WEBVTT

00:18.040 --> 00:20.080
"Boom. Boom."

00:21.640 --> 00:23.680
"Boom. Boom."

00:25.240 --> 00:26.920
"Boom. Boom."

00:27.000 --> 00:28.720
"Boom. Boom."

00:28.800 --> 00:30.520
"The hottest babe in the alley."

00:30.600 --> 00:32.360
"The hottest babe in the alley."

00:32.440 --> 00:34.520
"Boom. Boom."

01:21.280 --> 01:23.960
Hey! Aunt, there is only one note.

01:24.280 --> 01:26.400
Lattu, I won it in the lottery today.

01:26.480 --> 01:27.800
Aunt, please return it.

01:28.200 --> 01:29.520
- Get lost!
- Hey!

01:52.640 --> 01:54.120
Annu's mom.

01:55.720 --> 01:57.320
You are making preparation
for the kitty party.

01:57.400 --> 01:58.400
Yes.

01:59.640 --> 02:01.720
You will get committee money too.

02:03.120 --> 02:05.000
You were saying you
will make tamarind chutney

02:05.080 --> 02:06.360
with 'Dahi Vada'
(Curd dumplings) for the kitty party.

02:06.440 --> 02:09.600
Annu's papa likes coriander chutney
grinded on mortar and pestle.

02:09.680 --> 02:11.280
I am making it for him.

02:14.440 --> 02:15.840
It's tasty.

02:16.760 --> 02:18.720
Did you hear about flat
number 7's Mrs. Shukla?

02:18.800 --> 02:22.120
Her BP shot up.
She has got a plaster on her hand.

02:22.200 --> 02:24.360
If her BP shot up,
why did she get a plaster on her hand?

02:24.600 --> 02:25.800
Don't you know?

02:26.880 --> 02:28.680
Last week she went to grind flour.

02:28.760 --> 02:31.400
When she saw 100 kg unit
at the flour mill, she got greedy.

02:31.480 --> 02:33.280
She sat on the weighing scale.

02:33.360 --> 02:35.960
And she told Gulab,
the flour mill owner, to weighT her.

02:36.040 --> 02:38.200
He got scared that his
weighting scale might break.

02:38.280 --> 02:41.240
He kept 100 kg unit on
the other side of the scale.

02:41.320 --> 02:43.600
The scale didn't move.

02:43.680 --> 02:46.040
They had to push her.

02:46.120 --> 02:48.920
Her total weight
turned out to be 111 kg.

02:49.000 --> 02:50.120
She went to the doctor.

02:50.200 --> 02:52.840
The doctor told her that her weight
has increased. She needs to reduce it.

02:52.920 --> 02:56.400
That foolish woman bought
a skipping rope to lose weight.

02:56.480 --> 02:59.240
After dinner she went
to the terrace to do skipping.

02:59.320 --> 03:02.360
She felt dizzy. The rope got
entangled with her body like a python.

03:02.440 --> 03:04.000
She fell flat on her face.
And broke her hand.

03:04.080 --> 03:05.680
She has got a plaster on her hand.

03:05.760 --> 03:07.760
How did she find out
that her BP has increased?

03:07.840 --> 03:09.960
Your general knowledge is really bad.

03:10.040 --> 03:12.200
A health club is going
on in the government school.

03:12.280 --> 03:13.960
- Camp.
- Yes. Exactly.

03:14.040 --> 03:14.960
It's free.

03:15.040 --> 03:16.800
I have heard some
female doctor has come.

03:16.880 --> 03:18.040
She checked her BP.

03:18.120 --> 03:20.800
Sister, I am thinking
of getting my BP checked.

03:20.880 --> 03:23.240
Nowadays my heart beats very fast.

03:23.320 --> 03:26.240
- Thump. Thump...
- Mom.

03:26.640 --> 03:28.320
There are ants in
the bathroom once again.

03:34.040 --> 03:35.200
Who had gone to the bathroom?

03:35.400 --> 03:37.240
- Brother Annu.
- You went before me.

03:37.320 --> 03:38.880
Mom had gone before me.

03:38.960 --> 03:40.640
Your dad went before me.

03:40.720 --> 03:41.880
Annu's mom,

03:42.120 --> 03:44.240
if there are ants in the house
then it's definitely because of sugar.

03:44.320 --> 03:45.720
We have 2 kg sugar in our house.

03:45.800 --> 03:48.520
Nonsense! Not that sugar!
Diabetes!

03:50.120 --> 03:52.880
Annu's mom, come on. Both
the sisters will go for the checkup.

03:52.960 --> 03:53.840
It will be great fun.

03:53.920 --> 03:55.960
- No. No. I don't want to go.
- Why won't you go?

03:56.040 --> 03:58.880
Do it and end the matter. She has started
drinking 10-12 cups of tea in a day.

03:58.960 --> 04:00.480
Let's do this. I will take you.
And end the matter.

04:00.560 --> 04:02.360
Yes, mom. Let's go. It's been a long
time since we went to the hospital.

04:02.440 --> 04:04.560
- It smells so good.
- No. No.

04:04.640 --> 04:08.280
Annu's mom, let's go. It's free now.
Later, you will have to pay.

04:18.360 --> 04:19.360
That's it. That's it.

04:20.000 --> 04:21.800
Do you want to do blood trafficking?

04:22.600 --> 04:24.280
How much blood will she take?

04:25.000 --> 04:26.080
- Hold it.
- Yes.

04:29.480 --> 04:30.360
Doctor.

04:31.680 --> 04:32.960
Does she have diabetes?

04:34.880 --> 04:36.240
In which grade are
you studying, sonny?

04:36.320 --> 04:38.200
I am going to appear for 10th board.

04:38.280 --> 04:40.080
You need to work really hard.

04:41.120 --> 04:42.880
The kind of question you are asking

04:43.720 --> 04:45.520
you will be able to
pass only moral science exam.

04:47.560 --> 04:49.440
- Your BP is normal.
- Okay.

04:49.520 --> 04:50.960
Your sugar report will
arrive in some time.

04:51.040 --> 04:52.680
- Okay.
- Meanwhile, offer us juice.

04:53.720 --> 04:55.720
Those who donate
blood are offered juice.

04:55.800 --> 04:58.080
Did you extract tomato
juice from our body?

