WEBVTT

00:00:43.520 --> 00:00:48.320 align:center
"Ram walks in front. Laxman at the back."

00:00:48.600 --> 00:00:53.400 align:center
"Ram walks in front. Laxman at the back."

00:00:53.600 --> 00:00:58.360 align:center
"And Sita walks in the middle."

00:00:58.520 --> 00:01:03.280 align:center
"And Sita walks in the middle."

00:01:13.320 --> 00:01:18.240 align:center
"The cow walks in front.
The calf at the back."

00:01:18.320 --> 00:01:23.200 align:center
"The cow walks in front.
The calf at the back."

00:01:23.320 --> 00:01:28.040 align:center
"And the cowherd walks in the middle."

00:01:28.320 --> 00:01:30.720 align:center
"And the cowherd walks in the middle."

00:01:30.760 --> 00:01:31.960 align:center
I am leaving. - Okay.

00:01:39.280 --> 00:01:40.400 align:center
Who is she?

00:01:41.400 --> 00:01:44.280 align:center
Aunt Mishra.
She lives in the alley behind our house.

00:01:44.640 --> 00:01:45.560 align:center
Lane no 7?

00:01:45.600 --> 00:01:48.440 align:center
Yes. Her husband works
in the electricity department.

00:01:48.520 --> 00:01:49.680 align:center
He has moustache. - Okay.

00:01:49.840 --> 00:01:51.760 align:center
He has a lot of attitude.

00:01:53.080 --> 00:01:54.400 align:center
Her son is very good.

00:01:54.840 --> 00:01:55.920 align:center
Annu.

00:01:57.080 --> 00:01:58.680 align:center
He lifts iron early morning.

00:02:15.360 --> 00:02:16.440 align:center
Where is my tea?

00:02:18.120 --> 00:02:18.960 align:center
In the kitchen.

00:02:20.440 --> 00:02:22.440 align:center
I am aware of that.
Why didn't you bring it?

00:02:23.560 --> 00:02:25.040 align:center
My hands were full.

00:02:29.600 --> 00:02:30.720 align:center
Go get it.

00:02:34.400 --> 00:02:35.800 align:center
Can't you see? I am having tea.

00:02:36.400 --> 00:02:37.320 align:center
Get it yourself.

00:02:38.080 --> 00:02:40.080 align:center
I am not your servant.

00:02:45.800 --> 00:02:48.440 align:center
Annu's mom, you are leaving so soon.

00:02:48.520 --> 00:02:50.160 align:center
Yes. It's time for his papa to return.

00:02:50.240 --> 00:02:51.920 align:center
I haven't made dinner yet.

00:02:52.560 --> 00:02:54.800 align:center
Bittu's mom wasn't to be seen today.

00:02:54.880 --> 00:02:58.000 align:center
I didn't invite her.
She comes and starts dancing.

00:02:58.080 --> 00:03:00.400 align:center
Last time she fell
on my legs while dancing.

00:03:00.560 --> 00:03:03.720 align:center
Look. Broke my bone.

00:03:03.960 --> 00:03:05.880 align:center
How is your leg now? - Fine.

00:03:06.280 --> 00:03:07.800 align:center
Have you heard?

00:03:07.800 --> 00:03:09.840 align:center
Someone's cylinder got stolen in A block.

00:03:10.040 --> 00:03:11.440 align:center
My sister-in-law stays there.

00:03:11.600 --> 00:03:13.880 align:center
She told me. This is the eighth cylinder.

00:03:13.960 --> 00:03:15.600 align:center
That's why I don't leave the house empty.

00:03:15.680 --> 00:03:17.960 align:center
Today Annu and Aman are at home. So I came.

00:03:18.520 --> 00:03:21.240 align:center
I have not seen Annu and
Aman since so many years. - Yes.

00:03:21.320 --> 00:03:22.160 align:center
Earlier whenever I would see them..

00:03:22.240 --> 00:03:23.880 align:center
..they would be fighting.

00:03:24.160 --> 00:03:25.760 align:center
Kids are bound to fight.

00:03:29.720 --> 00:03:31.320 align:center
Lower the volume

00:03:38.160 --> 00:03:39.000 align:center
Lower it.

00:03:46.120 --> 00:03:47.680 align:center
Lower the volume.

00:03:48.480 --> 00:03:49.880 align:center
Why don't you sit outside?

00:03:49.920 --> 00:03:50.800 align:center
Don't you have your paper tomorrow?

00:03:51.320 --> 00:03:54.120 align:center
It's practical. My preparation is done.

00:03:54.200 --> 00:03:57.000 align:center
I have to only make the chart.
You make it.

00:03:57.240 --> 00:04:00.040 align:center
I was waiting for you. - I said..

00:04:05.280 --> 00:04:07.200 align:center
Don't increase the volume.
Let me warn you.

00:04:10.640 --> 00:04:12.000 align:center
Will you switch it off or not?

00:04:14.560 --> 00:04:15.560 align:center
I am doing my work.

00:04:16.880 --> 00:04:18.400 align:center
Now try to increase it.

00:04:19.000 --> 00:04:21.360 align:center
Don't increase it, Aman. I will kick you.

00:04:27.120 --> 00:04:28.240 align:center
Don't you understand?

