WEBVTT 00:00:29.480 --> 00:00:33.480 align:center [Song playing on radio] 00:00:48.800 --> 00:00:49.880 align:center Aman. 00:00:50.600 --> 00:00:51.840 align:center Will you please bring some ice? 00:00:52.040 --> 00:00:53.000 align:center There is no ice. 00:00:53.080 --> 00:00:54.160 align:center Why? 00:00:54.600 --> 00:00:56.360 align:center There was no power supply for two hours. 00:00:57.160 --> 00:00:59.840 align:center There was no power supply for two hours. Where is the light coming from? 00:01:00.040 --> 00:01:01.640 align:center It's emergency light. 00:01:03.120 --> 00:01:04.280 align:center Is that so? 00:01:05.960 --> 00:01:09.720 align:center During emergency there used to be darkness. Nowadays there is light. 00:01:10.280 --> 00:01:11.480 align:center -Papa. -Yes. 00:01:11.560 --> 00:01:12.720 align:center You are high. 00:01:14.320 --> 00:01:16.160 align:center High on life, son. 00:01:16.240 --> 00:01:17.600 align:center You are sloshed. 00:01:18.280 --> 00:01:19.840 align:center So I take it off. 00:01:20.600 --> 00:01:23.280 align:center Who is banging the radio? 00:01:23.360 --> 00:01:26.160 align:center Somebody is banging on the door. Go and open it. 00:01:26.680 --> 00:01:27.840 align:center Oh man! 00:01:28.000 --> 00:01:31.200 align:center And move the spectacle that you have created here, Mr. Mishra. 00:01:31.280 --> 00:01:32.440 align:center Go away. 00:01:33.320 --> 00:01:36.240 align:center Why don't you understand. 00:01:36.320 --> 00:01:38.680 align:center A man starts considering his house as a bar. 00:01:40.880 --> 00:01:42.200 align:center What are you doing? 00:01:42.440 --> 00:01:44.080 align:center Saving you from disgrace. 00:01:44.160 --> 00:01:45.360 align:center Oh man! 00:01:46.920 --> 00:01:48.080 align:center Hey! 00:01:48.640 --> 00:01:49.920 align:center It costs Rs.750. 00:01:50.520 --> 00:01:51.680 align:center What do I do of this, mummy? 00:01:51.760 --> 00:01:52.840 align:center Hide it here. 00:01:55.240 --> 00:01:56.640 align:center Go and open the door. 00:01:58.120 --> 00:01:59.120 align:center Who is it? 00:02:23.400 --> 00:02:27.640 align:center You came all of a sudden, Ram Shiromani. 00:02:28.480 --> 00:02:30.240 align:center I called you so many times. 00:02:30.480 --> 00:02:32.480 align:center It doesn't connect or nobody answers the phone. 00:02:32.680 --> 00:02:34.480 align:center What could I do? My responsibility pulled me here. 00:02:34.840 --> 00:02:35.840 align:center What responsibility? 00:02:35.920 --> 00:02:38.320 align:center Don't evade your responsibility, Santosh. Yes. 00:02:38.640 --> 00:02:41.280 align:center Mama, he is calling him Santosh. It means, he is an acquaintance. 00:02:41.480 --> 00:02:42.840 align:center Uncle, shall I make a 30 ml? 00:02:43.720 --> 00:02:45.520 align:center Shall I make tea, brother? 00:02:45.720 --> 00:02:47.520 align:center Who drinks tea so late at night, sister-in-law? 00:02:47.600 --> 00:02:49.440 align:center -Yes. -I have acidity problem. 00:02:50.880 --> 00:02:54.640 align:center You have to give her away as a bride, Santosh. 00:02:55.120 --> 00:02:56.360 align:center She is your daughter. 00:02:58.640 --> 00:02:59.680 align:center Do you remember? 00:02:59.760 --> 00:03:01.280 align:center In our village during wedding season 00:03:01.360 --> 00:03:04.560 align:center you would conduct 10-12 girls' marriage instantly. 00:03:04.640 --> 00:03:06.160 align:center Okay. It's that. 00:03:06.240 --> 00:03:08.600 align:center You had your own clout in the village. 00:03:08.760 --> 00:03:12.320 align:center Sister-in-law, nobody could dare to refuse Santosh Mishra. 00:03:12.400 --> 00:03:13.280 align:center Is that so? 00:03:13.360 --> 00:03:16.000 align:center At that time your name wasn't Santosh Mishra. 00:03:16.080 --> 00:03:17.080 align:center What was it? 00:03:17.280 --> 00:03:19.600 align:center -Leader Santosh Mishra. -Leader? 00:03:19.680 --> 00:03:20.520 align:center Yes. 00:03:20.600 --> 00:03:23.440 align:center Your father was the best leader of his times. 00:03:23.520 --> 00:03:25.360 align:center He never told me, brother. 00:03:25.440 --> 00:03:30.040 align:center Not everybody is aware of a man's style and reign, sister-in-law. 00:03:30.440 --> 00:03:31.440 align:center Right. 00:03:31.600 --> 00:03:32.720 align:center She is not everybody. 00:03:32.800 --> 00:03:36.640 align:center She is our mother, who is his wife, should have known. 00:03:36.720 --> 00:03:39.120 align:center Uncle, I think you are mistaken. 00:03:39.200 --> 00:03:40.840 align:center My father was very happy in his own marriage. 00:03:40.920 --> 00:03:43.680 align:center -How will he conduct anybody else's marriage? -Aman. Keep quiet. 00:03:44.160 --> 00:03:45.760 align:center You are a kid. 00:03:46.440 --> 00:03:48.480 align:center Look. Look carefully. 00:03:48.560 --> 00:03:50.640 align:center He is smiling at the mention of the word 'Leader'. 00:03:52.480 --> 00:03:55.400 align:center Leader Santosh was a unique man of his times. 00:03:58.640 --> 00:04:01.640 align:center That time was different. 00:04:01.960 --> 00:04:07.040 align:center When I used to walk, a throng used to follow me. 00:04:07.120 --> 00:04:08.400 align:center Throng? 00:04:08.480 --> 00:04:11.200 align:center Moron. A throng used to follow me. 00:04:11.520 --> 00:04:13.240 align:center Where is the glass? 00:04:14.440 --> 00:04:18.400 align:center I used to walk ahead. And a crowd used to follow me. 00:04:18.720 --> 00:04:20.080 align:center Now I... 00:04:22.960 --> 00:04:24.760 align:center My name is Phurtili. 00:04:32.280 --> 00:04:36.160 align:center And I am Leader Santosh. 00:04:43.200 --> 00:04:45.200 align:center 'Leader is a beautiful word.' 00:04:45.280 --> 00:04:48.200 align:center 'This incident could be one of its examples.' 00:04:48.400 --> 00:04:52.200 align:center 'A girl's father told the leader, to get his daughter married.' 00:04:52.480 --> 00:04:55.040 align:center 'The leader told him, don't worry.' 00:04:55.120 --> 00:04:57.080 align:center 'Your daughter is my daughter.' 00:04:57.160 --> 00:04:59.080 align:center 'In fact, she is my daughter.' 00:04:59.160 --> 00:05:00.880 align:center 'Since that day, since that moment' 00:05:00.960 --> 00:05:05.560 align:center 'the leader kept an eye on all bachelor boys.' 00:05:05.920 --> 00:05:08.600 align:center 'He asked a young bus conductor about his family background.' 