give me some.
- [laughs]
00:33:07.771 --> 00:33:11.441 align:center
- We are the best. Well done, everybody.
- [music stops]
00:33:11.438 --> 00:33:13.058 align:center
- Well done.
- Good game.
00:33:13.063 --> 00:33:14.193 align:center
- Good game.
- Good game.
00:33:14.188 --> 00:33:15.768 align:center
- Fantastic. Well done.
- Well done.
00:33:16.646 --> 00:33:17.726 align:center
[Will, Ella chuckle]
00:33:17.730 --> 00:33:18.810 align:center
[Ella] Hi, sweetheart.
00:33:18.813 --> 00:33:21.153 align:center
[Will] Noah, have you met Sophia?
00:33:21.146 --> 00:33:23.596 align:center
- Leister Enterprises' hottest recruit.
- [Sophia] Oh.
00:33:23.605 --> 00:33:25.645 align:center
Yeah. Yeah, we met at the launch.
00:33:25.646 --> 00:33:28.596 align:center
Yeah. Sorry, I feel like I took your spot.
Did you want to play?
00:33:28.605 --> 00:33:30.725 align:center
- [Ella chuckles]
- Noah hates tennis.
00:33:30.730 --> 00:33:32.980 align:center
- Why? It's so much fun.
- [Will] Of course it is...
00:33:32.980 --> 00:33:35.150 align:center
- [Sophia chuckles]
- ...with a game as strong as yours.
00:33:35.146 --> 00:33:37.306 align:center
You were rather carrying
your team, I thought.
00:33:37.313 --> 00:33:38.903 align:center
Well, I guess we're taking it
in turns then.
00:33:38.896 --> 00:33:40.896 align:center
You should've seen Nick
at the investment meeting, Will.
00:33:40.896 --> 00:33:42.146 align:center
- He was brilliant.
- [Will] Now,
00:33:42.146 --> 00:33:43.806 align:center
will you join us for lunch at the club?
00:33:43.813 --> 00:33:46.813 align:center
- Oh, no. Too much to prepare for Monday.
- [Ella] Oh, do.
00:33:46.813 --> 00:33:48.443 align:center
Oh, come on, Monday's ages away.
00:33:48.438 --> 00:33:50.058 align:center
I think she said she couldn't.
00:33:50.063 --> 00:33:53.023 align:center
Okay, well, I have a couple of calls
to catch up on,
00:33:53.021 --> 00:33:54.901 align:center
- but then I'll come join you.
- Awesome.
00:33:54.896 --> 00:33:57.936 align:center
[Will] Working on a Saturday? Wow.
You should take note, Nick.
00:33:57.938 --> 00:34:00.728 align:center
Gosh, she's got great tennis game.
You'd think she was a semi-pro.
00:34:00.730 --> 00:34:03.730 align:center
[Nick] She's, like, real head-girl energy.
00:34:03.730 --> 00:34:05.810 align:center
[Will] Now that is
an impressive young woman.
00:34:05.813 --> 00:34:09.153 align:center
You two really complement each other,
on the court, in the office.
00:34:09.646 --> 00:34:12.306 align:center
Have you considered
teaming up socially, perhaps?
00:34:12.313 --> 00:34:15.103 align:center
- Dad.
- Come on! You'd make a great couple.
00:34:15.105 --> 00:34:16.225 align:center
Wouldn't they, ladies?
00:34:16.230 --> 00:34:17.600 align:center
- She is lovely.
- Mom.
00:34:17.605 --> 00:34:20.095 align:center
[Ella] What?
She's a very eligible bachelorette.
00:34:20.105 --> 00:34:22.935 align:center
[Will] If you're not seeing anyone,
why not throw your hat in the ring?
00:34:23.730 --> 00:34:25.150 align:center
Yeah. Why not, Nick?
00:34:27.146 --> 00:34:28.726 align:center
Throw your hat in the ring?
00:34:30.646 --> 00:34:32.436 align:center
She really is the full package.
00:34:34.563 --> 00:34:36.653 align:center
[Will] Am I missing something? [chuckles]
00:34:37.355 --> 00:34:38.935 align:center
Well, are you seeing someone?
00:34:40.813 --> 00:34:42.943 align:center
[Nick] Noah, don't.
00:34:44.313 --> 00:34:46.563 align:center
Oh, that's right. He is.
00:34:52.105 --> 00:34:53.305 align:center
Me.
00:34:58.355 --> 00:34:59.345 align:center
[scoffs]
00:34:59.355 --> 00:35:00.685 align:center
[ice rattles]
00:35:02.271 --> 00:35:03.561 align:center
[sighs]
00:35:05.480 --> 00:35:07.150 align:center
Have you thought about this at all?
00:35:09.188 --> 00:35:10.808 align:center
What happens when you fall out?
00:35:13.230 --> 00:35:14.690 align:center
[sighs]
00:35:15.355 --> 00:35:16.475 align:center
Dad.
00:35:20.063 --> 00:35:21.733 align:center
Say something.
00:35:23.271 --> 00:35:24.731 align:center
What do you expect me to say?
00:35:26.563 --> 00:35:28.313 align:center
I don't know how you can be so reckless.
00:35:28.313 --> 00:35:30.403 align:center
Can you imagine if this got out?
00:35:30.396 --> 00:35:33.266 align:center
One seedy tabloid headline
and the investors would run for the hills!
00:35:33.271 --> 00:35:34.651 align:center
[cutlery clatters]
00:35:37.438 --> 00:35:39.228 align:center
This isn't about ethics.
00:35:39.230 --> 00:35:40.650 align:center
This is about optics.
00:35:42.021 --> 00:35:44.021 align:center
And I will not let you
destroy the family business.
00:35:44.021 --> 00:35:46.311 align:center
I don't see what we're doing wrong.
00:35:46.313 --> 00:35:47.813 align:center
Okay, if this is so serious,
00:35:48.896 --> 00:35:52.186 align:center
then I'm sure you'd be willing
to make the necessary sacrifices.
00:35:52.980 --> 00:35:56.230 align:center
If you choose to pursue this relationship,
00:35:57.646 --> 00:35:58.646 align:center
then Nick,
00:35:59.146 --> 00:36:02.266 align:center
you can cease working
for Leister Enterprises for good.
00:36:02.271 --> 00:36:04.481 align:center
- Dad...
- And, Noah,
00:36:05.063 --> 00:36:09.403 align:center
you can either find another way to pay
your tuition fees for Oxford or drop out.
00:36:10.063 --> 00:36:11.273 align:center
- [gasps]
- [Ella] William...
00:36:11.271 --> 00:36:13.521 align:center
So sorry to make you all wait.
00:36:13.521 --> 00:36:16.061 align:center
[Will]
Oh, don't be so silly. Perfectly timed.
00:36:16.063 --> 00:36:17.943 align:center
- [chair scrapes]
- How was the call?
00:36:17.938 --> 00:36:19.098 align:center
[Sophia] Great, yeah.
00:36:19.105 --> 00:36:21.605 align:center
- I'll drop you an email on Monday.
- [Will] Ah, excellent.
00:36:22.438 --> 00:36:24.728 align:center
That went a lot worse
than I thought it would.
00:36:24.730 --> 00:36:27.520 align:center
Really? 'Cause that seemed
to go pretty well to me.
00:36:27.521 --> 00:36:28.731 align:center
Oh, God.
00:36:29.563 --> 00:36:33.233 align:center
This is exactly what I was avoiding!
The exact thing!
00:36:34.938 --> 00:36:37.058 align:center
[sighs] Sorry. Okay, I'm sorry. I'm sorry.
00:36:40.230 --> 00:36:44.270 align:center
I just think
that we could've handled that way better.
00:36:45.396 --> 00:36:46.396 align:center
I know.
00:36:47.105 --> 00:36:48.855 align:center
- What are we gonna do?
- I don't know.
00:36:50.480 --> 00:36:51.480 align:center
[sighs]
00:36:52.521 --> 00:36:54.361 align:center
Okay, we-we have to lay low.
00:36:55.105 --> 00:36:57.055 align:center
Make them... Make them think it's over,
00:36:57.813 --> 00:37:00.193 align:center
and then we-we have to be
on our best behaviour.
00:37:01.980 --> 00:37:02.980 align:center
- Yeah.
- Yeah?
00:37:06.271 --> 00:37:07.611 align:center
Back to sneaking around.
00:37:09.063 --> 00:37:10.063 align:center
[sighs]
00:37:11.980 --> 00:37:14.940 align:center
Why don't we stay at yours tonight?
Spend the day together tomorrow.
00:37:14.938 --> 00:37:18.688 align:center
- I don't wanna have to go back with them...
- I can't tonight. I've got work tomorrow.
00:37:21.105 --> 00:37:22.105 align:center
It's a Sunday.
00:37:23.646 --> 00:37:25.646 align:center
It's like a... It's like a Zoom...
00:37:25.646 --> 00:37:27.896 align:center
It's like a Zoom thing.
Zoom with a colleague.
00:37:29.521 --> 00:37:31.611 align:center
Okay. Of course you do.
00:37:34.855 --> 00:37:36.145 align:center
[both sigh]
00:37:36.730 --> 00:37:38.770 align:center
[Noah] It just couldn't have gone
any worse.
00:37:38.771 --> 00:37:40.311 align:center
Shit, I didn't realise William
had it in him.
00:37:40.313 --> 00:37:42.603 align:center
And my mom was just sat there,
saying nothing.
00:37:42.605 --> 00:37:45.515 align:center
I just wish I could talk to Nick,
but he's working, so I can't.
00:37:45.521 --> 00:37:46.941 align:center
Uh, yeah, so about...
00:37:46.938 --> 00:37:48.898 align:center
So we're back
to sneaking around and lying.
00:37:48.896 --> 00:37:51.186 align:center
So are we just gonna, what, pretend
to break up? Fake break up?
00:37:51.188 --> 00:37:53.598 align:center
I don't know. It just feels like
we're taking steps back,
00:37:53.605 --> 00:37:56.475 align:center
- not steps forward.
- On the subject of lying, um,
00:37:56.480 --> 00:37:58.310 align:center
I don't think Nick's at work today.
00:37:59.396 --> 00:38:01.106 align:center
- What?
- I got a text from Zach.
00:38:02.021 --> 00:38:04.811 align:center
"Yo, Jen, you coming?" and his location.
00:38:04.813 --> 00:38:07.483 align:center
They're at an abandoned airbase
at the moment.
00:38:07.480 --> 00:38:08.690 align:center
What does that mean?
00:38:08.688 --> 00:38:11.898 align:center
If I know our boys, they're not exactly
there to soak up the history of the place.
00:38:11.896 --> 00:38:12.976 align:center
You've gotta be kidding me.
00:38:12.980 --> 00:38:14.690 align:center
["STARTAFIGHT"
by Joey Valence & Brae playing]
00:38:14.688 --> 00:38:16.098 align:center
[engines roaring]
00:38:16.105 --> 00:38:19.685 align:center
[Nick] Oh, my God. This race really
couldn't have come at a worse time.
00:38:19.688 --> 00:38:22.098 align:center
And why is there always so much drama?
00:38:22.105 --> 00:38:24.555 align:center
All she had to do
was wait two weeks at most.
00:38:24.563 --> 00:38:26.483 align:center
What does she go do?
Tells my dad at tennis.
00:38:26.480 --> 00:38:28.270 align:center
- Do you get what I mean?
- Yes. Yeah, yeah.
00:38:28.271 --> 00:38:31.561 align:center
Look, let's save it for Monday, all right?
All this stuff with your dad, okay?
00:38:31.563 --> 00:38:33.523 align:center
But right now, I need you to lock in.
00:38:33.521 --> 00:38:35.611 align:center
[music continues]
00:38:36.313 --> 00:38:39.063 align:center
♪ Let's start a fight, let's start a fight
let's start a fight...
00:38:39.063 --> 00:38:41.063 align:center
[engine revving]
00:38:41.063 --> 00:38:42.153 align:center
[music stops]
00:38:42.813 --> 00:38:44.653 align:center
- Ooh.
- You're joking.
00:38:44.646 --> 00:38:47.016 align:center
- [car door opens]
- Oh, my God.
00:38:47.021 --> 00:38:50.611 align:center
Wow. Who you meant to be?
Ronnie's back up dancer?
00:38:51.105 --> 00:38:53.895 align:center
I see the big man with the shit hair
and the knitted vest.
00:38:53.896 --> 00:38:55.396 align:center
What you doing, man? Where you been?
00:38:55.396 --> 00:38:57.896 align:center
I thought your girl had you on a leash.
Isn't that right, Lion?
00:38:57.896 --> 00:38:59.226 align:center
[scoffs] This guy.
00:39:00.771 --> 00:39:02.521 align:center
Is something funny to you?
00:39:02.521 --> 00:39:05.651 align:center
- Everything you say is funny.
- [chuckles]
00:39:05.646 --> 00:39:07.146 align:center
You know what is funny?
00:39:07.730 --> 00:39:09.110 align:center
- What?
- If you don't win,
00:39:10.355 --> 00:39:11.895 align:center
your boy's gym is mine.
00:39:13.146 --> 00:39:14.396 align:center
Save your boy, man.
00:39:16.480 --> 00:39:18.270 align:center
Cruz? I'm racing Cruz?
00:39:18.271 --> 00:39:19.851 align:center
Yeah, I mentioned. I mentioned.
00:39:19.855 --> 00:39:22.805 align:center
- You didn't mention that.
- A race is a race, come on. Lock in.
00:39:22.813 --> 00:39:24.733 align:center
- Is he wearing a crop top?
- Here we go.
00:39:24.730 --> 00:39:26.310 align:center
- My boy.
- [Nick] Great, just what I needed.
00:39:26.313 --> 00:39:28.483 align:center
Seems the girlfriends
are letting 'em out to play.
00:39:28.980 --> 00:39:31.600 align:center
Nah, we've just got better places
to be than you, JP.
00:39:31.605 --> 00:39:34.515 align:center
[JP] I'm glad it's you behind the wheel.
Lion would've got battered.
00:39:34.521 --> 00:39:36.521 align:center
Okay, okay. That's why he's my best man.
00:39:36.521 --> 00:39:38.811 align:center
[kisses] Let's go. Let's do it. Love.
00:39:39.980 --> 00:39:41.850 align:center
- He good?
- Yeah. Yeah, he's sweet, man.
00:39:41.855 --> 00:39:43.185 align:center
He's good, he's good.
00:39:43.188 --> 00:39:46.898 align:center
Today just might not be the day for all
the girlfriend chit-chat, you feel me?
00:39:46.896 --> 00:39:48.896 align:center
Speaking of girlfriends, Jenna's coming.
00:39:48.896 --> 00:39:50.436 align:center
What do you mean, Jenna's coming?
00:39:50.938 --> 00:39:52.058 align:center
Jenna. I texted her.
00:39:53.563 --> 00:39:55.063 align:center
- Why? Is that a problem?
- [engine roars]
00:39:55.063 --> 00:39:56.813 align:center
- [car horn honks]
- [tyres screech]
00:39:56.813 --> 00:39:58.313 align:center
[engine stops]
00:39:58.313 --> 00:40:00.363 align:center
["CPR" by Wet Leg playing]
00:40:00.938 --> 00:40:04.058 align:center
♪ Put your mouth to mine and give me CPR ♪
00:40:05.230 --> 00:40:07.400 align:center
[engines revving]
00:40:09.105 --> 00:40:13.055 align:center
♪ Call the triple nine and give me CPR...
00:40:13.063 --> 00:40:14.733 align:center
No, no, no. God.
00:40:15.355 --> 00:40:16.555 align:center
- [music stops]
- [car door opens]
00:40:16.563 --> 00:40:19.603 align:center
- Noah. What are you doing here?
- I could ask you the same thing.
00:40:19.605 --> 00:40:21.845 align:center
- Is this your Zoom with a colleague?
- Get out the car.
00:40:21.855 --> 00:40:24.435 align:center
- The race is about to start. Get out.
- [buzzer sounds]
00:40:24.438 --> 00:40:27.518 align:center
- [engines rev]
- [crowd cheering, applauding]
00:40:28.563 --> 00:40:30.403 align:center
Get out the car! It's about to start!
00:40:30.396 --> 00:40:33.016 align:center
- [buzzer sounds]
- [engines revving]
00:40:33.021 --> 00:40:34.901 align:center
Let's fucking go.
00:40:34.896 --> 00:40:36.146 align:center
If you race, I race.
00:40:36.146 --> 00:40:37.266 align:center
[Nick] Shit!
00:40:38.063 --> 00:40:39.733 align:center
- ["GREEN LIGHT" by NOISY playing]
- [cheering]
00:40:39.730 --> 00:40:42.360 align:center
- [engines roaring]
- [tyres squealing]
00:40:48.521 --> 00:40:50.271 align:center
Yeah, boy, I'm coming for you.
00:40:52.438 --> 00:40:54.558 align:center
- I know you're mad.
- What the fuck are you doing here?
00:40:54.563 --> 00:40:56.943 align:center
- I thought we were done with this shit.
- I'm sorry, I'm here for Lion.
00:40:56.938 --> 00:40:59.648 align:center
- That's not helping, you both promised!
- Yes, and we meant it.
00:40:59.646 --> 00:41:00.976 align:center
It was... It was a last-minute thing.
00:41:00.980 --> 00:41:02.980 align:center
- Last minute thing?
- They called me. I showed up, okay?
00:41:02.980 --> 00:41:05.730 align:center
Have you bet our money on this race? Lion?
00:41:06.396 --> 00:41:08.226 align:center
Just one last race, okay?
And then we're done.
00:41:08.230 --> 00:41:11.230 align:center
But I have to win, otherwise this
will have all been for nothing.
00:41:11.230 --> 00:41:13.560 align:center
I can't drive and debate
with you at the same fucking time!
00:41:13.563 --> 00:41:14.733 align:center
Fine!
00:41:15.230 --> 00:41:17.520 align:center
- [tyres squealing]
- [music continues]
00:41:18.271 --> 00:41:20.771 align:center
- Get in the slipstream.
- What?
00:41:20.771 --> 00:41:21.981 align:center
Do you wanna win?
00:41:27.855 --> 00:41:31.345 align:center
Oh, you think you can get ahead, yeah?
I'm right behind you.