00:04:34.440 --> 00:04:37.520 align:center
Lower the volume.
Aman, or else I will beat you.

00:04:39.560 --> 00:04:40.560 align:center
Stop.

00:04:42.000 --> 00:04:44.080 align:center
Both should live amicably.

00:04:44.160 --> 00:04:45.880 align:center
I will come some other time at leisure.
Okay? - Yes.

00:04:46.000 --> 00:04:46.880 align:center
Bye.

00:04:49.000 --> 00:04:52.600 align:center
"The world cannot function
without Lord Ram."

00:04:52.680 --> 00:04:56.200 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:04:56.320 --> 00:04:59.720 align:center
"The world cannot function
without Lord Ram."

00:04:59.960 --> 00:05:03.480 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:03.600 --> 00:05:06.160 align:center
"Without Ram. Without Sita and Ram."

00:05:06.320 --> 00:05:10.440 align:center
"Without Lord Ram."

00:05:10.840 --> 00:05:14.200 align:center
"The world cannot function
without Lord Ram."

00:05:14.360 --> 00:05:17.720 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:17.840 --> 00:05:21.120 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:21.240 --> 00:05:24.320 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:24.400 --> 00:05:27.480 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:27.560 --> 00:05:30.520 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:30.680 --> 00:05:33.640 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:05:33.720 --> 00:05:36.120 align:center
Mama!

00:05:45.800 --> 00:05:46.680 align:center
Annu's mom.

00:05:48.800 --> 00:05:50.680 align:center
Bittu's mom. How are you? - Fine.

00:05:50.800 --> 00:05:52.280 align:center
You didn't come for the discourses.

00:05:52.440 --> 00:05:54.080 align:center
Mrs. Gupta is envious of me.

00:05:54.160 --> 00:05:56.880 align:center
She didn't invite me
because I dance really well.

00:05:57.080 --> 00:05:59.200 align:center
Hello, aunt.
- Hello. How are you, son?

00:05:59.280 --> 00:06:00.000 align:center
Fine.

00:06:00.080 --> 00:06:01.400 align:center
Buy vegetables.

00:06:01.960 --> 00:06:04.760 align:center
Isn't he Chaudhary's younger son? - Yes.

00:06:05.040 --> 00:06:06.200 align:center
He was doing some business.

00:06:06.320 --> 00:06:08.080 align:center
Yes. He had started online business.

00:06:08.160 --> 00:06:09.960 align:center
He used to sell vegetables on internet.

00:06:10.120 --> 00:06:11.200 align:center
Nobody purchased it online.

00:06:11.400 --> 00:06:12.800 align:center
So he is selling it on a handcart.

00:06:13.360 --> 00:06:14.280 align:center
Yes.

00:06:14.360 --> 00:06:16.360 align:center
What happened to your eyes?

00:06:16.520 --> 00:06:18.240 align:center
It's nothing. Just like that.

00:06:18.320 --> 00:06:19.120 align:center
Did you hear? - Yes.

00:06:19.200 --> 00:06:21.200 align:center
Someone's cylinder got stolen in A block.

00:06:21.280 --> 00:06:22.600 align:center
Yes. Mrs. Gupta was telling me.

00:06:22.680 --> 00:06:24.640 align:center
There were voices coming
from your house too.

00:06:24.720 --> 00:06:25.680 align:center
Go and check.

00:06:25.760 --> 00:06:28.400 align:center
No. Annu and Aman...are at home.

00:06:30.760 --> 00:06:32.480 align:center
- I will leave now.
- Okay?

00:06:32.840 --> 00:06:34.440 align:center
At least give me offering.

00:06:34.640 --> 00:06:35.680 align:center
Oh yes!

00:06:35.880 --> 00:06:36.440 align:center
Here.

00:06:36.600 --> 00:06:37.760 align:center
Okay.

00:06:39.800 --> 00:06:41.360 align:center
I will eat it at home with tea.

00:07:03.080 --> 00:07:05.160 align:center
Why have you kept the door open?

00:07:05.600 --> 00:07:07.600 align:center
What if someone steals the cylinder?

00:07:38.560 --> 00:07:41.320 align:center
Often people of our country
gain inspiration for a happy..

00:07:41.360 --> 00:07:44.400 align:center
..family life from wordings
written behind autos and trucks.

00:07:44.520 --> 00:07:46.920 align:center
For example,
we are two and we have two children.

00:07:47.360 --> 00:07:48.960 align:center
But once you have two children..

00:07:49.040 --> 00:07:52.880 align:center
..there are innumerable
fights that follow.

00:07:53.240 --> 00:07:56.840 align:center
Because in today's times if
there is love between two brothers..

00:07:57.280 --> 00:07:59.080 align:center
..then there are fights too.

00:07:59.720 --> 00:08:02.800 align:center
Also, there are tales. Not stories.

00:08:02.960 --> 00:08:04.720 align:center
Because had it been a story..

00:08:04.760 --> 00:08:09.480 align:center
..people wouldn't have
got inspired by these lines.

00:08:10.400 --> 00:08:14.520 align:center
"Sometimes high, sometimes low..."

00:08:14.800 --> 00:08:16.240 align:center
"Sometimes twisted..

00:08:16.240 --> 00:08:18.480 align:center
"..and sometimes straight."

