WEBVTT 00:00:16.840 --> 00:00:18.520 align:center Did you do some scam? 00:00:18.800 --> 00:00:19.760 align:center Mummy! 00:00:22.120 --> 00:00:24.160 align:center How can they fire him like that, then? 00:00:25.680 --> 00:00:29.480 align:center Not fired, but suspended. 00:00:30.520 --> 00:00:32.720 align:center Suspension is also firing, dad. 00:00:32.800 --> 00:00:35.280 align:center Suspension is discipline. 00:00:36.000 --> 00:00:37.120 align:center It's temporary. 00:00:37.400 --> 00:00:38.960 align:center It's all permanent. 00:00:39.040 --> 00:00:40.520 align:center The prestige is lost. 00:00:40.600 --> 00:00:43.440 align:center People humiliate Suryanarayan a lot too. 00:00:43.640 --> 00:00:45.840 align:center His dad was suspended once too. 00:00:45.920 --> 00:00:48.440 align:center His dad was not suspended, but fired. 00:00:48.680 --> 00:00:49.600 align:center Fired? 00:00:49.680 --> 00:00:51.560 align:center Dismiss, meaning fired. 00:00:51.760 --> 00:00:54.480 align:center The way Akbar dismisses a court in Jodha-Akbar? 00:00:54.560 --> 00:00:58.520 align:center That's a story, dismiss meaning job done, all done. 00:01:00.080 --> 00:01:02.520 align:center This shouldn't leave this house. 00:01:02.760 --> 00:01:05.280 align:center And you keep your mouth completely shut, Aman. 00:01:07.840 --> 00:01:11.240 align:center Papa, how can this letter come all of a sudden? 00:01:12.120 --> 00:01:14.920 align:center This is all internal politics. 00:01:15.720 --> 00:01:18.520 align:center Someone has taken revenge! 00:01:19.080 --> 00:01:21.440 align:center I don't partake in the department politics. 00:01:21.520 --> 00:01:24.320 align:center I have been asking you to partake in politics since so long, everyone does. 00:01:24.400 --> 00:01:27.720 align:center But only if you listen... You don't like people who do politics. 00:01:27.800 --> 00:01:29.640 align:center You don't like Pinky because he's in politics, 00:01:29.720 --> 00:01:31.840 align:center neither his mom as she is in politics. 00:01:31.920 --> 00:01:34.160 align:center You fought Dubey because he's in politics. 00:01:34.240 --> 00:01:35.960 align:center And Annu, this is why he doesn't like 00:01:36.040 --> 00:01:37.480 align:center your brother Princu or Mr. Tyagi, either. 00:01:37.560 --> 00:01:40.040 align:center They did politics with our brother Annu himself, mom! 00:01:40.120 --> 00:01:40.800 align:center Shut up now! 00:01:40.880 --> 00:01:42.680 align:center He wants to do politics in our home itself. 00:01:42.760 --> 00:01:44.760 align:center He wants to come home, watch Rabish Kumar, 00:01:44.840 --> 00:01:48.360 align:center cook chicken, have alcohol and listen to Javed Akhtar when drunk. 00:01:48.440 --> 00:01:50.000 align:center Mummy, that's Begum Akhtar. 00:01:50.160 --> 00:01:51.560 align:center She might be his sister. 00:01:52.320 --> 00:01:54.680 align:center How will the family survive, Mr Mishra? 00:02:16.440 --> 00:02:20.560 align:center Such a topper, but can't divide by 14. Give it to me. 00:02:30.080 --> 00:02:32.040 align:center I did ask you to put me in arts. 00:02:32.480 --> 00:02:34.280 align:center I just can't understand maths and science. 00:02:34.800 --> 00:02:36.360 align:center Should I admit you now, in this troubling time? 00:02:36.600 --> 00:02:37.720 align:center Your dad's suspended here, 00:02:37.800 --> 00:02:41.440 align:center I am adding my salary to see how much I can get by adding TA, DA, this and that. 00:02:44.760 --> 00:02:46.920 align:center Temporary phase is called a trouble, not a problem. 00:02:47.000 --> 00:02:48.480 align:center Should I teach you the definition of life? 00:02:48.880 --> 00:02:49.800 align:center Should I? 00:02:59.880 --> 00:03:02.960 align:center 'After adding everything, I can only have half, around 17000.' 00:03:06.600 --> 00:03:09.240 align:center 'In this Hindu society...' 00:03:09.320 --> 00:03:12.080 align:center 'following the rules and regulations.' 00:03:12.160 --> 00:03:15.280 align:center 'is dependent on community's co-existence.' 00:03:15.440 --> 00:03:16.400 align:center 'Our opinion...' 00:03:16.480 --> 00:03:18.800 align:center At your old-age, you will get a salary equivalent to your son's 00:03:19.560 --> 00:03:21.760 align:center How would you feel? What would the people say? 00:03:22.120 --> 00:03:24.000 align:center You are just worried about the people, 00:03:25.040 --> 00:03:26.760 align:center If you are not worried about the people, so be it. 00:03:27.000 --> 00:03:28.560 align:center I am the one who has to show her face. 00:03:28.680 --> 00:03:30.800 align:center I am the one who buys the vegetables, goes to the temple. 00:03:30.920 --> 00:03:33.520 align:center I am the one people meet in birthdays and weddings, greet me, 00:03:33.680 --> 00:03:34.960 align:center you just stay here. 00:03:35.040 --> 00:03:37.000 align:center Neither you meet someone, nor you greet someone. 00:03:37.080 --> 00:03:39.160 align:center So I am the one who the people will question, right? 00:03:40.760 --> 00:03:41.680 align:center Mummy. 00:03:41.760 --> 00:03:44.600 align:center 'For co-existence...' 00:03:44.680 --> 00:03:45.720 align:center -Hello? -Hello? 00:03:45.960 --> 00:03:47.520 align:center -So Suryanarayan? -Yes. 00:03:47.600 --> 00:03:51.840 align:center Tell me something, when your father was dismissed, did he manage it? 00:03:51.920 --> 00:03:54.520 align:center He was suspended, and not dismissed, and yes, he managed it. 00:03:54.880 --> 00:03:55.960 align:center Okay, fine. 00:04:06.800 --> 00:04:08.400 align:center -Hello? -Yeah? 00:04:08.520 --> 00:04:10.520 align:center -I forgot to ask something. -What? 00:04:10.720 --> 00:04:12.240 align:center How did he manage the money? 00:04:12.320 --> 00:04:13.400 align:center He did. 00:04:13.640 --> 00:04:15.480 align:center -How? -He did. 00:04:15.600 --> 00:04:17.240 align:center -But how, bro? -Man! 00:04:17.480 --> 00:04:18.960 align:center -This is Annu. -Yeah, Annu? 00:04:19.040 --> 00:04:20.560 align:center This is brother Annu. 00:04:20.680 --> 00:04:21.960 align:center Yeah, brother Annu, say. 00:04:22.600 --> 00:04:24.320 align:center Your dad was in water department, right? 