WEBVTT 00:12.640 --> 00:14.960 Hail the Lord. 00:15.800 --> 00:18.160 Hail the Lord. 00:18.920 --> 00:21.200 Hail the Lord. 00:21.920 --> 00:24.080 Hail the Lord. 00:24.680 --> 00:26.920 Hail the Lord. 00:27.280 --> 00:29.800 Hail the Lord. 00:30.400 --> 00:32.640 Hail the Lord. 00:33.360 --> 00:35.440 Hail the Lord. 00:36.080 --> 00:38.400 Hail the Lord. 00:39.080 --> 00:41.320 Hail the Lord. 00:41.800 --> 00:43.480 Hail the Lord. 00:51.280 --> 00:53.000 -Hello, ma'am. -Hello. 00:53.080 --> 00:54.680 -How are you doing? -Very well. 00:54.840 --> 00:56.960 That's a beautiful sari you have worn. 00:57.520 --> 00:59.600 -Is it a new one? -No, I bought it long ago. 00:59.640 --> 01:01.480 -I am wearing it today. How are you, dear? -Good, aunt. 01:01.600 --> 01:03.600 All good? Okay, bye. 01:12.120 --> 01:13.120 Rickshaw! 01:15.320 --> 01:16.320 Rickshaw! 01:23.800 --> 01:24.800 I am home! 01:33.480 --> 01:34.920 Mom, are you on the terrace? 01:47.360 --> 01:48.360 Mom! 01:52.600 --> 01:53.600 Brother Annu. 01:54.280 --> 01:55.280 Annu! 02:10.560 --> 02:11.560 Yes, Aman. 02:11.640 --> 02:13.840 Surya Narayan, tell me quickly. 02:14.080 --> 02:15.800 Will shaving the stubble lead to a thick growth? 02:15.920 --> 02:17.760 That is what I did for a thick growth. 02:18.080 --> 02:20.480 You must be shaving with the razor going down your cheeks. 02:20.800 --> 02:22.240 -Go upwards. -Hey. 02:22.440 --> 02:24.200 Will doing that result in faster hair growth? 02:24.360 --> 02:26.120 I tried it on my chest. 02:26.520 --> 02:28.880 Now, I have a rainforest there which was earlier barren ground. 02:29.640 --> 02:32.760 My facial hair is sparse. It is not dense. 02:33.120 --> 02:35.520 If I shave my chest, my family will get to know it. 02:35.600 --> 02:38.040 It's risky. Let me try it on my arm. 02:38.280 --> 02:41.360 Okay. Listen. Did you manage to save some money? 02:41.800 --> 02:44.120 -Do you remember the plan? -Of course, I do. 02:44.600 --> 02:47.320 To be able to save money, I should earn it in the first place. 02:47.720 --> 02:51.040 Steal some from the piggy bank at your house. 02:51.800 --> 02:53.280 All it has is petty change. 02:53.480 --> 02:56.720 The family will know if I take money from it, as it would become lighter. 02:57.080 --> 02:59.320 Does your family weigh the piggy bank every day? 03:00.240 --> 03:02.720 They don't. Make use of it. 03:13.480 --> 03:14.480 Hey. 03:53.320 --> 03:54.320 Hey. 03:56.400 --> 03:57.600 Mom, open the door. It's me. 03:58.960 --> 04:00.360 Mom, open the door. It's me. Annu. 04:01.000 --> 04:02.000 Mom! 04:02.360 --> 04:03.400 Why is the door shut? 04:03.440 --> 04:05.160 -What happened? -Where's mom? Mom! 04:05.360 --> 04:07.800 -She's not home. -What? Hasn't she come as yet? 04:07.880 --> 04:08.920 What happened? 04:09.520 --> 04:12.560 -What did you do to your face? -Why are you back early from work? 04:13.600 --> 04:15.160 I can't connect to her. 04:15.520 --> 04:16.520 What happened? 04:16.600 --> 04:19.520 I told her that I was coming to the market, but she said no. Call dad up. 04:19.840 --> 04:21.000 Will you tell me what happened? 04:21.080 --> 04:23.200 She was returning from the temple and someone snatched her chain. 04:23.680 --> 04:25.280 -How? -Just call dad! 04:25.880 --> 04:27.280 -He won't stop questioning. -Shanti! 04:28.680 --> 04:30.480 -Where's your mom? -She hasn't reached home yet. 04:30.640 --> 04:32.080 What do you mean? Call her. 04:32.120 --> 04:33.480 -I tried but couldn't connect. -Could not. 04:34.400 --> 04:35.520 Could not connect. 04:38.800 --> 04:41.320 Annu. Come with me. 04:41.960 --> 04:44.280 We must search the way to the temple. 04:44.320 --> 04:47.160 You stay here and try to connect with her. 05:04.240 --> 05:05.720 Have you come alone? 05:08.640 --> 05:11.920 You scared us, mom. We could have picked you up from the market. 05:12.480 --> 05:14.160 Mom, did you sustain any injuries? 