00:08:18.520 --> 00:08:21.400 align:center
"A little twisted,

00:08:21.400 --> 00:08:23.000 align:center
and a little restrained.."

00:08:23.200 --> 00:08:27.000 align:center
"...but I held on to it."

00:08:27.320 --> 00:08:29.400 align:center
"A little wet"

00:08:29.400 --> 00:08:31.400 align:center
"and a little dry."

00:08:31.680 --> 00:08:36.000 align:center
"Sometimes low and sometimes high."

00:08:36.000 --> 00:08:40.280 align:center
"Sometimes melt in
the mouth like cardamom..."

00:08:40.280 --> 00:08:44.520 align:center
"...otherwise as hard as ginger."

00:08:44.600 --> 00:08:48.560 align:center
"Life was a piggybank of memories."

00:08:48.800 --> 00:08:53.680 align:center
"Life was a piggybank."

00:09:15.560 --> 00:09:17.760 align:center
What do you want? - Me?

00:09:18.080 --> 00:09:19.520 align:center
What do you want? - Nothing.

00:09:23.440 --> 00:09:25.240 align:center
Mama. - Tell me.

00:09:26.120 --> 00:09:27.560 align:center
I have my practical tomorrow.

00:09:29.160 --> 00:09:31.360 align:center
My preparation is complete.
I have to only make the chart.

00:09:31.760 --> 00:09:33.120 align:center
So make it.

00:09:34.080 --> 00:09:36.160 align:center
You know I am bad at drawing.

00:09:38.000 --> 00:09:40.120 align:center
Yes. I know.
In 9th standard your teacher told you..

00:09:40.200 --> 00:09:41.360 align:center
..to draw cup and plate.

00:09:41.440 --> 00:09:43.040 align:center
And you drew shoes.

00:09:46.960 --> 00:09:48.280 align:center
Brother told me in the morning.

00:09:49.480 --> 00:09:50.960 align:center
That he will make the chart for me.

00:09:51.400 --> 00:09:52.960 align:center
Yes. So tell him to make it.

00:09:55.600 --> 00:09:57.600 align:center
If I tell him, he won't make it.

00:09:59.680 --> 00:10:01.040 align:center
Never.

00:10:03.600 --> 00:10:05.040 align:center
Okay.

00:10:05.600 --> 00:10:07.680 align:center
Did you guys fight when I was out?

00:10:08.520 --> 00:10:10.000 align:center
Huh?

00:10:10.600 --> 00:10:12.320 align:center
Tell me. I won't scold you. Tell me.

00:10:15.280 --> 00:10:16.200 align:center
What happened?

00:10:16.400 --> 00:10:18.680 align:center
Mama, I was watching TV.
He didn't let me watch it.

00:10:18.760 --> 00:10:20.120 align:center
He started beating me.

00:10:20.200 --> 00:10:22.360 align:center
Mama, my lips started bleeding. See this.

00:10:22.440 --> 00:10:23.600 align:center
Show me. - Here.

00:10:25.160 --> 00:10:28.080 align:center
If I go out,
I have to worry about you guys.

00:10:28.240 --> 00:10:29.880 align:center
Your voices could be heard outside.

00:10:30.000 --> 00:10:31.560 align:center
Annu. Annu.

00:10:32.080 --> 00:10:33.000 align:center
Come here.

00:10:33.680 --> 00:10:35.160 align:center
Will you guys kill each other?

00:10:35.680 --> 00:10:36.600 align:center
Annu.

00:10:37.200 --> 00:10:38.280 align:center
What am I saying?

00:10:39.040 --> 00:10:41.520 align:center
Come out, Annu. Come out.

00:10:41.600 --> 00:10:44.200 align:center
Your hands are working a lot.
Will you kill him?

00:10:44.280 --> 00:10:44.880 align:center
Will you kill him?

00:10:44.960 --> 00:10:47.120 align:center
Yes. He also beat me.
He also punched me. You do not see that.

00:10:47.200 --> 00:10:48.640 align:center
See this. I have got a scratch. - Oh God!

00:10:48.760 --> 00:10:50.800 align:center
He is younger. Don't you have any sense?

00:10:51.520 --> 00:10:53.200 align:center
Let your father come. I will tell him.

00:10:53.320 --> 00:10:54.760 align:center
What happened?

00:10:56.000 --> 00:10:57.680 align:center
Why have you kept the door open?

00:10:58.800 --> 00:11:00.240 align:center
What if someone steals the cylinder?

00:11:00.320 --> 00:11:02.720 align:center
Forget the cylinder. See your sons.

00:11:02.880 --> 00:11:06.400 align:center
They have quarreled
and scratched each other.

00:11:06.800 --> 00:11:08.560 align:center
Should you fight like that?

00:11:09.200 --> 00:11:09.880 align:center
What happened? Tell me.

00:11:09.960 --> 00:11:11.760 align:center
Papa, I was watching TV.
He didn't let me watch it.

00:11:11.880 --> 00:11:13.000 align:center
I said.. - He is lying.

00:11:13.200 --> 00:11:14.400 align:center
I told him to lower the volume.

00:11:14.480 --> 00:11:15.680 align:center
He was showing attitude.
And he spoke in a raised voice.