00:41:31.355 --> 00:41:33.265 align:center
[engines roaring]
00:41:33.855 --> 00:41:36.185 align:center
You can out-brake him,
just pull the inside line.
00:41:42.438 --> 00:41:43.768 align:center
- Holding.
- [tyres squeal]
00:41:43.771 --> 00:41:45.611 align:center
[Noah] Watch out, watch out, watch out!
00:41:49.355 --> 00:41:50.725 align:center
Told you.
00:41:51.938 --> 00:41:53.768 align:center
[groans] Why's he so fast, man?
00:41:56.855 --> 00:41:59.645 align:center
Why you driving a Ford Focus, man?
Get out the way!
00:42:03.980 --> 00:42:05.060 align:center
What?
00:42:05.688 --> 00:42:07.228 align:center
I make the rules, yeah?
00:42:10.021 --> 00:42:11.271 align:center
[laughs]
00:42:13.938 --> 00:42:15.228 align:center
Where's he gone?
00:42:15.230 --> 00:42:17.310 align:center
- Shit.
- No way is that part of the track!
00:42:20.730 --> 00:42:22.440 align:center
[music muffled]
00:42:24.938 --> 00:42:26.018 align:center
[music continues]
00:42:26.021 --> 00:42:27.731 align:center
Shit, shit, shit, shit.
00:42:29.188 --> 00:42:30.188 align:center
Go, go, go, go!
00:42:30.188 --> 00:42:32.808 align:center
[laughs] Your gym's mine, man!
00:42:36.521 --> 00:42:38.021 align:center
- Shit.
- Go, go, go, go.
00:42:44.146 --> 00:42:45.806 align:center
- [groans] Come on!
- What the hell?
00:42:47.021 --> 00:42:48.311 align:center
- No!
- Yes!
00:42:48.896 --> 00:42:50.146 align:center
Come on!
00:42:50.146 --> 00:42:51.936 align:center
[tyres squealing]
00:42:56.563 --> 00:42:58.563 align:center
[crowd cheering]
00:43:00.021 --> 00:43:02.611 align:center
Bap, bap, bap. Come on, bro.
00:43:03.313 --> 00:43:04.313 align:center
[sighs]
00:43:06.146 --> 00:43:07.806 align:center
- I'm sorry.
- [cheering continues]
00:43:11.438 --> 00:43:13.188 align:center
[engine revs]
00:43:13.188 --> 00:43:15.648 align:center
What's the point of being the best
if no one knows it?
00:43:15.646 --> 00:43:18.726 align:center
Come on! [laughs]
00:43:19.813 --> 00:43:21.443 align:center
- Nick, he cheated.
- Don't.
00:43:21.438 --> 00:43:23.768 align:center
- How fucking dare he?
- [Nick] Noah, don't.
00:43:26.813 --> 00:43:29.603 align:center
- [person] That's how you do it, bro.
- Hey!
00:43:29.605 --> 00:43:31.015 align:center
[grunts]
00:43:31.021 --> 00:43:33.061 align:center
You cheated.
That wasn't part of the track.
00:43:33.063 --> 00:43:34.443 align:center
Prove it.
00:43:34.938 --> 00:43:37.398 align:center
- I want a rematch.
- [scoffs] I don't do rematches.
00:43:37.980 --> 00:43:40.100 align:center
- [Nick] Noah, come on. Let's go.
- Ooh, Noah?
00:43:40.105 --> 00:43:41.555 align:center
I know you.
00:43:42.146 --> 00:43:44.146 align:center
Nick, this is your girl, yeah?
00:43:44.146 --> 00:43:47.146 align:center
You know what?
Normally, I don't do rematches,
00:43:47.146 --> 00:43:50.266 align:center
but for a legend like you,
I can make an exception.
00:43:50.271 --> 00:43:51.601 align:center
No, Noah.
00:43:51.605 --> 00:43:53.725 align:center
- Let's do it.
- Get in your car.
00:43:55.146 --> 00:43:57.726 align:center
Come on, Noah.
You're just making it worse.
00:43:58.271 --> 00:44:01.481 align:center
Lion, let's see if this girl
can save your gym.
00:44:04.980 --> 00:44:07.730 align:center
- We're going again!
- [cheering]
00:44:13.605 --> 00:44:16.355 align:center
Yo, boss man. I won.
00:44:16.855 --> 00:44:19.725 align:center
And you'll never guess who just asked me
for a rematch. [chuckles]
00:44:19.730 --> 00:44:23.310 align:center
The one person you hate more
than Nick Leister.
00:44:23.938 --> 00:44:25.108 align:center
No way.
00:44:26.730 --> 00:44:27.980 align:center
Come on, Noah.
00:44:27.980 --> 00:44:30.560 align:center
Why can't you stay out of shit
that has nothing to do with you?
00:44:30.563 --> 00:44:31.733 align:center
Okay? We were handling it.
00:44:31.730 --> 00:44:34.310 align:center
- You bet the gym on a race?
- I didn't have a choice.
00:44:34.313 --> 00:44:35.773 align:center
- Classic.
- [sirens wailing]
00:44:37.188 --> 00:44:38.688 align:center
- Shit.
- [Lion] Where's Jenna?
00:44:38.688 --> 00:44:39.848 align:center
[Nick] We need to go.
00:44:39.855 --> 00:44:41.015 align:center
[wailing continues]
00:44:42.605 --> 00:44:44.805 align:center
- Jenna!
- Lion, come on. We gotta go.
00:44:44.813 --> 00:44:46.773 align:center
Get in the car. We gotta go.
00:44:46.771 --> 00:44:49.731 align:center
Hey. I'll let you know
when and where, yeah?
00:44:49.730 --> 00:44:51.560 align:center
- [engine roars]
- Go, go, go, go.
00:45:00.730 --> 00:45:03.020 align:center
- You're not racing that guy.
- But I'll win, easily.
00:45:03.646 --> 00:45:06.186 align:center
- I don't care if you win. It's not safe.
- So it's fine for you to do it,
00:45:06.188 --> 00:45:08.518 align:center
- but not for me?
- No, it's not fine.
00:45:08.521 --> 00:45:10.611 align:center
It was stupid, I shouldn't have done it.
00:45:11.771 --> 00:45:14.271 align:center
But you have to admit,
it was a little fun.
00:45:15.521 --> 00:45:16.521 align:center
[scoffs]
00:45:17.480 --> 00:45:18.770 align:center
Jen? Jen?
00:45:18.771 --> 00:45:21.521 align:center
I'm taking responsibility, all right?
Look, please. Please.
00:45:21.521 --> 00:45:23.691 align:center
- Lion, not now. No.
- Please.
00:45:24.646 --> 00:45:25.646 align:center
[groans]
00:45:26.313 --> 00:45:28.353 align:center
Babe, can I come with you
to Oxford for a couple of days?
00:45:28.355 --> 00:45:29.435 align:center
- Yeah.
- Yeah?
00:45:29.438 --> 00:45:30.938 align:center
- [Nick] You good?
- Yeah.
00:45:30.938 --> 00:45:33.978 align:center
- Got left with a warning, so I'm great.
- She's good, she's good. Jen?
00:45:33.980 --> 00:45:36.310 align:center
But now I'm warning you to leave me alone.
00:45:36.313 --> 00:45:38.023 align:center
Just talk to me, please.
00:45:38.021 --> 00:45:39.441 align:center
Lion, I love you,
00:45:40.313 --> 00:45:41.903 align:center
but I need a minute, okay?
00:45:41.896 --> 00:45:42.976 align:center
Okay?
00:45:43.521 --> 00:45:44.521 align:center
[Lion] Yeah.
00:45:45.813 --> 00:45:47.193 align:center
Sort your shit out, man.
00:45:47.188 --> 00:45:48.688 align:center
- I love you.
- [engine starts]
00:45:48.688 --> 00:45:50.648 align:center
[upbeat music plays on radio]
00:45:53.105 --> 00:45:54.685 align:center
[engine roars in distance]
00:45:59.063 --> 00:46:00.153 align:center
I'm sorry, man.
00:46:01.313 --> 00:46:03.693 align:center
All right? I lied to you, and...
00:46:03.688 --> 00:46:05.598 align:center
- Noah's not racing Cruz.
- No way.
00:46:05.605 --> 00:46:08.055 align:center
- I know.
- If she knew he worked for Ronnie...
00:46:08.063 --> 00:46:10.233 align:center
Of course. Of course, I get it.
00:46:10.230 --> 00:46:11.310 align:center
I just...
00:46:11.813 --> 00:46:13.443 align:center
I don't know what I'm gonna do, bro.
00:46:13.438 --> 00:46:14.598 align:center
I'm... [stammers]
00:46:14.605 --> 00:46:17.095 align:center
I'm gonna lose the gym,
I'm gonna lose Jenna.
00:46:17.105 --> 00:46:19.765 align:center
Right, look,
I'm gonna say this for the last time.
00:46:20.813 --> 00:46:21.903 align:center
Let me help you.
00:46:23.146 --> 00:46:24.436 align:center
How?
00:46:24.438 --> 00:46:26.558 align:center
I've seen Jenna's business plans.
00:46:26.563 --> 00:46:27.943 align:center
They're good.
00:46:27.938 --> 00:46:31.648 align:center
Let me take them to the company, show them
to the board, let us invest in you.
00:46:32.230 --> 00:46:34.480 align:center
I'm not gonna let you say no, so... [sighs]
00:46:36.605 --> 00:46:38.225 align:center
[both chuckle]
00:46:38.230 --> 00:46:39.310 align:center
- You're crazy.
- Yeah?
00:46:39.313 --> 00:46:40.693 align:center
[chuckles]
00:46:40.688 --> 00:46:41.858 align:center
I love you, man.
00:46:43.730 --> 00:46:45.230 align:center
[students chattering]
00:46:46.605 --> 00:46:47.685 align:center
[door opens]
00:46:54.521 --> 00:46:56.481 align:center
- [items thud]
- [keys jingle]
00:47:04.021 --> 00:47:05.021 align:center
[chuckles]
00:47:07.146 --> 00:47:09.646 align:center
- [Michael chuckles] Nice.
- [Noah] Why are you so bad?
00:47:09.646 --> 00:47:12.186 align:center
- [phone buzzing]
- [Michael chuckling] Come on, come on.
00:47:12.855 --> 00:47:14.185 align:center
Oh, gosh.
00:47:14.188 --> 00:47:15.848 align:center
- Hey.
- [Nick] Hi.
00:47:15.855 --> 00:47:17.435 align:center
Glad you liked your flowers.
00:47:17.438 --> 00:47:19.478 align:center
[chuckles] Yeah.
I'm impressed you remembered.
00:47:19.480 --> 00:47:22.230 align:center
Are you still with Jenna? [sighs]
How's she doing?
00:47:22.230 --> 00:47:23.310 align:center
Um...
00:47:23.313 --> 00:47:25.233 align:center
[video game music playing]
00:47:25.230 --> 00:47:26.350 align:center
Yeah, she's okay.
00:47:26.355 --> 00:47:29.805 align:center
We're dressing up for the British Icons
party tonight. Spice Girls.
00:47:29.813 --> 00:47:32.983 align:center
- Fancy dress? Is there...
- Pause! [chuckles] Sorry, um,
00:47:33.605 --> 00:47:36.515 align:center
I'm currently thrashing Michael
at this vid... video game!
00:47:36.521 --> 00:47:38.601 align:center
- Yes! [laughs]
- [Michael grunts, sighs]
00:47:38.605 --> 00:47:39.805 align:center
You too hang out a lot.
00:47:41.313 --> 00:47:42.983 align:center
Yeah, he's... he's just a friend.
00:47:43.730 --> 00:47:45.310 align:center
Yeah, as long as he knows that.
00:47:47.605 --> 00:47:50.055 align:center
Listen, don't freak out.
00:47:50.855 --> 00:47:52.185 align:center
Why would I freak out?
00:47:52.813 --> 00:47:56.443 align:center
I have to go on a little work trip,
um, to meet some investors.
00:47:56.438 --> 00:47:58.768 align:center
It's only one night. We have to play golf.
00:47:58.771 --> 00:48:01.601 align:center
Which is annoying, because
I'm even worse at that than tennis.
00:48:01.605 --> 00:48:02.805 align:center
We?
00:48:05.396 --> 00:48:07.306 align:center
[stammers] Me and Sophia.
00:48:07.313 --> 00:48:08.943 align:center
[scoffs] Right.
00:48:09.771 --> 00:48:12.191 align:center
Well, you too hang out a lot.
00:48:12.188 --> 00:48:13.728 align:center
Yes, for work, Noah.
00:48:13.730 --> 00:48:15.190 align:center
She's just a colleague.
00:48:15.813 --> 00:48:17.733 align:center
- As long as she knows that.
- She knows.
00:48:18.771 --> 00:48:20.981 align:center
Listen,
we can still do our goodnight call.
00:48:20.980 --> 00:48:24.520 align:center
I have a dinner first,
but I'll call you after, okay?
00:48:24.521 --> 00:48:26.061 align:center
I promise.
00:48:26.063 --> 00:48:27.853 align:center
Yeah. Okay, fine.
00:48:27.855 --> 00:48:29.395 align:center
- [door opens]
- What time do you...
00:48:29.396 --> 00:48:31.476 align:center
[Nick] Yes. I'll get the files
to you by end of play.
00:48:31.480 --> 00:48:32.560 align:center
- Nick?
- Yeah. Take care.
00:48:33.563 --> 00:48:34.863 align:center
Nicholas. [sighs]
00:48:36.396 --> 00:48:38.516 align:center
Have you taken care
of what we spoke about?
00:48:39.605 --> 00:48:40.805 align:center
You okay, babe?
00:48:41.355 --> 00:48:43.105 align:center
- Uh, yeah.
- Yeah?
00:48:44.771 --> 00:48:48.111 align:center
Yeah. Yeah, it's, uh, sorted.
00:48:48.855 --> 00:48:49.855 align:center
Good.
00:48:50.355 --> 00:48:53.105 align:center
Listen, I plan to oversee this deal.
00:48:54.105 --> 00:48:56.725 align:center
But you've proven to me
that you're more than up to the task.
00:48:57.313 --> 00:49:00.273 align:center
You're starting to remind me
of myself when I was your age.
00:49:00.271 --> 00:49:02.731 align:center
I want you to lead on this.
00:49:04.521 --> 00:49:05.521 align:center
Really?
00:49:06.813 --> 00:49:08.813 align:center
This was always part of the plan,
you know.
00:49:09.855 --> 00:49:10.975 align:center
Look... [sighs]
00:49:10.980 --> 00:49:13.650 align:center
I know I wasn't around
a lot when you were younger.
00:49:14.771 --> 00:49:18.441 align:center
I was busy building all of this for you.
00:49:18.938 --> 00:49:20.648 align:center
[helicopter blades whirring]
00:49:25.521 --> 00:49:27.061 align:center
[indistinct chatter on radio]
00:49:30.188 --> 00:49:32.308 align:center
[Sophia] Are you scared
of heights or something?
00:49:33.105 --> 00:49:34.515 align:center
No, I'm scared of golf.
00:49:34.521 --> 00:49:36.901 align:center
You're all over the pitch,
that's what matters.
00:49:37.480 --> 00:49:39.650 align:center
- Yeah?
- Yeah.
00:49:40.813 --> 00:49:44.233 align:center
You have a very clear, very compelling
vision for the business, Nick.
00:49:45.063 --> 00:49:46.233 align:center
You're gonna smash it.
00:49:46.230 --> 00:49:47.310 align:center
Okay.
00:49:48.313 --> 00:49:49.313 align:center
Let's do this.
00:49:52.855 --> 00:49:54.855 align:center
[inspirational music playing]
00:50:06.938 --> 00:50:08.058 align:center
- [music stops]
- [grunts]
00:50:08.063 --> 00:50:09.773 align:center
- [birds squawk]
- [caddy] Four!
00:50:09.771 --> 00:50:11.941 align:center
[Nick] I need to get a grip,
I need to get a grip.
00:50:11.938 --> 00:50:13.398 align:center
- [chuckles]
- This is humiliating.
00:50:13.396 --> 00:50:15.436 align:center
Don't worry,
it's better for business if you lose.
00:50:15.438 --> 00:50:17.188 align:center
- [sighing]
- You're doing great.
00:50:17.688 --> 00:50:20.348 align:center
I think I'm just terrified
of disappointing my dad.
00:50:20.355 --> 00:50:22.555 align:center
- It's pathetic, isn't it?
- No, I get it.
00:50:24.021 --> 00:50:26.441 align:center
My house was a bit of a pressure cooker
growing up.
00:50:26.438 --> 00:50:27.858 align:center
My mum had an affair.
00:50:29.521 --> 00:50:33.191 align:center
And I saw how ruthless my dad is with
people who disappoint him, so I didn't.
00:50:34.355 --> 00:50:35.765 align:center
I made sure I was perfect.
00:50:37.230 --> 00:50:38.310 align:center
At everything.
00:50:39.105 --> 00:50:42.145 align:center
Well, we have a lot in common,
except I did the complete opposite.
00:50:42.146 --> 00:50:43.596 align:center
Went completely off the rails.
00:50:43.605 --> 00:50:46.765 align:center
Drink, drugs, illegal racing, fighting.
00:50:47.563 --> 00:50:48.943 align:center
As you do.
00:50:48.938 --> 00:50:51.728 align:center
- So, I've got a lot to prove.
- Hmm.
00:50:52.605 --> 00:50:55.645 align:center
Well, well, well. Aren't you a dark horse?
00:50:59.021 --> 00:51:00.111 align:center
That's the wrong one.
00:51:00.938 --> 00:51:03.058 align:center
["1999" by Charli XCX
and Troye Sivan playing]
00:51:04.063 --> 00:51:06.353 align:center
♪ Back to 1999...
00:51:06.355 --> 00:51:08.685 align:center
- [Briar] No, get closer.
- [Noah] Come on, take a picture.
00:51:08.688 --> 00:51:11.148 align:center
- [camera shutter clicks]
- [Briar] Yes, smile. Whoo!
00:51:11.688 --> 00:51:13.728 align:center
- Yes, Jenna.
- [shrieking]
00:51:13.730 --> 00:51:16.060 align:center
- Oh, wait, be careful.
- [Michael] Oh, my God, yes.