05:24.760 --> 05:25.880 Say something. 05:26.520 --> 05:28.000 -Mom. -Mom. 05:30.280 --> 05:31.280 Shanti. 05:45.280 --> 05:46.280 -Dad. -Yes. 05:47.480 --> 05:49.800 She won't speak up. Shall we consult a doctor? 05:50.320 --> 05:51.520 She hasn't sustained injuries 05:52.560 --> 05:55.280 -but she is in trauma. -But what do we do now, dad? 05:56.720 --> 05:59.840 Get some water to drink. Get a jug full of it. 06:00.720 --> 06:03.200 -Do make some tea as well. -Even I will have tea. 06:03.480 --> 06:04.680 I know that you will have it as well. 06:08.880 --> 06:10.760 This happened to her in broad daylight. 06:11.400 --> 06:13.760 -I won't let go of that guy. -Calm down now. 06:14.240 --> 06:15.520 Your mother is... 06:16.360 --> 06:18.560 Why does she wear so much jewellery and go alone? 06:19.120 --> 06:21.800 All right but don't tell this to her. 06:21.880 --> 06:22.880 Why? 06:27.400 --> 06:31.560 'The thief is always seeking out chances to strike.' 06:33.240 --> 06:36.560 'Poets who steal couplets of others and forward them as their own,' 06:38.120 --> 06:40.800 'Romeos who lie on dating apps' 06:42.040 --> 06:44.520 'and those who steal money from their own house,' 06:45.960 --> 06:47.760 'all are seeking the same.' 06:49.960 --> 06:51.160 'Beauty.' 06:52.120 --> 06:57.040 'For a middle-class person, nothing is more beautiful than gold.' 06:57.880 --> 07:01.680 'The price of gold shoots up soon after it gets stolen.' 07:03.120 --> 07:06.600 'Renowned economists are researching this price-action.' 07:08.200 --> 07:10.840 'But the Mishra family was not a victim of theft.' 07:12.840 --> 07:14.200 'They fell prey to snatching.' 07:15.200 --> 07:17.680 'Theft brings only financial loss.' 07:19.080 --> 07:20.600 'But when a valuable gets snatched,' 07:21.360 --> 07:23.120 'it shatters a person's confidence.' 07:25.240 --> 07:27.520 'Her chain got snatched. That means' 07:27.920 --> 07:30.160 'someone was able to get that close and cause harm.' 07:31.200 --> 07:34.280 'The biggest loss here is of self-respect.' 08:24.840 --> 08:27.320 'Episode 2, Snatching' 08:49.080 --> 08:50.080 Hey. 08:51.000 --> 08:52.000 Sorry. 09:03.480 --> 09:04.960 Don't be depressed, Shanti. 09:38.080 --> 09:41.000 -Are you spitting out depression? -Dad. 09:43.200 --> 09:44.960 I am observing a holy fast without water. 09:46.000 --> 09:48.040 I can't consume anything unless I see the moon. 09:49.720 --> 09:51.680 -My lips are getting dry. -Come on. 09:52.320 --> 09:55.880 You haven't eaten anything since morning. Stop this stupidity, Shanti. 09:56.600 --> 09:58.480 Why observe a fast on an ominous day? 09:59.840 --> 10:02.640 It is a sacred day of 'Jaya Ekadashi' during 'Shukla Paksha'. 10:02.960 --> 10:04.880 It will attract bad karma if I break the fast. 10:05.000 --> 10:07.280 -If you don't do it, your blood sugar levels will shoot up. -Yes. 10:07.360 --> 10:09.720 -Mom. Let's cancel this. -Yes. 10:10.040 --> 10:11.200 It's not some train ticket. 10:11.920 --> 10:14.240 Such a sacred day will come only after a year. 10:14.520 --> 10:16.240 Misfortune will haunt us for a year then. 10:16.400 --> 10:19.280 What if you complete the fast? Will you get the chain back? 10:21.280 --> 10:22.600 Completion of the fast 10:23.000 --> 10:25.600 will bring me merit equal to that of giving away 10:25.760 --> 10:27.200 1 crore gold coins in charity. 10:27.400 --> 10:28.400 And? 10:29.600 --> 10:31.480 It also redeems our ancestors' souls from hell. 10:31.920 --> 10:34.280 -Are our ancestors dwelling in hell? -Hey. 10:36.640 --> 10:37.760 No more, dear. 10:38.720 --> 10:41.960 They got redemption soon after the gold chain was stolen. 10:48.680 --> 10:49.680 Mom. 10:50.520 --> 10:54.000 We'll buy a new chain for you. That one was anyway old. Right? 10:54.080 --> 10:55.880 -It wasn't of any use. -There he goes. 10:55.960 --> 10:59.560 He scored 84 percent in the 10 grade only by fluke. 