00:11:15.760 --> 00:11:16.600 align:center
He said, "Am I your father's servant?"

00:11:16.720 --> 00:11:17.640 align:center
How many lies will you speak, brother?

00:11:17.720 --> 00:11:18.560 align:center
Look. He is back answering.

00:11:18.680 --> 00:11:20.240 align:center
He is bound to.
He takes after his mother. - What?

00:11:21.040 --> 00:11:21.920 align:center
What did you say?

00:11:22.720 --> 00:11:25.040 align:center
I was saying...I have got chicken.

00:11:25.120 --> 00:11:27.240 align:center
Chop onions. I will prepare it.
- I know everything.

00:11:27.440 --> 00:11:29.400 align:center
Under the pretext of chicken,
you will start drinking.

00:11:30.240 --> 00:11:31.920 align:center
It's okay once in a while.

00:11:37.160 --> 00:11:38.040 align:center
Come on.

00:11:39.000 --> 00:11:40.600 align:center
Come on. Say sorry to each other.

00:11:41.320 --> 00:11:42.520 align:center
I won't tell him sorry.

00:11:42.600 --> 00:11:44.000 align:center
I won't say it at all.

00:11:44.160 --> 00:11:45.080 align:center
Fine.

00:11:46.160 --> 00:11:47.840 align:center
Father has no respect in this house.

00:11:49.000 --> 00:11:50.360 align:center
Don't say sorry.

00:11:51.640 --> 00:11:54.120 align:center
If I see you talking to each other,
then I will show you.

00:11:56.200 --> 00:11:57.240 align:center
And you. Don't you
have your paper tomorrow?

00:11:57.320 --> 00:11:58.640 align:center
Practical.
- Yes. Exactly.

00:11:58.920 --> 00:11:59.760 align:center
Go and study.

00:11:59.920 --> 00:12:01.160 align:center
You also go and study.

00:12:01.840 --> 00:12:05.160 align:center
If you don't pass this time,
I won't spare you.

00:12:05.560 --> 00:12:08.320 align:center
I will give you a nice chokeslam.

00:12:10.240 --> 00:12:11.320 align:center
Got that?

00:12:11.760 --> 00:12:12.640 align:center
You also listen.

00:12:12.720 --> 00:12:13.400 align:center
What?

00:12:13.840 --> 00:12:15.800 align:center
Fridge in ice..

00:12:16.320 --> 00:12:17.280 align:center
Is there ice in fridge?

00:12:17.360 --> 00:12:18.200 align:center
Yes.

00:12:18.280 --> 00:12:19.400 align:center
Yes. Fine.

00:12:20.120 --> 00:12:21.200 align:center
I will take it.

00:12:24.320 --> 00:12:25.920 align:center
Why are you staring at my face?

00:12:26.680 --> 00:12:27.880 align:center
Go and study.

00:12:41.440 --> 00:12:42.440 align:center
Silence.

00:12:43.200 --> 00:12:46.360 align:center
The silence between two brothers.

00:12:46.960 --> 00:12:48.960 align:center
Look. It's very rare.

00:12:49.120 --> 00:12:50.880 align:center
Brothers are those..

00:12:50.960 --> 00:12:55.120 align:center
..who might mean anything to each other..

00:12:55.320 --> 00:12:58.880 align:center
..whether friend or enemy,
but there is never silence between them.

00:12:59.000 --> 00:13:02.760 align:center
Watch ahead. There's a lot coming up.

00:13:03.280 --> 00:13:06.120 align:center
Ibrahim is selling chicken so expensive.

00:13:06.760 --> 00:13:08.760 align:center
Rs.150 for 750 gm. Tell me.

00:13:09.520 --> 00:13:11.480 align:center
It's bound to be if everyone eats chicken.

00:13:11.560 --> 00:13:12.400 align:center
Yes.

00:13:13.080 --> 00:13:14.760 align:center
Tell me something.
- Yes.

00:13:15.200 --> 00:13:16.680 align:center
Chop onion lengthwise.
Don't chop it so finely.

00:13:16.760 --> 00:13:18.040 align:center
Add whole spices.

00:13:18.440 --> 00:13:20.640 align:center
Ginger, garlic..
- I know.

00:13:20.760 --> 00:13:22.160 align:center
Yes.
- Mama.

00:13:22.480 --> 00:13:23.760 align:center
I am not able to do it.

00:13:25.200 --> 00:13:26.400 align:center
I won't come first.

00:13:26.480 --> 00:13:27.560 align:center
See this.

00:13:31.680 --> 00:13:32.800 align:center
Annu.

00:13:34.840 --> 00:13:36.240 align:center
Annu.

00:13:37.480 --> 00:13:39.520 align:center
Annu.
- What is it?

00:13:40.120 --> 00:13:42.520 align:center
Help him in making the chart.

00:13:43.160 --> 00:13:44.240 align:center
What did you say?

00:13:44.560 --> 00:13:45.440 align:center
What did you say? Say it again.

00:13:45.520 --> 00:13:46.080 align:center
What did you say?

00:13:46.160 --> 00:13:49.400 align:center
He has his practical exam.
He is unable to make the chart.

00:13:49.600 --> 00:13:50.760 align:center
You said you will help him.