00:51:16.063 --> 00:51:17.943 align:center
- [laughing]
- [Noah] You look great.
00:51:17.938 --> 00:51:19.018 align:center
Cheers!
00:51:19.813 --> 00:51:20.813 align:center
[Briar] Michael!
00:51:21.396 --> 00:51:23.856 align:center
- [all laughing, cheering]
- [camera shutter clicking]
00:51:24.855 --> 00:51:29.435 align:center
♪ I just wanna go back, back to 1999 ♪
00:51:29.438 --> 00:51:32.398 align:center
♪ Take a ride to my old neighborhood...
00:51:32.396 --> 00:51:34.056 align:center
[laughs]
00:51:34.063 --> 00:51:36.523 align:center
- [music fades]
- [classical music playing]
00:51:37.688 --> 00:51:39.608 align:center
We've had a great day of playing golf.
00:51:40.771 --> 00:51:42.611 align:center
- Well, some of us.
- [all laugh]
00:51:44.813 --> 00:51:47.983 align:center
We're building so much more
than just a company.
00:51:47.980 --> 00:51:51.650 align:center
We're building something that will
hopefully shift the entire landscape
00:51:52.480 --> 00:51:54.020 align:center
of security technology,
00:51:54.021 --> 00:51:57.731 align:center
which is why Nick and I feel so confident
in this partnership.
00:51:58.271 --> 00:52:00.151 align:center
We're ready to move forward when you are.
00:52:01.313 --> 00:52:03.023 align:center
- [all] Cheers.
- [glasses clinking]
00:52:03.021 --> 00:52:04.311 align:center
[Nick] Cheers.
00:52:08.105 --> 00:52:11.145 align:center
["19-2000 (Soulchild Remix)" by Gorillaz
playing on speakers]
00:52:11.146 --> 00:52:13.356 align:center
[guests cheering, laughing]
00:52:15.105 --> 00:52:16.845 align:center
- [laughs]
- Okay. Okay, okay, okay.
00:52:16.855 --> 00:52:18.345 align:center
Truth or dare?
00:52:18.355 --> 00:52:19.685 align:center
- Truth.
- Ooh.
00:52:19.688 --> 00:52:20.848 align:center
Um, okay.
00:52:20.855 --> 00:52:23.595 align:center
Tell... Tell us something
that you've never told Nick.
00:52:23.605 --> 00:52:26.145 align:center
- [chuckles] You cheeky girl.
- I'm not sure if he knows everything...
00:52:26.146 --> 00:52:27.266 align:center
- [giggles]
- Okay.
00:52:27.271 --> 00:52:28.601 align:center
- [Jenna] Go on.
- Don't tell him.
00:52:28.605 --> 00:52:31.095 align:center
I'm kind of excited to race Cruz.
00:52:31.105 --> 00:52:32.895 align:center
- [laughs]
- Wait, his name is Cruz,
00:52:32.896 --> 00:52:33.976 align:center
and he races cars?
00:52:33.980 --> 00:52:35.600 align:center
You should've seen this guy.
00:52:35.605 --> 00:52:38.805 align:center
What kind of prick gets the word
"savage" tattooed on his own face?
00:52:38.813 --> 00:52:40.353 align:center
He was wearing my outfit.
00:52:40.355 --> 00:52:41.435 align:center
[both laugh]
00:52:41.438 --> 00:52:44.148 align:center
- Wait, why do you wanna race this guy?
- [Noah] I don't know.
00:52:44.146 --> 00:52:46.396 align:center
I kind of... I guess I ran away from racing
00:52:46.396 --> 00:52:48.936 align:center
after everything that happened
with my dad. [inhales deeply]
00:52:48.938 --> 00:52:50.518 align:center
So, this feels like a sign.
00:52:51.230 --> 00:52:53.020 align:center
- To face my fear.
- [Michael] Mm-hmm.
00:52:53.688 --> 00:52:55.648 align:center
[chuckles] You remind me of my mum.
00:52:55.646 --> 00:52:56.936 align:center
- I'm sorry, what?
- Excellent.
00:52:56.938 --> 00:52:58.558 align:center
- It's a compliment.
- [scoffs] Is it?
00:52:58.563 --> 00:53:01.773 align:center
[stammers] She's a boss.
No, she's a boss. [chuckles]
00:53:01.771 --> 00:53:03.651 align:center
Yeah, she flew jets
for the Royal Air Force.
00:53:03.646 --> 00:53:04.726 align:center
- Mad. Really?
- No way.
00:53:04.730 --> 00:53:06.860 align:center
Yeah, big adrenaline junkie, like you.
00:53:07.480 --> 00:53:09.150 align:center
And she saw some dark shit.
00:53:09.646 --> 00:53:12.266 align:center
And she always said that the only way
to deal with her trauma
00:53:12.271 --> 00:53:13.731 align:center
was to get back in the cockpit.
00:53:14.688 --> 00:53:16.598 align:center
- She sounds awesome.
- [Michael] She is.
00:53:16.605 --> 00:53:18.305 align:center
I-I'd love to see you race.
00:53:18.313 --> 00:53:19.443 align:center
Well, you should come.
00:53:20.355 --> 00:53:23.265 align:center
- It's kind of like hush-hush though.
- [Briar] 'Scuse, 'scuse. Coming through.
00:53:23.271 --> 00:53:25.441 align:center
Noah, slightly awkward question for you.
00:53:25.438 --> 00:53:27.058 align:center
- Mm-hmm?
- [clears throat] Um,
00:53:27.063 --> 00:53:28.903 align:center
a girl at the bar was asking about Nick.
00:53:28.896 --> 00:53:30.596 align:center
She said that she saw you guys together,
00:53:30.605 --> 00:53:33.265 align:center
and she was just, like,
wondering if you're an item,
00:53:33.271 --> 00:53:35.441 align:center
and if not, uh,
whether you could hook her up.
00:53:35.438 --> 00:53:38.688 align:center
- Oh. Right. [chuckles]
- Yeah, I know, big stalker vibes.
00:53:38.688 --> 00:53:43.438 align:center
Thing is, I wasn't really sure,
like, what... like, what to say.
00:53:43.438 --> 00:53:45.308 align:center
[Michael] What were you so unsure about?
00:53:45.896 --> 00:53:47.806 align:center
He is your boyfriend, isn't he?
00:53:48.396 --> 00:53:49.686 align:center
Y-Yeah, yeah.
00:53:49.688 --> 00:53:52.688 align:center
- Yeah, but it's a secret.
- It's just, we're kind of keeping it quiet
00:53:52.688 --> 00:53:56.478 align:center
at the moment, um,
just 'cause of his work situation.
00:53:56.480 --> 00:53:57.560 align:center
Right.
00:53:58.813 --> 00:54:00.443 align:center
- It's not a big deal.
- Mmm.
00:54:02.521 --> 00:54:05.061 align:center
Can we not talk about
our dickhead boyfriends for one night...
00:54:05.063 --> 00:54:07.313 align:center
- [slurping]
- ...and just get really wasted
00:54:07.313 --> 00:54:08.523 align:center
and have a little boogie?
00:54:08.521 --> 00:54:09.651 align:center
[all chattering, cheering]
00:54:09.646 --> 00:54:12.806 align:center
["Memories (2021 Remix)" by David Guetta
ft. Kid Cudi playing on speakers]
00:54:12.813 --> 00:54:14.943 align:center
- Let's dance!
- [cheering]
00:54:16.605 --> 00:54:18.685 align:center
[music continues faintly]
00:54:18.688 --> 00:54:20.108 align:center
Did we actually just do that?
00:54:21.521 --> 00:54:23.731 align:center
- Yeah. [laughs]
- You were incredible.
00:54:24.313 --> 00:54:26.103 align:center
- Thank you.
- Let's party.
00:54:26.105 --> 00:54:27.185 align:center
Okay.
00:54:27.188 --> 00:54:29.558 align:center
- [glasses clatter]
- [Nick] That's everything from my room.
00:54:29.563 --> 00:54:31.153 align:center
Tequila.
00:54:31.896 --> 00:54:34.266 align:center
- Congratulations, good sir.
- Congratulations.
00:54:34.271 --> 00:54:36.771 align:center
- We did the deal. We did the deal.
- We did the deal.
00:54:36.771 --> 00:54:38.151 align:center
- [cheering]
- [music continues]
00:54:38.146 --> 00:54:40.266 align:center
[speaking indistinctly]
00:54:41.313 --> 00:54:42.733 align:center
♪ Yeah, yeah ♪
00:54:45.105 --> 00:54:46.555 align:center
♪ Hey, hey ♪
00:54:48.980 --> 00:54:50.150 align:center
♪ Yeah, yeah ♪
00:54:52.438 --> 00:54:56.098 align:center
♪ All the crazy shit I did tonight ♪
00:54:56.105 --> 00:54:59.355 align:center
♪ Those will be the best memories ♪
00:54:59.855 --> 00:55:01.685 align:center
♪ I just wanna let it go for the night...
00:55:01.688 --> 00:55:04.268 align:center
- [Briar] Hey, get off your phone!
- Are you okay?
00:55:04.271 --> 00:55:06.521 align:center
- Come on then.
- [chuckles]
00:55:07.563 --> 00:55:11.103 align:center
♪ All the crazy shit I did tonight ♪
00:55:11.105 --> 00:55:13.595 align:center
♪ Those will be the best memories...
00:55:13.605 --> 00:55:15.685 align:center
[music continues, muffled]
00:55:21.896 --> 00:55:23.896 align:center
- [phone buzzing]
- [music continues]
00:55:25.188 --> 00:55:28.108 align:center
[Noah] Hey, it's me.
Uh, guess you're still at your dinner?
00:55:29.021 --> 00:55:31.061 align:center
Call me after? Uh, love you.
00:55:38.146 --> 00:55:39.266 align:center
♪ Hey, hey ♪
00:55:41.855 --> 00:55:43.105 align:center
♪ Yeah, yeah ♪
00:55:45.605 --> 00:55:47.305 align:center
♪ Hey, hey ♪
00:55:49.355 --> 00:55:51.555 align:center
♪ Yeah, yeah ♪
00:55:52.438 --> 00:55:55.558 align:center
♪ It's gettin' late but I don't mind ♪
00:55:56.063 --> 00:55:59.563 align:center
♪ It's gettin' late but I don't mind...
00:56:00.480 --> 00:56:02.480 align:center
[stammers] It's hot in here.
00:56:02.480 --> 00:56:04.650 align:center
- [both chuckle]
- Let's get some air.
00:56:05.355 --> 00:56:06.355 align:center
Okay.
00:56:07.688 --> 00:56:11.728 align:center
♪ All the crazy shit I did tonight ♪
00:56:11.730 --> 00:56:14.690 align:center
♪ Those will be the best memories ♪
00:56:15.605 --> 00:56:19.225 align:center
♪ I just wanna let it go for the night...
00:56:20.688 --> 00:56:23.688 align:center
[music fades]
00:56:24.271 --> 00:56:26.231 align:center
- This is cool. [chuckles]
- [chuckles]
00:56:28.980 --> 00:56:32.480 align:center
Okay, your second-year knowledge
finally coming in handy.
00:56:34.271 --> 00:56:35.771 align:center
Hey, can I ask you a question?
00:56:36.688 --> 00:56:37.688 align:center
Sure.
00:56:43.313 --> 00:56:44.313 align:center
Shoot.
00:56:45.521 --> 00:56:47.021 align:center
Do you really just not mind...
00:56:47.980 --> 00:56:49.940 align:center
keeping your relationship
with Nick a secret?
00:56:54.771 --> 00:56:55.811 align:center
Of course I mind.
00:56:58.396 --> 00:56:59.606 align:center
It's humiliating.
00:57:00.938 --> 00:57:02.478 align:center
You don't have to say anything.
00:57:03.230 --> 00:57:05.150 align:center
- I know you think I'm pathetic.
- [scoffs]
00:57:05.146 --> 00:57:07.436 align:center
- I can feel you pitying me from here.
- Noah, I-I...
00:57:07.438 --> 00:57:08.558 align:center
I don't think that.
00:57:08.563 --> 00:57:10.943 align:center
If I was pitying anyone, it was Nick.
00:57:12.271 --> 00:57:13.361 align:center
Nick?
00:57:14.146 --> 00:57:17.476 align:center
Well, you're clearly crazy about him,
and he's too insecure to enjoy it.
00:57:17.480 --> 00:57:20.560 align:center
Nick's a lot of things,
but he's not insecure.
00:57:22.813 --> 00:57:23.983 align:center
We're all insecure.
00:57:26.146 --> 00:57:28.436 align:center
Some of us just hide it
better than others.
00:57:30.730 --> 00:57:33.860 align:center
If that's the truth,
why didn't he just talk to me about it?
00:57:34.646 --> 00:57:38.556 align:center
But it can be tough. Especially for guys.
00:57:39.980 --> 00:57:42.770 align:center
We are conditioned to put up a front.
00:57:42.771 --> 00:57:43.901 align:center
You're a guy.
00:57:44.855 --> 00:57:46.185 align:center
How come you're so...
00:57:46.980 --> 00:57:47.980 align:center
- open?
- [chuckles]
00:57:52.021 --> 00:57:54.441 align:center
Being emotionally available
helps me pick up girls.
00:57:56.230 --> 00:57:57.230 align:center
[both chuckle]
00:57:57.230 --> 00:57:58.600 align:center
I'm serious.
00:57:58.605 --> 00:58:00.475 align:center
- [both laugh]
- I'm serious.
00:58:01.021 --> 00:58:04.441 align:center
My therapy bills are high,
but it's worth every penny.
00:58:04.438 --> 00:58:07.308 align:center
[chuckles] Does that line actually work?
00:58:09.146 --> 00:58:10.146 align:center
I don't know yet.
00:58:11.188 --> 00:58:13.228 align:center
[tender music playing]
00:58:18.813 --> 00:58:20.983 align:center
[guests cheering in distance]
00:58:20.980 --> 00:58:22.480 align:center
How the fuck do we get down?
00:58:24.480 --> 00:58:25.480 align:center
The stairs.
00:58:28.938 --> 00:58:30.148 align:center
Right. [chuckles]
00:58:40.230 --> 00:58:41.480 align:center
[rhythmic music playing]
00:58:41.480 --> 00:58:44.110 align:center
- [knocks on door]
- [shushes] Get down. Get down.
00:58:44.980 --> 00:58:45.980 align:center
[shushes]
00:58:46.480 --> 00:58:47.480 align:center
[knocks]
00:58:47.480 --> 00:58:49.270 align:center
- [chuckles]
- [music stops]
00:58:53.230 --> 00:58:55.350 align:center
[footsteps departing]
00:58:55.355 --> 00:58:57.145 align:center
[whispers] I think they've gone.
00:58:58.188 --> 00:59:00.018 align:center
- Wait, why are we hiding?
- [laughs]
00:59:00.021 --> 00:59:01.561 align:center
I don't know.
00:59:02.938 --> 00:59:04.148 align:center
[chuckles]
00:59:05.271 --> 00:59:06.981 align:center
- I feel terrible.
- Why?
00:59:07.646 --> 00:59:09.146 align:center
- Because.
- Because what?
00:59:09.146 --> 00:59:13.186 align:center
I hate noisy hotel guests. They are
selfish pricks who deserve to die.
00:59:13.188 --> 00:59:14.268 align:center
And now I am one.
00:59:14.271 --> 00:59:18.061 align:center
Deserve to die? That's a little bit harsh,
don't you think?
00:59:18.063 --> 00:59:19.903 align:center
- Mmm.
- Am I in danger?
00:59:19.896 --> 00:59:21.766 align:center
[gasps] Maybe.
00:59:22.688 --> 00:59:25.098 align:center
A cold-blooded killer.
00:59:25.105 --> 00:59:26.395 align:center
[whispers] I knew it.
00:59:26.396 --> 00:59:28.436 align:center
Well, maybe you're
getting to know me better.
00:59:29.230 --> 00:59:31.440 align:center
- What else don't I know?
- Hmm.
00:59:32.396 --> 00:59:34.936 align:center
I can't show you yet.
But I am full of surprises.
00:59:34.938 --> 00:59:36.938 align:center
Oh, okay.
00:59:36.938 --> 00:59:38.558 align:center
[chuckles, scoffs]
00:59:38.563 --> 00:59:40.613 align:center
Who am I kidding?
I'm usually very buttoned up.
00:59:42.688 --> 00:59:43.938 align:center
That's not how I see you.
00:59:48.230 --> 00:59:49.520 align:center
How do you see me, Nick?
00:59:56.605 --> 00:59:57.805 align:center
[softly] It's late.
00:59:59.605 --> 01:00:00.805 align:center
I should probably go.
01:00:02.605 --> 01:00:03.605 align:center
Do you have to?
01:00:06.438 --> 01:00:07.608 align:center
Yeah.
01:00:12.730 --> 01:00:13.730 align:center
Goodnight.
01:00:20.063 --> 01:00:23.193 align:center
[door opens, closes]
01:00:23.188 --> 01:00:25.898 align:center
- [birds chirping]
- [alarm chiming]
01:00:25.896 --> 01:00:26.976 align:center
[grunts]
01:00:26.980 --> 01:00:29.060 align:center
[alarm continues]
01:00:29.771 --> 01:00:30.771 align:center
Shit.
01:00:32.521 --> 01:00:33.521 align:center
[grunts]
01:00:34.105 --> 01:00:35.105 align:center
[alarm stops]
01:00:39.230 --> 01:00:41.400 align:center
[sighs] Shit.
01:00:42.980 --> 01:00:44.980 align:center
[line ringing]
01:00:47.313 --> 01:00:49.483 align:center
Hey, you've reached Noah. Leave a message.
01:00:49.480 --> 01:00:51.190 align:center
- [line beeps]
- [sighs]
01:00:51.188 --> 01:00:52.808 align:center
Hey, Noah. It's me.
01:00:53.438 --> 01:00:55.188 align:center
I'm so sorry I missed our call.
01:00:56.105 --> 01:00:58.145 align:center
I fell asleep early, I was so tired.
01:00:59.855 --> 01:01:03.515 align:center
But, you know, I'm gonna come to Oxford
today. I'm gonna come make it up to you.
01:01:04.521 --> 01:01:07.271 align:center
All right? I'm sorry. Love you.
