WEBVTT 00:00:44.720 --> 00:00:48.160 align:center -What's this, Bittu's mom? -Gooseberry marmalade. 00:00:48.680 --> 00:00:50.960 align:center You've brought this for us? Really? 00:00:51.120 --> 00:00:53.800 align:center You see, last week, while I was coming back from the temple, 00:00:53.840 --> 00:00:56.720 align:center I saw a tempo carrying gooseberries toppled on the roadside. 00:00:56.720 --> 00:00:59.880 align:center I asked the driver, 'Are you hurt?'. He said, 'No'. 00:01:00.040 --> 00:01:03.640 align:center So, I took it as a blessing from God and picked up the gooseberries. 00:01:03.920 --> 00:01:06.880 align:center Five kilos! And I made the marmalade with it. 00:01:07.080 --> 00:01:09.680 align:center Since Aman and Annu like marmalade, I brought some for them. 00:01:09.840 --> 00:01:12.360 align:center When I keep marmalade jars on the terrace for drying, 00:01:12.520 --> 00:01:14.240 align:center I find them all open. 00:01:15.520 --> 00:01:17.600 align:center Aman was saying that monkeys come on the terrace. 00:01:17.600 --> 00:01:19.520 align:center Right. Just so they don't come again, 00:01:19.520 --> 00:01:22.400 align:center I've come to the monkey myself. 00:01:24.480 --> 00:01:27.840 align:center Your tales of dacoity are being discussed in the courtyard. 00:01:29.040 --> 00:01:31.840 align:center Ten years ago, I stole and ate marmalade from her jars. 00:01:32.000 --> 00:01:33.480 align:center How is that dacoity? 00:01:33.880 --> 00:01:37.720 align:center What about all the sugar she has taken from us to stack her kitchen? 00:01:39.360 --> 00:01:41.200 align:center You're becoming quite blunt nowadays, Aman. 00:01:42.280 --> 00:01:44.760 align:center Since when have you started taking aunt's side, Annu? 00:01:44.920 --> 00:01:47.440 align:center Today, you're keeping scores with aunt. Tomorrow, it will be me. 00:01:48.160 --> 00:01:50.720 align:center How does it matter? It's not like she heard me. 00:01:53.080 --> 00:01:56.640 align:center Annu... Listen, Brother Annu. 00:01:57.480 --> 00:01:59.280 align:center -That yellow jacket... -You can't get it! 00:01:59.840 --> 00:02:02.640 align:center -It's so cold. -Then do some sit-ups and warm up. 00:02:03.520 --> 00:02:05.040 align:center Actually, 00:02:05.240 --> 00:02:07.200 align:center I've to go to Surya Narayan's place today. 00:02:07.240 --> 00:02:08.400 align:center -Really? 00:02:08.440 --> 00:02:10.760 align:center -It'll get late in the evening and it's cold. 00:02:10.880 --> 00:02:11.840 align:center Yes, sir. 00:02:12.960 --> 00:02:14.360 align:center No, sir. I'm about to leave. 00:02:15.160 --> 00:02:17.320 align:center It's a 30-minute drive. I'll be there in 20 minutes. 00:02:18.680 --> 00:02:21.640 align:center Sure, sir. I'll do it. 00:02:21.760 --> 00:02:24.280 align:center Thank you, sir. Thank you. Bye. 00:02:24.720 --> 00:02:27.040 align:center Good God! 00:02:27.280 --> 00:02:30.840 align:center It must be Shashi Ranjan, right? No, I mean, 00:02:31.480 --> 00:02:35.160 align:center had it been Lucky or me, you would have just shooed us away rudely. 00:02:35.280 --> 00:02:37.320 align:center But for him, your tone automatically changes. 00:02:41.400 --> 00:02:43.200 align:center Don't mess with me right in the morning, Aman. 00:02:44.680 --> 00:02:46.920 align:center Wants to wear my jacket it seems. 00:02:50.080 --> 00:02:52.600 align:center Aman! Why did you shut the door? 00:02:53.280 --> 00:02:55.440 align:center Hey! You want me to set you right? 00:02:56.520 --> 00:02:58.520 align:center -Aman! -Annu, come here. 00:02:59.200 --> 00:03:02.600 align:center -Come and look. Aunt has got marmalade. -Yes. 00:03:13.280 --> 00:03:15.720 align:center Hello. What's up, Surya Narayan? 00:03:16.320 --> 00:03:18.000 align:center I've taken my clothes. 00:03:18.960 --> 00:03:22.000 align:center Just get the perfume. I haven't bathed, you see. 00:03:23.280 --> 00:03:25.840 align:center It's a big day, bro. I'm very nervous. 00:03:26.640 --> 00:03:29.760 align:center Alright, then. Okay. Bye. 00:03:31.120 --> 00:03:32.520 align:center It looks delicious. 00:03:33.880 --> 00:03:36.520 align:center But it smells a bit weird. Smell it. 00:03:36.560 --> 00:03:38.600 align:center It must be the jar's smell. 00:03:39.680 --> 00:03:42.720 align:center -You picked it from the roadside. Did you wash it? -Of course, yes. 00:03:42.840 --> 00:03:45.720 align:center I washed it so well just like Mrs. Sahu's son got bashed up. 00:03:45.920 --> 00:03:48.400 align:center Mr. Sahu's son got bashed up? When? How? 00:03:48.560 --> 00:03:49.920 align:center -You don't know? -No. 00:03:50.840 --> 00:03:52.920 align:center Mr. Sahu's younger son, Akash, 00:03:53.240 --> 00:03:55.680 align:center goes for coaching at the Pataal Academy. 00:03:55.800 --> 00:03:59.600 align:center The coaching got over at 5 pm and Akash came home at 8 pm. 00:03:59.880 --> 00:04:03.280 align:center When his parents asked him, he said he had extra classes going on. 00:04:03.400 --> 00:04:07.280 align:center Mr. Sahu got suspicious. The next day, he went to the Pataal Academy. 00:04:07.400 --> 00:04:09.360 align:center And after the class was over, he saw 00:04:09.440 --> 00:04:13.840 align:center that Akash rode away on a moped to have fun along with his friends. 00:04:14.040 --> 00:04:16.400 align:center As he followed the moped on his scooter, 00:04:16.520 --> 00:04:19.480 align:center Mr. Sahu reached Hotel Diamond. 