00:04:24.840 --> 00:04:26.440 align:center After how long was he re-instated? 00:04:26.520 --> 00:04:29.520 align:center Around 6,8... He was re-instated after15 months. 00:04:29.680 --> 00:04:31.240 align:center So 1.5 years? 00:04:31.320 --> 00:04:34.240 align:center How is 15 months 1.5 year? It's 1 year, 3 months. 00:04:34.600 --> 00:04:35.880 align:center -Oh? -Yeah! 00:04:36.040 --> 00:04:39.240 align:center Son, how much salary did he get till then? 00:04:39.480 --> 00:04:40.880 align:center Around half, aunt. 00:04:41.160 --> 00:04:43.360 align:center Only half? It was enough? 00:04:43.480 --> 00:04:45.080 align:center We are rich people, aunt. 00:04:45.160 --> 00:04:46.840 align:center Dad had saved a lot. 00:04:46.920 --> 00:04:48.800 align:center Else wouldn't I have been studying in Aman's school? 00:04:49.120 --> 00:04:50.920 align:center Oh, I am getting someone's call, hang up. 00:04:55.080 --> 00:04:57.160 align:center Go to the office and nicely talk to someone. 00:04:57.240 --> 00:04:59.560 align:center -With whom? -The one who roasted your behind. 00:05:01.320 --> 00:05:02.720 align:center The one who did politics with you. 00:05:02.800 --> 00:05:04.480 align:center But I would need to know his name before that. 00:05:04.560 --> 00:05:07.120 align:center We will have to find out his name if we have to save our prestige, papa. 00:05:07.200 --> 00:05:08.960 align:center Annu, you go with him. 00:05:09.160 --> 00:05:11.600 align:center Who knows, he will stop and talk with someone in the society, 00:05:11.760 --> 00:05:12.880 align:center and cry out his woes. 00:05:13.160 --> 00:05:14.360 align:center I have no faith on him. 00:05:14.440 --> 00:05:15.360 align:center What the hell, man? 00:05:15.440 --> 00:05:18.240 align:center This is how the life is gone to hell. 00:05:18.720 --> 00:05:21.440 align:center If you talk of solution, the man raises a question on the problem! 00:05:21.920 --> 00:05:23.120 align:center Come dad, let's go. 00:05:23.200 --> 00:05:24.280 align:center Sit here, quietly. 00:05:24.440 --> 00:05:26.080 align:center Annu, you go. 00:05:33.920 --> 00:05:36.640 align:center 'When a rich man is suspended, it's news.' 00:05:37.240 --> 00:05:41.680 align:center 'But after a poor man is suspended, he himself becomes news.' 00:05:42.360 --> 00:05:44.680 align:center 'The eyes of the society, neighborhood, relatives' 00:05:44.880 --> 00:05:46.480 align:center 'are just like the eyes of a vulture.' 00:05:47.240 --> 00:05:49.360 align:center 'Everyone stays fixated on this,' 00:05:49.720 --> 00:05:51.400 align:center 'let the woes be here, dear.' 00:05:51.640 --> 00:05:54.040 align:center 'We will gossip and make it public.' 00:05:55.080 --> 00:05:56.960 align:center 'Middle class happiness is a public affair,' 00:05:57.480 --> 00:05:59.000 align:center 'sadness is a public affair' 00:05:59.600 --> 00:06:02.040 align:center 'a full stomach is a public affair' 00:06:02.440 --> 00:06:04.520 align:center 'a sad starvation is a public affair.' 00:06:05.120 --> 00:06:06.960 align:center 'The past is a public affair,' 00:06:07.040 --> 00:06:09.840 align:center 'and even the changed winds' route is a public affair too.' 00:06:13.080 --> 00:06:14.440 align:center 'Till the point this middle-class' 00:06:14.560 --> 00:06:18.480 align:center 'won't remove the word 'public' from the dictionary,' 00:06:18.800 --> 00:06:22.520 align:center 'somewhere in the background of his life,' 00:06:22.880 --> 00:06:26.120 align:center 'this song will keep on playing in the voice of Kumar Sanu,' 00:06:26.680 --> 00:06:28.920 align:center 'No matter how many tries we make to hide love,' 00:06:29.440 --> 00:06:32.240 align:center 'the world will come to know.' 00:06:36.800 --> 00:06:40.760 align:center "At times plays. At times mischief." 00:06:41.120 --> 00:06:44.480 align:center "Be it crooked or simple." 00:06:44.800 --> 00:06:49.160 align:center "A little rigid. A little entangled." 00:06:49.960 --> 00:06:53.280 align:center "But we grabbed it all the same." 00:06:53.560 --> 00:06:57.760 align:center "A little moist. A little dry." 00:06:57.880 --> 00:07:01.960 align:center "At times happy. At times sad." 00:07:02.200 --> 00:07:06.080 align:center "It dissolves like cardamom." 00:07:06.600 --> 00:07:10.840 align:center "It strikes the cord of the heart." 00:07:10.920 --> 00:07:15.360 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:07:15.440 --> 00:07:19.840 align:center "Life was a piggy bank." 00:07:25.640 --> 00:07:29.360 align:center 'Ravi Natar, record#2219,' 00:07:29.440 --> 00:07:32.600 align:center 'has been found using the illegal rod.' 00:07:32.680 --> 00:07:35.840 align:center 'Ravi Natar is a wrong example to this society.' 00:07:35.920 --> 00:07:39.040 align:center 'He has been caught using illegal rod.' 00:07:39.360 --> 00:07:42.400 align:center 'Ravi Natar is a wrong example for this society.' 00:07:44.320 --> 00:07:46.360 align:center Hey Yadav, bring the 2nd file, man. 00:07:46.440 --> 00:07:48.360 align:center Coming, coming, sir. 00:07:49.840 --> 00:07:51.280 align:center Sir? 00:07:55.560 --> 00:07:58.120 align:center Yes, this is the right one, okay, go. 00:08:03.720 --> 00:08:07.480 align:center Sir, if you could check my file once too... 00:08:10.440 --> 00:08:17.520 align:center "Shattering my heart in pieces, she left smiling..." 00:08:18.640 --> 00:08:20.040 align:center Yeah Tiwari, go ahead? 00:08:21.280 --> 00:08:23.800 align:center No man, your suspension won't go through, brother. 00:08:24.280 --> 00:08:28.200 align:center You are a union man, have you ever not helped anyone? 00:08:32.400 --> 00:08:34.000 align:center No, no, everything's fine here. 00:08:34.320 --> 00:08:38.960 align:center Yeah, I was saying, we would have to put a pillar till AE sir's house. 00:08:39.680 --> 00:08:42.160 align:center How, why, how would I know? 00:08:42.560 --> 00:08:44.200 align:center He loves pillar. 00:08:44.920 --> 00:08:47.120 align:center A pillar of gin, a pillar of rum, 00:08:47.200 --> 00:08:50.960 align:center and he's looking desperately for a peg of scotch now-a-days. 00:08:51.920 --> 00:08:55.440 align:center Fine, we will arrange for scotch, then. 00:08:58.640 --> 00:08:59.760 align:center What are you saying? 