11:00.240 --> 11:03.000 That chain was old and was made of gold. 11:03.760 --> 11:06.160 We bought it at a cheaper rate. Now, its price has increased. 11:06.920 --> 11:09.720 I bought it for Rs. 40,000 in the 15th year of marriage. 11:10.920 --> 11:12.760 It must be worth at least 50,000 rupees today. 11:12.920 --> 11:16.680 22 karat. Pure gold. It weighed 18.5 grams. 11:17.600 --> 11:20.200 Dad, we never saw this chain. 11:21.480 --> 11:24.640 You don't remember it. Bring it and show it to him. 11:25.080 --> 11:26.520 But the chain is gone. 11:26.640 --> 11:28.880 Get the album. I'll show it in a photo. 11:30.240 --> 11:33.800 This. The stuff given by Sardar Ji was really amazing. 11:35.640 --> 11:39.240 The chain had an amazing shine when it was new. Oh. 11:39.840 --> 11:43.000 You know? The first time when your mom 11:43.640 --> 11:46.240 wore it for the head tonsuring ceremony of her nephew, 11:47.080 --> 11:50.520 the cameraman would only click photos of her. 11:50.600 --> 11:51.600 That's right. 11:51.760 --> 11:55.400 He clicked photos of her neck. I had almost thrashed him. 11:56.320 --> 12:00.120 You know, Pinky went green with envy. He said 12:00.680 --> 12:03.320 -'brother-in-law has started taking bribes.' -That's what he does. 12:03.400 --> 12:04.960 -Yes. -So, do you take it? 12:05.240 --> 12:07.520 No way. I bought the chain on EMI. 12:08.000 --> 12:12.080 It was 25 instalments of 1000 rupees and a down payment of Rs. 15000. 12:12.280 --> 12:14.600 Ask your mom. I hope she remembers. 12:15.440 --> 12:19.680 I got it home quietly just a day before our anniversary. 12:20.640 --> 12:23.520 I had brought alcohol, snacks and chicken. 12:24.680 --> 12:28.840 She went quiet after seeing it and went into the kitchen. 12:29.400 --> 12:32.920 She was looking for chicken masala when I sneaked up behind her. 12:33.400 --> 12:35.320 When I held the chain 12:36.080 --> 12:39.160 and displayed it to her, 12:39.480 --> 12:43.640 her expression changed in a matter of seconds! 12:45.360 --> 12:46.840 She started blushing. 12:47.920 --> 12:50.000 She couldn't say anything. 12:50.560 --> 12:53.400 -Mom. -Where are you off to? 12:53.560 --> 12:56.000 -To cook food. -But you are observing a fast. 12:56.240 --> 12:57.400 But you people are not. 13:03.120 --> 13:05.160 -You were laughing a lot. -I said nothing. 13:06.600 --> 13:09.840 Dad, why talk about the chain and make her feel all the way more sad? 13:09.960 --> 13:11.480 She, too, is at fault. 13:11.800 --> 13:14.080 Why did she have to wear such an expensive chain and go out? 13:14.160 --> 13:15.560 Dad. 13:16.400 --> 13:19.200 Don't be cynical. It's time to be an animal. 13:19.880 --> 13:22.200 Not just her chain, but her self-respect has also been snatched away. 13:22.240 --> 13:23.520 We will avenge it. 13:23.760 --> 13:26.480 Why get furious? Hey. 13:29.920 --> 13:30.920 Dad. 13:31.200 --> 13:33.080 There is such pain in the water she spat out. 13:33.600 --> 13:35.920 No fish can swim in this. Poor fish. 13:36.120 --> 13:38.720 -Let's go now. -Where to? 13:39.520 --> 13:43.400 Let's go after the depressed damsel and the angry young man. Where else? Come. 13:47.200 --> 13:52.000 So, mom, you left for the temple at 1 p.m., right? 13:52.120 --> 13:54.600 You had worn the chain and earrings. Then you hired a rickshaw, 13:55.000 --> 13:57.440 got off at the temple. What happened after that? 13:58.960 --> 14:00.800 I offered the sacrament at the temple. 14:01.520 --> 14:03.520 -I talked to the priest. -What did you talk to him about? 14:03.640 --> 14:06.520 -Dad, just wait. -He must have asked about the chain. 14:08.600 --> 14:10.520 He was talking about the benefits of the fast without water. 