ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Οι Φιλισταίοι έχουν ενωθεί εναντίον μας.
-Έχουν κι έναν γίγαντα. -Τι;
Πού είναι ο βασιλιάς σας;
-Απλός άντρας είναι, πατέρα. -Αλήθεια;
Πατέρα.
Η φυλή του Ζαβουλών εγκαταλείπει τη μάχη.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
-Ξέρεις προς τα πού είναι το Ηλά; -Θα το βρω.
Φόρτωσα το γαϊδούρι με προμήθειες. Θέλω να τις πάρεις.
-Πού; -Στο πεδίο της μάχης.
Θα επιτεθείς τη νύχτα, θα σφάξεις τον γίγαντα στον ύπνο.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΗΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΤΩΝ ΦΙΛΙΣΤΑΙΩΝ
Από πού είσαι;
Από τη Δωρ, αλλά έχω να πάω εκεί από παιδί.
Κανείς δεν φεύγει από τη Δωρ. Πώς ξέφυγες;
Έμαθα να σκοτώνω.
Βλέπω φωτιές και καπνό.
Ναι, το στρατόπεδο του πατέρα. Κοντεύουμε.
ΦΥΛΗ ΤΩΝ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ
Συγγνώμη, πρίγκιπά μου, μου έδωσαν περισσότερα.
Ιωνάθαν.
Χρόνια το περίμενα αυτό.
Από τότε που ο πατέρας σου σκότωσε τον δικό μου.
Μεράβ, κοίτα.
Περίμενε. Στάσου.
Όχι, κάτι δεν πάει καλά.
Κάτι δεν πάει καλά. Κατέβα.
Σταματήστε.
Περιμένετε. Σταματήστε.
Τι γίνεται;
Τι είναι αυτό;
Πυρ!
Τρέξτε!
Ακούς; Είναι περικυκλωμένοι.
Πρέπει να πάμε σπίτι. Πάμε πίσω.
Όχι, Μεράβ, μας χρειάζεται ο πατέρας.
Πάμε.
Γιατί θρηνείς για όσους σε έχουν εγκαταλείψει;
Στάσου.
Έχασες.
Θα γονατίσεις ή θα σε κάνω να γονατίσεις.
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
Ιωάβ, αρκετά κοφτερό είναι.
Ωραία. Τώρα παλεύουμε και μεταξύ μας.
Οι πεινασμένοι κάνουν τα πάντα.
Να 'τος πάλι.
Ακριβώς στην ώρα του.
Αυτά είναι τα κεφάλια των δολοφόνων
που μου στείλατε χθες βράδυ.
Ποιων δολοφόνων;
Δειλοί.
Δεν τα βάζετε μαζί μου στο φως της μέρας,
μα προσπαθείτε να με σκοτώσετε στον ύπνο.
Έτσι, λοιπόν, θα πεθάνετε όλοι σας.
Όπως ο πρίγκιπάς σας.
Αβενήρ, πού είναι ο Ιωνάθαν;
Προσοχή!
Στέκομαι εδώ σήμερα και αψηφώ τον στρατό του Ισραήλ.
Αψηφώ τον βασιλιά του Ισραήλ.
Αψηφώ τον Θεό του Ισραήλ.
Διαλέξτε έναν μάρτυρα ανάμεσά σας.
Ή στείλτε μου τον Γιαχβέ σας.
Ίσως σκοτώσω αυτόν.
Εκτός κι αν είναι κι αυτός δειλός.
Φίλε μου, ο χρόνος σου έχει τελειώσει.
Σήμερα, θα συναντήσω τους ηγέτες οκτώ φυλών.
Έλα μαζί μου ή μείνε να πεθάνεις με τον Σαούλ.
Πολέμησες καλά χθες βράδυ.
Μάταιο, αλλά εντυπωσιακό.
Λοιπόν, πού είναι ο Θεός σας;
Δεν βλέπω καπνό θυσίας στο στρατόπεδό σας.
Σας εγκατέλειψε ο μέγας μάντης;
Αν ναι, γιατί;
Θέλεις να φας μαζί μου;
Δεν τρώω με δειλούς.
Πάντα θαύμαζα την αποφασιστικότητά σου, Ιωνάθαν.
Όμως, σε κάνει πολύ προβλέψιμο.
Αυτό είναι το παιχνίδι, γιε του Σαούλ.
Τα κομμάτια στον πίνακα…
Δεν έχω ενώσει και τους τέσσερις στρατούς των Φιλισταίων.
Όχι. Έχω ενώσει και τους πέντε.
Ο Ακκαρών είναι μαζί μας με περισσότερους γίγαντες.
Είστε περικυκλωμένοι και είμαστε τρεις φορές περισσότεροι.
Αν ισχύει αυτό που λες,
γιατί δεν μας επιτίθεστε;
Από όλες τις πλευρές.
Πριν από αιώνες, ο λαός μου ήρθε από τη μεγάλη θάλασσα.
Γιοι βασιλέων, ευγενών, για να κατακτήσουν την Αίγυπτο και αυτά τα εδάφη.
Με το θείο δικαίωμα στη δύναμη του ορείχαλκου και του ατσαλιού
που μας έδωσαν οι θεοί μας.
Πριν από 500 χρόνια. Αλλά η Αίγυπτος υπάρχει ακόμα.
-Επειδή ο πατέρας σου… -Ήταν κατώτερος.
Μοιάζουμε σε αυτό.
Ο πατέρας μου είναι βασιλιάς, εσένα πέθανε σαν σκυλί.
Οι πρόγονοί σου ήταν σκλάβοι στην Αίγυπτο.
Το ξέρω από ιστορίες που έγραψε ο μέγας σας.
-Ο Μωυσής. -Ναι.