00:09:01.600 --> 00:09:03.800 align:center 2 minutes, I will call you back, Tiwari. 00:09:17.160 --> 00:09:19.720 align:center Is he your son, Mr Mishra? 00:09:19.880 --> 00:09:22.520 align:center Yes sir, he's my elder son. 00:09:23.920 --> 00:09:25.360 align:center He's elder! 00:09:26.080 --> 00:09:27.800 align:center He takes after you, Mr Mishra. 00:09:28.360 --> 00:09:29.440 align:center What? 00:09:30.000 --> 00:09:31.680 align:center He can directly find a solution. 00:09:32.600 --> 00:09:34.920 align:center Explain to him and understand yourself, 00:09:37.040 --> 00:09:40.600 align:center if you have to stay in the system, you have to work as per the system. 00:09:42.480 --> 00:09:44.680 align:center If you walk alone, you will have to face everything alone. 00:09:45.640 --> 00:09:48.960 align:center The condition you are in presently, will be the same, forever. 00:09:52.200 --> 00:09:54.440 align:center We asked you to sit with us in the protest, right? 00:09:54.760 --> 00:09:56.320 align:center What wrong would it do to you? 00:09:57.640 --> 00:10:00.640 align:center Now you got suspended. 00:10:01.280 --> 00:10:05.000 align:center Now go tell that around the colony. 00:10:06.760 --> 00:10:09.920 align:center This would not have happened, had you joined the Union. 00:10:10.000 --> 00:10:11.480 align:center But, sir, you... 00:10:12.760 --> 00:10:14.720 align:center Son, go out! 00:10:15.560 --> 00:10:17.080 align:center Why should I go out? 00:10:19.040 --> 00:10:21.360 align:center I am observing this man is speaking rubbish. 00:10:21.680 --> 00:10:23.360 align:center What did you say? One minute! What? 00:10:23.720 --> 00:10:25.960 align:center Mind your language! This is not your father's cabin. 00:10:26.040 --> 00:10:27.720 align:center Yes, sir! Forgive him. He is a kid. 00:10:27.800 --> 00:10:28.840 align:center Get out! 00:10:28.920 --> 00:10:29.880 align:center Go! 00:10:30.200 --> 00:10:31.560 align:center Why aren't you saying anything to him? 00:10:31.800 --> 00:10:33.480 align:center -How arrogantly is he talking! -Hey! 00:10:33.560 --> 00:10:35.760 align:center -What? I am talking with you! -Behave yourself! Put your finger down! 00:10:35.840 --> 00:10:37.320 align:center Put your finger down! Behave yourself! 00:10:37.400 --> 00:10:38.760 align:center -This is not your father's cabin! -Come! 00:10:38.840 --> 00:10:40.680 align:center Yadav! Take him out! 00:10:40.760 --> 00:10:41.840 align:center Sir, forgive him! 00:10:41.920 --> 00:10:44.000 align:center Don't act like a Tarzan. Get out! 00:10:44.160 --> 00:10:45.320 align:center -Come out! -Get out! 00:10:45.400 --> 00:10:47.120 align:center I was talking. You come with me. 00:10:47.200 --> 00:10:49.400 align:center You do your work. Let me do mine! 00:10:50.400 --> 00:10:52.240 align:center That man was insulting you. Why aren't you saying anything? 00:10:52.320 --> 00:10:54.560 align:center I am talking. Let me! 00:10:54.640 --> 00:10:56.080 align:center Even I was doing so. 00:10:56.360 --> 00:10:59.120 align:center I have lost my job, so I will have to talk. 00:10:59.200 --> 00:11:00.320 align:center Go from here! 00:11:02.360 --> 00:11:05.200 align:center Okay, if it's about the job, then you talk. 00:11:05.520 --> 00:11:07.200 align:center So, go now, son! 00:11:07.680 --> 00:11:09.600 align:center Why are you creating a scene here? 00:11:31.640 --> 00:11:33.960 align:center Show me if you are not understanding. 00:11:37.000 --> 00:11:38.200 align:center Let me see! 00:11:38.280 --> 00:11:39.640 align:center It was updated 4 years back. 00:11:39.720 --> 00:11:41.280 align:center And what was the balance 4 years back? 00:11:41.360 --> 00:11:42.920 align:center -In minus. -What do you mean? 00:11:43.000 --> 00:11:45.760 align:center Whenever we have received father's salary, it was spent in 10 days. 00:11:45.840 --> 00:11:47.880 align:center Now, how can I tell you about the money here? 00:11:48.040 --> 00:11:50.200 align:center Neither the dates are updated, nor the months. 00:11:50.280 --> 00:11:52.400 align:center Let alone the address. 00:11:53.480 --> 00:11:56.360 align:center Mom, dad must be receiving the message for the salary on his phone? 00:11:56.440 --> 00:11:58.920 align:center He did not update since he changed his phone number. 00:11:59.000 --> 00:12:01.280 align:center I asked him to do it so many times. He said he will. 00:12:01.360 --> 00:12:03.440 align:center Now the message must be received on the old number. 00:12:03.640 --> 00:12:05.000 align:center So, who has that number? 00:12:05.240 --> 00:12:07.440 align:center -Some unemployed person might have it. -What! 00:12:08.240 --> 00:12:10.640 align:center Salary message to an unemployed person! 00:12:13.800 --> 00:12:17.400 align:center It's a big thing that you are at least receiving half salary, Mr. Mishra! 00:12:18.360 --> 00:12:21.560 align:center But sir, how will I run my house? 00:12:21.880 --> 00:12:23.400 align:center I'll have to think about the future as well. 00:12:23.480 --> 00:12:27.600 align:center No suspended man ever dies of hunger. 00:12:29.200 --> 00:12:31.040 align:center He dies of shame! 00:12:32.640 --> 00:12:33.920 align:center Now suffer! 00:12:36.520 --> 00:12:38.200 align:center I am suffering. 00:12:39.240 --> 00:12:42.120 align:center Honestly knelt down before politics. 00:12:49.040 --> 00:12:53.680 align:center Tell this to everyone, so you have some respect left. 00:12:56.280 --> 00:13:00.520 align:center When a person gets a job, he is joyous! 00:13:01.000 --> 00:13:05.760 align:center And when the same man loses his job, the whole colony fires crackers! 00:13:06.320 --> 00:13:10.480 align:center What do you think? This will only stay in this office? 00:13:10.680 --> 00:13:12.520 align:center Go and look at your colony. 00:13:12.600 --> 00:13:14.760 align:center From the beetle-leaves shop to just another man in the colony, 00:13:14.840 --> 00:13:16.680 align:center everybody must be knowing about this. 00:13:16.920 --> 00:13:19.120 align:center Speak slowing, sir! 00:13:22.280 --> 00:13:24.880 align:center You go. I am at work and I have a lot to do. Go! 00:13:25.840 --> 00:13:28.440 align:center Go! Don't join hands. Go! 00:13:31.520 --> 00:13:32.840 align:center I am joining hands. 