00:05:08.680 --> 00:05:11.200 align:center 'He found out the horoscope of a young BSF soldier' 00:05:11.280 --> 00:05:14.600 align:center 'before he could even enter Civil area.' 00:05:15.280 --> 00:05:17.560 align:center 'He tapped all youths who had applied for jobs' 00:05:17.640 --> 00:05:22.200 align:center 'and who solved their lives by understanding' 00:05:22.280 --> 00:05:28.200 align:center 'all reasoning questions asked in bank PO exams.' 00:05:28.560 --> 00:05:31.960 align:center 'A leader finds out all these things in the blink of an eye.' 00:05:32.400 --> 00:05:36.640 align:center 'A leader has knowledge of finance, astrology, future, everything.' 00:05:37.000 --> 00:05:38.640 align:center 'A leader is a superior man.' 00:05:38.720 --> 00:05:39.880 align:center 'He is not a middle-man.' 00:05:39.960 --> 00:05:45.960 align:center 'As per Oxford dictionary, the one who is foremost in doing any work' 00:05:46.040 --> 00:05:47.840 align:center 'is called a leader.' 00:05:47.920 --> 00:05:50.520 align:center 'Leader Santosh.' 00:05:53.080 --> 00:05:57.080 align:center "At times plays. At times mischief." 00:05:57.320 --> 00:06:00.880 align:center "Be it crooked or simple." 00:06:01.200 --> 00:06:05.800 align:center "A little rigid. A little entangled." 00:06:06.200 --> 00:06:09.720 align:center "But we grabbed it all the same." 00:06:09.960 --> 00:06:14.000 align:center "A little moist. A little dry." 00:06:14.280 --> 00:06:18.320 align:center "At times happy. At times sad." 00:06:18.560 --> 00:06:22.480 align:center "It dissolves like cardamom." 00:06:22.960 --> 00:06:27.000 align:center "It strikes the cord of the heart." 00:06:27.240 --> 00:06:31.760 align:center "Life was a piggy bank of memories." 00:06:31.840 --> 00:06:36.200 align:center "Life was a piggy bank." 00:06:47.000 --> 00:06:49.400 align:center -It died? -I am supposed to squat flies too. 00:06:50.800 --> 00:06:52.720 align:center They are sleeping peacefully. Who are they? 00:06:52.960 --> 00:06:54.840 align:center -They are distant relatives. -How distant? 00:06:54.920 --> 00:06:57.880 align:center -They said 125 kilometers. -Why have they come? 00:06:58.280 --> 00:07:00.080 align:center To find a groom for his daughter. 00:07:00.280 --> 00:07:01.480 align:center Talk softly. 00:07:01.560 --> 00:07:03.320 align:center If your papa hears, he will feel bad. 00:07:03.640 --> 00:07:04.880 align:center I am listening. 00:07:07.600 --> 00:07:09.440 align:center It's just for a few days. We will adjust. 00:07:09.520 --> 00:07:10.800 align:center I won't sleep on the roof. 00:07:10.880 --> 00:07:12.640 align:center I earn Rs.17000 salary, mummy. 00:07:12.800 --> 00:07:14.840 align:center You take money from me for milk and grocery. 00:07:14.920 --> 00:07:18.320 align:center If I don't get AC, I will book a hotel room. But I won't sleep on the roof. 00:07:18.400 --> 00:07:20.880 align:center For how long will sister Pathrili stay here, papa? 00:07:21.080 --> 00:07:22.280 align:center Phurtili. 00:07:23.240 --> 00:07:24.600 align:center They have come to see a prospective groom. 00:07:25.240 --> 00:07:26.320 align:center They will leave once the alliance is fixed. 00:07:26.400 --> 00:07:28.240 align:center -What if they don't leave? -Talk softly. 00:07:28.720 --> 00:07:30.760 align:center He is a light sleeper. 00:07:30.840 --> 00:07:32.320 align:center You never told me about him. 00:07:32.400 --> 00:07:35.600 align:center Is that so? As if you tell me about your friends. 00:07:35.680 --> 00:07:38.040 align:center Papa, you didn't tell us about the leader incident. 00:07:38.120 --> 00:07:43.640 align:center Son, there are so many things that you people don't know about me. 00:07:44.280 --> 00:07:46.160 align:center You should respect me. 00:07:47.240 --> 00:07:50.600 align:center Didn't you see? Ram Shiromani was praising me a lot. 00:07:50.680 --> 00:07:51.640 align:center Yes. 00:07:53.840 --> 00:07:56.440 align:center -You used to conduct girls' marriage. -Yes. Of course. 00:07:57.360 --> 00:07:59.840 align:center But papa, how did you do that without knowing that person? 00:08:00.240 --> 00:08:03.560 align:center What do you mean by without knowing? He is my childhood friend. 00:08:04.040 --> 00:08:06.480 align:center I know him much before I knew you. 00:08:06.760 --> 00:08:08.000 align:center -Is that so? -Yes. 00:08:08.240 --> 00:08:10.120 align:center It means, he is more special than us. 00:08:10.200 --> 00:08:11.080 align:center I mean, 00:08:12.120 --> 00:08:15.560 align:center just imagine, Shanti. If I get Phurtili married, 00:08:15.640 --> 00:08:17.440 align:center I will receive a lot of blessings. 00:08:17.800 --> 00:08:18.880 align:center It's a noble deed. 00:08:18.960 --> 00:08:20.720 align:center It's important to earn merits, papa. 00:08:20.800 --> 00:08:21.960 align:center You are right, son. 00:08:22.120 --> 00:08:23.920 align:center -Thank you. -Welcome, papa. 00:08:24.200 --> 00:08:27.200 align:center Son, whatever I am today, 00:08:28.360 --> 00:08:32.680 align:center it's because of my friends and because of people's blessing. 00:08:33.160 --> 00:08:34.200 align:center What are you? 00:08:37.720 --> 00:08:40.160 align:center Look. Don't irritate me. Got that? 00:08:40.680 --> 00:08:42.040 align:center My friend has come from the village. 00:08:42.120 --> 00:08:43.440 align:center I will have to help him. That's it. 00:08:43.520 --> 00:08:44.640 align:center How come, papa? 00:08:44.720 --> 00:08:46.800 align:center Doesn't your friend Lucky help you? 00:08:46.880 --> 00:08:48.200 align:center -He is always there. -Yes. 00:08:48.280 --> 00:08:50.160 align:center Even yesterday he was standing at the crossroad. 00:08:50.680 --> 00:08:55.160 align:center You support Lucky and Lucky supports you. 00:08:55.680 --> 00:08:57.920 align:center Similarly, I will also help Ram Shiromani. 00:08:58.320 --> 00:08:59.800 align:center He is my friend. 00:09:01.200 --> 00:09:05.520 align:center Once what happened is that Ram Shiromani 00:09:05.600 --> 00:09:07.080 align:center and I were returning from college. 00:09:07.160 --> 00:09:09.640 align:center We had an enemy named Monu. 00:09:10.240 --> 00:09:14.320 align:center Both of us pushed him and he fell down with a thud. 00:09:14.800 --> 00:09:17.120 align:center And then what happened is that... 00:09:17.800 --> 00:09:23.040 align:center Nobody listens to my story. 00:09:41.600 --> 00:09:42.920 align:center Shall I help you, aunty? 