04:58.160 --> 04:59.520
You have extracted blood.

04:59.880 --> 05:01.520
- Are you feeling dizzy, Annu's mom?
- No. No.

05:01.600 --> 05:02.680
- Weakness?
- No. No.

05:02.760 --> 05:04.720
- All of you please wait outside. Go.
- Yes.

05:04.800 --> 05:06.640
- I am feeling weak.
- Aman, hold her.

05:06.720 --> 05:08.800
Nurse.
Please send the next patient.

05:08.880 --> 05:10.360
- Yes.
- Won't you even offer Frooti?

05:10.440 --> 05:12.480
- Let's go.
- Come on.

05:12.560 --> 05:15.520
I said it so many times.
She took my blood sample.

05:15.600 --> 05:16.880
- I have not eaten anything
since morning. - Yes.

05:16.960 --> 05:19.040
- I am feeling dizzy.
- Let's sit. Let's sit here.

05:19.120 --> 05:20.640
- I am feeling weak.
- Yes.

05:20.720 --> 05:22.200
Stop here.

05:26.640 --> 05:28.000
Carefully. It will tear.

05:28.080 --> 05:29.000
Okay.

05:29.480 --> 05:30.320
Come.

05:32.040 --> 05:34.240
Aman, take care of her.
I will just come, mom.

05:34.320 --> 05:35.120
Okay.

05:40.720 --> 05:41.920
See this, Mr. Tyagi.

05:44.640 --> 05:45.480
See what?

05:46.560 --> 05:47.360
Tree.

05:48.760 --> 05:49.680
Where is the tree?

05:49.920 --> 05:53.880
No. If there had been a tree
I would use it for banner.

05:53.960 --> 05:55.640
It would have looked beautiful.

05:56.640 --> 05:58.600
But there is no tree.

05:59.240 --> 06:00.800
That is the problem.

06:01.160 --> 06:04.000
It was Mr. Princu's favorite tree.
Where did the tree go?

06:05.040 --> 06:06.360
- On which Sushma was written?

06:07.840 --> 06:09.240
Talking nonsense.

06:10.520 --> 06:11.560
See this.

06:11.640 --> 06:14.040
The transformer looks awesome.

06:14.120 --> 06:16.120
Put up the poster anywhere,
below it or above it

06:16.200 --> 06:18.240
it will look beautiful.

06:18.320 --> 06:20.640
A spark will ignite.
And Mr. Princu will get charred.

06:21.840 --> 06:23.000
You are right.

06:23.680 --> 06:25.520
Ashoka tree. Put up the poster here.

06:25.600 --> 06:27.640
Hello. How are you?
Will you put it up on a tree?

06:27.720 --> 06:29.680
What if a pigeon shits on Ashoka tree?

06:29.760 --> 06:31.760
Brother Annu is right.

06:32.680 --> 06:36.160
At times you also say something
practical. Mr. Personnel.

06:38.240 --> 06:40.080
- Are you mad?
- Do one thing.

06:40.720 --> 06:43.120
The location is not good. Let's go.

06:43.200 --> 06:44.440
No. No, Mr. Tyagi.

06:44.520 --> 06:45.920
Shall we put it up
outside the hospital?

06:47.800 --> 06:48.680
What will be the benefit?

06:48.760 --> 06:50.480
A free camp is going on.

06:50.560 --> 06:51.960
Everybody in the locality
has come here.

06:52.040 --> 06:53.680
- Yes.
- Mr. Princu's poster will be outside.

06:53.760 --> 06:56.600
People will think that Mr. Princu
has organized the free camp.

06:58.680 --> 07:00.600
It's a great idea.

07:01.760 --> 07:05.040
At times you also
give some great ideas.

07:07.720 --> 07:08.840
Shall I show you?

07:13.200 --> 07:14.800
It's Dabangg sunglasses.

07:14.880 --> 07:16.800
- He bought it from Thailand.
- Is it?

07:21.040 --> 07:21.880
It's good.

07:22.920 --> 07:23.760
Do come.

07:24.040 --> 07:24.840
Where, Mr. Tyagi?

07:25.320 --> 07:26.640
Obviously, to my house. Where else?

07:26.720 --> 07:28.120
Sure. I will come.

07:28.760 --> 07:29.960
Bye. I will go and drop him.

07:30.040 --> 07:31.520
- Goodbye.
- Yes.

07:31.880 --> 07:33.240
Take him carefully.

07:33.640 --> 07:35.200
- Mr. Tyagi. Mr. Tyagi.
- Yes.

07:35.960 --> 07:36.800
Yes. Good.

07:37.560 --> 07:38.400
Let's go.

07:41.800 --> 07:42.880
This building..

07:43.720 --> 07:45.120
Mister, sit in the front.

07:45.200 --> 07:47.160
Where will we sit?
Sit.

07:47.360 --> 07:49.560
She is a doctor.
But she thinks she is a collector.

07:50.240 --> 07:52.080
She mustn't be doing any housework.

07:54.240 --> 07:56.440
Why will she do any housework,
Bittu's mom?

07:56.520 --> 07:59.000
She must have kept a maid.

07:59.080 --> 08:01.120
Did you see how she
had applied vermilion?

08:01.200 --> 08:02.400
She mustn't have
applied it on her own.

08:02.480 --> 08:03.800
She must have a machine for that.

08:03.880 --> 08:05.080
Machine to apply vermillion.

08:05.160 --> 08:07.640
Yes. Nowadays you have
a machine for everything.

08:07.720 --> 08:10.640
A machine to wash vessels
and a machine for mopping.

08:10.720 --> 08:12.000
- You are right, Annu's mom.
- Yes.

08:12.080 --> 08:13.520
- Mrs. Chaube..
- Yes.

08:13.600 --> 08:15.520
She demanded 'Chokha' making machine

08:15.600 --> 08:17.320
as dowry during her son's marriage.

08:17.400 --> 08:18.840
Does she like 'Chokha' so much?

08:19.480 --> 08:22.000
She must like it since
she has a plump face.

08:22.520 --> 08:24.600
You are talking nonsense.

08:24.680 --> 08:26.760
You only tell me, Annu's mom.

08:26.840 --> 08:28.920
Chokha making machine
for dowry..

08:29.000 --> 08:29.800
You people?

08:31.120 --> 08:34.160
- Your fasting test is done.
- Yes.