00:13:51.160 --> 00:13:55.040 align:center 'Ghulam! Slave! Bonded labour!' 00:13:55.520 --> 00:13:57.840 align:center 'These 3 words mean the same.' 00:13:58.000 --> 00:14:00.000 align:center 'You know what is common in these 3?' 00:14:00.400 --> 00:14:01.680 align:center 'Job!' 00:14:02.080 --> 00:14:05.040 align:center 'All these people, for years, without asking questions,' 00:14:05.120 --> 00:14:07.280 align:center 'work for their bosses.' 00:14:07.480 --> 00:14:11.040 align:center 'Why? Because job is not work. It is a drug!' 00:14:11.360 --> 00:14:13.560 align:center 'This drug seems good initially.' 00:14:14.200 --> 00:14:16.040 align:center 'Then you get used to it.' 00:14:16.240 --> 00:14:21.000 align:center 'And then, they work without love and affection.' 00:14:22.800 --> 00:14:26.040 align:center 'The side-effects human body has after leaving drugs,' 00:14:26.440 --> 00:14:30.680 align:center 'ditto ditto same happens while leaving a job.' 00:14:30.840 --> 00:14:35.320 align:center 'There's nervous-breakdown. There's anxiety and stress.' 00:14:35.680 --> 00:14:37.400 align:center 'And this is issued in public interest!' 00:14:37.480 --> 00:14:42.360 align:center "Batohi! Batohi!" 00:14:42.520 --> 00:14:44.800 align:center "Batohi!" 00:14:45.120 --> 00:14:46.760 align:center "Batohi!" 00:14:47.640 --> 00:14:49.960 align:center "Batohi!" 00:14:50.240 --> 00:14:52.560 align:center "Batohi!" 00:14:52.760 --> 00:14:55.080 align:center "Batohi!" 00:14:55.320 --> 00:14:57.080 align:center "Batohi!" 00:14:57.160 --> 00:14:59.480 align:center Guddu's father asked to make pudding with big sugar cubes. 00:14:59.560 --> 00:15:01.520 align:center I said I have small.. What? 00:15:02.560 --> 00:15:05.400 align:center How come he is early today? 00:15:06.080 --> 00:15:07.760 align:center Why is Annu's father home so early? 00:15:09.280 --> 00:15:12.040 align:center Annu's father, what happened? Have you been suspended from your job? 00:15:12.200 --> 00:15:13.760 align:center No, it's nothing like that. 00:15:14.360 --> 00:15:16.040 align:center Uncle got scared! 00:15:16.520 --> 00:15:17.800 align:center You did not go to the office today? 00:15:17.880 --> 00:15:19.640 align:center -I am coming from their. -Okay. 00:15:19.720 --> 00:15:22.040 align:center Uncle is home early it seems. 00:15:23.760 --> 00:15:25.240 align:center I am feeling down the weather. 00:15:25.320 --> 00:15:26.760 align:center How come? Let me see! 00:15:27.040 --> 00:15:28.640 align:center No. No. There's no fever! 00:15:28.720 --> 00:15:30.520 align:center Annu's mother! Everything is fine. There's no fever. 00:15:30.600 --> 00:15:32.440 align:center Yes, Bittu's mother! Everything is fine! 00:15:32.560 --> 00:15:35.400 align:center That is what I am saying. Everything is fine! 00:15:36.560 --> 00:15:38.240 align:center What? No? 00:15:38.320 --> 00:15:39.440 align:center Fine! Everything is fine! 00:15:39.720 --> 00:15:41.960 align:center Brother Aman! Let's go upstairs and make that reel! 00:15:42.040 --> 00:15:43.120 align:center You go and make! 00:15:43.640 --> 00:15:45.840 align:center -Why? -I don't have a mood. 00:15:48.040 --> 00:15:50.640 align:center Annu's father! Where are you going? 00:15:52.200 --> 00:15:53.800 align:center -Bittu's mother! -Yes, son! 00:15:55.040 --> 00:15:56.560 align:center Free ration is being sold. You didn't go to get some? 00:15:56.640 --> 00:15:57.600 align:center It's being sold again? 00:15:57.680 --> 00:16:00.040 align:center Since long. It's the last day today. 00:16:00.280 --> 00:16:03.200 align:center Really? Bittu, come. Let's get some! 00:16:03.280 --> 00:16:05.480 align:center We'll get 2 free units if we both go together. 00:16:05.560 --> 00:16:08.040 align:center I'll take sugar later, Annu's mother! You take care of Annu's father, okay? 00:16:08.120 --> 00:16:09.240 align:center Okay? Come, son. Come! 00:16:13.520 --> 00:16:15.920 align:center Annu's mother! Is something wrong? 00:16:17.440 --> 00:16:19.120 align:center There's no charm these days! 00:16:19.280 --> 00:16:21.640 align:center Mom, Ronak must be at his home! 00:16:22.360 --> 00:16:24.160 align:center Annu's mother, take care of Annu's father! 00:16:24.240 --> 00:16:26.200 align:center -We'll make reel tomorrow. -Yes yes. Go! 00:16:26.320 --> 00:16:27.200 align:center Come! 00:16:33.920 --> 00:16:35.960 align:center Why did you lock the room? 00:16:36.720 --> 00:16:37.960 align:center I'll take rest. 00:16:39.600 --> 00:16:42.760 align:center I want to sleep for some time. Do not disturb! 00:16:43.840 --> 00:16:45.000 align:center I will go to the bank tomorrow. 00:17:02.680 --> 00:17:04.200 align:center It would have been better if he didn't get it made. 00:17:04.400 --> 00:17:05.640 align:center Did you get any news from the office? 00:17:05.720 --> 00:17:06.960 align:center What news? 00:17:07.200 --> 00:17:09.160 align:center Neither he does anything, nor let's anybody do anything. 00:17:09.440 --> 00:17:10.320 align:center What do you mean? 00:17:10.400 --> 00:17:12.040 align:center I mean, sir was talking with so much disrespect. 00:17:12.120 --> 00:17:13.760 align:center I got triggered, so he asked me to go out. 00:17:13.960 --> 00:17:15.960 align:center Cook eggplant vegetables for that man! 00:17:16.040 --> 00:17:17.480 align:center I used to cook those for junior sir. 00:17:17.560 --> 00:17:19.200 align:center Like, junior sir helped us with anything. 00:17:19.480 --> 00:17:20.440 align:center What did father say? 00:17:20.600 --> 00:17:22.320 align:center What will he say? 00:17:22.400 --> 00:17:24.200 align:center Nothing happened, so he went to the room and slept. 00:17:24.560 --> 00:17:26.880 align:center He goes to sleep when he has no answer. 00:17:26.960 --> 00:17:28.880 align:center Yes! You are his father, right? 00:17:29.160 --> 00:17:31.120 align:center Do one thing, come to the bank with me. 00:17:31.280 --> 00:17:32.480 align:center I have to update my passbook. 