00:09:43.240 --> 00:09:45.240 align:center No. I will do it. 00:09:46.160 --> 00:09:48.640 align:center If your papa likes anything special, then let me know. 00:09:48.840 --> 00:09:50.480 align:center Papa eats everything. 00:09:51.000 --> 00:09:52.920 align:center He observes fast on Tuesday. 00:09:53.000 --> 00:09:55.200 align:center He eats only dinner on Thursdays. 00:09:55.320 --> 00:09:57.600 align:center And on Saturdays he doesn't drink water the whole day. 00:09:57.680 --> 00:10:00.040 align:center In the evening he eats flatbread with milk. 00:10:01.040 --> 00:10:03.320 align:center Otherwise he eats everything. 00:10:04.400 --> 00:10:07.440 align:center Good. You know everything about your papa. 00:10:07.600 --> 00:10:10.400 align:center Yes, aunty. I do everything. So I will know. 00:10:21.600 --> 00:10:23.520 align:center Come, Ram Shiromani. 00:10:24.480 --> 00:10:25.680 align:center Tea is getting cold. 00:10:25.760 --> 00:10:27.000 align:center That's it. That's it. 00:10:27.080 --> 00:10:28.720 align:center -Drink it. -Here, papa. 00:10:32.800 --> 00:10:34.360 align:center -Is it nice? -It's ginger tea. 00:10:34.440 --> 00:10:35.400 align:center Yes. 00:10:36.400 --> 00:10:37.960 align:center Where does the boy live? 00:10:38.400 --> 00:10:40.600 align:center Nearby. The boy's family lives in Kutubpur. 00:10:41.040 --> 00:10:42.440 align:center -Kutubpur? -Yes. 00:10:43.560 --> 00:10:45.360 align:center Annu. Come here. 00:10:49.200 --> 00:10:52.640 align:center Doesn't Lucky live in Kutubpur? 00:10:52.960 --> 00:10:53.920 align:center Yes. Why? 00:10:54.000 --> 00:10:54.920 align:center I will tell you. 00:10:55.080 --> 00:10:56.240 align:center What does the boy do? 00:10:56.400 --> 00:10:59.280 align:center He is O level triple plus diploma holder. 00:11:03.360 --> 00:11:05.040 align:center What is this? Aman will know. 00:11:05.120 --> 00:11:05.960 align:center Aman! 00:11:06.040 --> 00:11:07.240 align:center Mummy, go and see. 00:11:07.320 --> 00:11:08.480 align:center I am calling you. Come here. 00:11:08.560 --> 00:11:09.960 align:center Oh man! 00:11:12.280 --> 00:11:13.200 align:center Hey! 00:11:14.000 --> 00:11:14.920 align:center Sorry. 00:11:15.520 --> 00:11:16.520 align:center Uncle. 00:11:17.320 --> 00:11:20.880 align:center The boy is O level triple plus diploma holder. 00:11:21.240 --> 00:11:23.920 align:center O level and triple plus are two different courses. 00:11:24.400 --> 00:11:25.640 align:center You mean, they are two separate courses. 00:11:25.720 --> 00:11:27.120 align:center Yes. Both are different. 00:11:27.560 --> 00:11:30.160 align:center A person can do two different computer courses, can't he? 00:11:30.240 --> 00:11:33.640 align:center Did you check everything, Ram Shiromani? 00:11:33.720 --> 00:11:35.160 align:center Absolutely, Santosh. 00:11:35.320 --> 00:11:38.240 align:center They have a house in the middle of town. 00:11:38.480 --> 00:11:39.640 align:center 1200 square feet. 00:11:39.800 --> 00:11:42.480 align:center They have two Jersey cows. And one Murrah buffalo. 00:11:42.560 --> 00:11:46.120 align:center They give a lot of milk. Amounting to 25 liters 00:11:46.360 --> 00:11:50.360 align:center And his family is do rich breakfast every morning. 00:11:50.440 --> 00:11:51.600 align:center What does the boy's father do? 00:11:51.680 --> 00:11:54.240 align:center He is an English professor in municipality inter college. 00:11:54.320 --> 00:11:58.080 align:center All dogs and cats in his vicinity talk in English. 00:11:58.160 --> 00:11:59.520 align:center -What are you saying? -Oh yes! 00:11:59.600 --> 00:12:02.400 align:center Moreover, he has taught plants and trees to talk in English. 00:12:02.680 --> 00:12:06.120 align:center Every morning he looks at the flower and says. "Good morning." 00:12:11.680 --> 00:12:12.640 align:center It's good. 00:12:14.640 --> 00:12:16.640 align:center I just hope they like Phurtili. 00:12:17.440 --> 00:12:20.160 align:center A burden will be lifted from my heart. 00:12:20.240 --> 00:12:22.200 align:center They will like her. You eat your breakfast. 00:12:22.280 --> 00:12:23.160 align:center Come. 00:12:23.240 --> 00:12:25.080 align:center -Will you eat, son? -No. You eat. 00:12:25.520 --> 00:12:27.520 align:center I didn't see my mother, aunty. 00:12:28.840 --> 00:12:30.960 align:center When I gained maturity, she was dead. 00:12:32.000 --> 00:12:34.480 align:center I understood everything on my own. 00:12:34.680 --> 00:12:36.400 align:center I fell down. I fought. 00:12:37.000 --> 00:12:39.400 align:center I cried and laughed. And I grew up. 00:12:40.520 --> 00:12:43.120 align:center But I didn't give papa any chance to complain. 00:12:43.600 --> 00:12:45.080 align:center I had to do everything alone. 00:12:45.920 --> 00:12:48.240 align:center Her education and her medication. 00:12:48.520 --> 00:12:49.720 align:center Her clothing. 00:12:50.520 --> 00:12:51.840 align:center It was very difficult. 00:12:52.480 --> 00:12:54.080 align:center But I endured it somehow. 00:12:54.680 --> 00:12:57.480 align:center I never gave papa any trouble. 00:12:57.920 --> 00:13:00.400 align:center If I ever troubled him, he never told me. 00:13:01.080 --> 00:13:03.800 align:center As such, I also don't have any complaints from papa. 00:13:04.360 --> 00:13:07.520 align:center Aunty, I consider myself as his son. 00:13:07.720 --> 00:13:11.240 align:center If I have my way, I will stay with him after my marriage. 00:13:11.440 --> 00:13:13.400 align:center You talk so sensibly. 00:13:14.120 --> 00:13:15.320 align:center What's your age? 00:13:15.400 --> 00:13:18.400 align:center She was born at 8:17 in the morning. 00:13:18.640 --> 00:13:23.600 align:center So she is 20 years, 4 months and 28 days old. 00:13:23.800 --> 00:13:25.240 align:center Uncle, tell me. 00:13:25.320 --> 00:13:28.160 align:center Why is sister Phurtili a burden on your heart? 00:13:28.320 --> 00:13:32.280 align:center Son, only the father of a daughter can understand this 'Upma' (analogy). 00:13:32.360 --> 00:13:34.320 align:center 'Upma' is a food dish. What is there to understand? 00:13:34.400 --> 00:13:35.280 align:center Hey! 00:13:36.560 --> 00:13:38.800 align:center Your daughter is a burden on your heart. 00:13:38.880 --> 00:13:41.480 align:center And my sons are my kidney stones. 00:13:41.760 --> 00:13:44.920 align:center Neither sons nor daughters can give any joy to an unhappy man. 00:13:45.000 --> 00:13:46.720 align:center So be happy. 