08:34.960 --> 08:37.160
Another test will be done.
Post fasting test.

08:37.240 --> 08:38.080
Then feed us.

08:38.160 --> 08:40.000
Doctor, I will make her eat something.

08:40.080 --> 08:41.720
Madam, thank you.

08:41.800 --> 08:43.520
You did the test so nicely.

08:43.600 --> 08:46.680
- It's her job. She gets paid for it.
- Yes.

08:46.760 --> 08:49.600
It would have been better
if somebody else had got tested.

08:49.680 --> 08:50.960
Why do you say that?

08:51.040 --> 08:52.680
Nothing is wrong with me.

08:52.760 --> 08:54.040
Yes. I am speaking the truth.

08:54.120 --> 08:55.600
I take four rounds of the terrace.

08:55.680 --> 08:57.240
I take innumerable
rounds of the courtyard.

08:57.320 --> 08:59.120
Don't ask me about
sweeping and mopping.

08:59.200 --> 09:00.400
Nothing is wrong with me.

09:00.480 --> 09:01.560
Did you hear?

09:02.000 --> 09:03.280
Learn something from her.

09:03.360 --> 09:05.120
Bittu's mom, let's go. Come on.

09:05.200 --> 09:07.560
'Yes. What will happen to them?'

09:07.760 --> 09:08.680
'Nothing.'

09:08.920 --> 09:10.680
'Our country's women think that'

09:10.760 --> 09:13.080
'they are not women,
but superwomen.'

09:13.520 --> 09:14.920
'Nothing can happen to them.'

09:15.440 --> 09:18.680
'If sweeping and mopping
could keep you fit'

09:19.000 --> 09:21.400
'then believe me. All women in
our country would have been'

09:21.680 --> 09:23.880
'like Dangal's Geeta and Babita.'

09:24.480 --> 09:28.600
"At times plays. At times mischief."

09:28.880 --> 09:32.280
"At times yours. At times mine."

09:32.680 --> 09:37.040
"A little rigid. A little entangled."

09:37.600 --> 09:41.040
"But we grabbed it all the same."

09:41.360 --> 09:45.640
"A little moist. A little dry."

09:45.720 --> 09:49.680
"At times happy. At times sad."

09:50.000 --> 09:53.920
"It dissolves like cardamom."

09:54.320 --> 09:58.640
"It strikes the cord of the heart."

09:58.720 --> 10:03.400
"Life was a piggybank of memories."

10:03.480 --> 10:07.600
"Life was a piggybank."

10:18.760 --> 10:21.240
Your blood has turned
into sherbet, Shanti.

10:21.320 --> 10:23.080
200 mg/dL.

10:23.160 --> 10:24.040
- Huh?
- Yes.

10:24.120 --> 10:26.840
Papa, I have read that if it's above
150 a person can even die.

10:26.920 --> 10:28.440
That's for blood pressure.

10:28.520 --> 10:31.120
I hope you are not dreaming of
becoming a doctor after your board exams.

10:31.200 --> 10:34.240
Just two weeks ago I had dissected
an earthworm in biology laboratory.

10:34.320 --> 10:36.600
- Since then I am considering it.
- Did the earthworm survive or die?

10:37.760 --> 10:40.080
It's a lifelong disease, Shanti.

10:40.320 --> 10:43.200
How will you eat
'Kala Jamun' (Sweet) at weddings?

10:43.680 --> 10:45.760
I never eat 'Kala Jamun'.

10:45.840 --> 10:48.440
I eat 'Gulab Jamun'.
That too rarely.

10:48.520 --> 10:51.160
During the second marriage of
Mr. Shrivastav's elder son

10:51.240 --> 10:53.080
you dumped it on my plate.

10:53.160 --> 10:54.560
And in the end you
snatched the plate from me.

10:54.640 --> 10:55.520
You think it's hilarious?

10:55.600 --> 10:57.720
- I am serious.
- How serious?

10:57.800 --> 10:59.600
May be she need to inject insulin.

11:04.080 --> 11:05.480
Call up Pawan.

11:05.960 --> 11:07.880
Pawan is not a doctor.
He is a compounder.

11:07.960 --> 11:10.200
In India a compounder who
has more than 10 years experience

11:10.280 --> 11:12.680
is called a doctor.
Did you understand?

11:15.520 --> 11:19.560
I request Mr. Annu Mishra
to call up Pawan.

11:19.880 --> 11:21.000
I am Aman Mishra.

11:22.560 --> 11:24.160
I was looking at you while talking.

11:25.720 --> 11:28.560
Insulin injection is
given if it's above 300.

11:28.640 --> 11:29.640
That too in serious cases.

11:29.720 --> 11:30.920
What are you saying, Pawan?

11:31.000 --> 11:33.760
A piece of 'Gulab Jamun' is all it will
take to increase it from 200 to 300.

11:33.840 --> 11:36.400
Do one thing.
Bring your first-aid box.

11:36.480 --> 11:38.480
And give her an insulin injection.

11:38.560 --> 11:41.040
Santosh, if I give it to her,
then it will be terrible.

11:41.120 --> 11:42.320
Her sugar level will drop.

11:42.400 --> 11:44.880
If her sugar level drops,
I will give her 'Gulab Jamun'.

11:44.960 --> 11:45.800
That's all that you have to do.

11:45.880 --> 11:47.640
Give me insulin injection
followed by 'Gulab Jamun'.

11:47.720 --> 11:49.800
Give me insulin injection
followed by 'Gulab Jamun'.

11:49.880 --> 11:51.720
This is my body.
It's not a laboratory.

11:51.800 --> 11:53.400
You argue a lot.

11:53.480 --> 11:54.920
Listen, brother.

11:55.240 --> 11:57.640
Tell sister-in-law
to control her diet.

11:57.720 --> 12:00.280
With increased physical movement
it will automatically become normal.

12:00.360 --> 12:02.000
Are you listening?
He is a specialist.

12:02.080 --> 12:03.640
Yes. He is a specialist.

12:03.720 --> 12:05.800
How much sweet do I
eat and how much do you eat?

12:05.880 --> 12:07.080
Do I have diabetes or do you have it?

12:07.160 --> 12:09.000
- I see. Then 200-300..
- Hold on. Listen.

12:09.080 --> 12:11.760
Pawan, give me guava flavor condom.