00:17:32.560 --> 00:17:34.040 align:center What will I do? You go by yourself. 00:17:34.120 --> 00:17:36.920 align:center You will get the passbook updated. I have to meet Lucky for some work. 00:17:37.000 --> 00:17:37.880 align:center Okay! I'll freshen up and come. 00:17:37.960 --> 00:17:39.200 align:center Do you have to do modeling there? 00:17:39.360 --> 00:17:40.840 align:center Wear trousers and come with me! 00:17:41.200 --> 00:17:42.280 align:center Starts to debate all the time. 00:17:48.560 --> 00:17:49.600 align:center Go! 00:17:50.800 --> 00:17:52.120 align:center I am going, mom! 00:18:16.200 --> 00:18:18.400 align:center Did you get it updated in the 19th century? 00:18:18.640 --> 00:18:20.560 align:center Were you clerk even then? 00:18:21.240 --> 00:18:23.560 align:center Ink will get finished in the printing machine. 00:18:23.640 --> 00:18:25.520 align:center Get it out of the bottle and put in. 00:18:26.560 --> 00:18:28.000 align:center It needs dry ink. 00:18:28.080 --> 00:18:29.600 align:center Put in the wet ink. 00:18:30.920 --> 00:18:32.600 align:center "Put in the wet ink" 00:18:32.760 --> 00:18:33.760 align:center Go from here! 00:18:38.640 --> 00:18:41.040 align:center Look, I can't find anything important. 00:18:42.560 --> 00:18:44.080 align:center Sir! Something like 00:18:44.760 --> 00:18:47.600 align:center Mutual Fund or FD? 00:18:47.800 --> 00:18:50.600 align:center It might be in some other bank. It's not here. 00:19:01.400 --> 00:19:04.240 align:center Let's talk with Pinky uncle about dad. 00:19:04.920 --> 00:19:07.600 align:center No, he'll get mad. 00:19:07.800 --> 00:19:08.880 align:center Then who should we talk to? 00:19:08.960 --> 00:19:11.080 align:center He doesn't listen to anyone. What can we do? 00:19:11.440 --> 00:19:13.680 align:center We need to find some solution. 00:19:14.160 --> 00:19:15.720 align:center I don't understand anything! 00:19:30.400 --> 00:19:32.040 align:center Oh, man! 00:19:36.840 --> 00:19:38.600 align:center What did Lucky brother say? 00:19:39.320 --> 00:19:40.840 align:center He said he'll see. 00:19:40.920 --> 00:19:42.000 align:center What will he see? 00:19:42.760 --> 00:19:44.160 align:center He'll see what he needs to. 00:19:44.240 --> 00:19:45.280 align:center He'll keep on seeing? 00:19:45.360 --> 00:19:46.600 align:center You learn to speak less, Aman. Stop debating! 00:19:46.680 --> 00:19:48.040 align:center -Do you see! -No.. 00:19:48.120 --> 00:19:49.960 align:center -Stop talking rubbish. -Speak slowly. 00:19:50.880 --> 00:19:52.160 align:center Your father is sleeping inside. 00:19:53.760 --> 00:19:55.440 align:center Why is he sleeping for too long? Wake him up! 00:19:55.640 --> 00:19:57.240 align:center People sleep in tension. 00:19:57.320 --> 00:19:58.600 align:center Is this any time to sleep? 00:19:58.760 --> 00:20:01.080 align:center This is no time to sleep but he must be tired. 00:20:03.200 --> 00:20:04.400 align:center What tired! 00:20:05.520 --> 00:20:06.440 align:center Dad! 00:20:07.120 --> 00:20:08.120 align:center Dad! 00:20:09.000 --> 00:20:10.600 align:center Dad, come out! We'll eat together. 00:20:10.880 --> 00:20:14.800 align:center Ring him on phone. He will wake up. He has alarms on his phone too, these days. 00:20:18.560 --> 00:20:21.520 align:center 'The number you've dialed is currently switched off' 00:20:21.840 --> 00:20:22.880 align:center It's switched off. 00:20:25.760 --> 00:20:26.960 align:center Dad! 00:20:29.200 --> 00:20:30.120 align:center Wake up! 00:20:30.560 --> 00:20:32.280 align:center It's bad luck to sleep in the evening. 00:20:32.520 --> 00:20:34.840 align:center Dad, come out and tell what happened at the office. 00:20:36.160 --> 00:20:38.920 align:center Wake up! We all will take care. 00:20:39.600 --> 00:20:40.920 align:center Don't be mad. 00:20:41.000 --> 00:20:43.400 align:center Yes, dad! Forgive me if I did anything wrong. 00:20:43.680 --> 00:20:46.080 align:center Mom, dad does not keep the door lock for too long. 00:20:46.320 --> 00:20:49.120 align:center Dad, even I am more or less responsible now. I have started to earn too. 00:20:49.200 --> 00:20:50.520 align:center What difference will it make to not receive salary for 2-3 months? 00:20:50.600 --> 00:20:52.320 align:center My salary will do. You come outside. 00:20:52.400 --> 00:20:53.320 align:center Dad! 00:20:54.600 --> 00:20:55.520 align:center Dad! 00:20:55.760 --> 00:20:59.040 align:center We'll manage. It's okay! 00:21:01.640 --> 00:21:02.560 align:center Dad! 00:21:05.000 --> 00:21:05.960 align:center Dad! 00:21:06.920 --> 00:21:07.960 align:center Dad! 00:21:14.880 --> 00:21:16.360 align:center He is not snoring. 00:21:22.040 --> 00:21:23.160 align:center Dad! 00:21:23.640 --> 00:21:24.720 align:center Dad! 00:21:25.640 --> 00:21:27.240 align:center Dad! Open, mom! 00:21:27.320 --> 00:21:29.160 align:center -Dad! -Dad! 00:21:29.240 --> 00:21:30.320 align:center Hey, dad! 00:21:30.760 --> 00:21:31.680 align:center Dad! 00:21:32.520 --> 00:21:33.600 align:center Push it from there! 00:22:05.000 --> 00:22:11.600 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:22:13.680 --> 00:22:16.360 align:center "Used to be a piggy bank." 00:22:17.480 --> 00:22:19.480 align:center "A piggy bank!" 00:22:20.680 --> 00:22:27.240 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:22:29.120 --> 00:22:33.120 align:center "A piggy bank." 00:22:34.120 --> 00:22:37.040 align:center "A piggy bank" 00:22:38.760 --> 00:22:44.960 align:center "At times plays. At times mischief." 00:22:46.000 --> 00:22:50.960 align:center "Be it crooked or simple." 00:22:52.040 --> 00:22:58.160 align:center "It was a little stuck, a little tied." 00:22:59.880 --> 00:23:05.440 align:center "But we grabbed it all the same." 00:23:06.040 --> 00:23:12.760 align:center "A little moist. A little dry." 00:23:13.760 --> 00:23:20.000 align:center "At times happy. At times sad." 00:23:21.320 --> 00:23:27.160 align:center "It dissolves like cardamom." 00:23:27.960 --> 00:23:35.080 align:center "It strikes the cord of the heart." 