00:04:19.640 --> 00:04:22.920 align:center Oh! The same place where you get very good Paneer Pasanda, right? 00:04:23.040 --> 00:04:26.400 align:center No. You get Paneer Pasanda on the first floor. 00:04:26.720 --> 00:04:29.240 align:center Akash got caught on the second floor. 00:04:29.400 --> 00:04:32.960 align:center -What's there on the second floor? -On that floor, there's Hookah. 00:04:33.760 --> 00:04:36.480 align:center Bubble, exhale. Bubble, exhale. 00:04:36.960 --> 00:04:40.240 align:center When Mr. Sahu went upstairs, he saw that Akash 00:04:40.360 --> 00:04:43.760 align:center was smoking the hookah. And when he lifted his head to exhale, 00:04:43.800 --> 00:04:46.560 align:center he saw Mr. Sahu's slipper staring him in the face. 00:04:47.240 --> 00:04:50.200 align:center Mr. Sahu bashed him. He clobbered him like a drum. 00:04:50.240 --> 00:04:52.920 align:center And clobbered him all the way back home. 00:04:53.960 --> 00:04:57.120 align:center When they reached home, the boy immediately flipped the story. 00:04:57.400 --> 00:05:00.040 align:center He said to Mr. Sahu, 'You insulted me in front of my friends.' 00:05:00.280 --> 00:05:02.280 align:center 'Apologise to me.' 00:05:03.680 --> 00:05:06.600 align:center -So then, did Mr. Sahu apologise? -No way. 00:05:06.920 --> 00:05:08.800 align:center He just clobbered him in the hotel. 00:05:08.960 --> 00:05:14.480 align:center At home, he smashed and thrashed him like a washerman. 00:05:14.480 --> 00:05:17.520 align:center Akash got bashed up terribly by him. 00:05:17.520 --> 00:05:21.160 align:center -All the bubbles fizzled out of him. -He deserved it. 00:05:21.760 --> 00:05:25.560 align:center After that day, every morning, after signing at the office, 00:05:25.560 --> 00:05:29.320 align:center Mr. Sahu himself drops Akash at the Pataal Academy daily. 00:05:29.520 --> 00:05:33.120 align:center And brings him back home from the Pataal Academy at 5 pm. 00:05:33.400 --> 00:05:36.760 align:center Just see. We need to keep such sharp eyes on the kids. 00:05:37.640 --> 00:05:39.000 align:center Can't help it. 00:05:44.520 --> 00:05:46.480 align:center Aman, look. I've got marmalade for you. 00:05:57.080 --> 00:05:58.880 align:center He didn't even greet me. 00:05:59.320 --> 00:06:02.480 align:center Don't mind him. He was in a hurry. He mustn't have noticed you. 00:06:02.920 --> 00:06:06.080 align:center -Yes. -Mrs. Sahu was saying 00:06:06.360 --> 00:06:09.080 align:center that even her son doesn't greet anyone these days. 00:06:10.640 --> 00:06:14.280 align:center Did you see that, dad? He has taken my jacket despite me saying no. 00:06:14.720 --> 00:06:17.800 align:center -Did you want to wear it? -No, I didn't. But I forbade him. 00:06:17.800 --> 00:06:22.240 align:center He pays heed to no one. I'm getting late. Or I would have set him right. 00:06:25.720 --> 00:06:27.120 align:center Mr. Mishra, 00:06:27.760 --> 00:06:30.560 align:center Annu has started earning now. No point in advising him. 00:06:31.480 --> 00:06:34.560 align:center But Aman is still young. You need to keep an eye on him. 00:06:35.120 --> 00:06:38.080 align:center Well, I, for one, will surely keep tabs on him. I'm your neighbour. 00:06:41.680 --> 00:06:45.040 align:center I gave marmalade to Mrs. Shukla too. She said, 'It's so good. 00:06:45.080 --> 00:06:46.920 align:center But why are you giving it for free?' 00:06:49.160 --> 00:06:50.720 align:center I'll give it to you for 300 rupees. 00:06:51.880 --> 00:06:55.720 align:center I'll get going. I better give it to all the neighbours. 00:07:00.920 --> 00:07:04.200 align:center 'When Shravan Kumar died of King Dashrath's arrow,' 00:07:04.520 --> 00:07:07.920 align:center 'his parents cursed Dashrath with the grief due to the loss of a son.' 00:07:08.560 --> 00:07:12.640 align:center 'In this case, the grief of disappointment from a son.' 00:07:13.000 --> 00:07:14.840 align:center 'That was a story from the Treta Age.' 00:07:15.360 --> 00:07:20.280 align:center 'They say, the sons of that Age were more virtuous than of this Dark Age.' 00:07:22.000 --> 00:07:26.160 align:center 'These days, disappointment from sons is as common as diabetes.' 00:07:26.880 --> 00:07:29.480 align:center 'If the son sits idle at home, it's a disappointment.' 00:07:30.160 --> 00:07:33.080 align:center 'If the son doesn't come back home, then too it's a disappointment.' 00:07:33.440 --> 00:07:37.480 align:center 'But these modern-day kids are no less. If they make mistakes,' 00:07:37.600 --> 00:07:41.160 align:center 'they just blame it on something lacking in their childhood as trauma,' 00:07:41.200 --> 00:07:43.160 align:center 'and shame their parents.' 00:07:44.280 --> 00:07:46.960 align:center 'The only difference is, Shravan Kumar took his parents' 00:07:46.960 --> 00:07:49.560 align:center 'on a pilgrimage, carrying them on his shoulder in baskets.' 00:07:49.960 --> 00:07:54.920 align:center 'And these modern-day kids burden their parents with guilt trips.' 00:08:39.760 --> 00:08:42.920 align:center 'Episode 4, The Third Wheel.' 00:08:44.240 --> 00:08:47.200 align:center Keep the washed clothes separately. Keep the ironed ones separately. 00:08:47.240 --> 00:08:50.720 align:center Don't these kids understand? I keep saying it so many times. 00:08:50.840 --> 00:08:54.360 align:center -I'm going, Shanti. -Of course. You're off to work. 00:08:54.840 --> 00:08:58.840 align:center At least when there's a guest at home, they could behave decently. 