14:10.840 --> 14:11.840 I see. 14:12.280 --> 14:15.840 So, the redemption of ancestors and the theory of earning merit 14:16.440 --> 14:17.680 came from him. 14:19.680 --> 14:21.320 It was my decision to observe the fast. 14:22.480 --> 14:25.040 He sends us the story of 'Jaya Ekadashi' every year. 14:29.240 --> 14:30.480 -Dad. -Yes. 14:31.200 --> 14:33.480 -The priest is a sensitive man. -Also, he's a noble soul. 14:34.920 --> 14:38.440 That sensitive man is known for power theft. 14:39.480 --> 14:42.600 When I came out of the temple, I saw the same rickshaw driver 14:42.680 --> 14:44.120 who had dropped me there. 14:44.640 --> 14:47.280 I told him to take me back home. 14:48.400 --> 14:49.840 He said it will cost Rs. 50. 14:50.600 --> 14:53.160 I said I paid Rs. 30 on one side and will pay the same now. 14:54.480 --> 14:55.640 He was adamant. 14:56.720 --> 14:59.480 He must have hiked the fare after seeing the gold chain. 15:04.040 --> 15:06.240 I saw no other rickshaw around. 15:07.400 --> 15:11.280 -I started walking towards home. -That proved disastrous, mom. 15:11.520 --> 15:13.480 -You should have agreed to 50 rupees. -Hang on. 15:16.040 --> 15:17.440 I understood what happened. 15:18.320 --> 15:19.800 Mom, please continue. 15:22.360 --> 15:24.160 I went ahead of Gol Market. 15:25.880 --> 15:29.080 All of a sudden, I heard a motorcycle coming from behind. 15:31.560 --> 15:32.840 I turned around. 15:34.280 --> 15:38.320 The pillion rider on the bike hit me hard on the shoulder. 15:41.680 --> 15:43.600 I fell to the ground. 15:46.160 --> 15:49.880 I thought some school kids might have bumped into me and run away. 15:54.480 --> 15:57.640 When I checked my neck, the chain was gone. 16:20.320 --> 16:21.320 Mom. 16:22.080 --> 16:23.840 Didn't you see the face of the rider? 16:25.200 --> 16:28.120 The bike's colour. Do you remember anything? 16:39.040 --> 16:40.640 There's no need to remember anything. 16:41.520 --> 16:44.440 Mom, do remember the rickshaw driver's face. 16:45.160 --> 16:48.080 -I will nab the gang. -How? 16:49.040 --> 16:51.520 I will ask mom to describe the rickshaw driver's appearance 16:52.040 --> 16:55.320 and then look for him in every nook and corner of the city. 16:55.440 --> 16:57.520 The moment I find him, he's finished. 16:57.760 --> 16:59.240 Hey. Why, brother? 16:59.360 --> 17:01.480 He is hand in glove with the chain-snatching group. 17:01.640 --> 17:03.080 How can he be a part of it? 17:03.520 --> 17:06.200 How would the chain snatchers know that mom is wearing jewellery? 17:06.720 --> 17:09.360 Here's how it went. The rickshaw driver dropped mom at the temple. 17:09.440 --> 17:10.920 Then why was he waiting outside? 17:11.120 --> 17:13.640 Didn't he get any passengers near a temple? 17:13.920 --> 17:16.040 Perhaps, the poor guy was relaxing after eating offerings. 17:16.200 --> 17:18.680 He had noticed mom's jewellery. 17:18.920 --> 17:22.280 When mom went inside the temple, he called his group to strike. 17:22.600 --> 17:24.920 Then he stood outside to keep an eye. 17:25.800 --> 17:28.280 Had she sat in the rickshaw, she'd have been kidnapped. 17:28.400 --> 17:30.480 -There he goes. -They would demand a fat ransom. 17:31.000 --> 17:32.800 It would be a big mess. 17:34.000 --> 17:36.920 -Aman, keep the peas in the kitchen after shelling them. -Yes. 17:37.200 --> 17:38.200 Okay. 17:38.440 --> 17:40.760 -Where is she off to now? -To the terrace. 17:40.960 --> 17:42.480 To get clothes I had put up for drying. 17:44.120 --> 17:45.960 She has to do all the work today. 17:46.360 --> 17:48.840 Dad, why talk about kidnapping right in front of mom? 17:48.880 --> 17:50.240 She got scared and left. 17:50.320 --> 17:52.280 Otherwise, she would send us to put clothes up for drying. 17:53.120 --> 17:54.120 You are right. 18:00.600 --> 18:02.720 Listen. Hereafter, 18:03.160 --> 18:04.960 we must be careful while talking to her. 18:05.120 --> 18:07.840 We are already careful. It is you who is going overboard. 18:08.000 --> 18:10.200 You say something discomforting and she just leaves. 