01:01:09.938 --> 01:01:10.938 align:center
[grunts]
01:01:10.938 --> 01:01:13.228 align:center
[sighs]
01:01:19.938 --> 01:01:22.098 align:center
So, I'd call that a successful trip.
01:01:22.105 --> 01:01:23.685 align:center
Yep. [sighs]
01:01:24.396 --> 01:01:26.346 align:center
- Even if the celebrations got a bit...
- Yeah.
01:01:26.355 --> 01:01:29.685 align:center
It's probably safe to say
we both had a bit too much to drink.
01:01:32.063 --> 01:01:35.313 align:center
- [sighs]
- Right. [chuckles] Shall we?
01:01:35.813 --> 01:01:37.233 align:center
Yeah.
01:01:39.480 --> 01:01:40.520 align:center
[phone buzzes]
01:01:40.521 --> 01:01:42.611 align:center
[helicopter blades whirring]
01:01:52.063 --> 01:01:54.063 align:center
[dramatic music playing]
01:02:02.438 --> 01:02:04.398 align:center
[car engine roaring]
01:02:07.480 --> 01:02:09.480 align:center
[line ringing]
01:02:11.230 --> 01:02:13.440 align:center
Hey, you've reached Noah, leave a message.
01:02:13.438 --> 01:02:15.978 align:center
[Nick] Noah, can you call me back?
I'm started to get really worried.
01:02:15.980 --> 01:02:17.690 align:center
Okay? I need to know
you got home last night.
01:02:17.688 --> 01:02:19.768 align:center
I'm on my way to Oxford, call me back.
01:02:31.396 --> 01:02:33.436 align:center
[knocking on door]
01:02:33.438 --> 01:02:35.648 align:center
[Noah laughs] Wait, come here.
01:02:36.355 --> 01:02:38.975 align:center
[chuckling]
01:02:38.980 --> 01:02:41.270 align:center
Oh, hey. Do you wanna come in?
01:02:42.063 --> 01:02:43.193 align:center
[Noah] Who is it?
01:02:43.188 --> 01:02:44.308 align:center
What the fuck are you doing
01:02:44.313 --> 01:02:45.693 align:center
- in my girlfriend's--
- Nick, stop!
01:02:46.271 --> 01:02:48.651 align:center
Oh, brilliant. Morning, Leister.
01:02:48.646 --> 01:02:50.146 align:center
Got some energy today?
01:02:50.771 --> 01:02:52.901 align:center
No, he went to sleep early, remember?
01:02:53.480 --> 01:02:55.730 align:center
Oh. So you did get my messages?
So you're ignoring my calls?
01:02:55.730 --> 01:02:58.400 align:center
- Is that what's happening?
- Well, why didn't you call me last night?
01:02:59.938 --> 01:03:02.648 align:center
[Jenna] Maybe we should give
these guys some privacy.
01:03:04.313 --> 01:03:06.063 align:center
Yes. Good luck, babe.
01:03:08.355 --> 01:03:11.105 align:center
- Get out of my face.
- Nice to see you too, mate. [chuckles]
01:03:11.688 --> 01:03:13.148 align:center
Go and see Lion, he's miserable.
01:03:13.146 --> 01:03:15.476 align:center
Oh, okay, moody boy.
01:03:15.480 --> 01:03:17.900 align:center
- Do you want me to stay?
- No, it's fine. Thank you.
01:03:20.438 --> 01:03:22.398 align:center
- Are you sure?
- Yeah. Thanks.
01:03:25.563 --> 01:03:27.443 align:center
- Shall I... Do you want me to...
- Yes.
01:03:29.146 --> 01:03:31.516 align:center
- Well, that was embarrassing, wasn't it?
- Why is he in your room?
01:03:31.521 --> 01:03:34.691 align:center
Why are you here? Nick, you ignore me
all night, and then you just barge in.
01:03:34.688 --> 01:03:36.398 align:center
Can we have this conversation
somewhere else,
01:03:36.396 --> 01:03:38.516 align:center
- without your friends listening in?
- Fine.
01:03:38.521 --> 01:03:39.901 align:center
Let's go to yours.
01:03:44.230 --> 01:03:46.060 align:center
- [door closes]
- [keys clatter]
01:03:52.563 --> 01:03:54.113 align:center
[Nick sighs]
01:03:55.063 --> 01:03:57.023 align:center
So, are you gonna keep giving me
the silent treatment,
01:03:57.021 --> 01:03:58.651 align:center
or do you wanna talk like adults?
01:04:02.396 --> 01:04:04.646 align:center
Fine, let's talk like adults.
01:04:09.146 --> 01:04:11.056 align:center
Are you gonna go first, or shall I?
01:04:11.063 --> 01:04:12.733 align:center
What happened last night?
01:04:12.730 --> 01:04:14.480 align:center
I told you, I fell asleep.
01:04:14.480 --> 01:04:17.480 align:center
No, you told me you were gonna call me.
01:04:17.480 --> 01:04:19.940 align:center
That's what you told me.
I was waiting up for you.
01:04:19.938 --> 01:04:23.018 align:center
I know, and... [stammers]
...I apologised, okay?
01:04:23.021 --> 01:04:25.941 align:center
- But I literally just missed your call.
- Okay, well, the last guy that said that
01:04:25.938 --> 01:04:27.938 align:center
was literally fucking my best friend
behind my back, so...
01:04:27.938 --> 01:04:30.098 align:center
- I'm not Dan. Don't compare me to Dan.
- I know you're not.
01:04:30.105 --> 01:04:32.645 align:center
But when you specifically tell me
you're gonna call me and you don't,
01:04:32.646 --> 01:04:34.226 align:center
and I know that you're staying in a hotel
01:04:34.230 --> 01:04:36.560 align:center
- with a girl who clearly likes you...
- Oh, my God. For work!
01:04:36.563 --> 01:04:38.603 align:center
- ...my mind goes there.
- Nothing happened, Noah.
01:04:38.605 --> 01:04:41.685 align:center
It takes two seconds to call me, Nick,
and one second to pick up the phone.
01:04:41.688 --> 01:04:44.188 align:center
Yeah, well, it takes no seconds
to not be all over Michael.
01:04:44.188 --> 01:04:46.938 align:center
- What does that even mean?
- I saw the photos from last night.
01:04:46.938 --> 01:04:48.728 align:center
- That guy is all over you.
- Oh, my God, Nick,
01:04:48.730 --> 01:04:52.400 align:center
- his arm was around me in a group photo.
- So you know what I'm talking about?
01:04:53.188 --> 01:04:54.518 align:center
Are you threatened by Michael?
01:04:54.521 --> 01:04:56.851 align:center
- No, I'm not threatened by Michael.
- Just say it. You're threatened.
01:04:56.855 --> 01:04:58.685 align:center
- Don't do that. Stop! That pisses me off!
- What?
01:04:58.688 --> 01:05:01.558 align:center
I'll stop when you stop acting like a baby
and own up to how you feel.
01:05:01.563 --> 01:05:05.063 align:center
You can talk! [chuckles]
You're literally jealous of Sophia!
01:05:05.063 --> 01:05:08.813 align:center
Yes. [chuckles] Yes, I am.
I'm jealous of Sophia, okay?
01:05:08.813 --> 01:05:11.063 align:center
But at least
I can fucking say it. [scoffs]
01:05:11.896 --> 01:05:15.266 align:center
Okay, fine, I'm jealous of Michael.
Are you happy now?
01:05:16.813 --> 01:05:19.523 align:center
I don't like that he spends
more time with you than I do,
01:05:19.521 --> 01:05:21.481 align:center
I don't like that it feels like
he's replacing me,
01:05:21.480 --> 01:05:23.270 align:center
I know that he's waiting for his moment,
01:05:23.271 --> 01:05:25.901 align:center
but he's not gonna get his moment
because you're mine.
01:05:27.271 --> 01:05:28.521 align:center
You don't own me.
01:05:29.105 --> 01:05:31.355 align:center
I know I don't own you.
But you're still mine.
01:05:35.188 --> 01:05:36.358 align:center
Say it again.
01:05:38.396 --> 01:05:40.106 align:center
You're mine.
01:05:44.271 --> 01:05:46.271 align:center
["Fame is a Gun" by Addison Rae playing]
01:05:46.938 --> 01:05:49.148 align:center
[breathing heavily]
01:05:51.313 --> 01:05:53.063 align:center
♪ Tell me who I am ♪
01:05:53.063 --> 01:05:56.153 align:center
♪ Do I provoke you
with my tone of innocence? ♪
01:05:56.730 --> 01:06:00.440 align:center
♪ Don't ask too many questions
that is my one suggestion ♪
01:06:00.438 --> 01:06:03.938 align:center
♪ You know I keep it real
I live for the appeal ♪
01:06:05.105 --> 01:06:06.595 align:center
♪ Knew it from the start ♪
01:06:06.605 --> 01:06:10.475 align:center
♪ It was the only way
to mend my broken heart ♪
01:06:10.480 --> 01:06:14.350 align:center
♪ Don't ask too many questions
This is my one confession ♪
01:06:14.355 --> 01:06:18.855 align:center
♪ It never was enough
I always wanted more ♪
01:06:19.605 --> 01:06:22.395 align:center
♪ I always wanted more ♪
01:06:22.396 --> 01:06:25.846 align:center
♪ Fame is a gun
and I point it blind ♪
01:06:25.855 --> 01:06:29.185 align:center
♪ Crash and burn, girl
Baby, swallow it dry ♪
01:06:29.188 --> 01:06:32.808 align:center
♪ You've got a front row seat
and I... ♪
01:06:32.813 --> 01:06:36.153 align:center
♪ I got a taste of the glamorous life ♪
01:06:36.646 --> 01:06:42.596 align:center
♪ Nothing makes me feel as good ♪
01:06:42.605 --> 01:06:48.725 align:center
♪ as being loved by you ♪
01:06:50.146 --> 01:06:53.556 align:center
♪ Fame is a gun
and I point it blind ♪
01:06:53.563 --> 01:06:57.023 align:center
♪ Crash and burn, girl
Baby, swallow it dry ♪
01:06:57.021 --> 01:07:00.481 align:center
♪ You've got a front row seat
and I... ♪
01:07:00.480 --> 01:07:03.770 align:center
♪ I got a taste of the glamorous life ♪
01:07:03.771 --> 01:07:07.271 align:center
♪ I got a taste of the glamorous life...
01:07:18.521 --> 01:07:20.021 align:center
[music fades]
01:07:26.521 --> 01:07:28.021 align:center
Cheers, cheers, cheers.
01:07:32.688 --> 01:07:35.558 align:center
Don't get mad at me,
but I might've got a bit carried away.
01:07:35.563 --> 01:07:36.653 align:center
Nick!
01:07:36.646 --> 01:07:37.896 align:center
- It's not that bad.
- A hickey?
01:07:37.896 --> 01:07:39.476 align:center
- It is quite bad.
- Is this high school?
01:07:39.480 --> 01:07:41.810 align:center
I've marked you,
now everyone's gonna know you're mine.
01:07:41.813 --> 01:07:43.813 align:center
Okay. Well, how would you like it
if I marked you?
01:07:43.813 --> 01:07:45.193 align:center
I'd bloody love it.
01:07:46.063 --> 01:07:47.193 align:center
- Mark me.
- Well, then.
01:07:47.188 --> 01:07:48.268 align:center
Where are you going?
01:07:50.438 --> 01:07:52.938 align:center
All right. [clears throat] Stay still.
01:07:52.938 --> 01:07:55.768 align:center
- No, not pen. No, not pen.
- [laughs] I'm not giving you a hickey.
01:07:55.771 --> 01:07:57.561 align:center
- I'm not 12.
- Okay, do it there then.
01:07:57.563 --> 01:07:59.483 align:center
Okay. Ready?
01:08:05.938 --> 01:08:07.808 align:center
[Nick] I'm sorry we argued.
01:08:10.855 --> 01:08:11.895 align:center
I'm sorry too.
01:08:14.313 --> 01:08:16.853 align:center
You know you have nothing
to worry about with Michael.
01:08:16.855 --> 01:08:20.725 align:center
And I promise you, you have absolutely
nothing to worry about with Sophia.
01:08:25.938 --> 01:08:27.018 align:center
I like this.
01:08:29.063 --> 01:08:30.443 align:center
When you're honest with me.
01:08:33.521 --> 01:08:35.611 align:center
I just need to know
what's going on up there.
01:08:37.188 --> 01:08:39.018 align:center
It's hard when we're apart.
01:08:43.646 --> 01:08:44.726 align:center
I love it.
01:08:45.688 --> 01:08:48.558 align:center
Hey, do you think Jenna
and Lion will be okay?
01:08:48.563 --> 01:08:49.653 align:center
I do.
01:08:49.646 --> 01:08:51.606 align:center
Lion's coming in to the office next week.
01:08:52.105 --> 01:08:54.265 align:center
Leister Enterprises
is investing in his gym.
01:08:55.105 --> 01:08:57.845 align:center
Yeah, we're coming on as a partner.
Lion's gonna be at the helm.
01:08:57.855 --> 01:08:59.475 align:center
We're gonna settle his debts.
01:08:59.480 --> 01:09:00.810 align:center
That's amazing.
01:09:00.813 --> 01:09:03.983 align:center
And now, you don't have
to race that guy anymore.
01:09:03.980 --> 01:09:05.520 align:center
Because we've paid him back.
01:09:10.021 --> 01:09:11.231 align:center
That's a good thing.
01:09:12.313 --> 01:09:13.903 align:center
I know, I know. I know. I know.
01:09:15.855 --> 01:09:17.685 align:center
I don't know, part of me was kind of...
01:09:18.896 --> 01:09:22.556 align:center
looking forward to getting
behind the wheel, feeling...
01:09:24.146 --> 01:09:25.436 align:center
in control again.
01:09:27.480 --> 01:09:29.980 align:center
Noah, please promise me you won't do that.
01:09:30.521 --> 01:09:34.311 align:center
Forget it. Jenna is gonna be so happy
about the gym. [chuckles]
01:09:34.313 --> 01:09:35.523 align:center
[Nick] She is.
01:09:37.271 --> 01:09:39.151 align:center
Everything feels like it's gonna be okay.
01:09:40.021 --> 01:09:42.021 align:center
["Love Me Not" by Ravyn Lenae playing]
01:09:49.313 --> 01:09:50.313 align:center
Hi.
01:09:54.271 --> 01:09:55.401 align:center
I'm sorry.
01:10:00.563 --> 01:10:02.563 align:center
♪ See, right now, I need you ♪
01:10:02.563 --> 01:10:04.853 align:center
♪ I'll meet you somewhere now ♪
01:10:04.855 --> 01:10:06.935 align:center
♪ You up now, I see you ♪
01:10:06.938 --> 01:10:09.148 align:center
♪ I get you, take care now ♪
01:10:09.146 --> 01:10:10.766 align:center
♪ Slow down, be cool ♪
01:10:10.771 --> 01:10:13.231 align:center
♪ I miss you, come here now...
01:10:13.896 --> 01:10:17.436 align:center
- Who does he look like?
- [all chattering indistinctly]
01:10:17.438 --> 01:10:19.268 align:center
♪ I need you right now ♪
01:10:19.271 --> 01:10:21.401 align:center
♪ Once I leave you I'm strung out ♪
01:10:21.396 --> 01:10:22.726 align:center
♪ If I get you...
01:10:22.730 --> 01:10:23.810 align:center
- Morning.
- Morning.
01:10:23.813 --> 01:10:25.153 align:center
♪ ...I'm slowly breaking down...
01:10:25.146 --> 01:10:27.896 align:center
- You're early. [laughs]
- I knew you were gonna say that.
01:10:27.896 --> 01:10:29.476 align:center
I knew you'd just... [sighs]
01:10:29.480 --> 01:10:31.400 align:center
Well, it's not my fault
you're so predictable.
01:10:31.396 --> 01:10:32.476 align:center
Oh. [chuckles]
01:10:32.480 --> 01:10:35.020 align:center
♪ You gotta say that you're sorry...
01:10:35.021 --> 01:10:36.101 align:center
[speaks indistinctly]
01:10:36.105 --> 01:10:37.435 align:center
♪ ...at the end of the night ♪
01:10:37.438 --> 01:10:41.188 align:center
♪ Wake up in the morning
Everything's alright ♪
01:10:41.188 --> 01:10:45.648 align:center
♪ At the end of the story
you're holdin' me tight ♪
01:10:45.646 --> 01:10:47.766 align:center
♪ I don't need to worry ♪
01:10:47.771 --> 01:10:49.271 align:center
♪ Am I out of my mind...
01:10:49.271 --> 01:10:51.151 align:center
- [engine roaring]
- [Noah cheers]
01:10:51.146 --> 01:10:53.266 align:center
♪ But I wish you were right here...
01:10:53.271 --> 01:10:55.441 align:center
Oh, come on, go faster.
01:10:55.438 --> 01:10:56.858 align:center
[Nick] Hold on tight!
01:10:57.521 --> 01:11:01.311 align:center
♪ All this time I'm thinking
I'm strong enough to sink it ♪
01:11:01.313 --> 01:11:05.773 align:center
♪ Oh, no, I don't need you
but I miss you, come here...
01:11:06.271 --> 01:11:07.811 align:center
[music fades]
01:11:07.813 --> 01:11:08.983 align:center
[chuckles]
01:11:10.688 --> 01:11:11.688 align:center
What?
01:11:11.688 --> 01:11:13.188 align:center
Nothing.
01:11:14.063 --> 01:11:16.523 align:center
I'm just imagining you and Nick
in Ancient Greece.
01:11:17.230 --> 01:11:18.610 align:center
What do you mean by that, Briar?
01:11:19.271 --> 01:11:21.601 align:center
No, it's just your situation,
it would just be funny.
01:11:21.605 --> 01:11:24.685 align:center
Like, if you were a goddess,
and he was a god. You know?
01:11:24.688 --> 01:11:26.688 align:center
'Cause their punishments were brutal.
01:11:27.938 --> 01:11:29.478 align:center
And you forgave him, like, super quickly.
01:11:29.480 --> 01:11:32.270 align:center
I know you think Nick is possessive,
but I get jealous too.
01:11:32.271 --> 01:11:34.981 align:center
- It's just 'cause we care.
- Mmm.
01:11:34.980 --> 01:11:36.480 align:center
It's a bit toxic though, no?