12:12.440 --> 12:14.520
Yes. I will make her do exercise,
Pawan. Now hang up.

12:15.440 --> 12:17.480
Has Pawan started selling guava?

12:19.680 --> 12:20.920
Go and bring a glass of guava..

12:21.280 --> 12:22.320
Bring water.

12:24.360 --> 12:28.160
Along with yoga if you follow
the remedies shown on the screen

12:28.240 --> 12:30.640
- you will feel healthier.
- Yes. Write down.

12:32.120 --> 12:33.640
Margosa Datun (Toothbrush twig)
as soon as she wakes up.

12:33.720 --> 12:35.520
Margosa Datun.

12:35.600 --> 12:38.760
1 tsp basil powder
to clean the stomach.

12:38.840 --> 12:40.440
Basil powder.

12:41.640 --> 12:45.960
Blackberry seed juice.
Without water.

12:46.280 --> 12:48.360
Morning and evening. In one gulp.

12:48.840 --> 12:50.680
If you are unable to drink it,
close your nostrils.

12:51.480 --> 12:53.360
3 sets of Kapalbhati.

12:53.760 --> 12:55.840
2 sets of Bhastrika.

12:56.360 --> 12:58.920
- Followed by.. - Whatever needs to be
done I will do it day after tomorrow.

12:59.520 --> 13:01.240
What is the spelling
of Bhastrika, papa?

13:03.080 --> 13:06.680
Write B and H.

13:07.280 --> 13:08.360
Followed by A and S..

13:08.720 --> 13:10.960
Then TRI. End it with KA.

13:11.040 --> 13:12.760
What will happen of you?

13:13.000 --> 13:16.040
Papa, I will write it.
But how is Bhastrika done?

13:16.120 --> 13:17.160
Shall I show you that too?

13:18.120 --> 13:19.120
Here. Listen.

13:19.200 --> 13:21.560
Close both the ears with your thumb.

13:21.640 --> 13:23.160
Close your eyes with your fingers.

13:23.240 --> 13:26.400
This art of stealing oxygen
from nature is called Bhastrika.

13:26.480 --> 13:28.600
It's quite beneficial
for diabetes patients.

13:28.680 --> 13:30.760
You can start this from today.

13:31.960 --> 13:33.840
I won't die of diabetes in a day.

13:33.920 --> 13:35.160
If yoga could cure it,
so many people

13:35.240 --> 13:37.280
in the locality wouldn't
have been suffering from it.

13:38.000 --> 13:40.000
- Awasthi's sister-in-law.
Santoshi Awasthi. - Yes.

13:40.080 --> 13:41.680
She has diabetes since 12 years.

13:41.960 --> 13:44.280
Everyday she goes
to Chhedi sweets shop

13:44.360 --> 13:46.160
and eats six plates
of 'Chhena' (Sweets).

13:46.600 --> 13:49.040
Yes. She does yoga.
That's why she is fine.

13:49.120 --> 13:52.320
Yes. She eats 'Chhena'.
And you eat 'Imarti' (Sweets).

13:52.400 --> 13:54.080
You know a lot about
his sister-in-law.

13:54.160 --> 13:56.120
Oh man! Don't be so suspicious.

13:56.200 --> 13:59.320
Lucky, I am asking for 10-12 Datun.
I am not asking for margosa tree.

14:00.600 --> 14:02.600
What do you mean by he won't let
you climb the tree in the evening?

14:05.280 --> 14:06.400
Will you bring
it by tomorrow morning?

14:07.480 --> 14:08.440
Yes fine. Bring it.

14:09.680 --> 14:10.520
Mom.

14:10.880 --> 14:12.880
I have arranged for your Datun.
We will get it by morning.

14:12.960 --> 14:14.200
It's good.

14:14.280 --> 14:15.800
Datun's arrangement has been done.

14:15.880 --> 14:18.160
Come on. Let's do Bhastrika.
Leave your work.

14:18.240 --> 14:19.080
Son, go and bring a mat.

14:19.160 --> 14:20.520
Where did you keep the mat, mom?

14:21.840 --> 14:23.800
Tomorrow is kitty party.
I have a lot of work to do.

14:23.880 --> 14:25.120
Whatever needs to be done
will be done day after tomorrow.

14:25.200 --> 14:26.240
It's the limit.

14:26.640 --> 14:29.240
He is looking for the mat.
He is arranging for margosa Datun.

14:29.320 --> 14:31.360
I am watching healthy
videos on Youtube.

14:31.440 --> 14:32.720
And you are concerned
about kitty party.

14:33.280 --> 14:36.320
I said kitty party won't happen.
It's final.

14:37.800 --> 14:38.760
Kitty party will happen.

14:38.840 --> 14:42.160
- Only yoga will happen.
- First kitty party.

14:42.320 --> 14:43.840
Followed by yoga.

14:45.760 --> 14:46.920
Annu.

14:48.080 --> 14:49.760
Call up Pawan and ask him

14:50.680 --> 14:53.480
if diabetes leads to mental illness.

14:53.560 --> 14:54.840
Like her father's case.

15:02.240 --> 15:03.160
Mom.

15:03.480 --> 15:04.360
Papa, you..

15:04.440 --> 15:05.720
Mom. Mom.

15:05.800 --> 15:07.320
Mom, listen to me...

15:07.400 --> 15:08.880
Papa was kidding. Mom.

15:08.960 --> 15:09.920
Mom.

15:10.600 --> 15:11.920
Mom!

15:12.960 --> 15:15.040
Papa, was it important
to talk about grandpa?

15:15.120 --> 15:16.840
- I didn't say anything wrong.
- You didn't say anything wrong?

15:16.920 --> 15:18.000
Last time she left in a huff

15:18.080 --> 15:19.640
we found her at the
bus depot after eight hours.

15:21.240 --> 15:22.960
She was knitting a sweater.

15:23.480 --> 15:25.800
This time tell her to
knitting winter cap for you.

15:25.880 --> 15:26.920
Don't laugh!

15:27.760 --> 15:29.760
You are going on laughing.
Show me what you have written.

15:29.840 --> 15:31.480
You don't know the
spelling of Bhastrika.

15:31.560 --> 15:33.680
- It's your board exam. Focus on that.
- It's enough now.