18:10.280 --> 18:13.200 -I said what I felt was right... -Dad, tell me what we need to do. 18:13.240 --> 18:16.880 My plan is ready. I'll call my friend and gather the boys. 18:17.160 --> 18:19.680 We'll go right away and find the rickshaw driver. 18:19.720 --> 18:20.880 -That's wrong. -Brother Annu. 18:21.240 --> 18:23.680 I don't think you people are considering facts. 18:23.800 --> 18:24.960 If what you are saying is true, 18:25.080 --> 18:27.240 the rickshaw driver would bring mom home for free. 18:27.440 --> 18:29.800 Did the rickshaw drivers appoint you as their advocate? 18:30.720 --> 18:33.040 No, I strongly believe 18:33.240 --> 18:35.800 that you are suspecting that man only because he is poor. 18:35.880 --> 18:38.240 No, dear. This is not about the rich and poor. 18:38.400 --> 18:41.880 -This is all about values. -Come on, dad. 18:42.240 --> 18:44.360 Why won't you and your brother, Annu, commit thievery? 18:45.160 --> 18:46.800 It's because you were given good values. 18:47.720 --> 18:48.720 But these snatchers, 18:49.760 --> 18:51.640 they start early in their childhood. 18:52.160 --> 18:55.040 They steal valuables first from their home. 18:55.880 --> 18:57.680 They strike first at the piggy bank at home. 18:58.200 --> 19:00.360 Then they start stealing money from their father's wallet. 19:01.080 --> 19:03.520 They don't get caught and that encourages them. 19:03.800 --> 19:05.440 Now, do you understand how important values are? 19:05.720 --> 19:08.280 Seven boys are on standby near the crossroad. What do we do? 19:08.400 --> 19:09.400 No. 19:09.560 --> 19:12.080 -What do you mean... -First, we should take her to the police station. 19:12.560 --> 19:14.000 Who do we take to the police station? 19:14.160 --> 19:16.320 -Your mother. Who else? -I see. 19:17.120 --> 19:19.240 Do this. Take a photo of the gold chain 19:19.680 --> 19:21.520 and the receipt of it. 19:22.200 --> 19:25.240 -Ask mom where it is. -Why? I know it's in the almirah. 19:26.360 --> 19:28.960 Okay. I'll go and talk to her. 19:35.360 --> 19:36.680 Where is the almirah's key? 19:41.800 --> 19:43.720 -Any idea where it is? -Must be there. 19:44.440 --> 19:45.600 It's not here. 19:46.880 --> 19:47.960 I wonder where it is. 19:49.920 --> 19:53.360 Brother Annu, dad may say something rubbish to mom. 19:53.720 --> 19:55.360 He's quite insensitive. 19:56.880 --> 19:59.400 You may go. I'll get the key. 20:03.520 --> 20:04.560 Okay, get it. 20:05.040 --> 20:06.080 Okay. 20:07.840 --> 20:08.840 What happened? 20:10.400 --> 20:11.600 Nothing. Go on. 20:14.000 --> 20:15.480 I said I wouldn't go to the police station. 20:15.600 --> 20:17.800 -Why won't you? -It doesn't feel right to me. 20:17.840 --> 20:21.240 I haven't eaten anything since morning. Think about my health. 20:21.440 --> 20:23.600 You have been working constantly since you returned. 20:23.720 --> 20:26.440 Putting clothes up for drying, cooking food, observing a fast. 20:26.640 --> 20:28.720 But you won't agree to do what is most important. 20:29.160 --> 20:31.120 Shanti, I understand that you are scared. 20:31.680 --> 20:32.960 But we are here with you. 20:33.440 --> 20:35.680 You need not say anything. 20:36.160 --> 20:39.200 -We'll say whatever needs to be said. -And I'll do whatever needs to be done. 20:40.840 --> 20:42.720 Then both of you should go there. Why take me? 20:43.000 --> 20:45.840 That's strange. You are the victim in this incident. 20:46.240 --> 20:48.000 They won't file a report if you don't go there. 20:48.080 --> 20:50.720 Mom, you will have to sign a copy of FIR. 20:50.800 --> 20:53.200 -Yes. -Filing a report is of no use. 20:53.480 --> 20:54.880 It won't bring back what is robbed. 20:54.960 --> 20:58.600 To prevent a bigger loss in future, we must file a report. 