01:11:41.813 --> 01:11:45.023 align:center
Speaking of getting jealous, have you,
uh, stalked Sophia lately?
01:11:45.021 --> 01:11:47.151 align:center
No, Briar, I don't do that stuff.
01:11:47.146 --> 01:11:48.266 align:center
What do you mean?
01:11:48.271 --> 01:11:49.851 align:center
Well, she's not my friend.
01:11:49.855 --> 01:11:52.305 align:center
No, she's your arch enemy. Look.
01:11:54.563 --> 01:11:55.563 align:center
Yeah.
01:11:57.146 --> 01:12:00.476 align:center
They were playing golf with an investor.
It's a work thing.
01:12:00.480 --> 01:12:01.650 align:center
A work thing?
01:12:01.646 --> 01:12:02.766 align:center
[shushes]
01:12:03.730 --> 01:12:05.190 align:center
Shush yourself.
01:12:05.188 --> 01:12:06.478 align:center
Jesus Christ.
01:12:06.480 --> 01:12:08.860 align:center
Well, you know what they say,
work hard, play hard?
01:12:12.355 --> 01:12:13.555 align:center
[sighs]
01:12:18.980 --> 01:12:19.980 align:center
Wait.
01:12:21.646 --> 01:12:22.646 align:center
What?
01:12:23.896 --> 01:12:26.846 align:center
Didn't Nick say he missed your call
because he fell asleep early?
01:12:26.855 --> 01:12:27.935 align:center
Yes.
01:12:42.563 --> 01:12:44.563 align:center
Hiya, fancy seeing you two here.
01:12:44.563 --> 01:12:46.523 align:center
- [student shushes]
- What you two working on?
01:12:49.355 --> 01:12:50.605 align:center
What's up her arse?
01:12:51.813 --> 01:12:52.813 align:center
[chuckles]
01:12:55.188 --> 01:12:56.648 align:center
- You all right?
- [Briar] What?
01:12:57.771 --> 01:12:59.731 align:center
Noah? Noah?
01:13:01.563 --> 01:13:03.023 align:center
[door opens]
01:13:03.021 --> 01:13:04.401 align:center
[Michael] What's going on?
01:13:04.396 --> 01:13:06.106 align:center
[inhales deeply] What do you think?
01:13:11.730 --> 01:13:13.600 align:center
[line ringing]
01:13:13.605 --> 01:13:16.685 align:center
- [phone buzzing]
- [rock music playing on speakers]
01:13:18.688 --> 01:13:19.688 align:center
Hey, you.
01:13:20.188 --> 01:13:21.598 align:center
- Thank you.
- Why didn't you answer my call?
01:13:21.605 --> 01:13:23.095 align:center
At the hotel?
01:13:23.105 --> 01:13:24.355 align:center
Tell me the truth.
01:13:26.688 --> 01:13:28.268 align:center
I told you. I fell asleep.
01:13:28.271 --> 01:13:30.481 align:center
- Don't lie to me.
- What?
01:13:31.105 --> 01:13:32.845 align:center
Sophia posted pictures of you
01:13:32.855 --> 01:13:35.435 align:center
in her hotel room at 2.00 a.m.
01:13:37.605 --> 01:13:39.765 align:center
Okay, look, I know this is gonna look bad.
01:13:39.771 --> 01:13:41.771 align:center
Nick, what were you doing in her room?
01:13:41.771 --> 01:13:45.311 align:center
Nothing happened that night, okay?
[stammers] I promise you.
01:13:45.313 --> 01:13:47.103 align:center
You have to believe me.
I lost track of time.
01:13:47.105 --> 01:13:48.515 align:center
Why should I believe you?
01:13:49.021 --> 01:13:51.151 align:center
Okay, I'm sorry. It was just a white lie.
01:13:51.146 --> 01:13:52.726 align:center
I didn't want you
to get jealous over nothing.
01:13:52.730 --> 01:13:55.730 align:center
We literally just went to her hotel room.
We had some ch... some champagne,
01:13:55.730 --> 01:13:58.190 align:center
and we, like... We were
just celebrating closing the deal.
01:13:58.188 --> 01:13:59.858 align:center
It was nothing. I promise you.
01:14:01.188 --> 01:14:02.728 align:center
Does she know about me?
01:14:03.855 --> 01:14:04.845 align:center
About us?
01:14:04.855 --> 01:14:06.345 align:center
Sophia? No. What?
01:14:06.355 --> 01:14:08.225 align:center
No, she works for my dad.
That would be too risky.
01:14:08.230 --> 01:14:10.400 align:center
- Of course not.
- Then it wasn't nothing, Nick.
01:14:11.105 --> 01:14:12.765 align:center
Even if you are telling the truth.
01:14:12.771 --> 01:14:15.061 align:center
When a girl likes you
and she thinks you're single,
01:14:15.063 --> 01:14:17.403 align:center
and you're in her fucking room
at 2.00 a.m., that is not nothing.
01:14:17.396 --> 01:14:19.056 align:center
- But I didn't--
- When you lied to me about it,
01:14:19.063 --> 01:14:20.363 align:center
that is a huge betrayal.
01:14:21.313 --> 01:14:22.523 align:center
- [line beeps]
- Noah?
01:14:24.146 --> 01:14:25.726 align:center
[phone buzzing]
01:14:26.480 --> 01:14:27.520 align:center
[buzzing stops]
01:14:28.271 --> 01:14:30.691 align:center
[Briar sighs] I've been trying
to tell her, but she's not listening.
01:14:30.688 --> 01:14:32.938 align:center
- I mean, she's right to be jealous.
- Wait. [shushes]
01:14:32.938 --> 01:14:34.518 align:center
[footsteps approaching]
01:14:35.438 --> 01:14:36.608 align:center
[desk thuds]
01:14:37.896 --> 01:14:40.266 align:center
- [Noah breathes shakily]
- Are you okay?
01:14:42.313 --> 01:14:43.773 align:center
No, I'm not okay.
01:14:45.271 --> 01:14:46.271 align:center
What happened?
01:14:48.605 --> 01:14:49.605 align:center
You were right.
01:14:51.063 --> 01:14:54.193 align:center
He's a piece of shit!
He's a total piece of shit, Noah.
01:14:54.188 --> 01:14:56.348 align:center
Fuck, I'm so fucking angry, I just wanna...
01:14:56.355 --> 01:14:57.435 align:center
What?
01:14:58.938 --> 01:15:00.018 align:center
What do you wanna do?
01:15:01.855 --> 01:15:03.105 align:center
- We'll do it.
- Yeah.
01:15:05.730 --> 01:15:07.150 align:center
Do you have plans tonight?
01:15:08.396 --> 01:15:09.396 align:center
No.
01:15:09.396 --> 01:15:10.476 align:center
I wanna drive.
01:15:11.146 --> 01:15:12.186 align:center
Really fucking fast.
01:15:16.396 --> 01:15:18.856 align:center
- And you're gonna go with her?
- Yeah. [chuckles]
01:15:21.438 --> 01:15:22.558 align:center
Have fun!
01:15:22.563 --> 01:15:26.193 align:center
Do you mind?
Can you not see that we're in crisis?
01:15:26.188 --> 01:15:28.768 align:center
- ["PAYRI$E" by Greta Isaac playing]
- [tyres screeching]
01:15:34.313 --> 01:15:37.773 align:center
♪ I don't think I like you anymore ♪
01:15:37.771 --> 01:15:39.191 align:center
♪ I don't know how we got here...
01:15:39.188 --> 01:15:40.268 align:center
Wow.
01:15:40.271 --> 01:15:43.361 align:center
- [music continues in background]
- [people chattering]
01:15:44.230 --> 01:15:45.400 align:center
Smooth.
01:15:45.396 --> 01:15:46.476 align:center
[both chuckle]
01:15:47.021 --> 01:15:48.771 align:center
- Wait, do you know all these people?
- Oh!
01:15:48.771 --> 01:15:51.481 align:center
If it isn't my favourite little toy,
and, uh...
01:15:52.355 --> 01:15:53.935 align:center
Who's this weirdo? You're not Nick.
01:15:53.938 --> 01:15:56.058 align:center
- Fuck off, Tom.
- [Tom chuckles]
01:15:56.063 --> 01:15:58.563 align:center
- Oi, she's a feisty one, isn't she?
- Yeah. She is.
01:15:58.563 --> 01:16:01.653 align:center
By the way, babes, if you ever need
a drink, you know where to find me.
01:16:01.646 --> 01:16:02.726 align:center
[grunts]
01:16:03.563 --> 01:16:06.613 align:center
Oh, my... [stammers]
You smashed my nose again!
01:16:07.688 --> 01:16:08.768 align:center
Ah, that felt good.
01:16:08.771 --> 01:16:11.441 align:center
- [groans] Why is it always the nose, bro?
- [chuckles]
01:16:11.438 --> 01:16:12.898 align:center
Who are you?
01:16:12.896 --> 01:16:14.436 align:center
- [engine revs]
- [laughing]
01:16:16.355 --> 01:16:20.805 align:center
Ah, look at you,
look at you, look at you, huh?
01:16:21.521 --> 01:16:24.851 align:center
I was surprised to hear the race
was back on. [smacks lips]
01:16:24.855 --> 01:16:27.435 align:center
Aw. Did you get dressed up
just for me, yeah?
01:16:28.021 --> 01:16:29.101 align:center
You did, innit?
01:16:29.105 --> 01:16:31.555 align:center
Let's see if you're still laughing
after the race.
01:16:31.563 --> 01:16:32.863 align:center
Yeah, we will.
01:16:35.938 --> 01:16:37.058 align:center
What you looking at?
01:16:37.063 --> 01:16:38.233 align:center
[scoffs]
01:16:38.230 --> 01:16:39.610 align:center
[engines revving]
01:16:46.313 --> 01:16:47.363 align:center
[line rings]
01:16:48.771 --> 01:16:51.351 align:center
- [Ronnie] She there yet?
- [Cruz] She's right on time.
01:16:51.355 --> 01:16:54.685 align:center
Good. Call me before you start.
I'll stay on the phone with you.
01:16:54.688 --> 01:16:57.688 align:center
When she's ahead of you, just let us know,
and we'll take care of the rest.
01:16:57.688 --> 01:17:00.308 align:center
But what if I'm winning?
She's gonna be behind me.
01:17:01.021 --> 01:17:03.521 align:center
Cruz, my son, she's gonna wipe
the fucking floor with you...
01:17:03.521 --> 01:17:05.231 align:center
- [scoffs]
- ...so you don't need to know the plan.
01:17:05.230 --> 01:17:07.310 align:center
Okay? Is Nick there?
01:17:08.021 --> 01:17:10.901 align:center
- I want him to see this.
- Nah, she's with some random.
01:17:10.896 --> 01:17:13.056 align:center
[sighs] That won't do.
01:17:13.980 --> 01:17:16.440 align:center
- Right, so I'm just, like...
- [phone beeps]
01:17:16.438 --> 01:17:18.268 align:center
- ...fine--
- [line disconnects]
01:17:18.271 --> 01:17:19.851 align:center
Did not just hang up on me.
01:17:19.855 --> 01:17:20.975 align:center
[door closes]
01:17:22.605 --> 01:17:25.895 align:center
Noah, I'm sorry, I fucked up,
I was just trying to protect you, okay?
01:17:25.896 --> 01:17:27.056 align:center
I'm coming to talk.
01:17:27.563 --> 01:17:29.523 align:center
- [phone buzzes]
- Hey, Noah?
01:17:30.063 --> 01:17:32.983 align:center
Hello, mate. How you doing?
It's good to hear your voice.
01:17:33.813 --> 01:17:34.813 align:center
Ronnie.
01:17:35.563 --> 01:17:38.063 align:center
Yeah, yeah, yeah. I just wanted
to give you a quick bell, mate.
01:17:38.063 --> 01:17:41.273 align:center
I'm still here. I'm still here.
01:17:42.146 --> 01:17:44.936 align:center
I hear that your girlfriend's racing
my boy tonight, and, uh,
01:17:44.938 --> 01:17:47.728 align:center
well, I just wanted to say
that I'm gutted I can't be there.
01:17:48.396 --> 01:17:50.896 align:center
You better hurry up, mate,
it's gonna be one to remember.
01:17:54.396 --> 01:17:55.766 align:center
Shit. Shit.
01:17:55.771 --> 01:17:57.861 align:center
[tense music playing]
01:18:06.188 --> 01:18:08.188 align:center
[engine starts, roars]
01:18:13.230 --> 01:18:14.230 align:center
[music stops]
01:18:18.855 --> 01:18:20.145 align:center
[Michael] Are you okay?
01:18:20.688 --> 01:18:21.688 align:center
Yeah.
01:18:22.813 --> 01:18:24.523 align:center
Are you sure you wanna do this?
01:18:24.521 --> 01:18:25.941 align:center
'Cause you don't have to.
01:18:26.688 --> 01:18:28.188 align:center
I know. I want to.
01:18:31.188 --> 01:18:33.058 align:center
Hey, I'll see you at the finish line.
01:18:33.605 --> 01:18:34.805 align:center
You got this.
01:18:36.521 --> 01:18:37.691 align:center
I know.
01:18:37.688 --> 01:18:40.398 align:center
[chattering indistinctly]
01:18:41.313 --> 01:18:42.943 align:center
- [seat belt clicks]
- [thuds on door]
01:18:42.938 --> 01:18:45.518 align:center
I thought I'd let you know, that's
the steering wheel, that's the shift,
01:18:45.521 --> 01:18:48.481 align:center
- and just put the car in cruise control.
- [engine starts, revs]
01:18:48.480 --> 01:18:49.560 align:center
[chuckles]
01:18:51.021 --> 01:18:52.231 align:center
[groans]
01:18:52.230 --> 01:18:53.980 align:center
[engine starts]
01:18:54.855 --> 01:18:56.855 align:center
[crowd cheering]
01:18:57.396 --> 01:18:59.396 align:center
[engines revving]
01:19:11.021 --> 01:19:12.151 align:center
[Cruz] Oi!
01:19:12.146 --> 01:19:14.096 align:center
Ronnie sends his love, yeah?
01:19:14.105 --> 01:19:15.645 align:center
[high-pitched ringing]
01:19:18.021 --> 01:19:19.311 align:center
[engine roars]
01:19:19.313 --> 01:19:20.773 align:center
Shit!
01:19:24.480 --> 01:19:25.690 align:center
[cheering]
01:19:25.688 --> 01:19:27.688 align:center
- [engines roaring]
- [intense music playing]
01:19:27.688 --> 01:19:29.108 align:center
[laughs]
01:19:30.313 --> 01:19:31.483 align:center
[exhales] Fuck. Come on.
01:19:35.563 --> 01:19:37.313 align:center
[Ronnie]
What's going on? Talk to me, mate.
01:19:37.313 --> 01:19:38.523 align:center
Boss man, I... [chuckles]
01:19:38.521 --> 01:19:41.151 align:center
She's way behind.
I thought you said this girl could drive.
01:19:41.146 --> 01:19:42.766 align:center
Don't worry, she'll catch you.
01:19:42.771 --> 01:19:44.111 align:center
[music stops]
01:19:45.605 --> 01:19:47.555 align:center
[music continues]
01:19:51.146 --> 01:19:52.436 align:center
Here we go.
01:20:00.855 --> 01:20:03.105 align:center
Come on, yeah. [laughs]
01:20:09.271 --> 01:20:10.731 align:center
[Noah grunts]
01:20:12.271 --> 01:20:13.271 align:center
[chuckles]
01:20:15.230 --> 01:20:17.310 align:center
Come on, catch up. [chuckles]
01:20:20.313 --> 01:20:22.113 align:center
Oh, I'm coming for you, girl.
01:20:25.230 --> 01:20:26.730 align:center
Don't you fucking dare.
01:20:29.521 --> 01:20:31.441 align:center
- [music stops]
- [tyres squeal]
01:20:31.438 --> 01:20:32.558 align:center
[groans]
01:20:32.563 --> 01:20:35.313 align:center
[Ronnie] I told you, she's the best.
01:20:35.313 --> 01:20:38.193 align:center
[exhilarating music playing]
01:20:42.063 --> 01:20:43.193 align:center
[breathing deeply]
01:20:52.813 --> 01:20:54.483 align:center
Come on, come on, come on.
01:20:55.271 --> 01:20:56.611 align:center
There it is.
01:20:58.146 --> 01:20:59.356 align:center
[tyres screech]
01:21:03.271 --> 01:21:04.651 align:center
[Nick] Where is she?
01:21:04.646 --> 01:21:06.146 align:center
You're too late, bro.
01:21:09.813 --> 01:21:11.103 align:center
[laughs]
01:21:11.105 --> 01:21:13.185 align:center
[music continues]
01:21:19.105 --> 01:21:22.185 align:center
Since when is there a bike?
You've gotta tell me the plan, man.
01:21:22.188 --> 01:21:24.188 align:center
Good, Nick's here. Always the hero.
01:21:24.188 --> 01:21:25.978 align:center
- [engine roaring]
- Come on, Noah!
01:21:25.980 --> 01:21:27.520 align:center
[tyres screeching]
01:21:29.313 --> 01:21:30.523 align:center
Wait, where's he gone?
01:21:43.771 --> 01:21:46.351 align:center
[Ronnie] Cruz, come on, mate.
Keep speaking to me, son. Where is he?
01:21:46.355 --> 01:21:49.515 align:center
I can't see anything, man. I'm trying...
I'm doing ten things at once, bro.
01:21:54.313 --> 01:21:56.153 align:center
[Ronnie] All right, everything's in place.
01:21:59.146 --> 01:22:00.146 align:center
Tell me when.
01:22:00.688 --> 01:22:02.188 align:center
All right. But wait, for what?
01:22:09.771 --> 01:22:11.981 align:center
He's right in front of me. [laughs]
01:22:16.230 --> 01:22:17.230 align:center
[music stops]
01:22:18.521 --> 01:22:20.981 align:center
- What the fuck?
- Noah, pull over.
01:22:22.063 --> 01:22:24.773 align:center
- Pull the car over.
- What?
01:22:25.438 --> 01:22:27.018 align:center
- Whoa!
- [tyres squeal]
01:22:28.021 --> 01:22:30.191 align:center
- I told you to stop.