00:08:58.880 --> 00:09:00.920 align:center But why would your sons care? 00:09:02.840 --> 00:09:05.280 align:center Bittu's mom keeps coming and going as if she lives here. 00:09:05.520 --> 00:09:08.000 align:center Now, if the kids don't treat her like a guest, what can I do? 00:09:08.320 --> 00:09:10.680 align:center I can't be a father like Mr. Sahu. 00:09:11.160 --> 00:09:13.160 align:center I'm a very open-minded man. 00:09:13.280 --> 00:09:16.400 align:center Beware. Or you might lose your respect for being open-minded. 00:09:16.720 --> 00:09:19.720 align:center Now, they're fighting with each other. Then they'll fight with you. 00:09:22.400 --> 00:09:24.080 align:center -You know what, Shanti? -What? 00:09:25.000 --> 00:09:27.960 align:center I think the root cause of this problem is their room. 00:09:29.240 --> 00:09:33.520 align:center Both of them are irritated because they have to adjust in one room. 00:09:34.000 --> 00:09:36.960 align:center Since they can't say anything to me, they fight with each other. 00:09:37.000 --> 00:09:39.720 align:center -Do we get a new room made then? -I'm not saying that. 00:09:40.120 --> 00:09:43.400 align:center The prayer room that we have, in the same room, we can put 00:09:43.520 --> 00:09:46.320 align:center a table and a chair for Aman. And perhaps, a mattress too. 00:09:46.720 --> 00:09:49.200 align:center Both of them will have two separate rooms. What do you think? 00:09:49.880 --> 00:09:52.760 align:center If Aman occupies the prayer room, then where will we keep God's idol? 00:09:52.840 --> 00:09:55.800 align:center This entire house belongs to God Almighty. 00:09:56.560 --> 00:09:58.440 align:center We can seat Him beside the piggy bank. 00:09:58.600 --> 00:10:01.320 align:center And if not, we will keep God's idol in our room. What's the big deal? 00:10:01.360 --> 00:10:03.680 align:center -It's a bad deal. -No. Look. 00:10:04.520 --> 00:10:07.520 align:center The thing is, we have freshly made marmalade in the house. 00:10:07.840 --> 00:10:11.200 align:center So, tonight, make jackfruit curry. 00:10:11.200 --> 00:10:13.240 align:center It's been days since I ate jackfruit curry. 00:10:13.640 --> 00:10:15.360 align:center There are hardly any onions and potatoes at home 00:10:15.400 --> 00:10:18.640 align:center -and you want jackfruit? -I'll get everything. Don't worry. 00:10:18.840 --> 00:10:21.280 align:center Just think about it. Aman and Annu 00:10:22.000 --> 00:10:26.000 align:center are relishing your tasty jackfruit curry and singing your praises. 00:10:26.840 --> 00:10:30.400 align:center And right then, I'll announce, 'From today, both of you 00:10:30.840 --> 00:10:33.320 align:center will have your own personal rooms.' 00:10:34.440 --> 00:10:36.840 align:center Aman will fall at my feet, I swear. 00:10:37.280 --> 00:10:40.600 align:center You're going to obsess over this. Now, you'll do what you want. 00:10:40.640 --> 00:10:43.520 align:center But first, find a new place for God's idol. 00:10:50.560 --> 00:10:53.120 align:center Use both your hands, man. You're taking forever. 00:10:53.360 --> 00:10:55.920 align:center I'm doing it, sir. Why are you getting so worked up? 00:10:56.160 --> 00:10:58.160 align:center It's AC work. It's not like I'm changing a bulb. 00:11:04.400 --> 00:11:06.520 align:center The font could have been better at the entrance. 00:11:08.920 --> 00:11:10.440 align:center -Anyone there? Hello! -Hey! 00:11:11.320 --> 00:11:14.000 align:center -Whom do you want to meet? -Dr. Preeti. 00:11:14.960 --> 00:11:17.200 align:center -Are you an MR? -Yes. From Mangala Pharma. 00:11:17.200 --> 00:11:21.160 align:center The clinic is not yet inaugurated and you guys are already hovering. 00:11:21.840 --> 00:11:23.280 align:center Who are you, mister? 00:11:23.960 --> 00:11:26.840 align:center I am Chandan Kushwaha. I take care of all the work for Dr. Preeti. 00:11:27.400 --> 00:11:31.840 align:center -Here you go. -Chandan sir! I've heard a lot about you. 00:11:32.920 --> 00:11:36.680 align:center -Sir, I got this betel leaf for you. -I don't consume tobacco. 00:11:37.520 --> 00:11:40.680 align:center Sir, actually, a doctor known to me said, 00:11:40.720 --> 00:11:43.040 align:center 'Preeti madam has opened a new clinic. Go and pay a visit.' 00:11:43.080 --> 00:11:45.320 align:center I said, 'Sir, you thought about me. It means a lot.' 00:11:46.040 --> 00:11:49.840 align:center -You know, Dr. S.K. Singh. Preeti madam's dad. -I know. 00:11:50.800 --> 00:11:53.800 align:center -He told you himself? -How can he tell me such things? 00:11:54.000 --> 00:11:59.120 align:center We installed a water cooler, AC, fridge, and a fan too in his clinic. 00:11:59.480 --> 00:12:03.320 align:center Just give us a chance and we'll get everything installed for you too. 00:12:03.680 --> 00:12:05.520 align:center Listen, Sunaina Cooling Service. 00:12:06.000 --> 00:12:07.880 align:center For what are you taking the measurements? 00:12:08.640 --> 00:12:11.400 align:center -For the water cooler, sir. -When will you install it? 00:12:11.760 --> 00:12:13.200 align:center Tomorrow morning by 11. 00:12:14.520 --> 00:12:16.560 align:center Brother, you're a bit late, you see. 00:12:17.080 --> 00:12:19.840 align:center Do one thing. Come after two days. 00:12:20.040 --> 00:12:21.120 align:center Relax in the waiting area. 00:12:21.320 --> 00:12:24.040 align:center -Get yourself warm. The heater has been installed. -A heater? Really? 