00:13:46.800 --> 00:13:48.560 align:center No, Santosh. I was saying it just like that. 00:13:48.640 --> 00:13:50.960 align:center You are talking as if Phurtili was born not from her mother's womb 00:13:51.040 --> 00:13:54.080 align:center but by ripping the ground apart in an earthquake. 00:13:54.160 --> 00:13:57.880 align:center No. I am afraid the boy's family might refuse. 00:13:57.960 --> 00:14:00.160 align:center Do they have any reason to refuse? 00:14:00.560 --> 00:14:01.720 align:center Right, Annu? 00:14:03.920 --> 00:14:06.440 align:center Do they have any reason to refuse? 00:14:06.800 --> 00:14:08.640 align:center Yes, uncle. Do they have any reason to refuse? 00:14:08.720 --> 00:14:11.160 align:center Lucky's granny has a house in Kutubpur. 00:14:11.240 --> 00:14:13.960 align:center If there is any problem, we will kidnap the boy. Isn't it, papa? 00:14:14.480 --> 00:14:15.640 align:center What do you do, son? 00:14:15.720 --> 00:14:17.880 align:center He is a MR. He got the job recently. 00:14:17.960 --> 00:14:21.360 align:center He had tried for gas agency license. But he failed badly. 00:14:21.440 --> 00:14:24.120 align:center Hey! Talk less. 00:14:34.000 --> 00:14:35.320 align:center Both of them are sleeping. 00:14:36.920 --> 00:14:40.320 align:center Phurtili is watching TV. And brother must be sleeping. 00:14:40.560 --> 00:14:44.800 align:center Okay. The boy's family is going to come to see the girl. 00:14:45.120 --> 00:14:47.000 align:center Clean the house. 00:14:50.320 --> 00:14:52.080 align:center Phurtili is quite young. 00:14:52.160 --> 00:14:54.360 align:center Girls get married at this age. 00:14:54.440 --> 00:14:55.640 align:center At what age did you get married? 00:14:56.400 --> 00:14:57.720 align:center Will you handle it? 00:14:57.800 --> 00:15:00.000 align:center I have done this many times. 00:15:00.600 --> 00:15:02.720 align:center You just get Phurtili ready nicely. 00:15:02.800 --> 00:15:04.320 align:center I will take her to the market today. -Yes. 00:15:04.400 --> 00:15:07.240 align:center I will also go to the boy's house once. 00:15:08.120 --> 00:15:09.440 align:center Who will do cleaning work? 00:15:09.520 --> 00:15:11.280 align:center Both of them are there to do that. 00:15:12.200 --> 00:15:13.160 align:center Hey! 00:15:13.640 --> 00:15:15.240 align:center Both of you clean the house. 00:15:15.320 --> 00:15:16.720 align:center -Did you understand? -Who is that? 00:15:27.320 --> 00:15:28.240 align:center Come. 00:15:30.200 --> 00:15:31.560 align:center Yes, ma'am. What do you want to do? Tell me. 00:15:31.640 --> 00:15:33.920 align:center Her eyebrows. 00:15:34.000 --> 00:15:35.480 align:center Do facial too. There is an offer going on. 00:15:35.560 --> 00:15:36.880 align:center -Yes. Fine. Do it. -Annu's mother. 00:15:36.960 --> 00:15:37.880 align:center Okay. 00:15:37.960 --> 00:15:40.520 align:center Bittu's mother, you? 00:15:41.360 --> 00:15:43.160 align:center She is my neighbor. 00:15:44.120 --> 00:15:45.120 align:center It's bitter. 00:15:45.440 --> 00:15:47.480 align:center Facial is not enough, Annu's mother. 00:15:47.560 --> 00:15:48.760 align:center You will have to do bleach. 00:15:48.840 --> 00:15:50.960 align:center You have got dark circles and blackheads too. 00:15:51.040 --> 00:15:54.200 align:center Sister, fetch my bag. I have a machine to measure brows. 00:15:54.280 --> 00:15:57.000 align:center -Yes. But Bittu's mother... -Annu's mother, it's nothing. 00:15:57.080 --> 00:15:59.640 align:center Only to measure your eyebrows. 00:16:00.320 --> 00:16:01.400 align:center Yes. Give me. 00:16:01.520 --> 00:16:02.480 align:center Look. 00:16:02.800 --> 00:16:03.880 align:center How can we do it with this? 00:16:03.960 --> 00:16:06.040 align:center -This is a machine to measure brows. -Brows? 00:16:06.240 --> 00:16:07.120 align:center Eyebrows. 00:16:07.880 --> 00:16:10.680 align:center Nowadays Hindi schools also have English names. 00:16:10.800 --> 00:16:14.720 align:center Tell me. Do you want Deepika Padukone eyebrows? Or Asha Parekh eyebrows? 00:16:14.800 --> 00:16:17.440 align:center Bittu's mother, I have not come for myself. 00:16:17.520 --> 00:16:19.320 align:center -I have brought Phurtili. -Who is she? 00:16:19.400 --> 00:16:20.920 align:center -She is my relative. -Okay. 00:16:21.000 --> 00:16:23.000 align:center A prospective boy's family is coming to see her in the evening. 00:16:23.080 --> 00:16:24.160 align:center -I see. -Hello. 00:16:24.240 --> 00:16:25.560 align:center Bless you, dear. Bless you. 00:16:25.640 --> 00:16:26.840 align:center She is so pretty. 00:16:26.920 --> 00:16:29.200 align:center Sister, it's her marriage. 00:16:29.280 --> 00:16:31.640 align:center If you do it properly, you will benefit. 00:16:31.840 --> 00:16:34.760 align:center Annu's mother, pedicure, manicure, anicure. Get everything done. 00:16:34.840 --> 00:16:37.160 align:center I don't have so much of budget, Bittu's mother. 00:16:37.240 --> 00:16:38.520 align:center Who is asking you to pay? 00:16:38.600 --> 00:16:39.520 align:center What do you mean? 00:16:39.600 --> 00:16:41.200 align:center I do it on credit here. 00:16:41.720 --> 00:16:42.640 align:center Hold on. 00:16:44.560 --> 00:16:46.800 align:center -The speaker has got damaged. -Yes. 00:16:46.880 --> 00:16:48.440 align:center Yes. Tell me, Bittu. 00:16:48.520 --> 00:16:50.280 align:center Mother I am unable to find my protector. 00:16:50.360 --> 00:16:51.960 align:center Did you take it to the beauty parlor again? 00:16:52.040 --> 00:16:54.440 align:center Shut up. You lose your protector again and again. 00:16:54.600 --> 00:16:56.640 align:center I have got it thrice in past three months. 00:16:56.800 --> 00:16:58.520 align:center I will leave. 00:16:58.600 --> 00:16:59.920 align:center -Give me the bag. -Yes. 00:17:01.040 --> 00:17:02.960 align:center -Okay. -Remove it before you go. 00:17:03.560 --> 00:17:06.200 align:center I have to keep it for 30 minutes, Annu's mother. 00:17:06.280 --> 00:17:07.520 align:center -Okay. -You are too much. 00:17:07.600 --> 00:17:08.800 align:center You do everything for her. 00:17:08.880 --> 00:17:10.720 align:center I am coming. Bittu, I am coming. 00:17:10.800 --> 00:17:12.560 align:center I am coming soon. 00:17:14.560 --> 00:17:16.120 align:center She doesn't have any credit system here. 00:17:16.600 --> 00:17:17.400 align:center Yes. That's fine. 00:17:17.480 --> 00:17:19.000 align:center You do everything. I will pay money. 