- [engine humming]
01:22:30.980 --> 01:22:32.350 align:center
It's not safe.
01:22:32.355 --> 01:22:34.685 align:center
- What the fuck are you doing, Nick?
- [Nick] It's a trap!
01:22:34.688 --> 01:22:37.228 align:center
[intense music playing]
01:22:37.230 --> 01:22:39.480 align:center
[laughs] All right, I guess I'm gonna win.
01:22:40.355 --> 01:22:42.435 align:center
I'm gonna do you proud, Ron-Ron!
01:22:42.438 --> 01:22:44.518 align:center
[Ronnie] Wait. What did you say?
01:22:45.146 --> 01:22:46.516 align:center
[person] Coming now, get ready.
01:22:49.438 --> 01:22:52.268 align:center
- [Ronnie] Cruz, can you hear me?
- They're behind me.
01:22:52.271 --> 01:22:54.271 align:center
- Cruz.
- I did it, Ronnie!
01:22:54.271 --> 01:22:55.981 align:center
[person] Go, go, go! Deploy!
01:22:55.980 --> 01:22:57.650 align:center
- [engine roars]
- I did it!
01:22:57.646 --> 01:22:59.106 align:center
- Cruz.
- [laughs]
01:22:59.855 --> 01:23:01.105 align:center
- [music stops]
- [grunts]
01:23:05.730 --> 01:23:07.810 align:center
[car alarm blaring]
01:23:07.813 --> 01:23:09.903 align:center
[alarm continues through phone]
01:23:12.605 --> 01:23:13.605 align:center
[clatters]
01:23:15.438 --> 01:23:16.938 align:center
- Fuck!
- [engine roars]
01:23:17.646 --> 01:23:18.976 align:center
- [tyres screech]
- [engine stops]
01:23:20.896 --> 01:23:22.896 align:center
[tyres screeching]
01:23:23.396 --> 01:23:25.436 align:center
- [people clamouring]
- [friend] Cruz, bro. You all right?
01:23:25.438 --> 01:23:27.188 align:center
[clamouring continues in distance]
01:23:36.313 --> 01:23:37.813 align:center
- You okay?
- Yeah.
01:23:37.813 --> 01:23:39.193 align:center
[Michael] What happened?
01:23:39.188 --> 01:23:42.188 align:center
- Get your fucking hands off her!
- Mate, I'm just checking if she's okay.
01:23:42.188 --> 01:23:44.148 align:center
When are you gonna get it
in your thick little head?
01:23:44.146 --> 01:23:45.976 align:center
- Stop! Stop it!
- [grunts]
01:23:45.980 --> 01:23:47.400 align:center
What are you doing?
01:23:47.396 --> 01:23:50.226 align:center
- Did he bring you here?
- No! I brought myself here!
01:23:51.021 --> 01:23:53.441 align:center
Noah, why?
You promised me you wouldn't race!
01:23:53.438 --> 01:23:54.848 align:center
Oh, I'm sorry.
01:23:54.855 --> 01:23:57.225 align:center
I'm sorry, Nick, does it hurt
that I broke a promise I made?
01:23:57.230 --> 01:23:59.980 align:center
Is this a joke to you?
Cruz is working with Ronnie!
01:24:00.646 --> 01:24:01.896 align:center
This is a set-up!
01:24:01.896 --> 01:24:03.436 align:center
[breathes heavily]
01:24:05.105 --> 01:24:07.105 align:center
[melancholic music playing]
01:24:08.438 --> 01:24:10.648 align:center
- Don't fucking come near her.
- [Noah] You knew that?
01:24:11.646 --> 01:24:12.806 align:center
You knew that?
01:24:12.813 --> 01:24:13.903 align:center
[sniffles]
01:24:15.480 --> 01:24:17.980 align:center
- [Michael] Come on.
- Can you just give me a second, Michael?
01:24:23.605 --> 01:24:25.845 align:center
- Noah, I was trying to protect you.
- [Noah sighs]
01:24:25.855 --> 01:24:27.935 align:center
I didn't wanna scare you, okay?
01:24:27.938 --> 01:24:30.808 align:center
[pants] This is exactly
what I was trying to prevent.
01:24:31.771 --> 01:24:32.981 align:center
Are you serious?
01:24:34.563 --> 01:24:38.853 align:center
Nick, how do you not understand
that if you'd have just told me the truth,
01:24:38.855 --> 01:24:40.475 align:center
none of this would have happened?
01:24:41.313 --> 01:24:42.903 align:center
You always do this, Nick.
01:24:43.480 --> 01:24:46.400 align:center
You withhold these little pieces
of the truth to protect me,
01:24:46.396 --> 01:24:47.646 align:center
and it just hurts more!
01:24:50.438 --> 01:24:52.858 align:center
I don't know...
I don't know if I can do this anymore.
01:24:54.771 --> 01:24:57.231 align:center
- Go on then, go back to Michael.
- Oh, my God, Nick,
01:24:57.230 --> 01:24:59.770 align:center
- do you even care about me?
- Yes, I care.
01:25:01.563 --> 01:25:03.563 align:center
I care whether my girlfriend wants
to fuck another guy.
01:25:03.563 --> 01:25:05.063 align:center
I don't wanna fuck Michael!
01:25:08.605 --> 01:25:10.975 align:center
But I'm not really
your girlfriend either, am I?
01:25:13.063 --> 01:25:16.193 align:center
Not in public, not in front of
our parents, not in front of Sophia.
01:25:18.605 --> 01:25:19.605 align:center
[pants]
01:25:20.438 --> 01:25:22.518 align:center
Okay then, Noah,
what do you expect me to do?
01:25:22.521 --> 01:25:24.191 align:center
- [stammers] I don't...
- Go on. No, you...
01:25:24.188 --> 01:25:26.768 align:center
- Tell me what you expect me to do.
- [stammers] I don't know, Nick,
01:25:26.771 --> 01:25:28.311 align:center
but we can't keep doing this.
01:25:30.396 --> 01:25:31.436 align:center
I'm exhausted.
01:25:37.521 --> 01:25:38.981 align:center
What's that supposed to mean?
01:25:40.688 --> 01:25:41.688 align:center
This is it.
01:25:45.521 --> 01:25:47.151 align:center
I think we need to take a break.
01:25:50.896 --> 01:25:51.976 align:center
You want a break?
01:25:51.980 --> 01:25:54.520 align:center
- I need some space and some time.
- Do you want to take a break?
01:25:54.521 --> 01:25:57.191 align:center
And then you need to figure out
what your priorities are.
01:25:58.980 --> 01:26:00.020 align:center
You want a break?
01:26:01.938 --> 01:26:03.398 align:center
Fine, I'll give you a break.
01:26:12.313 --> 01:26:14.693 align:center
[engine starts, revving]
01:26:27.980 --> 01:26:29.440 align:center
[breathes heavily]
01:26:34.271 --> 01:26:37.271 align:center
["In The Name Of Healing"
by Griff playing]
01:26:46.438 --> 01:26:50.228 align:center
♪ Losin' track of time
and my head went quiet ♪
01:26:52.480 --> 01:26:54.860 align:center
♪ It only ever happened with you ♪
01:26:58.646 --> 01:27:02.726 align:center
♪ Losin' all the weight
of the world on fire ♪
01:27:04.813 --> 01:27:07.063 align:center
♪ It only ever happened with you ♪
01:27:10.230 --> 01:27:12.600 align:center
- ♪ Now, baby, when I try to walk...
- [no audible dialogue]
01:27:12.605 --> 01:27:15.355 align:center
♪ ...my gaze is out of focus ♪
01:27:16.396 --> 01:27:21.766 align:center
♪ I know it's in the name of healin'
you and I don't talk ♪
01:27:22.646 --> 01:27:27.766 align:center
♪ I'm tryin' to remember
all the reasons that we parted ♪
01:27:27.771 --> 01:27:30.311 align:center
♪ But my brain keeps clouding up ♪
01:27:30.813 --> 01:27:33.813 align:center
♪ 'Cause all I know is when we loved ♪
01:27:33.813 --> 01:27:36.903 align:center
♪ it didn't seem so loud for once ♪
01:27:39.188 --> 01:27:40.188 align:center
[music ends]
01:27:41.438 --> 01:27:42.438 align:center
[Lion] Four.
01:27:43.396 --> 01:27:45.856 align:center
Easy, breathe.
One, two, step, left upper hand.
01:27:46.771 --> 01:27:48.771 align:center
Relax, all right? Eight.
01:27:50.105 --> 01:27:51.145 align:center
[grunts]
01:27:52.105 --> 01:27:54.015 align:center
- You wanna talk about it?
- No, I'm good.
01:27:54.021 --> 01:27:55.981 align:center
Let's talk about it. What's up?
01:27:58.730 --> 01:27:59.730 align:center
Is she coming?
01:28:00.396 --> 01:28:01.556 align:center
To the gym reopening?
01:28:02.188 --> 01:28:03.898 align:center
Yeah, but not for you, for Jenna.
01:28:03.896 --> 01:28:06.726 align:center
[sighs] All right. Okay. Let's go.
01:28:06.730 --> 01:28:10.190 align:center
Listen, listen, there's a lot of emotions
hanging over from the race.
01:28:10.188 --> 01:28:14.188 align:center
You were trying to protect her, clearly,
but maybe it landed like control.
01:28:15.480 --> 01:28:18.980 align:center
You've just gotta let
things air out, all right?
01:28:20.271 --> 01:28:21.271 align:center
I can't lose her.
01:28:22.396 --> 01:28:24.646 align:center
It's gonna work out, man.
You're gonna be good.
01:28:24.646 --> 01:28:26.556 align:center
I promise, all right?
01:28:28.563 --> 01:28:29.733 align:center
Jab.
01:28:32.980 --> 01:28:34.110 align:center
Hi, babe.
01:28:34.605 --> 01:28:37.685 align:center
Just wellness check. Anything I can do?
01:28:38.230 --> 01:28:40.310 align:center
If you promise
to hold my hand at the party.
01:28:40.813 --> 01:28:44.943 align:center
I'm not really looking forward
to seeing Nick or talking to my mom.
01:28:45.521 --> 01:28:48.561 align:center
Or William or Sophia.
01:28:49.521 --> 01:28:51.021 align:center
- What?
- I know, I know.
01:28:51.021 --> 01:28:53.811 align:center
But it's-it's a Leister Enterprises thing.
She has to be there.
01:28:53.813 --> 01:28:57.483 align:center
But I'll be there too.
I'll hold your hand.
01:28:57.480 --> 01:28:58.560 align:center
Promise.
01:28:59.063 --> 01:29:00.063 align:center
Okay.
01:29:00.688 --> 01:29:03.058 align:center
- Death grip, yeah?
- Duh.
01:29:03.063 --> 01:29:04.813 align:center
You are still gonna come, right?
01:29:04.813 --> 01:29:06.733 align:center
Yeah, of course. I wouldn't miss it.
01:29:06.730 --> 01:29:09.400 align:center
I'm glad. Appreciate ya.
01:29:09.396 --> 01:29:10.476 align:center
Bye. Love you.
01:29:13.605 --> 01:29:14.685 align:center
[Michael] Noah!
01:29:15.855 --> 01:29:17.355 align:center
Oh, would you look at that.
01:29:17.855 --> 01:29:20.105 align:center
- It's Noah Morgan, back from the dead.
- [chuckles]
01:29:21.271 --> 01:29:22.901 align:center
- You all right?
- Yeah.
01:29:22.896 --> 01:29:25.646 align:center
- Are you headed back to campus?
- Uh, I am now.
01:29:25.646 --> 01:29:27.556 align:center
- I finally get my chance.
- What?
01:29:28.480 --> 01:29:30.650 align:center
To beat you in a race.
I've got a head start.
01:29:30.646 --> 01:29:32.766 align:center
Oh, have you? Okay.
01:29:32.771 --> 01:29:35.271 align:center
- Whoo!
- [chuckles]
01:29:35.271 --> 01:29:37.311 align:center
You don't know who you're racing, dude.
Come on.
01:29:37.313 --> 01:29:39.233 align:center
- [imitates car] Come on then.
- [chuckles]
01:29:39.230 --> 01:29:41.520 align:center
- Watch out, watch out, watch out!
- [Noah exclaims, laughs]
01:29:41.521 --> 01:29:42.611 align:center
[Michael] Come on, then.
01:29:43.605 --> 01:29:44.725 align:center
[chuckles, exclaims]
01:29:45.438 --> 01:29:46.608 align:center
[both laugh]
01:29:47.271 --> 01:29:48.271 align:center
[Michael groans]
01:29:49.563 --> 01:29:51.693 align:center
- Go, go, go.
- No, no, no, no.
01:29:53.605 --> 01:29:55.435 align:center
It's a dream come true, really.
01:29:55.438 --> 01:29:58.898 align:center
I just believe that boxing provides
a lifeline for these kids, you know.
01:29:58.896 --> 01:30:00.306 align:center
One, two.
01:30:00.313 --> 01:30:03.063 align:center
- Good. One, two, slip, slip, roll.
- [mellow music playing on speakers]
01:30:03.063 --> 01:30:04.653 align:center
Good, I like that.
01:30:04.646 --> 01:30:07.896 align:center
Don't forget to exhale when you punch,
inhale between punches.
01:30:07.896 --> 01:30:09.056 align:center
Okay, one, two.
01:30:17.980 --> 01:30:22.770 align:center
[Lion] Jenna here has put so much work...
[speaks indistinctly]
01:30:22.771 --> 01:30:24.401 align:center
...making it a welcome space.
01:30:24.396 --> 01:30:25.896 align:center
- [laughs]
- [Jenna squeals]
01:30:26.480 --> 01:30:29.520 align:center
Oh, babe. Ah, I'm so glad you're here.
01:30:29.521 --> 01:30:31.101 align:center
I am so proud of you.
01:30:31.105 --> 01:30:33.935 align:center
Aw, thank you.
Everyone did such a good job, and...
01:30:34.980 --> 01:30:36.690 align:center
Mmm. He's in the back corner.
01:30:37.855 --> 01:30:40.435 align:center
He got here super early
to help set everything up.
01:30:40.438 --> 01:30:43.358 align:center
He's really took this
whole business partnership thing to heart.
01:30:43.896 --> 01:30:45.806 align:center
- And he's more nervous than you.
- [scoffs]
01:30:45.813 --> 01:30:48.483 align:center
I promise. If that helps in any way.
01:30:48.480 --> 01:30:50.810 align:center
- [speaks indistinctly]
- Yeah, it helps.
01:30:50.813 --> 01:30:51.903 align:center
You had a drink?
01:30:51.896 --> 01:30:53.846 align:center
- [laughs] Not yet.
- No?
01:30:53.855 --> 01:30:55.595 align:center
- Uh, Mum's incoming.
- [Lion] Jen?
01:30:55.605 --> 01:30:57.305 align:center
- Behind me.
- Good luck.
01:30:57.313 --> 01:30:58.903 align:center
- Okay.
- Yeah, coming.
01:30:58.896 --> 01:31:00.846 align:center
- I'm gonna do this. You'll be fine.
- Yeah. Yeah.
01:31:00.855 --> 01:31:03.055 align:center
- [Lion] Jen?
- [Jenna] Coming, coming, coming.
01:31:03.063 --> 01:31:04.853 align:center
Hello, Noah.
01:31:04.855 --> 01:31:06.265 align:center
How are you?
01:31:06.271 --> 01:31:07.521 align:center
Been better.
01:31:09.313 --> 01:31:10.563 align:center
I've really missed you.
01:31:11.646 --> 01:31:13.356 align:center
Dying to hear how college is.
01:31:16.438 --> 01:31:17.808 align:center
I feel so out of the loop.
01:31:18.771 --> 01:31:20.191 align:center
Whose fault is that?
01:31:24.188 --> 01:31:25.608 align:center
You'll come to this, won't you?
01:31:26.688 --> 01:31:28.188 align:center
Wouldn't be the same without you.
01:31:28.730 --> 01:31:29.980 align:center
[scoffs] Right.
01:31:30.480 --> 01:31:33.020 align:center
Optics. Wouldn't want the PR to suffer.
01:31:34.813 --> 01:31:35.903 align:center
[bell rings]
01:31:36.771 --> 01:31:40.151 align:center
- [music fades]
- [audience cheering, applauding]
01:31:42.771 --> 01:31:47.151 align:center
Hello everyone. Uh, yeah,
I appreciate you for coming.
01:31:47.146 --> 01:31:52.266 align:center
We're so grateful to finally
be sharing this with you all, you know?
01:31:52.271 --> 01:31:55.901 align:center
- Um, I have to start by thanking Nick...
- [camera shutter clicks]
01:31:55.896 --> 01:31:58.516 align:center
...and everyone at Leister Enterprises.
01:31:59.021 --> 01:32:02.441 align:center
Nick, truly, I don't know
what I'd do without you, man,
01:32:02.438 --> 01:32:04.398 align:center
so... so thank you. Thank you.
01:32:04.396 --> 01:32:06.056 align:center
[audience cheering, applauding]
01:32:06.063 --> 01:32:08.063 align:center
[Lion] And, of course, there is...
01:32:08.063 --> 01:32:11.813 align:center
there is another person
that none of this is possible without.
01:32:12.313 --> 01:32:13.603 align:center
- Uh, Jenna.
- [audience applauding]
01:32:13.605 --> 01:32:14.975 align:center
- [Noah] Yeah!
- [chuckles]
01:32:14.980 --> 01:32:18.150 align:center
Now... [stammers] ...I know
you don't like the attention,
01:32:18.146 --> 01:32:19.936 align:center
so I'm gonna be quick, all right?
01:32:20.688 --> 01:32:23.898 align:center
None of this exists without you.
01:32:23.896 --> 01:32:26.186 align:center
- [sentimental music playing]
- All right, you've...
01:32:26.188 --> 01:32:27.688 align:center
you got this rare ability
01:32:27.688 --> 01:32:30.648 align:center
to leave things better
than how you found them,
01:32:31.355 --> 01:32:32.395 align:center
including me,
01:32:32.396 --> 01:32:35.766 align:center
and I just...
I can't get over how lucky I am.
01:32:36.938 --> 01:32:40.518 align:center
When we met, I didn't think
you'd give me the time of day,
01:32:40.521 --> 01:32:43.731 align:center
so the fact
that you're still here right now...