00:12:25.040 --> 00:12:26.920 align:center Sir! Sir, listen. 00:12:27.560 --> 00:12:30.960 align:center Sir, just hear me out. Whatever you need, I'll get it done. 00:12:32.000 --> 00:12:33.720 align:center I have been doing this job for the last 20 years. 00:12:33.840 --> 00:12:36.160 align:center -I know very well what you want. Okay? -But, sir... 00:12:36.160 --> 00:12:38.080 align:center -Good morning, madam. -Good morning. 00:12:38.560 --> 00:12:40.760 align:center Mr. Chandan, when will the dental chairs be installed? 00:12:40.760 --> 00:12:43.880 align:center -This evening, madam. -You've been saying this for 3 days now. 00:12:44.080 --> 00:12:48.160 align:center Excuse me. Just give me a minute. Dr. Preeti. 00:12:48.560 --> 00:12:52.000 align:center -Yes. Greetings. -Greetings. My name is Anand Mishra. 00:12:52.640 --> 00:12:56.280 align:center I'm from Mangala Pharma. Since you've opened a new clinic, 00:12:56.400 --> 00:13:00.800 align:center I wanted to come personally and congratulate you. This is for you. 00:13:01.000 --> 00:13:02.680 align:center -He's an MR, madam. -Yes, madam. 00:13:03.280 --> 00:13:05.680 align:center Thank you. But this was not necessary. 00:13:05.680 --> 00:13:09.200 align:center Why are you saying thank you? I should be the one thanking you. 00:13:09.760 --> 00:13:11.640 align:center I've learnt a lot from your dad. 00:13:11.840 --> 00:13:15.720 align:center This is my first job and you too have newly opened this clinic. 00:13:15.840 --> 00:13:17.800 align:center So, I promised your dad that 00:13:17.800 --> 00:13:20.680 align:center whatever help you need to set up this clinic, I shall do it. 00:13:22.720 --> 00:13:25.720 align:center Okay. Mr. Chandan, is there anything to be done? 00:13:26.200 --> 00:13:28.760 align:center Madam, he promised your dad. 00:13:28.760 --> 00:13:32.080 align:center -Your dad hasn't promised him. -No. He too has. 00:13:32.120 --> 00:13:33.680 align:center -Really? -Mr. Mishra. 00:13:34.080 --> 00:13:36.000 align:center Look. Almost everything is done. 00:13:36.400 --> 00:13:38.600 align:center Why don't you just come for the inauguration tomorrow? 00:13:38.960 --> 00:13:41.040 align:center You can meet Dr. Singh too. Okay? 00:13:42.280 --> 00:13:47.280 align:center -I'll take the flowers. That's very sweet of you. -Thank you. Just a second. 00:13:48.840 --> 00:13:51.280 align:center Dr. Preeti, can I give you my card? 00:13:54.040 --> 00:13:57.920 align:center -Mr. Chandan. -Give it to me. She told me to take it, right? 00:13:57.960 --> 00:13:59.720 align:center I'll take it. Come on. Goodbye. 00:14:00.040 --> 00:14:02.080 align:center -Thank you, madam. Thank you, sir. -Thank you. 00:14:10.760 --> 00:14:15.560 align:center Yes, sir. I'm outside the clinic. Everything has been set up here. 00:14:16.360 --> 00:14:19.320 align:center AC, water cooler, heater, and even the fans have been installed, sir. 00:14:20.800 --> 00:14:22.280 align:center Oh, you're in a meeting? 00:14:23.080 --> 00:14:26.440 align:center Okay, sir. I'll be there. Yes. 00:14:36.000 --> 00:14:38.520 align:center Hey, hurry up, Aman. 00:14:38.560 --> 00:14:40.760 align:center I'm done, bro. I'm ready. Move. 00:14:43.040 --> 00:14:44.520 align:center Help me wear this jacket, please. 00:14:47.640 --> 00:14:49.840 align:center By the way, there's no need for you to dress up so much. 00:14:50.680 --> 00:14:52.400 align:center It's Shilpi and my date. 00:14:53.400 --> 00:14:56.760 align:center -Okay, bro. In that case, I'll go back. -Hey, no. Wait. 00:14:56.960 --> 00:14:59.040 align:center You need to be visible to the people. 00:14:59.200 --> 00:15:01.840 align:center But around Shilpi and me, you need to be invisible. 00:15:02.200 --> 00:15:04.480 align:center Unseen! Do you understand? 00:15:08.160 --> 00:15:09.600 align:center Do you see this auto? 00:15:10.680 --> 00:15:13.080 align:center -How many wheels does it have? Yes. -Three. 00:15:13.240 --> 00:15:16.840 align:center The two wheels at the back are a pair. 00:15:17.200 --> 00:15:19.560 align:center They both always move parallelly. 00:15:19.800 --> 00:15:22.600 align:center This one's me and that's your future sister-in-law, 00:15:22.920 --> 00:15:24.120 align:center -Shilpi. -Okay. 00:15:24.480 --> 00:15:27.920 align:center And the wheel in the front moves all alone. 00:15:28.360 --> 00:15:32.360 align:center -It's called the third wheel. What? Aman! -The third wheel. 00:15:32.840 --> 00:15:35.800 align:center -That's you. -If that's me 00:15:35.880 --> 00:15:38.800 align:center and this auto gets hit, I'll be the first one to get mangled. 00:15:39.040 --> 00:15:41.560 align:center I'm already very nervous, Surya Narayan. 00:15:41.600 --> 00:15:43.320 align:center I feel like I should leave. 00:15:43.320 --> 00:15:46.720 align:center Hey, hold on. Where are you going? You're already panicking? 00:15:47.160 --> 00:15:49.560 align:center Panicking is a very good thing, Surya Narayan. 00:15:49.720 --> 00:15:53.560 align:center You are a history student. Tell me about any one person who was brave 00:15:53.720 --> 00:15:56.920 align:center -and alive as well. -Why are you getting angry? 00:15:57.200 --> 00:16:01.920 align:center Take this. Spray it on. Smell good. You haven't bathed anyway. 00:16:02.600 --> 00:16:06.040 align:center Go on. Spray more. It smells good, doesn't it? Now, listen carefully. 00:16:06.840 --> 00:16:10.000 align:center In front of Shilpi, you mustn't call me Surya Narayan. 