00:13:50.920 --> 00:13:52.080 align:center
Come on. Help him.

00:13:52.880 --> 00:13:53.680 align:center
No.

00:13:54.600 --> 00:13:57.080 align:center
Tell him I don't want
him playing GTA on my laptop.

00:13:57.160 --> 00:13:59.200 align:center
The laptop belongs to both of you.
- Yes, mama.

00:13:59.480 --> 00:14:01.280 align:center
Everything I have belongs to him.

00:14:01.640 --> 00:14:03.440 align:center
That's why he wears my t-shirt
and dances on the street..

00:14:03.520 --> 00:14:04.000 align:center
..like Shahrukh Khan.

00:14:04.080 --> 00:14:06.680 align:center
If you touch my t-shirt,
I won't spare you.

00:14:06.840 --> 00:14:08.680 align:center
What not spare you?

00:14:09.280 --> 00:14:10.720 align:center
Shall I show you?

00:14:11.560 --> 00:14:12.760 align:center
Your younger brother
is telling you to help him.

00:14:12.840 --> 00:14:14.120 align:center
- So help him.
- Leave it.

00:14:14.200 --> 00:14:15.360 align:center
Since childhood I have faced
exploitation in this house..

00:14:15.440 --> 00:14:17.120 align:center
..because of my younger brother.

00:14:17.640 --> 00:14:19.320 align:center
In childhood I would
want to watch Dragon Ball Z.

00:14:19.400 --> 00:14:21.040 align:center
He would watch Doremon.

00:14:21.760 --> 00:14:22.960 align:center
I didn't come to know when Goku died.

00:14:23.040 --> 00:14:25.680 align:center
Yes. You also sold papa's
liquor bottles without telling me.

00:14:25.760 --> 00:14:27.080 align:center
You didn't even give me money.

00:14:27.160 --> 00:14:29.200 align:center
Once he sold your packed
liquor bottle, papa.

00:14:29.280 --> 00:14:29.880 align:center
What are you saying?

00:14:29.960 --> 00:14:31.480 align:center
You are backbiting on me. Backbiter.

00:14:31.560 --> 00:14:33.280 align:center
Didn't you backbite on
me when I used to go to play?

00:14:33.360 --> 00:14:34.800 align:center
I taught you how to hit the ball.

00:14:34.880 --> 00:14:36.280 align:center
Did you teach me? - Enough!

00:14:36.400 --> 00:14:37.320 align:center
Oh man!

00:14:38.360 --> 00:14:39.200 align:center
Fight.

00:14:39.560 --> 00:14:40.520 align:center
Both of you fight.

00:14:41.240 --> 00:14:43.480 align:center
Break each other's limbs.
I will call an ambulance.

00:14:43.560 --> 00:14:46.160 align:center
No. I am not fighting, mom.
I am just telling you.

00:14:46.360 --> 00:14:47.480 align:center
You have pampered him.

00:14:47.560 --> 00:14:49.520 align:center
That's why he backbites. Backbiter.

00:14:51.480 --> 00:14:53.160 align:center
If you don't want to make the chart,
it's fine.

00:14:53.280 --> 00:14:54.280 align:center
But don't call me a backbiter.

00:14:54.360 --> 00:14:56.960 align:center
Did I tell mom and dad that
you had misbehaved with a girl?

00:14:57.120 --> 00:14:58.520 align:center
Oh God! - No. No, mom.

00:14:58.600 --> 00:15:00.040 align:center
No. Papa, it's nothing like that.

00:15:00.280 --> 00:15:02.600 align:center
I will tell you.
Let's have a one-to-one conversation.

00:15:02.760 --> 00:15:04.600 align:center
Tell me. If you approach
a girl for the first time..

00:15:04.680 --> 00:15:05.760 align:center
..doesn't she feel you are misbehaving?

00:15:05.840 --> 00:15:07.720 align:center
Yes or no? Papa, speak the truth.

00:15:08.800 --> 00:15:10.280 align:center
It's possible.
- What are you saying?

00:15:10.400 --> 00:15:11.520 align:center
You won't understand. Hold on.

00:15:11.640 --> 00:15:13.360 align:center
What? - Listen, mom and dad.

00:15:13.440 --> 00:15:14.600 align:center
I will tell you.

00:15:14.680 --> 00:15:17.200 align:center
He gave a greeting card to his senior.

00:15:17.280 --> 00:15:19.080 align:center
He wrote a love letter.

00:15:19.160 --> 00:15:22.160 align:center
Her friend thrashed him on the road.
Bashed him up.

00:15:22.320 --> 00:15:23.520 align:center
You are speaking so many lies.

00:15:23.600 --> 00:15:24.480 align:center
Brother, you will incur a sin.

00:15:24.560 --> 00:15:27.520 align:center
I am not lying. I went and saved him.

00:15:28.240 --> 00:15:30.040 align:center
I don't speak about myself.

00:15:31.440 --> 00:15:33.440 align:center
I am Anand Mishra. What is my name?

00:15:33.560 --> 00:15:35.200 align:center
Anand Mishra.
- Annu.

00:15:36.600 --> 00:15:38.200 align:center
When they found out in school..

00:15:38.280 --> 00:15:39.520 align:center
..no girl gave me any importance.