01:32:45.355 --> 01:32:47.055 align:center
baffles me, truly.
01:32:48.230 --> 01:32:50.060 align:center
Jenna, I love you.
01:32:50.688 --> 01:32:51.898 align:center
What's this? [chuckles]
01:32:51.896 --> 01:32:54.436 align:center
- Just a little something.
- [Jenna laughs]
01:32:54.438 --> 01:32:56.808 align:center
What you doing? [laughs]
01:32:58.355 --> 01:32:59.935 align:center
Will you marry me?
01:32:59.938 --> 01:33:02.148 align:center
- No.
- [audience gasping]
01:33:02.146 --> 01:33:04.396 align:center
[whispering, murmuring]
01:33:04.980 --> 01:33:07.810 align:center
- Not no. Just get up, get up.
- Hmm?
01:33:08.730 --> 01:33:10.730 align:center
You don't have to kneel. [laughs]
01:33:10.730 --> 01:33:12.730 align:center
But you do wanna marry me, yeah?
01:33:12.730 --> 01:33:14.770 align:center
- [laughs] Yeah. Yeah, I do.
- [chuckles]
01:33:14.771 --> 01:33:17.271 align:center
[audience applauding, cheering]
01:33:20.646 --> 01:33:22.056 align:center
It's Grandma's, innit?
01:33:22.063 --> 01:33:24.733 align:center
Yes! Wassup, wassup?
01:33:26.563 --> 01:33:27.563 align:center
[cheers]
01:33:30.188 --> 01:33:31.438 align:center
Babe, look.
01:33:31.438 --> 01:33:33.308 align:center
Oh, my God, Jen.
01:33:33.313 --> 01:33:35.313 align:center
- [speaks indistinctly]
- [Zach] Hey, everyone, good work.
01:33:35.313 --> 01:33:37.023 align:center
- [squeals]
- I'm so happy for you.
01:33:37.521 --> 01:33:40.151 align:center
Proper stressful for a minute,
I didn't know what you were gonna say.
01:33:40.146 --> 01:33:41.266 align:center
- [Zach] That's mean.
- [chuckles]
01:33:41.271 --> 01:33:42.941 align:center
- [Zach] Men, we're best men.
- [JP] Yeah.
01:33:43.938 --> 01:33:45.228 align:center
[Jenna squeals] I'm engaged.
01:33:45.230 --> 01:33:46.480 align:center
[giggles]
01:33:46.480 --> 01:33:47.980 align:center
We're getting married!
01:33:48.480 --> 01:33:50.600 align:center
- [Lion] She said yes.
- [Jenna] Can you believe it? Look.
01:33:50.605 --> 01:33:53.185 align:center
- [Lion] Beyoncé. I like the sound of that.
- [Jenna] Whoo!
01:33:53.855 --> 01:33:54.855 align:center
[cheering]
01:33:56.230 --> 01:33:58.230 align:center
[sentimental music continues]
01:34:01.063 --> 01:34:03.233 align:center
[chuckles] I'm not gonna stop,
that's the plan.
01:34:03.230 --> 01:34:04.560 align:center
[laughs]
01:34:05.438 --> 01:34:08.978 align:center
[Briar] No, I know, but it's actually
a thing. It's getting actually...
01:34:10.896 --> 01:34:12.556 align:center
[Michael] I'll try and explain, again.
01:34:13.105 --> 01:34:14.515 align:center
You coming or not?
01:34:14.521 --> 01:34:16.441 align:center
- Come on, darling.
- Put a smile on that dial.
01:34:16.438 --> 01:34:18.648 align:center
- [Briar laughs]
- Come on. Oh.
01:34:18.646 --> 01:34:20.806 align:center
[music continues]
01:34:34.021 --> 01:34:36.021 align:center
[line ringing]
01:34:39.146 --> 01:34:41.146 align:center
[buzzing]
01:34:43.813 --> 01:34:45.693 align:center
[Michael] I-I thought this
was a group project.
01:34:45.688 --> 01:34:47.558 align:center
[Noah] I get it.
You're good at everything.
01:34:47.563 --> 01:34:48.773 align:center
Come on, Noah... [chuckles]
01:34:48.771 --> 01:34:50.851 align:center
- ...put a little bit of effort in.
- [buzzing continues]
01:34:50.855 --> 01:34:51.935 align:center
[Noah] Right.
01:34:52.605 --> 01:34:53.765 align:center
[clears throat]
01:34:55.521 --> 01:34:57.851 align:center
Hey, Noah. Um...
01:34:57.855 --> 01:34:59.265 align:center
[Briar] No.
01:35:00.063 --> 01:35:03.023 align:center
One of the many other women
who hates your guts. Try again.
01:35:03.021 --> 01:35:04.561 align:center
Briar, put Noah on.
01:35:04.563 --> 01:35:06.273 align:center
[sighs] She doesn't wanna talk to you.
01:35:06.271 --> 01:35:07.521 align:center
Briar, please.
01:35:07.521 --> 01:35:09.611 align:center
- Just...
- No, you really hurt her, Nick.
01:35:10.521 --> 01:35:12.351 align:center
- But she's...
- [Noah, Michael laughing]
01:35:12.355 --> 01:35:14.015 align:center
...she's actually finally moved on.
01:35:14.021 --> 01:35:16.311 align:center
- [Noah] You win. Oh, my God.
- [Michael cheers]
01:35:17.021 --> 01:35:18.441 align:center
What do you mean, "moved on"?
01:35:19.230 --> 01:35:20.690 align:center
Read between the lines, Nick.
01:35:21.396 --> 01:35:23.896 align:center
There's a reason why
she's not answering your call.
01:35:24.396 --> 01:35:26.806 align:center
So if you really care about her,
you'll just leave her alone.
01:35:27.646 --> 01:35:28.936 align:center
[Noah chuckles] Michael.
01:35:28.938 --> 01:35:30.148 align:center
She's happy.
01:35:31.355 --> 01:35:32.645 align:center
Don't ruin it.
01:35:32.646 --> 01:35:33.896 align:center
She's happy?
01:35:33.896 --> 01:35:35.646 align:center
Michael, stop. [chuckles]
01:35:37.688 --> 01:35:38.688 align:center
Yeah.
01:35:40.063 --> 01:35:42.563 align:center
[melancholic music playing]
01:35:50.563 --> 01:35:54.233 align:center
Now, can we be done? I'm just...
I'm not in the mood today.
01:35:54.230 --> 01:35:56.230 align:center
It's all good. I understand.
01:35:56.230 --> 01:35:59.310 align:center
- [no audible dialogue]
- [music continues]
01:36:04.480 --> 01:36:06.310 align:center
[muffled dialogue]
01:36:10.521 --> 01:36:11.851 align:center
[colleague, distorted] Uh, Nick?
01:36:11.855 --> 01:36:12.935 align:center
[music fades]
01:36:12.938 --> 01:36:14.018 align:center
[normal] Nick?
01:36:14.938 --> 01:36:18.308 align:center
Thank you, everyone.
Um, let's pick this up tomorrow.
01:36:19.896 --> 01:36:21.186 align:center
- [Briar] Noah, darling?
- [knocks]
01:36:21.188 --> 01:36:23.978 align:center
- [Noah] Go away.
- Right, that's it. [grunts]
01:36:23.980 --> 01:36:26.560 align:center
["Spell" by Witch Post
playing on speakers]
01:36:27.521 --> 01:36:29.441 align:center
Tragic. [sighs]
01:36:30.063 --> 01:36:31.563 align:center
- [door closes]
- [Briar] Enough!
01:36:31.563 --> 01:36:32.653 align:center
[claps]
01:36:32.646 --> 01:36:34.356 align:center
You are torturing yourself, darling.
01:36:34.855 --> 01:36:38.935 align:center
- It is 2.00 p.m. The sun is shining.
- [groans]
01:36:38.938 --> 01:36:42.188 align:center
And there is no reason to still be in bed,
unless you're as hungover as I am,
01:36:42.188 --> 01:36:43.978 align:center
which you are not, because you don't...
01:36:43.980 --> 01:36:46.020 align:center
- [music stops]
- ...go out anymore.
01:36:47.896 --> 01:36:49.896 align:center
[Noah] I can't believe
he still hasn't even called.
01:36:49.896 --> 01:36:50.976 align:center
I just...
01:36:50.980 --> 01:36:52.560 align:center
Why does it hurt so bad?
01:36:53.563 --> 01:36:54.733 align:center
I know.
01:36:55.896 --> 01:36:57.396 align:center
I've been there. It sucks.
01:36:57.980 --> 01:36:59.690 align:center
- What happened?
- [groans]
01:37:00.271 --> 01:37:01.611 align:center
[sucks teeth]
01:37:03.188 --> 01:37:05.728 align:center
A few years ago,
I was really in love with this guy.
01:37:05.730 --> 01:37:09.350 align:center
You know, super handsome, charming.
Uh, I was obsessed with him.
01:37:09.355 --> 01:37:10.515 align:center
Sounds doomed.
01:37:10.521 --> 01:37:11.861 align:center
I was young.
01:37:12.646 --> 01:37:14.476 align:center
But it felt real,
01:37:15.438 --> 01:37:18.098 align:center
until I walked in on him
fucking my best friend.
01:37:18.105 --> 01:37:19.595 align:center
My ex did the same thing.
01:37:19.605 --> 01:37:21.595 align:center
What? Shut up.
01:37:21.605 --> 01:37:24.725 align:center
- [chuckles] Yeah, seriously.
- Men are absolute shits.
01:37:24.730 --> 01:37:28.650 align:center
Trust me, the best thing you can do
is let him see you thriving without him.
01:37:28.646 --> 01:37:30.186 align:center
- [laughs]
- It is!
01:37:30.188 --> 01:37:32.558 align:center
- Thriving? [chuckles]
- Well... [stammers] ...yeah.
01:37:32.563 --> 01:37:34.903 align:center
We've got some work to do,
but you've got me, so it's okay.
01:37:34.896 --> 01:37:39.226 align:center
Now, if only there was an amazing excuse
01:37:39.230 --> 01:37:42.940 align:center
to get dressed up and show
off a little bit of arm candy.
01:37:42.938 --> 01:37:44.808 align:center
- Arm candy? [chuckles]
- Michael.
01:37:45.688 --> 01:37:48.098 align:center
- Right.
- Oh, what? Is he too hot?
01:37:48.105 --> 01:37:49.895 align:center
Too clever? Too into you?
01:37:49.896 --> 01:37:50.976 align:center
It's too soon.
01:37:52.438 --> 01:37:54.978 align:center
Fine. We'll go as a throuple.
01:37:54.980 --> 01:37:56.810 align:center
[both chuckle]
01:37:56.813 --> 01:37:57.903 align:center
Love a bit of roleplay.
01:37:57.896 --> 01:38:03.516 align:center
Now, I took it upon myself
to do a little bit of closet shopping,
01:38:04.438 --> 01:38:09.648 align:center
and I have made my selection,
but I am open to feedback.
01:38:10.771 --> 01:38:11.901 align:center
You're a good friend.
01:38:11.896 --> 01:38:15.556 align:center
What do you think?
Very strappy. Sexy. [meows]
01:38:15.563 --> 01:38:17.653 align:center
[ambient music playing]
01:38:25.980 --> 01:38:26.980 align:center
[Sophia] Hey.
01:38:29.813 --> 01:38:30.903 align:center
You following me?
01:38:32.230 --> 01:38:34.440 align:center
Just following the scent of despair.
01:38:36.396 --> 01:38:38.686 align:center
- What's that supposed to mean?
- [chuckles]
01:38:38.688 --> 01:38:40.148 align:center
You've been miserable.
01:38:46.605 --> 01:38:48.935 align:center
My girlfriend said she needed some space,
01:38:49.688 --> 01:38:52.728 align:center
and then she swiftly filled
that space with another guy.
01:38:53.396 --> 01:38:55.606 align:center
- Your girlfriend?
- Yeah.
01:38:56.480 --> 01:38:57.730 align:center
We were keeping it quiet.
01:38:57.730 --> 01:38:59.440 align:center
'Cause your dad didn't approve?
01:39:02.813 --> 01:39:04.313 align:center
Was it that obvious?
01:39:04.313 --> 01:39:05.983 align:center
I put some pieces together.
01:39:10.271 --> 01:39:12.311 align:center
So, not only can I not escape her,
01:39:12.313 --> 01:39:15.813 align:center
but she's bringing this arsehole
to the company party. Mm-hmm.
01:39:15.813 --> 01:39:16.903 align:center
Poor Nick Leister.
01:39:17.813 --> 01:39:20.903 align:center
So, you'll be the heartbroken loser
alone in the corner?
01:39:21.730 --> 01:39:23.190 align:center
- Yes, I will.
- Mmm.
01:39:24.980 --> 01:39:26.940 align:center
- Well, you are a loser.
- Mmm. Thank you.
01:39:27.605 --> 01:39:28.895 align:center
I appreciate that.
01:39:30.105 --> 01:39:31.265 align:center
But you won't be alone.
01:39:35.146 --> 01:39:37.146 align:center
["Good Ones" by Charli XCX playing]
01:39:38.855 --> 01:39:40.685 align:center
- Gala!
- [Michael] Gala time!
01:39:40.688 --> 01:39:41.978 align:center
- [pops]
- [all laughing]
01:39:41.980 --> 01:39:43.560 align:center
[Briar] Oh, my god, Michael, fuck!
01:39:43.563 --> 01:39:45.653 align:center
- Okay.
- [Michael cheers] Yes.
01:39:45.646 --> 01:39:47.016 align:center
Gala. [chuckles]
01:39:49.396 --> 01:39:51.646 align:center
Oh, my God. That is so funny.
01:39:52.396 --> 01:39:55.766 align:center
♪ Let you down easy, I'm trying ♪
01:39:55.771 --> 01:39:59.521 align:center
♪ 'Cause you're everything
I've spent my whole life fighting ♪
01:39:59.521 --> 01:40:02.351 align:center
♪ So when I walk away
it's not your fault ♪
01:40:02.355 --> 01:40:05.645 align:center
♪ I always let the good ones go ♪
01:40:05.646 --> 01:40:10.056 align:center
♪ And baby, you couldn't have
loved me any better...
01:40:11.230 --> 01:40:12.650 align:center
You look great.
01:40:12.646 --> 01:40:14.306 align:center
I fucking better.
01:40:14.313 --> 01:40:16.403 align:center
- [music continues]
- [chattering]
01:40:19.438 --> 01:40:20.848 align:center
Right, cheer up, buttercup.
01:40:20.855 --> 01:40:22.305 align:center
- Go on... [mutters]
- You can't be frowning
01:40:22.313 --> 01:40:23.863 align:center
with that sexy little number...
01:40:24.355 --> 01:40:26.105 align:center
[camera shutters clicking]
01:40:27.105 --> 01:40:29.645 align:center
Right, avert your eyes. Let's get a drink.
01:40:29.646 --> 01:40:30.896 align:center
- [music fades]
- Let's.
01:40:30.896 --> 01:40:32.976 align:center
[gentle instrumental music playing]
01:40:33.646 --> 01:40:35.846 align:center
- Kind of nervous.
- Nervous?
01:40:35.855 --> 01:40:37.105 align:center
Why are you nervous?
01:40:37.688 --> 01:40:39.018 align:center
My date's kind of cute.
01:40:43.355 --> 01:40:46.185 align:center
- [glass clinking]
- [Will] Welcome, everyone.
01:40:46.188 --> 01:40:49.768 align:center
Thank you for joining us this evening
to celebrate the past 25 years
01:40:49.771 --> 01:40:52.651 align:center
of Leister Enterprises
and all its achievements.
01:40:52.646 --> 01:40:54.436 align:center
[guests cheer, applauding]
01:40:54.438 --> 01:40:56.978 align:center
Hey, don't worry about them.
This is the fun table.
01:40:57.480 --> 01:41:00.100 align:center
- Right, Briar? Yeah.
- Hell yeah. Always.
01:41:00.105 --> 01:41:03.305 align:center
I've always hoped
for this to be a family business,
01:41:04.355 --> 01:41:08.435 align:center
so Nicholas, I'm so proud
of the man you've become.
01:41:08.438 --> 01:41:09.648 align:center
[guests] Aw.
01:41:09.646 --> 01:41:11.936 align:center
[Will chuckles] And to Sophia,
01:41:12.813 --> 01:41:15.483 align:center
our newest member
of the Leister Enterprises family.
01:41:16.688 --> 01:41:20.188 align:center
I can see how you've brought out
the very best in my son.
01:41:20.188 --> 01:41:21.348 align:center
You're welcome.
01:41:21.355 --> 01:41:22.435 align:center
[all chuckle]
01:41:22.438 --> 01:41:23.688 align:center
It's not easy, I know.
01:41:23.688 --> 01:41:25.648 align:center
[all laughing]
01:41:26.146 --> 01:41:30.266 align:center
I see a bright and successful future
with the two of you at the helm.
01:41:30.771 --> 01:41:32.691 align:center
To the dream team.
01:41:32.688 --> 01:41:34.728 align:center
[guests cheering, applauding]
01:41:35.438 --> 01:41:37.438 align:center
[lively instrumental music playing]
01:41:40.688 --> 01:41:42.228 align:center
[Michael] Come on, let's go dance.
01:41:42.230 --> 01:41:45.480 align:center
Come on, darling, little bit of that,
01:41:45.480 --> 01:41:47.310 align:center
little bit of that, little bit of that.
01:41:49.480 --> 01:41:51.270 align:center
[speaking indistinctly]
01:41:52.063 --> 01:41:53.063 align:center
Michael!
01:41:58.396 --> 01:42:00.186 align:center
- [speaks indistinctly]
- [laughs]
01:42:02.396 --> 01:42:03.396 align:center
[music ends]
01:42:04.980 --> 01:42:07.400 align:center
[gentle instrumental music playing]
01:42:10.313 --> 01:42:11.903 align:center
May I have this dance?
01:42:13.688 --> 01:42:14.898 align:center
You can indeed.
01:42:15.396 --> 01:42:17.856 align:center
[Briar] Boo, this shit is boring.
Come on, let's go.
01:42:18.646 --> 01:42:21.016 align:center
All right. Let's... [sighs]
...get out of here.