00:16:10.040 --> 00:16:12.040 align:center -Then what should I call you? -Sunny. 00:16:13.080 --> 00:16:16.840 align:center -She too lovingly calls me Sunny. -Sunny sounds great, bro. 00:16:17.320 --> 00:16:19.520 align:center It's an apt translation of your Hindi name. 00:16:20.760 --> 00:16:23.440 align:center Sunny as in Sun, and Shilpi. 00:16:23.880 --> 00:16:27.320 align:center -It rhymes so well, bro. -Well said, bro. 00:16:29.800 --> 00:16:33.240 align:center -Where do you want to go? 70 rupees. -How much for Cant.? 00:16:33.640 --> 00:16:35.400 align:center 70 rupees! That's too much. Let's go. 00:16:37.640 --> 00:16:40.440 align:center -We left our bags inside! -Mister, where are you peeking? 00:16:40.840 --> 00:16:42.320 align:center Take it. 00:16:50.040 --> 00:16:51.360 align:center Look. 00:16:55.480 --> 00:16:56.840 align:center Thank you. 00:17:04.440 --> 00:17:05.760 align:center Why are you so nervous? 00:17:05.920 --> 00:17:08.840 align:center I'm going to have coffee with a girl for the first time. 00:17:08.960 --> 00:17:11.880 align:center I'm not some Bollywood hero to spring into action just like that. 00:17:13.000 --> 00:17:15.560 align:center -Do I look good? -Stop getting so jittery. 00:17:16.280 --> 00:17:17.680 align:center Listen to me carefully. 00:17:18.600 --> 00:17:23.280 align:center When Shilpi comes, move your chair and sit by my side. 00:17:24.240 --> 00:17:26.360 align:center Why? Aren't we sitting properly right now? 00:17:26.640 --> 00:17:28.880 align:center When Shilpi comes, she'll sit next to you. 00:17:29.080 --> 00:17:30.880 align:center Siblings sit next to each other. 00:17:31.200 --> 00:17:33.920 align:center She will sit right in front of me where you're sitting right now. 00:17:34.160 --> 00:17:35.720 align:center Just like them. 00:17:36.760 --> 00:17:40.280 align:center Fine. Let Shilpi come and sit in front of you. And I'll sit next to her. 00:17:40.560 --> 00:17:44.200 align:center I see. You want to sit next to Shilpi when I am right here? 00:17:44.320 --> 00:17:47.600 align:center Didn't you just say that siblings sit next to each other? 00:17:47.600 --> 00:17:51.400 align:center You're my brother. If you sit with her, you'll become her brother too. 00:17:51.560 --> 00:17:53.080 align:center And then she will also be my... 00:17:53.960 --> 00:17:55.720 align:center -What? -Sister! 00:17:56.600 --> 00:17:58.680 align:center Forget it. All you need to remember 00:17:58.880 --> 00:18:02.960 align:center is that when Shilpi comes, just move your chair and sit next to me. 00:18:03.200 --> 00:18:06.080 align:center Look. All our three chairs should be equidistant 00:18:06.920 --> 00:18:10.680 align:center like a triangle. Exactly like this. 00:18:11.560 --> 00:18:12.840 align:center Shilpi! 00:18:14.920 --> 00:18:16.520 align:center Who is this with Shilpi? 00:18:49.720 --> 00:18:52.000 align:center -Hi, Shilpi. -Hi, Surya Narayan. 00:18:53.360 --> 00:18:55.400 align:center -This is my friend, Aman. -Hi. 00:18:55.760 --> 00:18:59.360 align:center -This is Aditi. My friend and classmate. -Hi. 00:19:00.320 --> 00:19:03.400 align:center -I think we'll need extra chairs. -Oh, yes. 00:19:12.400 --> 00:19:15.200 align:center We were supposed to sit facing each other. And you made a rectangle? 00:19:15.440 --> 00:19:17.960 align:center -No. This is good. -Yes. 00:19:18.320 --> 00:19:19.520 align:center Okay. 00:19:23.760 --> 00:19:26.680 align:center What happened, Surya Narayan? You look sad. 00:19:27.800 --> 00:19:30.640 align:center -Have you been waiting here since morning? -No, no. 00:19:31.280 --> 00:19:33.560 align:center -We keep coming here every day. -I see. 00:19:33.640 --> 00:19:35.720 align:center Aman, have we met before? 00:19:37.840 --> 00:19:40.280 align:center -Yes, once. -Where? 00:19:41.160 --> 00:19:43.840 align:center You were going home from school. 00:19:44.160 --> 00:19:46.240 align:center I was going home after buying curd. 00:19:47.320 --> 00:19:48.720 align:center Going home after buying what? 00:19:50.480 --> 00:19:53.640 align:center Never mind all that. Let's consider this as our first meeting. 00:19:53.800 --> 00:19:56.720 align:center Oh, yes. I remembered. You slipped. 00:19:57.200 --> 00:20:00.280 align:center So, was the curd safe or did it get spilt? 00:20:00.440 --> 00:20:02.400 align:center No. I saved it. 00:20:02.960 --> 00:20:04.920 align:center And the next day, we made Raita with it. 00:20:05.080 --> 00:20:08.120 align:center Everyone had it. There was some leftover. So, we fed it to the cow. 00:20:08.320 --> 00:20:11.520 align:center -Then a dog ate the cow's leftovers. -Does a dog eat Raita? 00:20:14.320 --> 00:20:17.160 align:center A soul hungry for love eats whatever it gets. 00:20:17.520 --> 00:20:18.760 align:center -Aww! -Aww! 00:20:18.800 --> 00:20:21.680 align:center -He talks so sweetly, doesn't he? -Very sweet. 00:20:21.880 --> 00:20:26.200 align:center Yes. That he is. Come, Aman. Let's go order some cold coffee. 00:20:26.360 --> 00:20:29.200 align:center -Why? Someone will come to the table to take the order. -No. 00:20:30.040 --> 00:20:32.160 align:center Aman has a special coupon. 00:20:32.200 --> 00:20:34.400 align:center -Me? -The one that gets a 20% discount. 00:20:34.800 --> 00:20:38.280 align:center I too have one. Come, Aman. Let's get a 40% discount. 00:20:43.040 --> 00:20:45.040 align:center Hey, what happened, bro? 00:20:47.560 --> 00:20:52.000 align:center Look, Aman. I can see that you're trying to hit it off with Aditi. 