00:17:19.440 --> 00:17:20.520 align:center Fine. 00:17:26.720 --> 00:17:27.800 align:center What's the cost of pomegranate? 00:17:28.160 --> 00:17:29.320 align:center Rs.150 kilo. 00:17:29.400 --> 00:17:31.440 align:center -Is it good? -Dark clouds have gathered. 00:17:31.520 --> 00:17:33.000 align:center It seems it's going to rain. 00:17:33.600 --> 00:17:35.440 align:center Let's leave quickly. 00:17:35.960 --> 00:17:37.000 align:center Look. Check. 00:17:37.080 --> 00:17:38.760 align:center -We have bought clothes, sweetmeats. -Yes. 00:17:38.840 --> 00:17:40.360 align:center -Fruits. -Yes. 00:17:40.440 --> 00:17:41.840 align:center Are we forgetting anything? 00:17:42.440 --> 00:17:44.560 align:center Are we forgetting envelopes in which we have to give cash? 00:17:44.640 --> 00:17:46.120 align:center How will we forget envelopes? 00:17:46.200 --> 00:17:47.920 align:center I had purchased it long back by paying cash. 00:17:48.000 --> 00:17:49.800 align:center Hey! Look at this. 00:17:49.880 --> 00:17:51.840 align:center You are fulfilling the responsibility better than me. 00:17:51.920 --> 00:17:54.760 align:center It's the matter of a girl. We cannot take any risk. 00:17:56.920 --> 00:17:59.160 align:center Look. It's raining. 00:18:00.440 --> 00:18:02.120 align:center Oh man! 00:18:03.720 --> 00:18:05.360 align:center Hold this. How much? 00:18:05.440 --> 00:18:06.720 align:center Rs 540. 00:18:16.040 --> 00:18:19.080 align:center Does beauty parlor make you beautiful, aunty? 00:18:20.520 --> 00:18:22.040 align:center How can the beauty parlor make you beautiful? 00:18:22.120 --> 00:18:23.320 align:center You are already beautiful. 00:18:25.280 --> 00:18:27.120 align:center Nobody ever said that to me before. 00:18:27.960 --> 00:18:29.040 align:center Now everybody will say it. 00:18:49.920 --> 00:18:50.960 align:center Take this. 00:18:53.120 --> 00:18:54.040 align:center You take it. 00:18:54.120 --> 00:18:55.480 align:center I won't even touch it. 00:18:55.880 --> 00:18:57.200 align:center It's getting drenched. Move it quickly. 00:18:57.280 --> 00:18:58.280 align:center Let it get drenched. 00:18:58.440 --> 00:18:59.600 align:center I won't touch it. 00:18:59.680 --> 00:19:01.400 align:center -Why? -I am a minor. 00:19:01.480 --> 00:19:02.720 align:center I am not an adult. 00:19:03.360 --> 00:19:04.640 align:center How much more do you want to be an adult? 00:19:04.720 --> 00:19:06.000 align:center Shall I show you my Aadhar Card? 00:19:06.320 --> 00:19:09.080 align:center I have been told not to touch this cloth. 00:19:09.680 --> 00:19:11.560 align:center -Who told you? -People. 00:19:13.760 --> 00:19:14.720 align:center Who are those people? 00:19:14.800 --> 00:19:15.760 align:center Four people. 00:19:15.840 --> 00:19:16.840 align:center Who are those four people? 00:19:16.920 --> 00:19:19.560 align:center The same four people who forbid you from doing anything. 00:19:22.480 --> 00:19:24.000 align:center -Look. Monkey. -Where? 00:19:24.400 --> 00:19:26.040 align:center -Brother Annu. -Bring it quickly. 00:19:26.480 --> 00:19:27.800 align:center Don't let it get drenched. 00:19:27.880 --> 00:19:29.320 align:center -Mother won't spare you otherwise. -Oh man! 00:19:40.480 --> 00:19:41.760 align:center Here. Quickly. 00:19:46.920 --> 00:19:49.080 align:center Aunty, I hope we won't be late. 00:19:57.280 --> 00:19:58.640 align:center Do you like popsicle? 00:19:59.600 --> 00:20:00.480 align:center A lot. 00:20:05.840 --> 00:20:07.640 align:center What else do you like, aunty? 00:20:10.040 --> 00:20:11.760 align:center He has put a lot of sherbet. 00:20:15.600 --> 00:20:16.920 align:center Why do you want to know? 00:20:20.240 --> 00:20:23.000 align:center For the same reason why you want to know about me. 00:20:27.720 --> 00:20:29.000 align:center There was a boy in my school. 00:20:30.760 --> 00:20:32.160 align:center I used to like him. 00:20:34.640 --> 00:20:37.600 align:center He used to say that when he will grow up he will become a policeman 00:20:38.000 --> 00:20:39.440 align:center and he will marry me. 00:20:39.520 --> 00:20:40.720 align:center Then? 00:20:42.160 --> 00:20:43.440 align:center What else? 00:20:44.080 --> 00:20:45.400 align:center What happened then? 00:20:46.600 --> 00:20:48.920 align:center Nothing. 00:20:49.160 --> 00:20:51.120 align:center Did he become a policeman? 00:20:52.360 --> 00:20:54.520 align:center No. 00:20:55.200 --> 00:20:56.920 align:center What did he become? 00:20:58.880 --> 00:20:59.880 align:center A pigeon. 00:20:59.960 --> 00:21:03.800 align:center "Why does it seem familiar?" 00:21:05.240 --> 00:21:08.720 align:center "Both had weaved that dream." 00:21:08.880 --> 00:21:12.200 align:center "It's coming true now." 00:21:12.280 --> 00:21:14.800 align:center 'The ghost of old joy never dies.' 00:21:14.880 --> 00:21:16.440 align:center 'And it doesn't kill you too.' 00:21:16.520 --> 00:21:18.960 align:center 'It's the guest appearance of life.' 00:21:19.440 --> 00:21:21.640 align:center 'It appears sometimes from behind, sometimes from front.' 00:21:21.720 --> 00:21:24.440 align:center 'And many times through the strand of memories.' 00:21:25.240 --> 00:21:26.360 align:center 'Now look at this.' 00:21:26.880 --> 00:21:29.600 align:center 'The girl and Mishra family are unfamiliar.' 00:21:29.800 --> 00:21:34.160 align:center 'But the nostalgia of extended family is being served on the plate of time.' 00:21:35.120 --> 00:21:40.760 align:center 'Yes. The witticism of extended family is new in the 21st century.' 00:21:41.320 --> 00:21:44.920 align:center 'But middle-class has been following this custom since British times.' 00:21:45.200 --> 00:21:49.000 align:center 'The only difference is that for you it's a new name of relations.' 00:21:49.320 --> 00:21:51.320 align:center 'But for them it's a full-fledged work.' 00:21:51.840 --> 00:21:56.440 align:center 'Look. All of them are dissolving in Phurtili's life so quickly.' 00:21:56.640 --> 00:22:00.200 align:center 'The way Eno packet dissolves in 200 gm water.' 00:22:06.280 --> 00:22:09.400 align:center Don't be scared. If they ask you anything, tell them frankly. 00:22:10.600 --> 00:22:11.560 align:center Okay. 00:22:14.080 --> 00:22:15.760 align:center Papa has said not to talk too much. 00:22:17.120 --> 00:22:18.840 align:center Is it your marriage or your papa's marriage? 00:22:22.960 --> 00:22:25.680 align:center Aunty, what if I want to ask something? 00:22:26.880 --> 00:22:29.400 align:center Ask immediately. Don't think. 