01:42:23.563 --> 01:42:26.363 align:center
[Briar] Excuse me, excuse me,
coming through, thank you.
01:42:28.646 --> 01:42:29.726 align:center
You're good.
01:42:36.271 --> 01:42:38.191 align:center
Who knew you were such a good dancer.
01:42:39.188 --> 01:42:40.688 align:center
Well, guess where I learnt.
01:42:41.980 --> 01:42:43.440 align:center
[both] Finishing school.
01:42:43.438 --> 01:42:45.518 align:center
[chuckling]
01:42:47.438 --> 01:42:48.438 align:center
Classic.
01:42:59.438 --> 01:43:00.478 align:center
This is nice.
01:43:14.938 --> 01:43:15.938 align:center
Nick.
01:43:20.730 --> 01:43:22.730 align:center
[music distorting]
01:43:36.146 --> 01:43:38.646 align:center
[emotional music playing]
01:43:40.480 --> 01:43:42.020 align:center
- [gasps] Oh...
- [glasses shatter]
01:43:44.063 --> 01:43:46.113 align:center
You all right? Noah, you all right?
01:43:59.396 --> 01:44:00.686 align:center
Noah. Noah.
01:44:01.230 --> 01:44:03.350 align:center
- Noah. You have to let me explain.
- Leave me alone.
01:44:03.355 --> 01:44:05.095 align:center
- Nick, leave me alone.
- Nick, back off!
01:44:05.105 --> 01:44:08.805 align:center
- Briar, this has nothing to do with you.
- Oh, but it really does.
01:44:08.813 --> 01:44:10.653 align:center
Briar, fuck off.
01:44:11.438 --> 01:44:12.728 align:center
- Noah.
- What does that mean?
01:44:12.730 --> 01:44:15.020 align:center
Don't you think you've done enough damage?
01:44:15.021 --> 01:44:17.151 align:center
- Briar, don't.
- Or...
01:44:19.021 --> 01:44:20.441 align:center
does it make you feel good?
01:44:21.438 --> 01:44:24.398 align:center
Toying with girls' hearts
until they're a broken mess.
01:44:24.938 --> 01:44:26.848 align:center
- What is she talking about?
- I have no idea.
01:44:26.855 --> 01:44:29.095 align:center
Would you like to tell her, or shall I?
01:44:29.105 --> 01:44:31.015 align:center
- Tell me what?
- [Nick] Nothing, Noah.
01:44:31.813 --> 01:44:34.653 align:center
You're not the first girl to have
their heart broken by Nick Leister.
01:44:36.896 --> 01:44:38.306 align:center
- [Nick] Noah...
- You two?
01:44:39.730 --> 01:44:43.190 align:center
Noah, I can explain.
It was years ago, it meant nothing.
01:44:43.188 --> 01:44:44.268 align:center
Is this a joke?
01:44:47.313 --> 01:44:48.943 align:center
I thought you were my friend.
01:44:51.771 --> 01:44:52.811 align:center
And you...
01:44:53.313 --> 01:44:54.313 align:center
[Nick] Noah.
01:44:54.813 --> 01:44:56.943 align:center
...I don't know who the fuck you are.
01:44:58.938 --> 01:45:02.018 align:center
I hope you're happy with Sophia,
with Briar, with whoever.
01:45:02.021 --> 01:45:04.101 align:center
- Noah, it was ages ago, I was ashamed.
- Don't.
01:45:04.105 --> 01:45:06.435 align:center
I didn't know how to tell you.
Come on, Noah.
01:45:06.438 --> 01:45:08.148 align:center
[guests whispering indistinctly]
01:45:08.646 --> 01:45:09.726 align:center
[Nick] Noah!
01:45:11.188 --> 01:45:13.268 align:center
Do you even realise
how much she fucking loves you?
01:45:13.271 --> 01:45:15.021 align:center
If she loves me so much,
then why the hell are you here?
01:45:15.021 --> 01:45:16.561 align:center
I'm here 'cause I'm a good friend.
01:45:17.730 --> 01:45:18.730 align:center
Friend?
01:45:20.230 --> 01:45:21.440 align:center
You're not together?
01:45:26.813 --> 01:45:27.813 align:center
Holy shit.
01:45:28.355 --> 01:45:31.305 align:center
Nick. Please, you're making a scene.
01:45:32.438 --> 01:45:33.648 align:center
It's too late.
01:45:33.646 --> 01:45:35.056 align:center
[footsteps departing]
01:45:41.188 --> 01:45:43.188 align:center
["Crystalised" by The xx playing]
01:46:11.230 --> 01:46:14.190 align:center
♪ You've applied the pressure...
01:46:14.188 --> 01:46:15.268 align:center
Time for tea.
01:46:15.271 --> 01:46:17.901 align:center
♪ ...to have me crystalised ♪
01:46:17.896 --> 01:46:19.096 align:center
[keys jingle]
01:46:19.105 --> 01:46:21.225 align:center
♪ And you've got the faith...
01:46:21.230 --> 01:46:22.770 align:center
- [line ringing]
- [sighs]
01:46:22.771 --> 01:46:25.351 align:center
♪ ...that I could bring paradise ♪
01:46:25.355 --> 01:46:26.845 align:center
[fire crackling]
01:46:26.855 --> 01:46:29.645 align:center
♪ I'll forgive and forget ♪
01:46:30.480 --> 01:46:34.150 align:center
♪ before I'm paralysed ♪
01:46:35.771 --> 01:46:36.771 align:center
Thank you.
01:46:36.771 --> 01:46:38.521 align:center
♪ Do I have to keep up the pace...
01:46:39.396 --> 01:46:40.396 align:center
[line ringing]
01:46:40.396 --> 01:46:42.436 align:center
♪ ...to keep you satisfied? ♪
01:46:43.438 --> 01:46:46.558 align:center
♪ Things have gotten closer to the sun ♪
01:46:46.563 --> 01:46:50.483 align:center
♪ and I've done things in small doses ♪
01:46:50.480 --> 01:46:54.100 align:center
♪ So don't think
that I'm pushing you away ♪
01:46:54.105 --> 01:46:57.975 align:center
♪ when you're the one
that I've kept closest...
01:47:04.438 --> 01:47:05.608 align:center
What is wrong with me?
01:47:06.105 --> 01:47:07.105 align:center
[chuckles]
01:47:08.646 --> 01:47:09.646 align:center
Nothing.
01:47:10.896 --> 01:47:13.646 align:center
There is literally nothing wrong with you.
01:47:14.605 --> 01:47:16.305 align:center
- Hey, I'm being serious.
- And so am I.
01:47:18.188 --> 01:47:19.898 align:center
I can't think of a single thing.
01:47:20.855 --> 01:47:21.855 align:center
I've tried...
01:47:23.813 --> 01:47:26.863 align:center
to find something. Anything.
01:47:28.730 --> 01:47:32.770 align:center
A shit sense of humour, a cruel streak.
01:47:34.605 --> 01:47:36.145 align:center
Gross habits. [chuckles]
01:47:37.938 --> 01:47:39.438 align:center
Any reason not to like you.
01:47:40.563 --> 01:47:42.693 align:center
You're just saying that
to make me feel better.
01:47:44.730 --> 01:47:45.980 align:center
Is it working?
01:47:45.980 --> 01:47:48.520 align:center
[chuckles] A bit.
01:47:48.521 --> 01:47:50.061 align:center
[sighs]
01:47:51.021 --> 01:47:53.021 align:center
Hey. Hey.
01:47:55.605 --> 01:47:56.935 align:center
You deserve to be happy.
01:47:56.938 --> 01:48:00.268 align:center
♪ And you just keep on getting closer ♪
01:48:17.021 --> 01:48:20.271 align:center
- ♪ Glaciers have melted to the sea ♪
- ♪ Things have gotten closer to the sun...
01:48:20.271 --> 01:48:24.191 align:center
- ♪ I wish the tide would take me over ♪
- ♪ ...and I've done things in small doses ♪
01:48:24.188 --> 01:48:25.268 align:center
♪ So don't think...
01:48:25.271 --> 01:48:27.981 align:center
- ♪ I've been down onto my knees...
- ♪ ...that I'm pushing you away...
01:48:27.980 --> 01:48:29.850 align:center
- ♪ ...and you just keep on...
- ♪ ...when you're the one...
01:48:29.855 --> 01:48:31.765 align:center
- ♪ ...getting closer ♪
- ♪ ...that I've kept closest ♪
01:48:31.771 --> 01:48:33.691 align:center
- ♪ Go slow ♪
- ♪ Go slow ♪
01:48:35.771 --> 01:48:37.651 align:center
- ♪ Go slow ♪
- ♪ Go slow ♪
01:48:39.688 --> 01:48:41.858 align:center
- ♪ Go slow ♪
- ♪ Go slow ♪
01:48:43.896 --> 01:48:46.556 align:center
- ♪ Go slow ♪
- ♪ Go slow ♪
01:48:49.021 --> 01:48:51.561 align:center
- ♪ Go slow ♪
- ♪ Go slow ♪
01:48:51.563 --> 01:48:53.653 align:center
- [music ends]
- [phone buzzing]
01:49:16.355 --> 01:49:17.515 align:center
[sighs]
01:49:36.980 --> 01:49:39.480 align:center
[melancholic music playing]
01:49:53.646 --> 01:49:54.646 align:center
[door opens]
01:50:06.730 --> 01:50:07.810 align:center
Hey.
01:50:10.855 --> 01:50:12.725 align:center
I came straight here after the party.
01:50:12.730 --> 01:50:13.900 align:center
Are you okay?
01:50:16.396 --> 01:50:19.436 align:center
Noah, I... I wanted to explain about Briar.
01:50:19.438 --> 01:50:22.228 align:center
You and Briar.
Were you ever gonna tell me?
01:50:22.980 --> 01:50:25.480 align:center
You let me get close to her,
Nick, this whole time.
01:50:25.480 --> 01:50:27.480 align:center
- You could've told me.
- I know. I know.
01:50:27.480 --> 01:50:29.730 align:center
And I'm sorry. But she's been playing us.
01:50:30.688 --> 01:50:33.098 align:center
- She's been trying to push us apart.
- Briar is not why we broke up.
01:50:33.105 --> 01:50:35.395 align:center
I know she's not,
but she's been manipulating us.
01:50:35.396 --> 01:50:37.306 align:center
Okay? The only reason that I kissed Sophia
01:50:37.313 --> 01:50:39.563 align:center
was because Briar told me
you were with Michael.
01:50:42.313 --> 01:50:44.693 align:center
I don't know, I guess I wanted to hurt you
because I was hurting,
01:50:44.688 --> 01:50:47.938 align:center
and now I... [stammers]
...I'm just-just in fucking agony.
01:50:47.938 --> 01:50:49.728 align:center
[breathing heavily]
01:50:53.063 --> 01:50:56.693 align:center
But do you know what happened
when she kissed me, Noah?
01:50:58.688 --> 01:51:01.768 align:center
- Nothing. I felt nothing.
- [sniffles]
01:51:01.771 --> 01:51:06.401 align:center
Because, Noah,
I'm incapable of loving anyone but you.
01:51:07.271 --> 01:51:09.271 align:center
[tender music playing]
01:51:13.271 --> 01:51:15.271 align:center
And I wanted to tell you all of that...
01:51:16.563 --> 01:51:18.443 align:center
[sniffles, breathes shakily]
01:51:18.438 --> 01:51:19.858 align:center
...but you weren't here.
01:51:21.896 --> 01:51:22.896 align:center
[sniffles]
01:51:22.896 --> 01:51:24.516 align:center
Noah, where were you?
01:51:34.271 --> 01:51:35.811 align:center
Whose jacket is that?
01:51:40.605 --> 01:51:42.055 align:center
Noah, whose jacket is that?
01:51:45.521 --> 01:51:47.521 align:center
[phone buzzing]
01:51:58.646 --> 01:52:00.646 align:center
[Noah breathing shakily]
01:52:05.063 --> 01:52:06.443 align:center
Oh, Noah.
01:52:07.063 --> 01:52:08.063 align:center
[sniffles]
01:52:09.396 --> 01:52:10.726 align:center
[Nick] What have you done?
01:52:17.146 --> 01:52:18.266 align:center
[whimpers]
01:52:19.063 --> 01:52:20.063 align:center
Nick.
01:52:21.813 --> 01:52:24.023 align:center
[door opens, closes]
01:52:26.521 --> 01:52:28.521 align:center
[tender music continues]
01:52:43.813 --> 01:52:44.813 align:center
[pounding on door]
01:52:46.563 --> 01:52:47.733 align:center
[door opens]
01:52:50.938 --> 01:52:51.938 align:center
[thuds]
01:52:52.938 --> 01:52:54.438 align:center
I don't want any trouble.
01:52:54.438 --> 01:52:56.108 align:center
[breathes shakily]
01:52:57.021 --> 01:52:58.401 align:center
[line ringing]
01:52:59.646 --> 01:53:01.396 align:center
- Come on.
- [ringing continues]
01:53:13.938 --> 01:53:15.358 align:center
[Michael] Do you wanna sit down?
01:53:18.271 --> 01:53:19.481 align:center
No, I think I'm good.
01:53:21.146 --> 01:53:22.356 align:center
[inhales deeply]
01:53:27.146 --> 01:53:28.976 align:center
What have you got that I haven't?
01:53:31.188 --> 01:53:32.348 align:center
Let's not do this.
01:53:32.355 --> 01:53:34.435 align:center
- [line ringing]
- Come on, Nick.
01:53:35.480 --> 01:53:37.360 align:center
- [ringing continues]
- [sighs] Come on.
01:53:37.980 --> 01:53:38.980 align:center
Go on.
01:53:42.480 --> 01:53:43.480 align:center
Fine.
01:53:44.896 --> 01:53:45.936 align:center
I'm thoughtful.
01:53:47.438 --> 01:53:49.148 align:center
I'm emotionally available.
01:53:50.188 --> 01:53:51.728 align:center
And I make her laugh.
01:53:54.771 --> 01:53:58.311 align:center
And if she were mine,
I would tell every fucker in the universe
01:53:58.313 --> 01:54:02.733 align:center
instead of hiding her away
and making her feel unworthy.
01:54:04.105 --> 01:54:05.555 align:center
It's all irrelevant, right?
01:54:06.230 --> 01:54:09.440 align:center
Because I couldn't steal her,
Nick, even if I tried.
01:54:10.021 --> 01:54:14.691 align:center
Because she is obsessed with you.
01:54:14.688 --> 01:54:16.898 align:center
[laughs]
01:54:16.896 --> 01:54:18.516 align:center
Don't fucking laugh at me.
01:54:19.230 --> 01:54:20.650 align:center
Hi, you've reached Nicholas--
01:54:30.271 --> 01:54:31.651 align:center
Oh, come on. Come on.
01:54:32.146 --> 01:54:34.146 align:center
No one else could've made her leave you.
01:54:36.605 --> 01:54:39.645 align:center
You've done this to yourself.
You know that?
01:54:41.688 --> 01:54:43.098 align:center
You pushed her away.
01:54:43.105 --> 01:54:45.355 align:center
- Don't touch me.
- [chuckles]
01:54:46.646 --> 01:54:47.646 align:center
Don't touch me.
01:54:47.646 --> 01:54:48.726 align:center
[line beeps]
01:54:48.730 --> 01:54:51.150 align:center
Nick, we can't leave it like that, please.
01:54:51.146 --> 01:54:53.016 align:center
This is all a huge fucking mess,
and it hurts.
01:54:53.021 --> 01:54:55.061 align:center
Just don't do anything stupid,
and call me back.
01:54:55.063 --> 01:54:57.153 align:center
- [music continues]
- [Michael chuckles]
01:54:58.646 --> 01:55:00.226 align:center
You could've been happy.
01:55:02.646 --> 01:55:05.436 align:center
Instead, you broke her heart.
01:55:07.855 --> 01:55:09.765 align:center
Fuck, Nick. Please don't do anything.
01:55:10.605 --> 01:55:11.595 align:center
Please.
01:55:11.605 --> 01:55:13.685 align:center
[music intensifies]
01:55:21.021 --> 01:55:22.021 align:center
Oh, shit.
01:55:22.605 --> 01:55:23.645 align:center
[gasps] Oh, my God.
01:55:36.188 --> 01:55:37.398 align:center
Hey, are you okay?
01:55:38.355 --> 01:55:40.515 align:center
Hey. Hey, I'm sorry.
01:55:40.521 --> 01:55:42.151 align:center
[tender music continues]
01:55:42.146 --> 01:55:44.936 align:center
Look, I'm sorry. I'm so sorry.
01:55:45.730 --> 01:55:47.400 align:center
You have to understand.
01:55:47.396 --> 01:55:49.896 align:center
I didn't know about you and Sophia, okay?
01:55:49.896 --> 01:55:52.936 align:center
It meant nothing. Look at me. Look at me.
01:55:52.938 --> 01:55:55.478 align:center
Nick, it didn't mean anything,
I promise you.
01:55:58.605 --> 01:55:59.605 align:center
I'm sorry.
01:56:05.355 --> 01:56:06.555 align:center
[sirens wailing]
01:56:09.105 --> 01:56:10.845 align:center
I have to go now, Noah.
01:56:10.855 --> 01:56:12.805 align:center
Nick, what did you do?
01:56:12.813 --> 01:56:14.613 align:center
[car doors closing]
01:56:15.438 --> 01:56:16.648 align:center
[radio chatter]
01:56:16.646 --> 01:56:17.976 align:center
[officer] Nick Leister?
01:56:18.646 --> 01:56:21.846 align:center
You are under arrest on suspicion
of assault causing actual bodily harm.
01:56:21.855 --> 01:56:22.935 align:center
[handcuffs click]
01:56:22.938 --> 01:56:25.228 align:center
You do not have to say anything,
but it may harm your defence...
01:56:25.230 --> 01:56:28.310 align:center
[officer continues indistinctly,
distorted]
01:56:37.188 --> 01:56:39.188 align:center
- [engine starts]
- [no audible dialogue]
01:56:47.313 --> 01:56:49.313 align:center
[sirens wailing]
01:56:52.146 --> 01:56:55.146 align:center
["Breaking Up Slowly"
by Lana Del Rey ft. Nikki Lane playing]
01:59:12.105 --> 01:59:15.105 align:center
["Come Down" by Asha Banks playing]