16:01.440 --> 16:02.240
Drink it.

16:06.400 --> 16:07.640
Annu has made it. Right?

16:08.120 --> 16:09.320
No.

16:10.440 --> 16:12.160
Annu's father has made it.

16:12.320 --> 16:13.560
Sugar free.

16:26.440 --> 16:27.640
Oh man!

16:29.080 --> 16:31.160
When I left in the morning,
you were grinding chutney.

16:31.560 --> 16:33.480
When I returned,
you were grinding spices.

16:34.080 --> 16:35.840
And now, you are infuriated.

16:37.120 --> 16:39.240
You should take rest too.

16:40.520 --> 16:42.240
It's important for your health.

16:48.280 --> 16:50.200
Cancel your kitty party.

16:50.280 --> 16:51.960
Would you have canceled
it if your office staff

16:52.040 --> 16:54.040
had been coming and I was sick?

16:55.480 --> 16:56.400
Yes. I would have.

16:57.040 --> 16:58.480
If I had diabetes.

16:59.320 --> 17:01.960
Last time when I had fever, I had
tied a bandage around my forehead

17:02.040 --> 17:04.040
and made chutney for 10 people.

17:05.440 --> 17:07.800
Oh yes! Shukla was saying

17:09.360 --> 17:11.360
that when you tie a bandage
around your forehead,

17:11.440 --> 17:13.040
you look like 'Jeet'
movie's Sunny Deol.

17:29.960 --> 17:31.040
Do you want to have it?

17:37.000 --> 17:38.440
Fine. Do it.

17:41.480 --> 17:44.160
- But I also have a condition.
- I won't accept it.

17:45.480 --> 17:46.560
At least hear it first.

17:49.240 --> 17:50.080
What?

17:50.560 --> 17:53.760
I will make all the preparations.

17:54.120 --> 17:54.920
- What?
- Yes.

17:55.240 --> 17:56.240
- No.
- No. I told you.

17:56.320 --> 17:57.720
- No. No.
- I am telling you.

17:57.800 --> 17:59.760
- No. I don't trust you..
- I will manage.

17:59.840 --> 18:03.080
- No!
- Don't worry. I will manage.

18:03.160 --> 18:04.360
You won't be able to do it.

18:16.600 --> 18:17.400
How is it?

18:17.640 --> 18:19.000
You will look like a cartoon.

18:19.080 --> 18:20.480
I got it for the kitty party.

18:20.560 --> 18:23.000
Papa, it looks like
you have cut it from a sari.

18:23.080 --> 18:24.040
Keep quiet.

18:24.120 --> 18:26.320
Talk less over there.
Did you understand?

18:26.880 --> 18:28.000
And both of you.

18:28.080 --> 18:30.040
It's beyond your capacity.

18:30.120 --> 18:32.040
Think about it.
There is still time.

18:32.120 --> 18:35.120
- I will do it alone.
- I have thought about it.

18:35.480 --> 18:37.800
I had made breakfast in the morning.
I will do everything.

18:37.880 --> 18:39.880
I have made half the preparations.

18:39.960 --> 18:42.440
You need to prepare
food for 10 people.

18:42.520 --> 18:43.920
Not 10. But 15.

18:44.560 --> 18:47.000
Yes. Bittu's mom is also coming.

18:49.840 --> 18:52.440
By the way, mom, what will
you do with the committee money?

18:52.520 --> 18:53.760
What else?
She will hide it in the trunk.

18:53.840 --> 18:55.440
That's what she has
been doing since ages.

18:55.520 --> 18:57.440
Forget that. Tell me the menu.

18:57.520 --> 18:58.920
- Menu.
- Menu.

18:59.000 --> 19:00.600
- Menu.
- Yes. Exactly.

19:00.680 --> 19:03.040
Menu is tea, biscuit and snacks.

19:03.120 --> 19:04.320
And for lunch,
peas and cottage cheese veggie

19:04.400 --> 19:05.520
chickpeas and fried
flatbread and 'Dahi Vada'.

19:05.600 --> 19:08.000
Followed by custard and cold drink.

19:08.080 --> 19:09.320
- What?
- Yes.

19:09.400 --> 19:10.600
Custard and cold drink?

19:10.680 --> 19:12.080
- Yes.
- It tastes delicious.

19:12.160 --> 19:14.280
I had eaten it at Ram Naresh Diwakar's
birthday party.

19:14.360 --> 19:16.040
One spoon custard. One sip cold drink.

19:16.120 --> 19:17.680
One spoon custard. One sip cold drink.

19:17.760 --> 19:19.400
Papa, it had tasted heavenly.

19:19.480 --> 19:20.640
Simply awesome.

19:20.720 --> 19:21.840
You can do whatever you want.

19:21.920 --> 19:24.480
If the food doesn't taste good,
then see what I do.

19:26.200 --> 19:27.120
Did you understand?

19:27.200 --> 19:28.240
- Yes. Yes.
- Yes.

19:29.360 --> 19:30.320
Great.

19:30.920 --> 19:32.760
Meanwhile, I will go and do Bhastrika.

19:35.600 --> 19:38.160
Papa, mom has become sensible.

19:38.240 --> 19:40.080
She agreed to do Bhastrika.

19:40.160 --> 19:42.400
- She was taunting us.
- What do you mean?

19:43.000 --> 19:45.560
You won't pass Hindi exam this time.

19:46.480 --> 19:48.560
Come on. Let's start the work.

19:52.920 --> 19:55.200
'Now it's not just
about the kitty party.'

19:55.280 --> 19:57.320
'It's about the kitchen.'

19:58.000 --> 20:01.040
'When men enter the
kitchen after many years'

20:01.120 --> 20:04.160
'they are bound to change
the look of the kitchen.'

20:07.120 --> 20:09.640
'Chickpeas could become too salty.'

20:09.720 --> 20:10.840
'And to make fried flatbread fluffy'

20:10.920 --> 20:13.720
'soda could be added
from other sources.'

20:14.240 --> 20:17.080
'It's also possible
that while peeling peas'

20:17.160 --> 20:20.360
'these three men might
finish off all the peas.'

20:20.440 --> 20:22.880
'And a new dish might be invented.'

20:22.960 --> 20:25.200
'Without peas and cottage cheese.'

21:00.760 --> 21:01.800
Aunt.