00:20:52.480 --> 00:20:56.000 align:center But all this sugar-coated talk of yours can spoil things for me. 00:20:56.200 --> 00:20:57.600 align:center What did I do now? 00:20:57.880 --> 00:20:59.600 align:center I was talking just like I normally do. 00:21:00.000 --> 00:21:02.520 align:center Of course. You are the king of sweet talk, aren't you? 00:21:02.960 --> 00:21:06.320 align:center People automatically fall for you even if you don't want them to. Right? 00:21:06.920 --> 00:21:10.000 align:center Come on. Look, Surya Narayan. I'm very nervous, as it is. 00:21:10.120 --> 00:21:12.880 align:center The first time when I saw Aditi, I dropped the curd. 00:21:13.240 --> 00:21:15.400 align:center And now, you saw how my jaw dropped, didn't you? 00:21:15.400 --> 00:21:17.400 align:center Be careful or your respect might get spilt too. 00:21:21.320 --> 00:21:23.120 align:center You do all the talking now. Okay? 00:21:23.240 --> 00:21:25.160 align:center Sure. Why don't you just take a vow of silence? 00:21:29.080 --> 00:21:30.560 align:center 'There's a rule in geometry.' 00:21:32.840 --> 00:21:36.160 align:center 'The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.' 00:21:40.760 --> 00:21:43.080 align:center 'And if one more angle gets added to it,' 00:21:43.960 --> 00:21:46.040 align:center 'then the sum of the angles becomes twice.' 00:21:49.840 --> 00:21:52.120 align:center 'Getting a banana without any expectation' 00:21:52.800 --> 00:21:55.600 align:center 'gives as much satisfaction as buying a mango.' 00:21:57.760 --> 00:22:00.680 align:center 'Where's the fun in planning and meeting?' 00:22:01.480 --> 00:22:04.120 align:center 'The actual fun is in an unexpected meeting.' 00:22:06.800 --> 00:22:09.600 align:center 'But an unexpected meeting doesn't always give joy.' 00:22:12.080 --> 00:22:15.200 align:center 'Sometimes, the joy gets shrouded by clouds of unhappiness.' 00:22:16.640 --> 00:22:18.840 align:center 'The three-wheeler auto in which Aman was riding,' 00:22:19.680 --> 00:22:23.400 align:center 'an unexpected fourth wheel has got attached to it.' 00:22:24.560 --> 00:22:28.320 align:center 'Now, it's no longer an auto. It has become a car.' 00:22:28.800 --> 00:22:32.480 align:center 'This car won't just run on the road. It will zoom.' 00:22:33.240 --> 00:22:35.040 align:center 'Even if nobody is in front of it,' 00:22:35.720 --> 00:22:37.680 align:center 'it will still honk.' 00:22:44.200 --> 00:22:47.960 align:center -Bro, how is this card? -It's very beautiful. 00:22:57.720 --> 00:23:00.720 align:center Bro, which one of these two cards is more beautiful? 00:23:01.160 --> 00:23:04.400 align:center Both are great, bro. That one even has swans on it. 00:23:04.800 --> 00:23:07.200 align:center Come on, man! You're saying the same for all the cards. 00:23:10.400 --> 00:23:13.120 align:center Ever since I've met Aditi, my dear Surya Narayan, 00:23:13.720 --> 00:23:15.240 align:center everything seems great to me. 00:23:16.520 --> 00:23:21.520 align:center I feel as though I've found my matching wheel. 00:23:22.480 --> 00:23:25.080 align:center The one I can move parallelly with. 00:23:27.600 --> 00:23:31.920 align:center Bro, then use this great mood and write my love letter today. 00:23:32.400 --> 00:23:35.400 align:center I'll give it to Shilpi along with this greeting card. 00:23:36.000 --> 00:23:39.200 align:center Besides, I've already told you how I feel for her, right? 00:23:39.320 --> 00:23:44.000 align:center All you need to do is to choose the right words. Today itself. Please. 00:23:44.320 --> 00:23:46.840 align:center Because of you, I met Aditi, Surya Narayan. 00:23:47.760 --> 00:23:51.640 align:center I'll weave pearls into your love letter. I'll write it tonight. 00:23:52.640 --> 00:23:56.840 align:center Surya Narayan, I can't figure out where I can change my clothes. 00:23:57.200 --> 00:24:01.160 align:center There's a good public toilet at the next crossing. Get changed there. 00:24:02.200 --> 00:24:05.280 align:center We'll manage. Here, take this, mister. Let's go. 00:24:07.960 --> 00:24:09.200 align:center Hello, sir. 00:24:10.960 --> 00:24:15.080 align:center Sir, I met Chandan. The bugger is working for the Steady Life guys. 00:24:15.800 --> 00:24:17.920 align:center I told him about you. I even offered him a betel leaf. 00:24:18.120 --> 00:24:21.280 align:center -But he's not budging. -It's my mistake. I got friendly with you. 00:24:21.800 --> 00:24:24.600 align:center -And you took me lightly. -No, sir. Why would you say that? 00:24:24.600 --> 00:24:26.640 align:center I told you to get in touch with Dr. Preety two weeks ago. 00:24:26.760 --> 00:24:27.760 align:center You showed up today. 00:24:27.840 --> 00:24:31.200 align:center -I was in touch with her. But she was... -Don't talk like a moron. 00:24:31.360 --> 00:24:34.400 align:center You kept sleeping and the Steady Life guys swooped her assistant. 00:24:34.640 --> 00:24:35.720 align:center Now, go twiddle your thumbs. 00:24:35.800 --> 00:24:37.520 align:center I wasn't sitting idle. I was checking the stocks. 00:24:37.560 --> 00:24:39.000 align:center Are you overworked? Shall I unburden you? 00:24:39.080 --> 00:24:41.360 align:center -Sir, you can't talk to me like that. -Shut up! 00:24:57.400 --> 00:25:00.600 align:center I don't care. Cajole, mollycoddle, or tempt her assistant. 