00:22:36.760 --> 00:22:38.000 align:center You are looking really beautiful. 00:22:42.240 --> 00:22:44.560 align:center -Do you remember our times? -Yes. 00:22:44.640 --> 00:22:47.400 align:center Our school teachers used to hit us with stick and reform us. 00:22:47.480 --> 00:22:48.280 align:center They used to beat us badly. 00:22:48.360 --> 00:22:51.160 align:center -Now there are no trees to make sticks. -Yes. 00:22:51.240 --> 00:22:52.840 align:center -There are no trees left. -All trees have been chopped. 00:22:52.920 --> 00:22:54.400 align:center -Yes. It's true. -Absolutely true. 00:22:54.480 --> 00:22:55.760 align:center -Tea. -Have tea. 00:22:55.840 --> 00:22:56.880 align:center Tea, sir. 00:22:57.200 --> 00:22:58.040 align:center -Thank you. -Tea. 00:22:58.120 --> 00:22:59.160 align:center -Take tea. -Tea. 00:22:59.880 --> 00:23:01.640 align:center Is it without sugar, young man? 00:23:01.840 --> 00:23:03.400 align:center No. There is sugar. 00:23:03.960 --> 00:23:06.160 align:center I avoid consuming sugar. 00:23:06.240 --> 00:23:08.440 align:center It's okay. We will get sugarless tea for you. 00:23:08.520 --> 00:23:10.560 align:center -Okay. -Son, tell Annu to make sugarless tea. 00:23:10.640 --> 00:23:11.560 align:center Yes. 00:23:12.720 --> 00:23:15.160 align:center Sister-in-law, eat this. It's really nice. 00:23:15.240 --> 00:23:16.920 align:center Okay. Give me. 00:23:22.080 --> 00:23:24.720 align:center Brother, I don't like the boy. 00:23:25.760 --> 00:23:28.120 align:center -Why? -I feel I have seen him somewhere. 00:23:29.760 --> 00:23:31.440 align:center You don't like him because you have seen him? 00:23:31.760 --> 00:23:33.320 align:center His face is not likeable. 00:23:33.680 --> 00:23:35.240 align:center It's very ordinary. 00:23:35.840 --> 00:23:37.880 align:center It feels like he is the bus conductor. 00:23:38.200 --> 00:23:40.080 align:center He sells tobacco at Gaughat. 00:23:40.360 --> 00:23:43.280 align:center He coats glass powder on kite string at Mumtaz Bhai's shop. 00:23:43.560 --> 00:23:48.480 align:center At the bus depot he shouts, "Rs.10 for Lalbagh." 00:23:49.040 --> 00:23:50.440 align:center He looks like a common fellow. 00:23:50.800 --> 00:23:52.480 align:center -What do you mean? -Boy-next-door. 00:24:08.520 --> 00:24:09.840 align:center Which class are you studying in? 00:24:10.960 --> 00:24:13.000 align:center 1st year graduation. 00:24:14.200 --> 00:24:15.280 align:center Subjects? 00:24:16.240 --> 00:24:17.280 align:center Home science. 00:24:17.360 --> 00:24:18.520 align:center Pedagogy. 00:24:18.600 --> 00:24:19.880 align:center Medieval history. 00:24:19.960 --> 00:24:21.440 align:center Very good. Very good. 00:24:21.960 --> 00:24:23.720 align:center Do you want to ask her anything, Rajesh? 00:24:24.200 --> 00:24:25.160 align:center Ask her. 00:24:26.520 --> 00:24:27.720 align:center I wanted to ask her. 00:24:33.200 --> 00:24:36.760 align:center If they want to talk in privacy, they can do that. 00:24:37.040 --> 00:24:38.000 align:center Yes. Yes. Absolutely. 00:24:38.080 --> 00:24:41.680 align:center If they want to talk, what problem can we have? 00:24:42.640 --> 00:24:43.640 align:center Sugar free tea. 00:24:43.720 --> 00:24:44.600 align:center Give me, son. Give me. 00:24:45.000 --> 00:24:46.400 align:center -Here. -Thank you. Thank you. 00:24:46.480 --> 00:24:48.520 align:center Aman, take them to the terrace. 00:24:48.600 --> 00:24:49.520 align:center Yes. Come. 00:24:49.600 --> 00:24:52.200 align:center Our terrace is not beautiful, but it's really nice. Come. 00:25:04.560 --> 00:25:05.720 align:center Uncle, eat 'Samosa'. 00:25:05.800 --> 00:25:07.040 align:center -Wow! Wow! Wow! -Yes. 'Samosa'. 00:25:07.120 --> 00:25:09.560 align:center -Here. -Eat nice and hot 'Samosa'. 00:25:09.640 --> 00:25:12.360 align:center -Thank you. Thank you. -You can eat 'Kachori'. 00:25:12.680 --> 00:25:14.480 align:center I told you that our terrace is really nice. 00:25:15.160 --> 00:25:16.080 align:center Isn't it? 00:25:20.720 --> 00:25:22.400 align:center Both of you are not talking. 00:25:22.720 --> 00:25:23.760 align:center You are standing quietly. 00:25:30.800 --> 00:25:31.920 align:center Bittu. 00:25:32.160 --> 00:25:33.720 align:center Where did you go? 00:25:35.680 --> 00:25:36.800 align:center Hello. 00:25:37.280 --> 00:25:38.240 align:center Hello. 00:25:41.320 --> 00:25:44.560 align:center Who else is there in your family besides your father and you? 00:25:45.280 --> 00:25:46.720 align:center It's just the two of us. 00:25:47.200 --> 00:25:48.000 align:center I see. 00:25:48.560 --> 00:25:51.320 align:center It must have been hard. 00:25:52.080 --> 00:25:52.960 align:center No. 00:25:54.600 --> 00:25:55.760 align:center It must have been difficult. 00:25:59.040 --> 00:26:02.080 align:center Yes. In the beginning. 00:26:02.880 --> 00:26:04.280 align:center Then it became normal. 00:26:05.040 --> 00:26:08.280 align:center I also grew up the way other children grow up. 00:26:10.400 --> 00:26:11.360 align:center I see. 00:26:13.200 --> 00:26:15.800 align:center What are you planning to do after graduation? 00:26:18.120 --> 00:26:20.200 align:center I haven't decided anything. 00:26:20.640 --> 00:26:21.520 align:center Okay. 00:26:23.560 --> 00:26:24.640 align:center Decide about it. 00:26:25.400 --> 00:26:26.440 align:center There is time. 00:26:28.280 --> 00:26:29.600 align:center Yes. I will think. 00:26:31.960 --> 00:26:33.400 align:center Okay. I wanted to ask you something. 00:26:36.120 --> 00:26:37.720 align:center Is your family name Phurtili? 00:26:40.000 --> 00:26:40.840 align:center Yes. 00:26:43.680 --> 00:26:44.960 align:center It's a strange name. 00:26:46.600 --> 00:26:47.600 align:center I mean... 00:26:58.400 --> 00:26:59.360 align:center Okay. 00:26:59.880 --> 00:27:03.520 align:center What else do you like? 00:27:05.080 --> 00:27:06.760 align:center I like cooking. 00:27:07.360 --> 00:27:08.400 align:center Okay. 00:27:09.000 --> 00:27:10.200 align:center It's good. 00:27:11.360 --> 00:27:12.400 align:center Yes. 00:27:13.720 --> 00:27:14.560 align:center And... 00:27:14.640 --> 00:27:16.200 align:center What do you do, young man? 00:27:17.400 --> 00:27:18.640 align:center Uncle, I am a MR. 00:27:18.840 --> 00:27:20.240 align:center -It's a private job. -Yes, uncle. 00:27:20.320 --> 00:27:22.600 align:center -It's a little tough. -Yes. Yes. 00:27:22.680 --> 00:27:24.720 align:center But he is very hard-working. 