00:23:36.600 --> 00:23:39.120 align:center 'Hey, Annu! Come here!' 00:23:40.120 --> 00:23:42.200 align:center 'The boy works too hard!' 00:23:43.320 --> 00:23:47.080 align:center 'Go, son! Have fun! Go!' 00:23:58.360 --> 00:24:03.920 align:center "Babu Lalla, noise and voices." 00:24:05.040 --> 00:24:10.360 align:center "Blah, blah, bleh, bleh, all through the streets." 00:24:14.560 --> 00:24:19.640 align:center "Babu Lalla, noise and voices." 00:24:20.520 --> 00:24:27.000 align:center "Blah, blah, bleh, bleh, all through the streets." 00:24:30.640 --> 00:24:36.360 align:center "Like those balls, the empty overalls" 00:24:36.640 --> 00:24:43.480 align:center like the wiped away smog, like the stale Tehri." 00:24:43.880 --> 00:24:50.120 align:center "Like those balls, the empty overalls" 00:24:50.520 --> 00:24:54.560 align:center "Like the wiped away smog." 00:24:54.640 --> 00:24:59.240 align:center "Like the stale Tehri." 00:25:00.000 --> 00:25:05.680 align:center "Running like the toothbrush of words" 00:25:06.000 --> 00:25:10.400 align:center "it was unlimited wifi." 00:25:10.480 --> 00:25:16.000 align:center "Spending the free petrol," 00:25:17.040 --> 00:25:22.000 align:center "we ran it slowly-slowly." 00:25:22.520 --> 00:25:28.040 align:center "We all had a share of our own," 00:25:28.560 --> 00:25:35.200 align:center "we all embraced it." 00:25:35.880 --> 00:25:40.360 align:center "It was a spoon, but it was too-much still." 00:25:40.440 --> 00:25:42.800 align:center These are some medicines. You get it. 00:25:44.320 --> 00:25:47.040 align:center Mom, I'll get the medicines. You take care of mom. 00:25:47.120 --> 00:25:48.360 align:center Annu brother! 00:25:49.560 --> 00:25:55.160 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:25:57.160 --> 00:26:00.440 align:center "A piggy bank." 00:26:01.040 --> 00:26:03.840 align:center "A piggy bank." 00:26:04.240 --> 00:26:10.880 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:26:11.800 --> 00:26:15.200 align:center "A piggy bank." 00:26:16.160 --> 00:26:20.200 align:center A piggy bank." 00:26:24.320 --> 00:26:25.240 align:center Doctor! 00:26:25.960 --> 00:26:26.920 align:center Is dad okay? 00:26:27.000 --> 00:26:29.240 align:center It was a minor heart attack. But his vitals are stable. 00:26:29.760 --> 00:26:30.960 align:center Will it happen again? 00:26:31.040 --> 00:26:32.400 align:center I'll brief you in detail. 00:26:32.480 --> 00:26:34.320 align:center But after keeping him in observation for few days. 00:26:34.720 --> 00:26:36.120 align:center -Thank you, doctor! -Take care! 00:26:36.200 --> 00:26:37.320 align:center Thank you! 00:27:05.160 --> 00:27:06.520 align:center Brother, give 2 cups of tea. 00:27:08.640 --> 00:27:09.600 align:center Annu brother! 00:27:11.160 --> 00:27:12.520 align:center No, I don't want to. 00:27:22.000 --> 00:27:23.000 align:center Here. 00:27:30.600 --> 00:27:31.760 align:center Drink slowly! 00:27:33.040 --> 00:27:34.360 align:center I am drinking slowly. 00:27:34.560 --> 00:27:37.120 align:center No, like you drink. 00:27:42.080 --> 00:27:43.640 align:center Annu brother, is dad okay? 00:27:46.080 --> 00:27:47.080 align:center Yes! 00:27:56.360 --> 00:27:57.880 align:center I was scared, man! 00:28:00.960 --> 00:28:04.080 align:center I thought, I don't know what happened. 00:28:06.400 --> 00:28:07.520 align:center What will happen, means? 00:28:13.920 --> 00:28:15.360 align:center People die like this, man! 00:28:21.400 --> 00:28:23.760 align:center Nobody dies by telling anything to anyone. 00:28:46.480 --> 00:28:47.600 align:center Have you ever thought, 00:28:49.960 --> 00:28:51.840 align:center what will happen if we lose dad? 00:28:52.520 --> 00:28:53.440 align:center What will happen to you? 00:28:53.840 --> 00:28:55.520 align:center To mother, to me? 00:29:14.840 --> 00:29:17.200 align:center -Hello! Hello! Hello, Annu! -Yes, Lucky! Tell me. 00:29:17.280 --> 00:29:19.720 align:center Yes, I am saying that I am with Prinsu brother 00:29:19.800 --> 00:29:22.560 align:center and let us know if you need anything. 00:29:23.600 --> 00:29:24.600 align:center No, there's no need! 00:29:25.240 --> 00:29:26.080 align:center Why? 00:29:26.160 --> 00:29:27.880 align:center Where was everybody when I needed them? 00:29:28.000 --> 00:29:30.680 align:center -Man, what are you saying? -I'll call you. I am at the hospital. 00:29:31.400 --> 00:29:33.480 align:center Hello? Hello? Hello? 00:29:36.800 --> 00:29:40.120 align:center He has a network issue, brother. That's why it hung up. 00:29:40.920 --> 00:29:42.080 align:center He will call back. 00:29:50.960 --> 00:29:52.560 align:center What did Lucky brother say? 00:29:52.720 --> 00:29:54.080 align:center What will you do with it? 00:29:55.120 --> 00:29:56.640 align:center Tell me something too. 00:29:56.920 --> 00:29:59.680 align:center -You'll do everything alone or what? -Yes, I will. 00:30:02.080 --> 00:30:02.960 align:center I am elder. 00:30:04.600 --> 00:30:06.400 align:center I'll take all the responsibilities too. 00:30:13.720 --> 00:30:15.040 align:center It's not good. 00:30:19.880 --> 00:30:21.520 align:center My heart is not good, Aman. 00:30:28.880 --> 00:30:31.880 align:center Anyway brother, who attacks on heart? 00:30:33.960 --> 00:30:36.920 align:center Well, let it go! Don't strain your brain. 00:30:37.000 --> 00:30:38.840 align:center Your heart has enough pressure already. 00:30:38.920 --> 00:30:42.240 align:center You have orange juice. It is very good for heart! 00:30:42.840 --> 00:30:44.800 align:center Now, who told you this? 00:30:45.240 --> 00:30:47.680 align:center Bittu's uncle is physician-surgeon. 00:30:48.600 --> 00:30:52.800 align:center A man is either physician or surgeon, bittu's mother. 00:30:52.880 --> 00:30:54.560 align:center Yes, whatever! 00:30:54.720 --> 00:30:57.720 align:center You give orange juice to Annu's father. It is good for health. 00:30:57.800 --> 00:31:00.560 align:center But, Mr. Mishra, you should have atleast told us. What is this anger? 00:31:00.640 --> 00:31:01.760 align:center -We would have come. -Yes! 00:31:01.840 --> 00:31:03.240 align:center Yes, we did not get to know. 00:31:03.320 --> 00:31:05.520 align:center -You had our number, sister! -Yes 00:31:05.760 --> 00:31:07.880 align:center We are your well-wishers! 