00:25:01.080 --> 00:25:04.360 align:center Rub your nose or beg at his feet. I just want sales from day one. 00:25:07.080 --> 00:25:08.560 align:center Now, go and get a matchstick for me. 00:25:18.720 --> 00:25:20.040 align:center Mishra! 00:25:20.520 --> 00:25:21.840 align:center Mishra! 00:25:31.440 --> 00:25:33.280 align:center These kids. They never answer their phones. 00:25:50.080 --> 00:25:52.400 align:center What an aroma! 00:25:52.640 --> 00:25:56.960 align:center Garnish it with some coriander leaves. It will taste heavenly. 00:25:57.200 --> 00:26:00.440 align:center Move away. Or you'll drool right into the curry. 00:26:00.520 --> 00:26:01.600 align:center No, I won't. 00:26:01.680 --> 00:26:03.520 align:center -Shall I make you hot rotis? -No. Not now. 00:26:03.920 --> 00:26:06.120 align:center Let the boys come. We'll eat together. 00:26:07.160 --> 00:26:12.280 align:center Besides, I also have that room announcement to make. Yes. 00:26:25.840 --> 00:26:27.240 align:center Shall I get you the ice? 00:26:30.240 --> 00:26:33.720 align:center No. Let it be. The boys have grown up now. 00:26:35.080 --> 00:26:36.520 align:center You come here. 00:26:37.280 --> 00:26:39.600 align:center -Come. Just come. -What? But... 00:26:40.200 --> 00:26:44.200 align:center Stop it. What are you doing? No, don't. 00:27:04.320 --> 00:27:06.280 align:center -What took you so long? -I'll change and come. 00:27:08.720 --> 00:27:11.080 align:center Why is he so agitated these days? 00:27:11.800 --> 00:27:14.840 align:center Call Aman. Do you have Surya Narayan's number? 00:27:15.000 --> 00:27:17.440 align:center -No, I don't. -Then you should have it. 00:27:18.200 --> 00:27:20.160 align:center Here comes the prince. 00:27:20.200 --> 00:27:22.560 align:center You're unbelievable. Why aren't you answering your phone? 00:27:22.600 --> 00:27:24.280 align:center It must be on silent mode, dad. 00:27:24.280 --> 00:27:27.080 align:center What do you mean by it must be? You must have put it on silent mode. 00:27:27.240 --> 00:27:29.240 align:center Listen, give me Surya Narayan's number. 00:27:29.400 --> 00:27:32.520 align:center -Why? -What why? You hang out with him. If you don't answer, 00:27:32.560 --> 00:27:35.160 align:center -at least he will answer. -But, mom, why do you need to call? 00:27:35.360 --> 00:27:37.880 align:center I had informed you I'll come home late. 00:27:38.200 --> 00:27:40.120 align:center -We were studying. -Oh, really? 00:27:40.480 --> 00:27:44.240 align:center -Your face says you're coming from the Hotel Diamond. -Where is that? 00:27:44.600 --> 00:27:47.040 align:center -You don't know? -I really don't know, dad. 00:27:47.320 --> 00:27:48.640 align:center What are you hiding from me? 00:27:48.720 --> 00:27:49.840 align:center -Nothing, dad. -Thief! 00:27:51.840 --> 00:27:53.320 align:center I didn't steal it. 00:27:54.080 --> 00:27:55.880 align:center When I get one for myself, I won't even touch it. 00:27:56.000 --> 00:27:57.120 align:center It's okay. I'll get you a new one. 00:27:57.160 --> 00:27:59.360 align:center -Take the money from me. -Can you smell the stench? 00:28:00.520 --> 00:28:02.080 align:center Were you rolling in the dirt with this? 00:28:02.160 --> 00:28:03.840 align:center I was rolling in the pages of history. 00:28:04.560 --> 00:28:07.120 align:center What's wrong, Annu? Why are you so fiery? 00:28:07.320 --> 00:28:09.440 align:center -Did Shashi Ranjan stir you up? -What did you say? 00:28:10.480 --> 00:28:13.000 align:center -Dad, are you noticing his disrespectful tone? -Yes. 00:28:13.040 --> 00:28:16.120 align:center -Are you going to shut him up or shall I? -Go on, do it. 00:28:17.040 --> 00:28:18.360 align:center I'm easy to boss over, right? 00:28:18.520 --> 00:28:21.040 align:center -Hey! What are you two doing? -Just a minute, dad. Hold on. 00:28:22.920 --> 00:28:25.360 align:center Say it freely. What's on your mind? 00:28:25.880 --> 00:28:27.880 align:center What do you know about Shashi Ranjan and me 00:28:27.960 --> 00:28:30.000 align:center -that you've been taunting since morning? -Okay, enough! 00:28:31.040 --> 00:28:33.240 align:center Go and get changed. Your mom has made 00:28:33.320 --> 00:28:35.520 align:center her special jackfruit curry. Let's eat together. 00:28:35.560 --> 00:28:37.400 align:center -Yes. -I'm making hot rotis too. 00:28:37.840 --> 00:28:39.880 align:center Mom, I've eaten at Surya Narayan's place. 00:28:40.000 --> 00:28:41.600 align:center -I'm not hungry too. -What? 00:28:48.360 --> 00:28:51.000 align:center Aman, are you going inside the room? 00:28:52.720 --> 00:28:56.120 align:center -Don't latch the door. -I need to get changed. 00:28:56.720 --> 00:28:58.520 align:center Can't I have some time of my own? 00:28:58.520 --> 00:29:00.960 align:center Of course, you can. Why some? Enjoy lots of personal time. 00:29:01.920 --> 00:29:06.400 align:center -I won't stand there watching you nude. Don't latch the door. -Come on. 00:29:08.080 --> 00:29:09.480 align:center That's enough. 00:29:11.040 --> 00:29:14.280 align:center Aman, if this door opens tonight, I swear, I don't know what I'll do. 00:29:14.320 --> 00:29:16.680 align:center -I'm not going to open the door. -Exactly. Don't open the door. 00:29:16.720 --> 00:29:18.760 align:center I've latched it willingly and not out of your fear. 00:29:18.800 --> 00:29:20.720 align:center Remember the fear that's making you stay inside. 