00:27:24.880 --> 00:27:26.040 align:center -Yes. -Good. 00:27:26.120 --> 00:27:27.040 align:center Very good. 00:27:27.120 --> 00:27:28.880 align:center Look. The kids have come. Come, dear. 00:27:29.040 --> 00:27:30.360 align:center Come, Rajesh. Come. 00:27:30.440 --> 00:27:31.840 align:center Eat hot 'Samosa'. 00:27:33.600 --> 00:27:35.120 align:center How was the terrace, son? 00:27:38.880 --> 00:27:41.520 align:center They seem happy. 00:27:41.600 --> 00:27:43.000 align:center They seem very happy. 00:27:44.280 --> 00:27:46.320 align:center Is everything fixed then? 00:27:46.400 --> 00:27:47.520 align:center Great! 00:27:47.720 --> 00:27:51.240 align:center -Am I right? -Yes. I also liked everything, sister-in-law. 00:27:51.320 --> 00:27:52.600 align:center Yes. 00:27:53.440 --> 00:27:56.400 align:center -It's just that... -Brother, it's a trivial matter. 00:27:56.480 --> 00:27:58.080 align:center It's not a big deal. 00:27:58.160 --> 00:27:59.480 align:center We will handle everything. 00:27:59.560 --> 00:28:00.960 align:center Leave it to us. 00:28:01.480 --> 00:28:03.960 align:center -Yes. Eat 'Samosa'. -Will you eat something? 00:28:04.040 --> 00:28:05.240 align:center Dear you take it. 00:28:05.320 --> 00:28:08.000 align:center Finish it. You're not eating anything. 00:28:08.080 --> 00:28:11.080 align:center -You also take it. -Take sweet. 00:28:11.360 --> 00:28:18.560 align:center "Our nights and our talks." 00:28:19.200 --> 00:28:22.720 align:center "Our nights and our talks." 00:28:22.800 --> 00:28:25.800 align:center "Were like fireflies." 00:28:26.200 --> 00:28:28.000 align:center "The closed fist..." 00:28:28.080 --> 00:28:29.640 align:center Did you say something? 00:28:30.960 --> 00:28:31.920 align:center Yes. 00:28:32.000 --> 00:28:32.920 align:center Then? 00:28:33.960 --> 00:28:35.000 align:center What else? 00:28:35.720 --> 00:28:38.800 align:center He said we will see after the marriage what to do about my name. 00:28:42.240 --> 00:28:44.160 align:center Okay. What else did both of you talk about? 00:28:45.360 --> 00:28:47.120 align:center We spoke about general things. 00:28:48.640 --> 00:28:50.640 align:center He didn't tell me much about himself. 00:28:51.560 --> 00:28:53.160 align:center He just kept asking me question. 00:28:54.000 --> 00:28:55.400 align:center What? 00:29:01.200 --> 00:29:02.880 align:center I have a doubt, aunty. 00:29:05.400 --> 00:29:06.960 align:center I don't know about what. 00:29:07.920 --> 00:29:10.960 align:center Perhaps I will be unhappy over there. 00:29:18.320 --> 00:29:19.720 align:center Don't think so much. 00:29:19.920 --> 00:29:21.400 align:center I had come with high hopes. 00:29:21.600 --> 00:29:23.000 align:center But you have exceeded my expectations. 00:29:23.080 --> 00:29:23.960 align:center Hey! 00:29:24.040 --> 00:29:26.440 align:center Sister-in-law loved her like her own daughter. 00:29:26.520 --> 00:29:29.040 align:center You go and make arrangement for the marriage. 00:29:29.360 --> 00:29:31.160 align:center We will handle everything here. 00:29:31.920 --> 00:29:33.200 align:center All these are your things. 00:29:33.800 --> 00:29:35.080 align:center Take care. 00:29:38.160 --> 00:29:39.640 align:center Let's go. We are getting late. 00:29:39.720 --> 00:29:41.040 align:center -Yes. -Let's go. Let's go. 00:29:41.120 --> 00:29:43.240 align:center -Oh my! -Yes. Call us once your reach home. 00:29:43.320 --> 00:29:45.680 align:center -Sure. -Let's go. 00:29:46.320 --> 00:29:49.000 align:center Aman, have you brought a good one? 00:30:00.160 --> 00:30:01.320 align:center I saw, papa. 00:30:02.320 --> 00:30:04.160 align:center You do black magic on people. 00:30:04.240 --> 00:30:05.760 align:center Of course. 00:30:05.920 --> 00:30:08.480 align:center This is the 15th marriage that I am conducting. Is it some kind of a joke? 00:30:09.680 --> 00:30:10.960 align:center Shanti. 00:30:14.840 --> 00:30:16.080 align:center What happened to her? 00:30:16.400 --> 00:30:19.400 align:center Ever since sister Phurtili has left mother has become sad. 00:30:19.480 --> 00:30:19.960 align:center Why? 00:30:20.040 --> 00:30:22.040 align:center Phurtili was also sad when she left from here. 00:30:22.360 --> 00:30:23.680 align:center She seemed happy when she left from here. 00:30:23.760 --> 00:30:25.160 align:center She might be looking like that. But she wasn't happy. 00:30:25.240 --> 00:30:26.320 align:center Why? What happened? 00:30:26.680 --> 00:30:28.640 align:center Rajesh didn't like her name. 00:30:29.000 --> 00:30:31.080 align:center See his own name. Rajesh. 00:30:31.160 --> 00:30:33.480 align:center As if it's not a man's name. But the name of a shop. 00:30:33.560 --> 00:30:34.480 align:center He wants to change her name. 00:30:34.560 --> 00:30:36.400 align:center -What new name will he keep? -He said he will think and tell her. 00:30:36.480 --> 00:30:38.200 align:center Had he thought, he wouldn't have said all that. 00:30:38.280 --> 00:30:40.600 align:center What about her name on mark sheet and certificate? 00:30:40.680 --> 00:30:41.840 align:center He said they will get it changed. 00:30:41.920 --> 00:30:43.520 align:center It's a trivial matter. 00:30:44.360 --> 00:30:45.920 align:center He thought Phurtili is a lazy name. 00:30:46.000 --> 00:30:47.960 align:center She washes spoons and plates so quickly. 00:30:48.040 --> 00:30:49.120 align:center How can he call her lazy? 00:30:49.200 --> 00:30:51.040 align:center All that is fine. What's there in a name? 00:30:51.120 --> 00:30:52.000 align:center Name can be anything. 00:30:52.080 --> 00:30:55.680 align:center Yes. So shall we change your name from Santosh Mishra... 00:30:57.440 --> 00:30:59.200 align:center Why are you feeling so bad? 00:30:59.280 --> 00:31:01.240 align:center How did his father say that private job is tough? 00:31:02.680 --> 00:31:04.320 align:center He took it personally. 00:31:04.520 --> 00:31:06.120 align:center Did he say anything about me too? 00:31:06.200 --> 00:31:08.680 align:center -He didn't even notice you. -Hey man! 00:31:08.920 --> 00:31:10.640 align:center -Make the call. -To whom? 00:31:10.720 --> 00:31:12.320 align:center To the boy's family and refuse them. 00:31:12.560 --> 00:31:14.080 align:center We gave our consent just now. 00:31:14.240 --> 00:31:15.240 align:center How can we refuse them? 00:31:15.320 --> 00:31:16.920 align:center I will tell them. Aman, give me my phone. 