00:31:07.960 --> 00:31:09.480 align:center How will anything happen to you? 00:31:09.640 --> 00:31:11.720 align:center Throw out heart problems from your heart! 00:31:11.800 --> 00:31:13.440 align:center Why not! 00:31:13.520 --> 00:31:14.840 align:center Join your heart with your brain! 00:31:14.920 --> 00:31:16.920 align:center Not otherwise! 00:31:17.360 --> 00:31:19.720 align:center And people keep getting suspended in this world. 00:31:19.920 --> 00:31:23.560 align:center Bittu's father gets suspended every year. 00:31:23.640 --> 00:31:25.760 align:center And keep coming back in life every year. 00:31:27.680 --> 00:31:28.920 align:center Right! 00:31:29.000 --> 00:31:31.480 align:center Getting suspend is not a big deal! 00:31:31.560 --> 00:31:33.760 align:center It is very simple, Mr. Mishra! 00:31:33.840 --> 00:31:38.560 align:center Mr. Mishra! Take care of your heart. It will help you in the future. 00:31:43.240 --> 00:31:46.360 align:center -He is a bit tired. He needs rest! -Yes. 00:31:46.440 --> 00:31:47.400 align:center -Okay, we'll leave! -Take rest! 00:31:47.480 --> 00:31:48.640 align:center -Yes yes! -Let's go! 00:31:48.720 --> 00:31:49.760 align:center -Greetings! -Take care, Mr. Mishra! 00:31:49.840 --> 00:31:51.160 align:center -Take care! -Yes! 00:31:51.240 --> 00:31:52.440 align:center -Give a call. -Yes 00:31:52.520 --> 00:31:54.440 align:center -Thanks a lot! -Take care, Santosh! 00:31:55.800 --> 00:31:57.920 align:center Don't worry son your father will get well soon. 00:32:03.240 --> 00:32:05.280 align:center -Annu! -Coming! 00:32:05.640 --> 00:32:07.280 align:center Prinsu brother, you? 00:32:07.600 --> 00:32:08.640 align:center Greetings! 00:32:08.920 --> 00:32:11.000 align:center -How is your father? -Dad's fine. Come in! 00:32:11.160 --> 00:32:12.760 align:center Dad, Prinsu brother! 00:32:12.840 --> 00:32:14.920 align:center -Prinsu brother, you sit here! -Annu! 00:32:15.000 --> 00:32:16.520 align:center -Get some tea! -No. No. 00:32:16.600 --> 00:32:18.000 align:center No need to get worried. 00:32:18.080 --> 00:32:20.080 align:center -Brother's got this. -Thank you, Prinsu brother! 00:32:20.160 --> 00:32:21.840 align:center Why did you bother? 00:32:21.920 --> 00:32:23.280 align:center What, Mr. Mishra! 00:32:23.360 --> 00:32:26.720 align:center Man, we were mad with Annu, not you. 00:32:26.920 --> 00:32:28.800 align:center You are like a father to me. 00:32:29.280 --> 00:32:30.760 align:center And Annu, you should have told us. 00:32:30.840 --> 00:32:33.840 align:center Prinsu brother, why would I get you worried! 00:32:33.920 --> 00:32:36.960 align:center What problem? You did not even call once. 00:32:37.160 --> 00:32:38.960 align:center That led to me dealing with hundreds of calls. 00:32:39.040 --> 00:32:40.960 align:center Come inside! 00:32:41.880 --> 00:32:43.240 align:center Lucky! Why are you standing outside? 00:32:43.320 --> 00:32:45.160 align:center The motor-cycle's stand broke off. 00:32:45.240 --> 00:32:47.960 align:center I learnt of it in Prinsu brother's marriage. 00:32:50.360 --> 00:32:51.800 align:center Where are you getting in? Stand up! 00:32:52.600 --> 00:32:54.840 align:center Sir, you? 00:32:54.920 --> 00:32:57.120 align:center Don't give him respect! 00:32:57.440 --> 00:32:59.240 align:center I got him his job. 00:33:00.080 --> 00:33:02.160 align:center And he got you suspended. 00:33:02.600 --> 00:33:03.960 align:center Ask for forgiveness! 00:33:06.120 --> 00:33:07.320 align:center Yes. 00:33:12.640 --> 00:33:14.440 align:center Mishra brother, forgive me! 00:33:14.520 --> 00:33:17.760 align:center I mean, I was crazy to say all of that rubbish. 00:33:18.000 --> 00:33:19.520 align:center I am asking forgiveness from heart. Please forgive me! 00:33:19.720 --> 00:33:21.840 align:center -Sister, please make him understand! -Yes. 00:33:23.040 --> 00:33:24.720 align:center Behave yourself, son! 00:33:24.800 --> 00:33:27.680 align:center The one who can provide you with a job, can also snatch it from you. 00:33:27.760 --> 00:33:29.200 align:center No! 00:33:30.520 --> 00:33:32.080 align:center He is a good man. 00:33:32.360 --> 00:33:34.120 align:center I don't know about good 00:33:34.960 --> 00:33:37.440 align:center but your sir is very stupid. 00:33:38.120 --> 00:33:40.400 align:center Now, leave! Go! 00:33:40.480 --> 00:33:43.920 align:center And listen! Tell your department all the truth. 00:33:44.000 --> 00:33:45.760 align:center And cancel his suspension. 00:33:46.800 --> 00:33:48.800 align:center Don't worry! 00:33:48.880 --> 00:33:50.240 align:center Sister, take care! 00:33:50.320 --> 00:33:52.960 align:center I'll drop him off or he'll run away. 00:33:53.440 --> 00:33:56.200 align:center Here's a lot of oranges. We are anyway deficient of Vitamin C. 00:33:56.480 --> 00:33:58.560 align:center Mr. Mishra, I'll take your leave now! 00:33:59.280 --> 00:34:02.360 align:center And Annu, you? You are a worker, man! 00:34:02.440 --> 00:34:04.440 align:center Man, it's okay if I don't get involved in happiness, 00:34:04.520 --> 00:34:06.960 align:center but I can stand with you in pain, right? 00:34:07.040 --> 00:34:08.080 align:center Yes, Prinsu brother! 00:34:08.240 --> 00:34:10.880 align:center Come and meet me! I have thought about something for you. 00:34:11.080 --> 00:34:12.360 align:center Let's go! 00:34:12.960 --> 00:34:15.360 align:center I'll go drop him, dad! Prinsu brother! 00:34:16.800 --> 00:34:18.920 align:center I have seen you somewhere! 00:34:19.280 --> 00:34:21.320 align:center Me? No, where? 00:34:21.400 --> 00:34:22.600 align:center Do you sit at the bridge? 00:34:22.680 --> 00:34:26.400 align:center No, I am a science student. You must have not seen me. 00:34:26.480 --> 00:34:28.000 align:center Yes, he must be your duplicate. 00:34:28.080 --> 00:34:29.480 align:center Yes, might be. 00:34:29.960 --> 00:34:31.520 align:center Greetings! 00:34:33.680 --> 00:34:35.880 align:center Is he a dangerous man? 00:34:42.040 --> 00:34:44.400 align:center Son, come here! 00:34:45.000 --> 00:34:46.720 align:center -What happened, dad? -Sit! 00:34:46.800 --> 00:34:48.840 align:center Aman, come in front! 