00:15:39.600 --> 00:15:41.640 align:center
It's your mother's doing.
Your uncle's name is Pinky.

00:15:42.320 --> 00:15:44.160 align:center
His name is Vishwa Pratap.

00:15:44.440 --> 00:15:46.280 align:center
Yes. But he behaves like a girl.

00:15:46.760 --> 00:15:48.320 align:center
His wife beats him.

00:15:48.440 --> 00:15:49.400 align:center
Look. They have fought.

00:15:49.520 --> 00:15:50.920 align:center
Now we will start fighting.
Let me warn you.

00:15:51.360 --> 00:15:53.480 align:center
Now you are feeling bad.

00:15:54.160 --> 00:15:56.040 align:center
End it. Come on. End it.

00:15:57.400 --> 00:15:58.280 align:center
Don't spoil your mood.

00:15:58.360 --> 00:15:59.560 align:center
Go and make chicken.

00:16:00.000 --> 00:16:00.920 align:center
Okay?

00:16:02.880 --> 00:16:03.800 align:center
Make it.

00:16:03.920 --> 00:16:05.760 align:center
You know he is bad at drawing.

00:16:05.880 --> 00:16:07.240 align:center
Yes. In 7th standard his teacher..

00:16:07.360 --> 00:16:08.600 align:center
..told him to make a lotus flower.

00:16:08.800 --> 00:16:10.440 align:center
He made Mahatma's flag.

00:16:10.560 --> 00:16:13.040 align:center
Yes. He is dimwit.
And let him remain dimwit.

00:16:13.120 --> 00:16:15.880 align:center
Mama, I don't care
whether he fails or passes.

00:16:16.320 --> 00:16:18.560 align:center
Mama, nobody fails because of four marks.

00:16:19.240 --> 00:16:20.520 align:center
Leave it. I will make the chart.

00:16:20.600 --> 00:16:21.720 align:center
Okay. Make it.

00:16:22.600 --> 00:16:23.360 align:center
Here.

00:16:23.680 --> 00:16:24.800 align:center
Go and make it.

00:16:27.440 --> 00:16:28.560 align:center
Go and make it.

00:16:31.040 --> 00:16:32.520 align:center
Acting too smart.

00:16:33.000 --> 00:16:33.920 align:center
Go and make it.

00:16:41.400 --> 00:16:43.000 align:center
Papa, shall I go to Bittu's mom's place?

00:16:43.640 --> 00:16:45.480 align:center
Bittu is good at it. His drawing is good.

00:16:45.640 --> 00:16:47.360 align:center
Bittu's mom is wearing dark glasses.

00:16:48.480 --> 00:16:49.440 align:center
Yes.

00:16:49.760 --> 00:16:51.360 align:center
I saw her on the street.

00:16:51.840 --> 00:16:54.400 align:center
Why is she wearing dark glasses?

00:16:54.480 --> 00:16:55.480 align:center
Don't you know?

00:16:56.120 --> 00:16:58.600 align:center
She offered Rs.150 at Hanuman's temple.

00:16:58.920 --> 00:17:01.320 align:center
She didn't get sweet ball as offering.
She got offended.

00:17:01.440 --> 00:17:02.520 align:center
She sat down on the floor.

00:17:02.920 --> 00:17:04.160 align:center
And started shouting slogans.

00:17:04.280 --> 00:17:05.720 align:center
I will sacrifice myself for the temple.

00:17:05.800 --> 00:17:07.200 align:center
I will sacrifice myself for the temple.

00:17:07.280 --> 00:17:10.280 align:center
A Naga sage was meditating over there.

00:17:10.720 --> 00:17:12.800 align:center
The sage got offended.

00:17:13.600 --> 00:17:16.720 align:center
He picked up an urn filled with ashes.

00:17:16.880 --> 00:17:18.720 align:center
And threw it at her eyes.

00:17:18.800 --> 00:17:21.240 align:center
Good. - The ashes went into her eyes.

00:17:21.400 --> 00:17:22.720 align:center
Her eyes got damaged.

00:17:22.800 --> 00:17:24.200 align:center
She is wearing dark glasses.

00:17:24.360 --> 00:17:25.840 align:center
Dark. - Yes.

00:17:25.960 --> 00:17:26.880 align:center
Mama.

00:17:27.080 --> 00:17:29.000 align:center
Dark glasses. - I am unable to do it.

00:17:29.120 --> 00:17:31.200 align:center
Yes. Score less marks.

00:17:31.560 --> 00:17:32.960 align:center
You also do SSC after engineering..

00:17:33.040 --> 00:17:34.920 align:center
..and sit and eat at home.

00:17:35.160 --> 00:17:38.640 align:center
Yes. Even the ground abhors a freeloader.

00:17:44.440 --> 00:17:45.640 align:center
Don't take it seriously.

00:17:45.720 --> 00:17:46.920 align:center
They say it in their anger.

00:17:49.240 --> 00:17:51.360 align:center
Son, listen. Annu. Annu.

00:17:51.520 --> 00:17:52.560 align:center
Annu.

00:17:53.560 --> 00:17:54.480 align:center
Son.

00:17:54.720 --> 00:17:55.800 align:center
Nothing..

00:17:56.840 --> 00:17:59.000 align:center
Both mother and son say anything.