21:02.560 --> 21:05.000
Please return the note.

21:05.080 --> 21:06.560
We are very poor.

21:06.640 --> 21:08.440
Get lost.
You shouldn't say that.

21:10.520 --> 21:11.800
Send me good one this time.

21:11.880 --> 21:13.280
Annu's mom.

21:13.680 --> 21:15.040
- Bittu's mom is here.
- Yes.

21:15.120 --> 21:16.640
I am slightly late.

21:19.040 --> 21:20.280
Move aside.

21:20.360 --> 21:22.200
Where are you barging in?

21:22.280 --> 21:24.200
- You are sitting on my sari.
- Carefully.

21:25.080 --> 21:27.360
Bittu's papa has booked Alto car.

21:27.880 --> 21:29.320
I told him to drop me.

21:29.400 --> 21:31.040
He said we will get it after 20 days.

21:31.120 --> 21:32.400
I fought with him.

21:32.640 --> 21:33.840
I sent him back to
the showroom.

21:33.920 --> 21:35.640
I told him if you don't
bring Alto by evening

21:35.720 --> 21:37.040
you also don't return home.

21:37.520 --> 21:38.920
Is this the holy water?

21:39.800 --> 21:41.040
If you want,
I will sprinkle it on you.

21:41.120 --> 21:42.960
All your sins will get mitigated.

21:43.040 --> 21:44.080
What else?

21:44.160 --> 21:46.080
What holy water?

21:46.160 --> 21:48.480
This is Haryana's water.

21:48.760 --> 21:50.960
Annu's mom,
this will cure your diabetes.

21:51.040 --> 21:52.880
Annu's mom, when did you get diabetes?

21:52.960 --> 21:54.680
How much is it?
You didn't tell me.

21:54.760 --> 21:56.600
Are you a doctor
that she will tell you?

21:56.680 --> 21:58.320
- How much is it?
- It isn't too high.

21:58.400 --> 22:00.200
I will do yoga and it will be fine.

22:00.280 --> 22:03.600
No. No. No, Annu's mom
Yoga won't cure it.

22:03.680 --> 22:05.920
Two caps in the morning
and two caps in the evening.

22:06.000 --> 22:07.520
Only this will cure it.

22:07.600 --> 22:10.160
Look. She will start her business.

22:10.240 --> 22:13.560
She will distribute two
caps of it and extract money.

22:13.640 --> 22:15.680
How much biscuit will you eat?
Keep it back.

22:15.760 --> 22:17.480
- Let's start it.
- Yes.

22:17.560 --> 22:19.160
My ticket. My ticket.

22:20.560 --> 22:22.560
She always wins.

22:22.640 --> 22:24.440
She is a big cheater.

22:24.520 --> 22:26.000
- Yes.
- Let the game start.

22:26.080 --> 22:28.200
8 and 0. 80.

22:28.280 --> 22:29.560
- Tea is boiling.
- Yes.

22:29.640 --> 22:31.360
- Get the cups.
- Yes, papa.

22:32.040 --> 22:34.640
[Indistinct chatter]

22:34.720 --> 22:35.720
That's it. It's done.

22:35.800 --> 22:39.000
- Enough, Mrs. Chaudhary.
Shall we start? - Yes.

22:39.080 --> 22:40.840
That's it.
That's it. Will you crush it?

22:40.920 --> 22:42.320
It should drown properly.

22:42.400 --> 22:44.200
Yes. You have to drown it, son.
And not crush it.

22:44.280 --> 22:45.640
Do you remember what mom had told you?

22:46.240 --> 22:47.760
Did you add salt?

22:48.040 --> 22:49.080
12.

22:49.800 --> 22:51.000
But curd is sour.

22:51.080 --> 22:52.240
What is the need to add salt?

22:52.320 --> 22:53.880
Isn't salt added in 'Dahi Vada'?

22:56.400 --> 22:59.680
Whenever I have eaten it, I have seen
red chili powder floating on top.

22:59.760 --> 23:01.240
I think we should add that.

23:01.320 --> 23:02.680
Hey! Did you crush chilies?

23:03.000 --> 23:04.160
You are making me wash
vessels since morning.

23:04.240 --> 23:05.480
How will I crush chilies?
Did you crush chilies?

23:05.560 --> 23:06.840
I won't spare you.

23:06.920 --> 23:08.240
You haven't done anything
properly since morning.

23:08.320 --> 23:10.120
- Papa, I washed all vessels.
- Come on.

23:10.720 --> 23:13.200
Hey! You have rolled
the flatbread so pathetically.

23:13.280 --> 23:14.920
Do you remember what
your mom had told you?

23:15.400 --> 23:17.040
Here.
Cut it with the bowl.

23:20.800 --> 23:23.200
Oh papa! It is very difficult.

23:23.280 --> 23:25.880
It's not difficult. It's impossible.
That too everyday.

23:26.680 --> 23:29.360
At least you get
paid when you do a job.

23:30.400 --> 23:31.880
Aman, bring 'Dahi Vada'.

23:31.960 --> 23:33.320
Yes. Bringing. Bringing.

23:33.400 --> 23:35.600
- 'Dahi Vada'.
- Papa, tea.

23:35.680 --> 23:37.640
- Spoon. Bring the tray.
- Here is the tray.

23:41.160 --> 23:42.920
- I don't want to play.
- Why?

23:43.000 --> 23:45.240
She wins all the time.
She won twice. I don't want to play.

23:45.320 --> 23:49.080
I am telling you.
She always cheats and wins.

23:49.160 --> 23:51.000
- You are..
- Hello. Hello.

23:51.080 --> 23:52.160
'Dahi Vada' is here.

23:52.240 --> 23:53.320
- Here.
- Hello, brother.

23:53.400 --> 23:54.720
- Here.
- Hello, brother.

23:54.800 --> 23:57.680
Here.
What happened to your hand?

23:57.760 --> 23:59.720
She broke her hand. What else?

24:02.480 --> 24:05.200
3 and 3. That's 33.

24:05.560 --> 24:08.000
Whenever I tell my husband
to help me in the kitchen

24:08.080 --> 24:11.040
he gives me a wide smile.

24:13.080 --> 24:14.640
- Take it.
- Brother.

24:14.880 --> 24:16.640
Have you got fired
from your job?

24:16.720 --> 24:18.680
No. Oh no!