20:59.040 --> 21:01.760 -What if the chain snatchers strike again? -Yes. 21:03.240 --> 21:05.960 -That won't happen. -It has happened with Bittu's mom. 21:06.200 --> 21:07.200 What? 21:09.800 --> 21:11.440 -Don't you know? -No. 21:12.080 --> 21:15.880 There was a wedding at Bittu's aunt's place. 21:16.280 --> 21:19.720 And you know that Bittu's mom and his aunt don't get along well. 21:19.920 --> 21:23.360 Just to make her feel jealous, Bittu's mom wore a lot of jewellery. 21:23.520 --> 21:25.680 Her arms were decked with bracelets of gold. 21:26.080 --> 21:29.480 The moment she extended her arm to bless the groom, 21:29.640 --> 21:31.560 the bracelets bruised his head. 21:31.760 --> 21:34.080 Bittu's aunt was standing there and she cursed her. 21:34.240 --> 21:36.080 Later, Bittu's mom was going home all alone. 21:36.720 --> 21:38.800 A gang of chain snatchers surrounded her. 21:39.160 --> 21:43.320 She got scared and gave away all her jewellery readily. 21:43.560 --> 21:45.960 The gang was happy as they got jewellery without any struggle. 21:46.080 --> 21:50.120 The leader of the gang thanked her and also clicked a selfie with her. 21:50.440 --> 21:53.120 -She paid a price for her action. -Did she file a report? 21:54.640 --> 21:58.120 Not at all. That's my point. Now, listen carefully. 21:58.640 --> 22:00.280 Three days after the incident, 22:00.640 --> 22:02.800 she again took the road where she was robbed. 22:02.920 --> 22:04.960 The chain snatchers surrounded her again 22:05.280 --> 22:08.680 and they returned the jewellery robbed from her in a dirty bag. 22:08.920 --> 22:12.440 Later, they slapped her across the face. 22:12.640 --> 22:15.880 -Why? -When she was being robbed, she didn't say the jewellery was fake. 22:16.120 --> 22:17.720 She wasted the time of the robbers. 22:18.080 --> 22:19.760 They deleted the group selfie. 22:20.000 --> 22:22.080 She took the fake jewellery back home. 22:22.680 --> 22:25.000 That's why it is important to file a report, Shanti. 22:25.600 --> 22:28.160 The rickshaw driver knows where we stay. 22:28.680 --> 22:32.280 What if he and his gang sneak into our house at night? 22:32.680 --> 22:35.120 Dad, I just want to find him once. 22:35.200 --> 22:38.560 -I'll grab him and beat him black and blue. -Not again. 22:39.680 --> 22:40.680 The keys. 22:42.840 --> 22:45.400 -Where's the receipt? -Must be in the safe. 22:45.760 --> 22:47.800 -I won't open the safe. -Why? 22:48.440 --> 22:50.840 It has valuables in it. 22:51.040 --> 22:53.160 If they get misplaced, you will question me. 22:55.600 --> 22:56.840 Have you started doing drugs? 22:56.920 --> 22:58.520 -Dad, did you hear that? -Enough! 22:58.880 --> 23:01.240 Don't waste time. We need to go and file a report with the police. Come. 23:01.480 --> 23:04.080 You people haven't eaten anything. Have some 'Tehri'. 23:04.440 --> 23:05.560 Then we shall go to the police station. 23:08.360 --> 23:10.840 Your mother is observing a fast, Annu. 23:11.240 --> 23:13.280 So, let's file a report first and then think of eating. 23:13.360 --> 23:14.520 Come on. Hurry up. 23:27.880 --> 23:29.680 'If the kid does some mischief,' 23:30.800 --> 23:33.000 'how will his mother threaten him?' 23:36.600 --> 23:39.720 'Dear, the cops are coming to arrest you.' 23:43.040 --> 23:45.120 'The police station nearest to your place' 23:46.280 --> 23:49.480 'is the smallest node of the justice framework in this country.' 23:51.680 --> 23:54.000 'If at all you need to visit one,' 23:56.120 --> 23:58.680 'you feel a kind of injustice deep within.' 24:01.040 --> 24:03.360 'Be it, an officer or a small-time businessman,' 24:06.560 --> 24:10.440 'none of them go to a police station happily.' 24:13.480 --> 24:15.320 'If you are at a police station,' 24:15.840 --> 24:18.480 'it means something untoward has happened to you.' 24:20.200 --> 24:22.880 'You may be a criminal or a victim,' 24:24.000 --> 24:27.320 'your status of being a common man is in danger' 24:27.840 --> 24:29.440 'soon after you enter a police station.' 