00:18:03.720 --> 00:18:05.240 align:center
You dislike it that I am sitting at home.

00:18:08.320 --> 00:18:09.160 align:center
Fine.

00:18:10.920 --> 00:18:11.880 align:center
Annu.

00:18:12.360 --> 00:18:13.360 align:center
Annu.

00:18:14.400 --> 00:18:15.040 align:center
Annu. - Annu.

00:18:15.120 --> 00:18:16.960 align:center
Where are you going? Listen.

00:18:18.360 --> 00:18:19.920 align:center
Annu.

00:18:22.200 --> 00:18:24.280 align:center
Because of him I scold him a lot.

00:18:24.560 --> 00:18:25.760 align:center
Wonder where he is gone.

00:18:25.840 --> 00:18:27.440 align:center
Don't worry. He will be back.

00:18:27.760 --> 00:18:29.160 align:center
Say sorry when he comes back.

00:18:29.280 --> 00:18:32.080 align:center
At times you overdo it.

00:18:33.960 --> 00:18:35.920 align:center
Mama.
- Stop saying that.

00:18:36.000 --> 00:18:36.880 align:center
Or else I am going to beat you.

00:18:36.960 --> 00:18:38.280 align:center
Can't you do your work on your own?

00:18:38.360 --> 00:18:39.680 align:center
Why are you yelling at him?

00:18:41.480 --> 00:18:42.800 align:center
Come on. Go.

00:18:45.360 --> 00:18:48.600 align:center
Wait, son.
I will make your chart or whatever it is.

00:18:50.600 --> 00:18:52.480 align:center
In my school days I have made many huts..

00:18:52.560 --> 00:18:54.440 align:center
..flags and natural landscapes.

00:18:54.880 --> 00:18:56.920 align:center
Come on. Get up. I will make it for you.

00:18:58.040 --> 00:18:59.000 align:center
Come on.

00:19:06.960 --> 00:19:09.440 align:center
It's so easy.

00:19:11.640 --> 00:19:14.360 align:center
Look. Keep it here.

00:19:15.120 --> 00:19:18.040 align:center
And draw a line.
- Papa. Papa, it's wrong.

00:19:18.120 --> 00:19:18.960 align:center
Why are you trying to be M.F. Husain?

00:19:19.040 --> 00:19:19.640 align:center
Leave it.

00:19:19.760 --> 00:19:21.480 align:center
Are you underestimating your father?

00:19:21.720 --> 00:19:24.280 align:center
If Salman Khan can paint, can't I paint?

00:19:25.000 --> 00:19:26.000 align:center
It's straight.

00:19:26.160 --> 00:19:28.040 align:center
Papa, it's not straight. Look.

00:19:28.160 --> 00:19:30.840 align:center
Hey! Look. - It's going like that.

00:19:30.960 --> 00:19:32.200 align:center
Shall I make it or not?

00:19:32.520 --> 00:19:33.360 align:center
Don't make it.

00:19:34.440 --> 00:19:36.360 align:center
Now watch how I make it.

00:19:36.440 --> 00:19:39.560 align:center
Here. It's simple. Keep it here.

00:19:39.720 --> 00:19:42.000 align:center
And from here..

00:19:56.680 --> 00:19:58.000 align:center
I am definitely not going to come first.

00:19:58.120 --> 00:19:59.200 align:center
You wouldn't have
come first otherwise too.

00:20:01.320 --> 00:20:02.600 align:center
You have grown so big.

00:20:02.800 --> 00:20:03.720 align:center
If you draw it on a pink chart paper..

00:20:03.800 --> 00:20:05.040 align:center
..everybody will think you are a sissy.

00:20:06.120 --> 00:20:09.960 align:center
That's why I was wondering
why my talent is not revealing itself.

00:20:10.280 --> 00:20:12.440 align:center
Because of this pink chart paper.

00:20:18.720 --> 00:20:19.880 align:center
Why are you sulking?

00:20:21.120 --> 00:20:22.240 align:center
I will make it.

00:20:30.760 --> 00:20:32.400 align:center
My son has come.

00:20:33.240 --> 00:20:35.160 align:center
I have kept leg piece for you.
Shall I bring it?

00:20:35.240 --> 00:20:36.440 align:center
Let me first do the work.

00:20:36.840 --> 00:20:38.200 align:center
Then I will eat it.

00:20:39.640 --> 00:20:42.120 align:center
Bring ice-cream after dinner. Okay?

00:20:50.080 --> 00:20:51.840 align:center
Why this sudden change of heart?

00:20:52.760 --> 00:20:55.680 align:center
So that you also don't
become a freeloader like me.

00:20:58.800 --> 00:21:02.720 align:center
As it is,
even the ground abhors a freeloader.

00:21:07.640 --> 00:21:09.400 align:center
I went out and wondered.

00:21:10.960 --> 00:21:13.200 align:center
That you need me a lot.

00:21:15.400 --> 00:21:18.240 align:center
You see, you are dim-witted.

00:21:19.280 --> 00:21:21.000 align:center
You see, we are two sons.

00:21:21.480 --> 00:21:23.760 align:center
I am elder to you. I will progress.

00:21:23.880 --> 00:21:25.680 align:center
I will have money and car.