00:34:50.960 --> 00:34:53.000 align:center I have to talk with you. 00:35:02.840 --> 00:35:04.120 align:center Tell me something! 00:35:05.480 --> 00:35:09.240 align:center How did you pay the hospital bills? 00:35:12.080 --> 00:35:13.680 align:center We paid. You have rest! 00:35:13.760 --> 00:35:16.040 align:center Dad, you rest. Give him oranges. 00:35:16.120 --> 00:35:17.760 align:center Son! 00:35:18.680 --> 00:35:20.400 align:center You tell me how did you pay? 00:35:26.080 --> 00:35:28.320 align:center A lot of people know me in the medical field. 00:35:30.080 --> 00:35:33.800 align:center I did not earn money, but I did earn people. 00:35:34.520 --> 00:35:36.840 align:center And all those together paid your bill. 00:35:44.080 --> 00:35:45.560 align:center Had you not been there... 00:35:45.640 --> 00:35:47.000 align:center Not been there means? 00:35:49.040 --> 00:35:50.120 align:center I mean... 00:35:52.000 --> 00:35:53.800 align:center That night... 00:35:56.400 --> 00:35:58.840 align:center I felt like 00:36:01.080 --> 00:36:02.080 align:center it is the time. 00:36:02.160 --> 00:36:04.560 align:center -Dad! -Yes, man! 00:36:06.120 --> 00:36:11.200 align:center I thought, you recently got your new job 00:36:13.760 --> 00:36:16.160 align:center and I am burdening you with all of this. 00:36:16.240 --> 00:36:17.920 align:center Dad! 00:36:34.240 --> 00:36:35.880 align:center Listen, move aside. 00:36:36.720 --> 00:36:39.640 align:center Mom, no one will cry now. 00:36:39.920 --> 00:36:42.840 align:center Job! Job! It's all because of the job, dad! 00:36:42.920 --> 00:36:45.080 align:center Even I will work, dad! 00:36:45.240 --> 00:36:46.960 align:center What job will you do, son? 00:36:47.240 --> 00:36:50.320 align:center Dad! I'll study science 00:36:51.960 --> 00:36:53.440 align:center and do Engineering. 00:36:55.240 --> 00:36:57.000 align:center I'll go to NASA. 00:36:58.720 --> 00:37:02.000 align:center But the priest was saying that there's artist inside you. 00:37:03.240 --> 00:37:05.160 align:center Dad, he was just saying. 00:37:07.320 --> 00:37:11.080 align:center The person you gave 500 rupees to, for prediction, 00:37:13.120 --> 00:37:15.880 align:center he studied with me in 5th grade. 00:37:16.880 --> 00:37:19.360 align:center Forgive me, dad! 00:37:19.440 --> 00:37:21.760 align:center What are you all saying. I don't understand anything! 00:37:21.840 --> 00:37:24.640 align:center Dad! I will study science. 00:37:24.840 --> 00:37:26.080 align:center That is what you are studying. 00:37:26.160 --> 00:37:27.520 align:center No. No. 00:37:29.560 --> 00:37:31.640 align:center A man should be happy. 00:37:32.560 --> 00:37:37.400 align:center Son, study whatever you want to, to be happy. 00:37:38.520 --> 00:37:40.560 align:center Write whatever you want to. 00:37:42.720 --> 00:37:43.920 align:center Stay happy! 00:37:45.840 --> 00:37:49.120 align:center -Dad, I love novels. -Really! 00:37:49.200 --> 00:37:52.040 align:center I want to become a novelist. 00:37:53.200 --> 00:37:54.760 align:center What is that? 00:37:56.960 --> 00:37:58.760 align:center That... 00:38:00.280 --> 00:38:01.360 align:center That is bad luck. 00:38:01.840 --> 00:38:03.760 align:center -There's also a lot of disrespect. -What! 00:38:03.840 --> 00:38:06.680 align:center People throw eggs and stale tomatoes. 00:38:06.760 --> 00:38:09.120 align:center And also these oranges. 00:38:39.880 --> 00:38:42.160 align:center 'Novelist is a person' 00:38:42.360 --> 00:38:47.440 align:center 'who tells that no system, government, law stands with a middle-class person.' 00:38:47.520 --> 00:38:49.320 align:center 'Some people stand.' 00:38:49.960 --> 00:38:54.880 align:center 'Novelist is a person who tells that if love could be seen' 00:38:55.240 --> 00:38:58.600 align:center 'so it would look like the faces of these people.' 00:39:00.520 --> 00:39:02.480 align:center 'A novelist also tells that' 00:39:02.840 --> 00:39:08.040 align:center 'these people get you oranges when you are admitted at the hospital.' 00:39:08.560 --> 00:39:11.320 align:center 'Your passbook has money or not' 00:39:11.920 --> 00:39:13.880 align:center 'only these people keep relations alive.' 00:39:14.360 --> 00:39:17.880 align:center 'You can call them Superheroes of Misery.' 00:39:18.880 --> 00:39:21.520 align:center 'A novelist tells, in the end, that' 00:39:22.200 --> 00:39:27.120 align:center 'in father's shoes, the son's proverbs look outdated.' 00:39:28.000 --> 00:39:31.120 align:center 'Because there place is now taken over by slippers.' 00:39:32.000 --> 00:39:34.360 align:center 'On the ATM card, instead of Santosh Mishra,' 00:39:35.000 --> 00:39:37.840 align:center 'it's now Annu Santosh Mishra.' 00:39:38.360 --> 00:39:40.520 align:center 'Like in every household.' 00:39:40.720 --> 00:39:42.880 align:center 'In every city!' 00:39:42.960 --> 00:39:45.200 align:center 'Whatever flows is water,' 00:39:45.680 --> 00:39:49.520 align:center 'and whatever changes is a tale.' 00:40:14.040 --> 00:40:18.240 align:center "At times plays. At times mischief." 00:40:18.400 --> 00:40:22.400 align:center "Be it crooked or simple." 00:40:31.760 --> 00:40:35.760 align:center "At times plays. At times mischief." 00:40:35.840 --> 00:40:39.720 align:center "Be it crooked or simple" 00:40:39.880 --> 00:40:44.240 align:center "A little rigid. A little entangled." 00:40:44.920 --> 00:40:48.480 align:center "But we grabbed it all the same." 00:40:48.560 --> 00:40:52.760 align:center "A little moist. A little dry." 00:40:52.920 --> 00:40:56.920 align:center "At times happy. At times sad." 00:40:57.200 --> 00:41:00.960 align:center "It dissolves like cardamom." 00:41:01.680 --> 00:41:05.760 align:center "It strikes the cord of the heart." 00:41:05.960 --> 00:41:10.520 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:41:11.160 --> 00:41:14.640 align:center "Like a piggy bank, like a piggy-bank." 00:41:14.720 --> 00:41:19.000 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:41:19.760 --> 00:41:23.440 align:center "Like a piggy bank, like a piggy-bank."