24:19.600 --> 24:21.120
- I took a leave from office.
- Yes.

24:21.200 --> 24:23.080
There was a lot of workload.

24:23.160 --> 24:24.160
- Yes.
- I thought I will help her.

24:24.240 --> 24:25.160
Yes. To help me.

24:25.240 --> 24:27.880
Tea. Tea. Drink tea.

24:27.960 --> 24:29.920
- Thank you, son.
- Tea. Tea.

24:30.600 --> 24:32.160
Why are you serving
tea with 'Dahi Vada'?

24:32.240 --> 24:33.480
It was papa's idea.

24:35.480 --> 24:36.960
Aren't you drinking tea?

24:37.040 --> 24:38.280
No. I have diabetes.

24:38.360 --> 24:41.880
Tea is good for your blood.

24:41.960 --> 24:44.520
Brother, did you make 'Dahi Vada'?

24:45.360 --> 24:47.360
Yes. Is it nice?

24:47.440 --> 24:50.320
Yes. It's okay once in a while.

24:50.400 --> 24:53.680
My husband gets enthusiastic
about cooking chicken.

24:53.760 --> 24:56.200
He wreaks havoc.

24:56.280 --> 25:00.600
In the end he says,
"Shall we order chicken from outside?"

25:03.680 --> 25:05.280
Listen to me.

25:05.360 --> 25:09.280
Last week Bittu's papa
made the best lemonade.

25:09.360 --> 25:11.720
- Yes.
- Water and lemon were served separately.

25:12.200 --> 25:16.000
I told him to bring a spoon
so that I can stir it and drink.

25:16.080 --> 25:19.000
He couldn't find a
spoon for half an hour.

25:20.040 --> 25:21.800
- Then?
- What else?

25:21.880 --> 25:24.040
I drank water and licked the lemon.

25:25.920 --> 25:28.560
- They can only cause commotion.
- Yes.

25:28.640 --> 25:30.920
They don't know where
things are kept in the kitchen.

25:31.000 --> 25:34.880
If you tell them to do something they
behave as if they are doing a favor.

25:35.600 --> 25:37.160
The other day Rohit's
papa added carom seeds

25:37.240 --> 25:39.920
instead of cumin seeds
while making bottle gourd veggie.

25:40.000 --> 25:43.840
And he was asking me
to taste and see how it is.

25:44.800 --> 25:46.080
Did everybody's stomach get cleaned?

25:46.160 --> 25:49.040
The whole night farting was going on.

25:53.120 --> 25:56.680
Brother, tea with 'Dahi Vada'..

25:56.760 --> 25:58.280
It's good. It's good.
Try it.

25:58.360 --> 25:59.760
- Shall I say something?
- Yes.

25:59.840 --> 26:02.440
Men make just anything.

26:02.920 --> 26:03.960
- Hear about her family.
- Yes.

26:04.040 --> 26:06.000
- Tell us. Tell us.
- What? What happened?

26:06.080 --> 26:09.400
- Tell us. Let her speak.
- No. Tell us.

26:09.480 --> 26:12.160
At her daughter's birthday
party her husband

26:12.240 --> 26:14.160
served custard with cold drink.

26:14.240 --> 26:16.920
You are talking nonsense.

26:18.080 --> 26:21.240
- Number 2 looks like a torn kite.
- Yes.

26:21.320 --> 26:24.520
Women are fed up of men's demand.

26:24.600 --> 26:27.760
Forget that.
Settle the account of Rs.20.

26:27.840 --> 26:30.440
- What Rs.20?
- It's written in the diary.

26:30.520 --> 26:32.920
- Let me tell you.
- I have done.

26:33.000 --> 26:36.520
Son, don't serve custard
and cold drink together.

26:36.600 --> 26:38.440
We will be disgraced badly.

26:38.520 --> 26:40.920
- Wear your apron.
- No. Leave it.

26:41.280 --> 26:43.680
How are you making fried flatbread?

26:43.760 --> 26:45.120
- Papa.
- Yes.

26:47.040 --> 26:49.000
Is kitty party so much fun?

26:59.440 --> 27:02.040
'I have a little and I need a little.'

27:02.120 --> 27:06.040
'That's why committee's
Rs.10 is so gratifying.'

27:06.120 --> 27:10.400
'And this pleasure augments
when women earn it.'

27:10.720 --> 27:12.520
'And use it for their household.'

27:12.600 --> 27:16.480
'The same household where
the onus of fulfilling their needs'

27:16.560 --> 27:18.640
'was thrust on you.'

27:19.400 --> 27:20.880
'Who had thrust it?'

27:20.960 --> 27:21.880
'Who knows?'

27:22.520 --> 27:24.680
'When was it thrust?
Nobody knows.'

27:24.760 --> 27:27.480
'But you assumed that
you are her messiah.'

27:27.720 --> 27:31.000
'You couldn't understand
her or her needs.'

27:31.360 --> 27:32.880
'She waited.'

27:33.400 --> 27:35.760
'For days, months and years.'

27:36.720 --> 27:38.920
'She waited for you from the time
she used to stare in the mirror'

27:39.000 --> 27:42.800
'for hours to the time
she wiped dust from the mirror.'

27:44.120 --> 27:46.600
'But now...she won't wait anymore.'

27:47.440 --> 27:49.560
'Because once the
waiting period is over'

27:49.640 --> 27:52.080
'a person starts
loving her own self.'

27:53.280 --> 27:55.800
'Now they will fulfill
their own needs.'

27:57.040 --> 27:57.960
'Are you listening?'

27:58.280 --> 28:01.280
'This laughter.
It's the laughter of hope.'

28:01.880 --> 28:06.640
'Who knows? Someone's little
hope might be fulfilled today.'

28:06.880 --> 28:11.280
'And these loud laughter reveal
that whether they get diabetes'

28:11.880 --> 28:13.760
'or whether the
cooker's whistle blows'

28:14.480 --> 28:16.560
'but kitty party will continue.'

28:22.920 --> 28:25.000
Prema Shukla.

28:26.080 --> 28:27.840
Pushpa Dubey.

28:28.280 --> 28:32.440
Premlata Chaudhary.
The buffalo lady.

28:33.400 --> 28:36.440
- Look. Mrs. Chaudhary is also there.
- Yes.