24:41.040 --> 24:43.200 -He's charged with half-murder. -Hey! 24:44.560 --> 24:47.960 Listen to me. I think we should explain the chain of events to him. 24:48.600 --> 24:50.360 On the basis of that, he will file an FIR 24:50.840 --> 24:53.520 and then Shanti will sign it. 24:54.160 --> 24:55.320 All right, Shanti? 24:56.520 --> 24:59.000 -Shanti. -Ma'am is here. 25:00.400 --> 25:01.400 Tell me. 25:03.200 --> 25:05.720 Ma'am, myself, Santosh Mishra. 25:05.800 --> 25:07.720 -Yes. -She is my wife, Shanti Mishra. 25:08.480 --> 25:10.320 Today, when she left the temple to come home, 25:11.400 --> 25:15.320 two men on a motorcycle snatched the gold chain she was wearing. 25:15.440 --> 25:17.400 -Were you with her? -No, ma'am. 25:17.480 --> 25:20.120 They wouldn't have dared to do this in my presence. 25:20.840 --> 25:22.800 Let me explain in detail. 25:23.520 --> 25:27.760 -She left the home at around 1... Yes. -It's 1:15 p.m. 25:28.560 --> 25:31.560 -At 1:15 p.m., she left for the temple. -All right. 25:31.920 --> 25:33.960 She found an auto rickshaw right outside. 25:34.440 --> 25:36.240 She hopped on it and reached the temple. 25:36.440 --> 25:37.920 She paid a fare of 30 rupees. 25:38.080 --> 25:40.760 When she came out after having performed the veneration, 25:41.080 --> 25:43.840 she found the same rickshaw waiting outside. 25:44.240 --> 25:46.680 Ma'am, actually, he had noticed the gold chain. 25:46.840 --> 25:47.840 Brother Annu, what are... 25:49.840 --> 25:52.440 Myself Anand Mishra. Her elder son. 25:52.960 --> 25:54.520 This is Aman Mishra. Her younger son. 25:56.160 --> 25:59.000 -Carry on. -When she came out of the temple, 25:59.200 --> 26:01.360 she found the same rickshaw waiting outside. 26:01.720 --> 26:04.680 She got into it. But this time, he demanded a fare of 50 rupees. 26:04.800 --> 26:08.000 He charged 30 rupees earlier, but now, he hiked it to 50. This is unfair. 26:08.600 --> 26:11.120 She got down and started walking. 26:11.920 --> 26:14.640 That is when two men came on a motorcycle 26:14.920 --> 26:16.360 and... 27:03.960 --> 27:05.120 Later, it was... 27:05.280 --> 27:06.280 Quiet! 27:08.680 --> 27:09.800 Speak one at a time! 27:12.080 --> 27:14.280 Ma'am, the rickshaw driver 27:14.840 --> 27:16.680 had kept an eye on her. 27:17.320 --> 27:18.920 Isn't that suspicious? 27:20.600 --> 27:24.240 You know what else is suspicious? I am asking her the questions 27:24.720 --> 27:26.760 -but you people are answering. -Ma'am, 27:26.920 --> 27:28.640 -she is my wife. -She is my mother. 27:28.760 --> 27:30.440 -Please wait outside. -Hey. 27:30.600 --> 27:33.440 Make a list of the people you suspect. 27:33.760 --> 27:36.200 Okay? I need to talk to the victim. 27:37.280 --> 27:39.400 Ma'am. Show me the receipt. 27:41.240 --> 27:43.440 She is observing a fast. 27:44.200 --> 27:47.160 I hope she can speak. I'll manage. 27:48.200 --> 27:49.880 -Please. -Sure. 27:50.200 --> 27:51.760 I'll be outside. Don't worry. 27:56.600 --> 27:59.080 -Mom, we are here. Don't worry. -Ma'am... 28:01.840 --> 28:03.800 Don't worry. We are here. 28:04.400 --> 28:06.080 You may go, dear. She is safe. 28:06.320 --> 28:09.320 I am trying to defend the rickshaw driver. Sorry. 28:13.760 --> 28:16.080 Only because of you people, I got scolded and sent out. 28:16.840 --> 28:19.760 She is convinced by our theory. She wants to take the credit. 28:20.280 --> 28:21.480 So, she sent us out. 28:21.760 --> 28:25.600 She won't do any work. Rather, she will brainwash your mom 28:25.720 --> 28:28.040 and tell her to drop the case as such incidents are common. 28:29.960 --> 28:31.280 Can you identify the bike riders? 28:32.960 --> 28:34.040 Do you suspect anyone? 28:36.760 --> 28:38.360 -Ma'am, tea. -Keep two cups. 28:44.440 --> 28:46.360 Oh. You are observing a fast without water. 28:53.200 --> 28:54.520 Will I get the chain back? 28:55.280 --> 28:58.560 We shall try. Keep your hopes under control. 