00:21:26.120 --> 00:21:27.720 align:center
You will remain poor.

00:21:28.240 --> 00:21:29.680 align:center
If you want to do any business..

00:21:29.800 --> 00:21:32.080 align:center
..you will come to me for money.

00:21:32.920 --> 00:21:36.960 align:center
What will you do if
I refuse to give you money?

00:21:37.400 --> 00:21:39.000 align:center
You will commit theft.

00:21:40.240 --> 00:21:43.520 align:center
You will steal nuptial chain,
purse and cylinder.

00:21:44.800 --> 00:21:47.160 align:center
My image will get spoilt.
- What intoxicant did you take..

00:21:47.240 --> 00:21:48.920 align:center
..when you went out?

00:21:49.720 --> 00:21:51.600 align:center
Annu has become so sensible.

00:21:51.920 --> 00:21:53.080 align:center
He takes after his father.

00:21:54.000 --> 00:21:55.160 align:center
Do you remember?

00:21:55.960 --> 00:22:01.320 align:center
Both brothers had stole iron rods
from the neighbours construction and sold it

00:22:02.080 --> 00:22:04.160 align:center
I had beaten them a lot.

00:22:07.680 --> 00:22:09.360 align:center
Why did you remember it just now?

00:22:10.240 --> 00:22:14.360 align:center
No. It came to my mind. So I said it.

00:22:14.760 --> 00:22:15.600 align:center
Nothing..

00:22:16.080 --> 00:22:18.320 align:center
Did you meditate the chicken?

00:22:18.960 --> 00:22:20.480 align:center
- Mariate.
- Marinate.

00:22:21.080 --> 00:22:22.200 align:center
Yes. Whatever.

00:22:22.600 --> 00:22:23.960 align:center
I have made his chart. Give me money.

00:22:24.040 --> 00:22:24.720 align:center
I will go bring ice-cream.

00:22:25.040 --> 00:22:26.720 align:center
Oh yes! Take it from my purse.

00:22:27.320 --> 00:22:29.840 align:center
Listen. Take it from my purse.

00:22:30.600 --> 00:22:32.200 align:center
And take Rs.100 extra.

00:22:33.200 --> 00:22:35.400 align:center
Tidbits have got over. Buy it for Rs.20.

00:22:35.480 --> 00:22:38.440 align:center
And both of you keep Rs.40 each.
Fine? - Good.

00:22:38.560 --> 00:22:40.520 align:center
They are bringing ice-cream.

00:22:40.800 --> 00:22:42.680 align:center
Let them enjoy. Go, son.

00:22:42.800 --> 00:22:43.960 align:center
Come on.

00:22:50.480 --> 00:22:51.600 align:center
No. It's okay. It's good.

00:22:51.680 --> 00:22:52.880 align:center
But salt is a little less.

00:22:59.960 --> 00:23:04.320 align:center
Regardless of the fights between..
..two brothers in modern times.

00:23:04.360 --> 00:23:09.040 align:center
Just a little love is
enough to resolve the quarrels.

00:23:09.520 --> 00:23:11.800 align:center
No matter how the relation is in this era.

00:23:12.000 --> 00:23:16.480 align:center
Sour, sweet, bitter or spicy.

00:23:16.800 --> 00:23:18.280 align:center
But it shouldn't be bland.

00:23:18.320 --> 00:23:22.560 align:center
And when they savor this tangy relation..

00:23:22.720 --> 00:23:26.440 align:center
..that's when it becomes
we are two and we have two children.

00:23:26.520 --> 00:23:27.240 align:center
Do you know how much it hurt?

00:23:27.320 --> 00:23:29.600 align:center
Yes. You were talking too much nonsense.

00:23:30.160 --> 00:23:33.280 align:center
Now keep your mouth shut.
Bholu. - Bholu.

00:23:34.360 --> 00:23:35.600 align:center
Bholu, give me my favorite.

00:23:36.080 --> 00:23:38.840 align:center
Shall I take a toffee? - Take it. - Yes.

00:23:39.440 --> 00:23:42.280 align:center
How is sister-in-law?
- She is fine.

00:23:53.000 --> 00:23:54.600 align:center
Oh Lord!

00:23:56.600 --> 00:23:58.920 align:center
I thought you will spill
the beans about this too.

00:23:59.240 --> 00:24:00.560 align:center
Did I tell them?

00:24:03.600 --> 00:24:06.200 align:center
You are a kid. Got that?

00:24:12.400 --> 00:24:13.440 align:center
You don't start smoking.

00:24:13.680 --> 00:24:15.360 align:center
If he comes, tell me.

00:24:18.240 --> 00:24:19.520 align:center
Bittu's mom.

00:24:20.640 --> 00:24:21.600 align:center
You moron!

00:24:21.800 --> 00:24:25.320 align:center
"The world cannot function
without Lord Ram."

00:24:25.440 --> 00:24:29.000 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:24:29.080 --> 00:24:32.720 align:center
"The world cannot function
without Lord Ram."

00:24:32.800 --> 00:24:36.200 align:center
"Lord Ram cannot function
without Hanuman."

00:24:36.480 --> 00:24:39.960 align:center
"Without Ram. Without Sita and Ram."

00:24:40.000 --> 00:24:43.240 align:center
"Without Lord Ram."