00:31:17.000 --> 00:31:19.240 align:center Mother, there is no balance in your phone. Tell brother Annu. 00:31:19.320 --> 00:31:22.160 align:center But Ram Shiromani is happy with the alliance. 00:31:22.240 --> 00:31:23.280 align:center He is bound to be happy. 00:31:23.360 --> 00:31:24.520 align:center A burden is going to be lifted from his heart. 00:31:24.600 --> 00:31:25.680 align:center Not heart. From his mind. 00:31:25.760 --> 00:31:27.080 align:center It's the question of the girl's life. 00:31:27.160 --> 00:31:29.320 align:center Don't take such a big risk in your desire to earn merits. 00:31:29.400 --> 00:31:31.240 align:center I am a leader. 00:31:31.320 --> 00:31:33.920 align:center As a leader think about the girl's happiness 00:31:34.000 --> 00:31:35.360 align:center instead of thinking about her papa. 00:31:35.600 --> 00:31:38.800 align:center Annu, you told Lucky to find out about the boy. 00:31:38.880 --> 00:31:40.120 align:center Tell your mother what he said. 00:31:40.480 --> 00:31:42.720 align:center Lucky said that whatever they have said about the boy is true. 00:31:42.800 --> 00:31:44.960 align:center -The boy is zero level. -O level triple plus. 00:31:45.160 --> 00:31:47.760 align:center -Did you see? -If Lucky likes her, he can marry her. 00:31:48.080 --> 00:31:50.400 align:center Phurtili doesn't like the alliance. 00:31:50.480 --> 00:31:51.920 align:center The long and the short of the matter is... 00:31:52.000 --> 00:31:54.880 align:center You don't have a strong reason to refuse. 00:31:56.000 --> 00:31:56.960 align:center I have a reason. 00:31:58.840 --> 00:32:01.360 align:center She is a girl. She is not a scooter that you get in dowry. 00:32:01.520 --> 00:32:03.600 align:center You don't like the color. So you repaint it. 00:32:03.680 --> 00:32:05.440 align:center You don't like the engine. So you change it. 00:32:07.120 --> 00:32:08.680 align:center When you had selected me 00:32:08.760 --> 00:32:11.520 align:center you had selected me with my strengths and weaknesses. 00:32:13.360 --> 00:32:15.920 align:center Before marrying you I knew that you consume tobacco. 00:32:16.240 --> 00:32:18.440 align:center I had found out about your penchant for chicken and liquor. 00:32:19.600 --> 00:32:22.920 align:center But I never doubted you. 00:32:24.360 --> 00:32:27.360 align:center That's why we are going to complete 25 years of marriage. 00:32:31.720 --> 00:32:35.240 align:center But this is about the boy and the girl. 00:32:35.320 --> 00:32:36.600 align:center What can we do in this? 00:32:37.080 --> 00:32:39.840 align:center If a leader can fix a marriage, then he can break it too. 00:32:43.160 --> 00:32:46.320 align:center What do we do? Shall we say that she won't change her name? 00:32:49.320 --> 00:32:50.200 align:center No. 00:32:50.400 --> 00:32:53.520 align:center Say that our girl has a doubt. 00:32:55.320 --> 00:32:56.600 align:center Doubt about what? 00:32:59.160 --> 00:33:01.800 align:center If the boy has a doubt, do we ask him? 00:33:04.080 --> 00:33:07.120 align:center Just say, not sure. Nowadays it's in trend. 00:33:10.600 --> 00:33:11.600 align:center What do you mean? 00:33:11.680 --> 00:33:14.680 align:center It means, Phurtili is doubtful about the marriage. 00:33:14.760 --> 00:33:15.960 align:center She is not sure. 00:33:20.760 --> 00:33:23.360 align:center But we will have to first inform Ram Shiromani. 00:33:24.400 --> 00:33:25.560 align:center You are a leader. 00:33:26.320 --> 00:33:27.840 align:center You can do anything. 00:33:56.760 --> 00:33:57.760 align:center Hello, Mr. Mukesh. 00:33:58.600 --> 00:34:00.640 align:center Yes. Yes. 00:34:02.320 --> 00:34:03.600 align:center You see 00:34:04.680 --> 00:34:07.400 align:center our girl is not sure. 00:34:09.360 --> 00:34:11.960 align:center We will let you know. 00:34:14.200 --> 00:34:15.280 align:center Okay. 00:34:38.480 --> 00:34:39.880 align:center What? 00:35:26.680 --> 00:35:27.800 align:center 'Sending off the bride.' 00:35:28.280 --> 00:35:30.280 align:center 'This is the perfect way to do that.' 00:35:31.080 --> 00:35:34.000 align:center 'All the girls in India who choose arranged marriage' 00:35:34.080 --> 00:35:37.680 align:center 'in the name of parents, society and customs' 00:35:38.520 --> 00:35:41.280 align:center 'deserve this kind of perfect send-off.' 00:35:42.320 --> 00:35:45.280 align:center 'A send-off that is respectful.' 00:35:46.200 --> 00:35:48.960 align:center 'A send-off that gives you your own identity.' 00:35:49.760 --> 00:35:51.760 align:center 'A send-off that doesn't adhere to the custom of' 00:35:51.840 --> 00:35:54.640 align:center 'joining your name with another name.' 00:35:55.440 --> 00:35:58.320 align:center 'A send-off that doesn't overshadow your personality.' 00:35:59.160 --> 00:36:03.640 align:center 'A send-off where the girl doesn't have to answer all questions.' 00:36:04.040 --> 00:36:07.600 align:center 'A send-off where after every answer' 00:36:07.680 --> 00:36:12.040 align:center 'more questions are not raised in front of the girl.' 00:36:19.600 --> 00:36:26.760 align:center "Your taunts and my excuses were incomplete." 00:36:27.440 --> 00:36:33.400 align:center "They were raw promises of true desires." 00:36:33.600 --> 00:36:36.960 align:center "From guesstimates." 00:36:37.040 --> 00:36:40.480 align:center "From books." 00:36:40.560 --> 00:36:47.080 align:center "From meaningless answers." 00:36:48.360 --> 00:36:54.200 align:center "A whiff of new dreams." 00:36:54.360 --> 00:37:00.520 align:center "Why does it seem familiar?" 00:37:02.440 --> 00:37:08.240 align:center "A corner of new memories." 00:37:08.480 --> 00:37:14.200 align:center "Why does it seem familiar?" 00:37:29.560 --> 00:37:33.920 align:center "Our nights." 00:37:34.000 --> 00:37:37.280 align:center "Our words." 00:37:37.360 --> 00:37:44.000 align:center "Our nights and our words were like fireflies." 00:37:44.520 --> 00:37:50.440 align:center "The closed fist couldn't read an open letter." 00:37:50.640 --> 00:37:57.160 align:center "A little to the right and a little to the left." 00:37:57.520 --> 00:38:04.000 align:center "It travelled on irrelevant paths." 00:38:05.480 --> 00:38:11.040 align:center "A whiff of new dreams." 00:38:11.600 --> 00:38:16.560 align:center "Why does it seem familiar?" 00:38:19.400 --> 00:38:25.120 align:center "A corner of new memories." 00:38:25.520 --> 00:38:31.240 align:center "Why does it seem familiar?"