00:29:20.760 --> 00:29:22.440 align:center -There's no fear at all. -Listen to me. 00:29:22.560 --> 00:29:25.800 align:center -Zip it. Stay within your limits. -Or what? What will you do, Annu? 00:29:25.840 --> 00:29:26.920 align:center -Let it go, man! -Annu, stop it. 00:29:26.960 --> 00:29:28.800 align:center Why don't you say something to him? 00:29:29.680 --> 00:29:31.240 align:center You always defend him. 00:29:34.680 --> 00:29:35.920 align:center I'm going. 00:29:37.560 --> 00:29:38.960 align:center Where are you going at this hour? 00:29:48.200 --> 00:29:50.560 align:center 'When the child gets his driving license,' 00:29:50.720 --> 00:29:53.000 align:center 'he suddenly thinks that he is a grown-up.' 00:29:54.480 --> 00:29:57.800 align:center 'But parents realise that he has actually grown up' 00:29:58.200 --> 00:30:02.280 align:center 'when his hand reaches the latch at the top of the door.' 00:30:03.080 --> 00:30:04.560 align:center 'Growing up doesn't require effort.' 00:30:05.880 --> 00:30:07.640 align:center 'But becoming wise does.' 00:30:08.360 --> 00:30:12.880 align:center 'And a child becomes wise only after making a few mistakes.' 00:30:13.680 --> 00:30:16.840 align:center 'This phase of making mistakes is called adulting.' 00:30:17.520 --> 00:30:20.480 align:center 'And managing these mistakes is called parenting.' 00:30:21.480 --> 00:30:23.840 align:center 'The final match is set.' 00:30:24.600 --> 00:30:28.960 align:center 'Mom and dad's parenting versus Aaman Mishra's adulting.' 00:30:29.600 --> 00:30:33.480 align:center 'And the venue is the courtyard of the Mishra house.' 00:30:40.400 --> 00:30:42.040 align:center Call him and give him an earful. 00:30:42.080 --> 00:30:44.560 align:center Why do you tolerate it? If you can't, let me do it. 00:30:45.280 --> 00:30:47.120 align:center I don't need you to give him an earful. 00:30:48.680 --> 00:30:51.360 align:center Remember what happened when we went to Princu's place and gave an earful? 00:31:00.800 --> 00:31:02.640 align:center Annu, you are very talented. 00:31:03.240 --> 00:31:05.800 align:center People will hire you happily. Quit this job, man. 00:31:08.600 --> 00:31:12.680 align:center I quit SSC. I quit the gas agency. You want me to quit this job too? 00:31:13.800 --> 00:31:15.680 align:center I can't keep running away from people like Shashi Ranjan. 00:31:17.000 --> 00:31:19.160 align:center This Shashi Ranjan has a boss just like him 00:31:19.560 --> 00:31:21.680 align:center who abuses him all the time. He didn't quit his job. 00:31:22.880 --> 00:31:25.640 align:center Annu is right. I am jobless. 00:31:25.880 --> 00:31:29.360 align:center -I wish someone would abuse me too. -Shall I fulfil your desire? 00:31:33.040 --> 00:31:35.760 align:center Listen, don't worry. I'll take care of everything. 00:31:36.280 --> 00:31:38.960 align:center AC, fridge, cooler, I'll get you everything at a discount. 00:31:40.480 --> 00:31:41.840 align:center Give me two days. 00:31:43.120 --> 00:31:45.200 align:center Are you going on a pilgrimage for two days? 00:31:47.560 --> 00:31:50.320 align:center -It's her birthday. -Whose birthday? 00:31:51.760 --> 00:31:52.800 align:center Sunaina's. 00:31:52.800 --> 00:31:54.040 align:center -The under-age Sunaina? -The under-age Sunaina? 00:31:55.080 --> 00:31:56.680 align:center Today is her 18th birthday. 00:31:58.840 --> 00:32:02.240 align:center -Are you invited? -I would have been. 00:32:02.720 --> 00:32:07.040 align:center Last Holi, I rubbed grease on her dad's palm instead of colour. 00:32:07.560 --> 00:32:08.760 align:center So, she's a bit miffed at me. 00:32:09.320 --> 00:32:12.920 align:center -How will you go? -The party is at Sunaina's dad's godown. 00:32:13.240 --> 00:32:15.440 align:center I've bribed the lineman and made a plan. 00:32:15.760 --> 00:32:19.600 align:center The moment he cuts the power, I'll be inside the godown. 00:32:19.720 --> 00:32:21.320 align:center Who organises a party at a godown? 00:32:21.760 --> 00:32:23.800 align:center Rich people do. They can do anything. 00:32:24.040 --> 00:32:26.080 align:center He has a dealership of AC, fridge, cooler, etc. 00:32:27.040 --> 00:32:28.440 align:center What a petty question! 00:32:29.880 --> 00:32:31.200 align:center What's the name of the agency? 00:32:31.240 --> 00:32:33.360 align:center -Sunaina cooling service. -Sunaina cooling service. 00:32:40.000 --> 00:32:42.240 align:center Cheers! 00:32:42.400 --> 00:32:45.000 align:center -No, bro. No. -Come on. Aren't you my friend? 00:32:45.040 --> 00:32:48.320 align:center -No, bro. Don't. -Drink up your tea. 00:32:54.640 --> 00:32:58.320 align:center Hey, Surya Narayan. What's the name of my future sister-in-law? 00:32:58.920 --> 00:33:02.240 align:center Shilpi. What else? Did you forget that you even did a rhyming? 00:33:02.360 --> 00:33:05.440 align:center Sorry, I forgot. I was going to write Aditi's name by mistake. 00:33:05.600 --> 00:33:08.080 align:center Don't make that mistake. You'll have to pay a heavy price. 00:33:08.320 --> 00:33:11.600 align:center What do I tell you now, bro? Ever since I've met Aditi, 00:33:11.840 --> 00:33:13.680 align:center I've been thinking only about her. 00:33:14.080 --> 00:33:16.840 align:center Focus on my letter. And listen, 00:33:17.000 --> 00:33:19.000 align:center write Shilpi's name correctly in Hindi. 00:33:19.920 --> 00:33:21.480 align:center Just hang up now. 00:33:21.520 --> 00:33:24.560 align:center Otherwise, I'll write a letter that will get you screwed up. 00:33:34.240 --> 00:33:35.440 align:center What's this?