28:36.520 --> 28:37.960
Here is Bittu's mom.

28:38.040 --> 28:40.200
Check how much she has given.

28:40.280 --> 28:42.240
- Yes, papa. I will check.
- Yes.

28:43.160 --> 28:45.160
She has tied it with a thread, papa.

28:45.600 --> 28:48.160
- I hope she doesn't practice black magic.
- What are you saying?

28:48.240 --> 28:49.840
She is not trustworthy.

28:51.600 --> 28:54.480
With so much money I can buy
dragon core processor phone, papa.

28:54.560 --> 28:57.280
Not phone. Headphone.
Noise cancelation headphone.

28:57.360 --> 28:59.640
You cannot hear outside sound.

28:59.720 --> 29:00.720
No.

29:01.200 --> 29:03.840
The house needs a new TV.

29:04.120 --> 29:06.840
Papa, we have a TV.
We will buy something else.

29:06.920 --> 29:09.160
See who has come.
Yes I will see..

29:10.120 --> 29:11.640
She is fully charged.

29:14.080 --> 29:15.560
Let's see.

29:16.960 --> 29:18.640
Yes. Keep it in the kitchen.

29:19.960 --> 29:20.920
Jeetu.

29:21.520 --> 29:22.520
Who is it?

29:23.640 --> 29:25.840
Annu...give me Rs.4500.

29:26.760 --> 29:28.000
Give me Rs.4500.

29:30.840 --> 29:32.440
Why are you looking at him?
Give it to me.

29:34.960 --> 29:35.760
Give it.

29:48.240 --> 29:49.800
Here. Yes.

29:53.920 --> 29:55.240
Sir, give me a tip.

29:56.080 --> 29:58.480
Aman...give him 'Dahi Vada'.

29:59.760 --> 30:01.520
Eat it. It's very tasty.

30:01.600 --> 30:02.720
No. It's fine.

30:02.800 --> 30:03.600
Eat it.

30:03.680 --> 30:05.240
- It's fine.
- Jeetu, listen.

30:18.320 --> 30:19.440
What has she ordered?

30:21.520 --> 30:23.480
Mixer, grinder, juicer.

30:23.840 --> 30:25.160
It's three-in-one, brother.

30:26.760 --> 30:27.680
Mom.

30:28.080 --> 30:29.400
You ordered it all of a sudden.

30:33.480 --> 30:34.720
What was the need for this?

30:34.920 --> 30:36.120
You had mortar and pestle.

30:36.520 --> 30:37.720
Because I have diabetes.

30:39.160 --> 30:41.120
Yes. I know that.

30:41.560 --> 30:44.360
That's why we were handling
everything since morning.

30:49.360 --> 30:50.200
Did you handle it?

30:50.800 --> 30:51.640
Yes.

30:52.680 --> 30:55.000
Yes. We handled it, mom.

30:55.080 --> 30:58.480
They came, ate, sang and danced.
And left.

31:06.240 --> 31:07.440
Who ate in this plate?

31:08.680 --> 31:11.400
We will have to call forensic
team to find that out.

31:11.480 --> 31:12.560
Who ate in this plate?

31:12.640 --> 31:14.400
What are you saying?

31:17.960 --> 31:19.480
Everybody left two hours ago.

31:19.560 --> 31:22.160
Send leftover 'Dahi Vada'
to forensic team.

31:22.240 --> 31:23.200
Along with the flies.

31:24.040 --> 31:25.400
No, mom. We were going to pick it up.

31:25.480 --> 31:26.520
Listen. We were going to pick it up.

31:31.080 --> 31:32.760
When was the last time
you picked up your plate?

31:34.160 --> 31:37.200
Forget that. When did you
take a glass of water on your own?

31:37.280 --> 31:39.320
Yesterday I drank water
from my bottle.

31:41.240 --> 31:42.080
And you..

31:42.880 --> 31:44.400
You love chutney, don't you?

31:44.760 --> 31:45.640
The one that's grinded
on mortar and pestle.

31:47.080 --> 31:49.360
Do you remember? When I came to
your house as a newlywed bride

31:49.440 --> 31:51.680
mortar and pestle was
kept on the kitchen platform.

31:53.480 --> 31:56.000
The only difference is that I used to
stand and grind chutney at that time.

31:56.080 --> 31:58.160
And now, I sit in the
courtyard and grind it.

31:59.240 --> 32:00.120
Do you know why?

32:01.880 --> 32:04.800
Because my knees pain, Mr. Mishra.

32:07.480 --> 32:11.080
Now I won't be able to stand
and cook food or grind chutney.

32:11.160 --> 32:13.240
That's why I have ordered
a mixer for myself.

32:23.800 --> 32:26.560
I will set up the
mixer wherever I want.

32:26.920 --> 32:29.200
On the roof or in the courtyard
or in the bedroom or in the bathroom.

32:31.240 --> 32:32.640
And grind spices comfortably.

32:33.200 --> 32:35.360
Not only for myself,
but for the entire locality.

32:43.680 --> 32:46.440
You will have to toil,
do yoga and change your routine.

32:46.520 --> 32:50.600
I will change my routine. Can all of
you change your routine for me?

32:52.640 --> 32:54.240
Forget that.
If you are so concerned, then tell me.

32:54.320 --> 32:55.960
What have you thought about dinner?

32:57.520 --> 32:58.840
Dinner is prepared everyday.

33:01.520 --> 33:03.560
Or will men cook only during the day?

33:15.520 --> 33:17.480
I am preparing yellow
rice with potato.

33:19.080 --> 33:20.320
It's called 'Tehri'.

33:22.200 --> 33:25.000
Why? Isn't it called disappointment?

33:29.080 --> 33:30.720
Whoever wants to eat, let me know.

33:32.920 --> 33:33.800
I will eat.

33:35.760 --> 33:36.920
I will also eat.

33:37.120 --> 33:38.600
I have been eating it since childhood.

33:56.040 --> 33:59.440
'So from today and right now,
it's confirmed.'

34:00.280 --> 34:04.680
'So from today and right now,
it's confirmed.'

34:04.760 --> 34:09.640
'Whenever yellow rice
with potato will be prepared'

34:09.840 --> 34:12.200
'in Mishra household,
men will call it not disappointment.'

34:12.560 --> 34:14.520
'But Tehri.'