29:00.360 --> 29:03.320 Why get so worried, ma'am? It is just a gold chain. 29:04.520 --> 29:06.680 It's a huge loss for my family. 29:07.640 --> 29:09.920 I feel guilty for wearing it. If I didn't wear it, it wouldn't be stolen. 29:11.120 --> 29:12.120 I see. 29:12.800 --> 29:16.160 Would the loss be any less if someone had stolen it from your house? 29:17.080 --> 29:18.560 Jewellery is meant to be worn. 29:20.320 --> 29:21.600 You can say that 29:22.480 --> 29:24.360 because nobody will snatch it from you. 29:31.520 --> 29:32.520 Sign. 29:43.000 --> 29:45.800 Do you think I'd have done something different if I were in your shoes? 29:48.240 --> 29:52.040 Shanti, whatever you did today is just perfect. 29:53.600 --> 29:56.680 Look at yourself. You are observing a fast without water. 29:57.760 --> 30:00.160 You endured it while observing a fast. 30:01.000 --> 30:04.360 You protected yourself from an injury and informed your family. 30:05.000 --> 30:06.160 Reached home all by yourself 30:06.800 --> 30:08.840 and are here now, to file a report. 30:09.400 --> 30:11.000 Nobody can muster the courage to do all that. 30:12.480 --> 30:15.680 This could have actually led to a greater loss. 30:16.640 --> 30:18.040 These robbers carry blades. 30:18.440 --> 30:19.440 What if... 30:25.920 --> 30:28.840 Why are you not happy to be safe? 30:32.120 --> 30:35.560 Shanti, you don't risk your life to protect your belongings. 30:39.360 --> 30:40.880 Next time, don't be quiet. 30:42.360 --> 30:44.760 Shout aloud and create a scene. 30:46.400 --> 30:48.280 That is all you can do. 30:55.680 --> 30:56.960 I don't say it just like that. 30:58.560 --> 31:01.160 You look like someone who can do it. 31:13.600 --> 31:14.800 A copy for you. 31:17.240 --> 31:18.640 We'll call you. 31:38.640 --> 31:40.760 -The report... -Aman, where is your dad? 31:42.880 --> 31:44.480 Mom, did you file a report? 31:45.240 --> 31:47.880 -Any hopes of getting the chain back? -I am thirsty. 31:48.560 --> 31:50.040 Shall I get the priest's permission? 31:50.960 --> 31:53.880 The moon has risen. Hey. 31:55.080 --> 31:57.120 Let's buy a water bottle from the market. 31:57.400 --> 32:01.120 -We shall go to Gupta Chaat place. -Want to break fast with snacks? 32:01.320 --> 32:03.440 Will the police officer pay for the snacks? 32:03.640 --> 32:06.640 She told me to be happy as I acted sensibly. 32:06.920 --> 32:10.640 Anything useful? Did she reveal who could be behind this robbery? 32:10.960 --> 32:14.640 She said that in most of the cases, a drunk husband is the culprit. 32:17.280 --> 32:18.720 Come, Aman. Let's get a rickshaw. 32:20.920 --> 32:24.120 Her chain got stolen and she is blaming me for it. Come. 32:24.560 --> 32:25.560 Come on. 32:29.520 --> 32:31.960 'Do you see their tolerance?' 32:33.040 --> 32:34.360 'Not just you.' 32:35.240 --> 32:37.600 'The keys of the safe are also a witness to it.' 32:37.880 --> 32:41.440 'It did witness how lack of pocket money was about to lead someone to steal.' 32:42.960 --> 32:46.320 'The character certificate given at the workplace is a witness' 32:47.240 --> 32:48.800 'to the man's patience that stops him' 32:48.920 --> 32:50.920 'from killing someone over insulting his mother.' 32:52.560 --> 32:56.400 'Their mother did not drink the tea' 32:56.880 --> 32:58.960 'and that led them to refuse to drink it.' 33:00.080 --> 33:03.200 'They shall cook the vegetables at home' 33:03.920 --> 33:05.600 'only after their mother breaks her fast.' 33:07.040 --> 33:08.680 'Middle-class people' 33:08.960 --> 33:11.200 'will consider that the gold chain that was stolen' 33:11.280 --> 33:13.120 'will redeem their ancestors in hell from their sins' 33:13.360 --> 33:15.040 'and put up with it.' 33:16.200 --> 33:20.120 'But if the spiciness in snacks is not up to the mark,' 33:21.200 --> 33:23.600 'there is a limit to tolerate everything.'