Ξέρεις πόσες φορές γράφει ότι στον λαό σας άρεσε περισσότερο η σκλαβιά;
Ότι λαχταρούσαν να επιστρέψουν, ότι οι Φιλισταίοι έπρεπε να κυβερνούν.
Οι Εβραίοι φτιάχτηκαν για να υπηρετούν.
Ήρθατε ως σκλάβοι και ως σκλάβοι θα επιστρέψετε.
Είναι η φυσική σας κατάσταση.
Όχι, αφήσαμε την Αίγυπτο με τη θέλησή μας.
Κι όταν πήγαν να μας σταματήσουν,
ο Θεός μας έπνιξε τον αιγυπτιακό στρατό στην Ερυθρά Θάλασσα.
-Ο δικός σας Θεός τι έκανε; -Και πού είναι;
-Πού είναι ο Γιαχβέ; -Δεν λέμε το όνομά του.
-Τον φοβάστε; -Ναι, τον φοβόμαστε.
Όπως θα 'πρεπε κι εσύ.
Θυμάσαι πριν από χρόνια,
όταν πολεμήσαμε ο ένας τον άλλο στη μάχη,
που ο πατέρας μου αποκεφάλισε τον δικό σου;
Το βλέπεις ακόμα; Ακούς ακόμα τις κραυγές του;
Είδα φόβο στα μάτια του εκείνη τη μέρα.
Όπως τον βλέπω τώρα.
Φόβο καλυμμένο με οργή.
Η δίψα σου για εκδίκηση σε κάνει αδύναμο, Αγχούς.
Κανένας γίγαντας δεν το αλλάζει αυτό.
Ιωνάθαν, θέλω να κοιτάξεις ανατολικά.
Ο ήλιος ανατέλλει.
Μόλις αρχίσει τον επόμενο κύκλο του, η υπομονή μου θα τελειώσει.
Θα διατάξω τον στρατό μου να σας επιτεθεί από όλες τις πλευρές
και δεν θα λυπηθώ κανέναν.
Ούτε γυναίκες, ούτε παιδιά.
Ούτε τη μητέρα σου, ούτε τις αδελφές σου.
Θα πεθάνουν από το χέρι μου αργά.
Και όλο το Ισραήλ θα θρηνήσει, αν έχει καν μείνει Ισραήλ.
Γύρνα στον πατέρα σου. Πείσε τον να παραδοθεί.
Ακόμα καλύτερα, πείσε τον να βγει και να αντιμετωπίσει τον μέγα μου.
Να πεθάνει με τιμή.
Δεν μπορείτε να νικήσετε τον γίγαντά μου ούτε να κερδίσετε τη μάχη.
Μα μπορείτε να γίνετε σκλάβοι, όπως ακριβώς στην Αίγυπτο.
Και, Ιωνάθαν, αν η απάντησή σου είναι όχι,
σου δίνω τον λόγο μου,
όταν σε ξαναδώ, το βέλος μου θα τρυπήσει την καρδιά σου.
Κασία.
Να σου πω.
Έχεις δει τις κόρες μου;
Δεν είναι στα δωμάτιά τους;
Πρώτα εκεί έψαξα.
Είπαν ότι έψαχναν τον γέρο Λευίτη, τον Αχιμέλεχ.
Για ποιον σκοπό;
Για μια προσευχή για τους συγγενείς τους στον πόλεμο.
Μια προσευχή;
Προσευχή; Η Μεράβ;
Ελπίζω να μη μου πεις κι άλλα ψέματα.
Ξαναρωτώ, πού είναι οι κόρες μου;
Μου ορκίστηκαν να μην πω.
Εγώ…
Νομίζω ότι έφυγαν από το παλάτι.
Έφυγαν; Για να πάνε πού;
Στο πεδίο της μάχης.
Να βοηθήσουν τον βασιλιά που έχει ανάγκη.
Στο πεδίο της μάχης;
Και δεν είπες τίποτα;
Καθήκον μου είναι να υπηρετώ τις πριγκίπισσες.
Έχεις καθήκον απέναντί μου.
-Σε παρακαλώ, μη με διώξεις. -Φύγε!
Φύγε να μη σε βλέπω.
Έλα. Κοντεύουμε.
Σταματήστε! Ποιες είστε;
Πριγκίπισσα…
Πήγαινέ μας στον βασιλιά.
Φυσικά. Από δω.
Μεράβ.
-Κοίταξέ τους. -Τι;
Η απελπισία.
Να σου πω.
Πήγαινε στον πατέρα.
-Φρόντισέ τον. Εντάξει; Πήγαινε. -Ναι.
Κι εσύ;
Πάω στον Αβενήρ και τον Ιωνάθαν να τους πω τι είδαμε.
-Να πάει στον βασιλιά. Εγώ στον Αβενήρ. -Από δω.
Σήμερα…
θα έρθεις μαζί μου.
Σαμουήλ;
Σήμερα,
θα μοιραστείς το μαρτύριό μου.
Πατέρα.
Όχι.
Μιχάλ.
Σου έφερα κάτι.
Οι γραφείς θα με καταριόνταν, αν ήξεραν ότι είχα πάρει τις περγαμηνές.
Μα ήθελα να σου τις διαβάσω.
Όπως έχουμε κάνει τόσες φορές.
"Φυλάσσουμε ένα μεγάλο προνόμιο".
Θυμήσου.
Αυτά είναι τα λόγια του Θεού στον Μωυσή.
"Μη φοβού, μηδέ δειλία".
"Κύριος ο Θεός σας, όστις προπορεύεται έμπροσθέν σας,
αυτός θέλει πολεμήσει υπέρ υμών,
και εν τη ερήμω, όπου είδες τίνι τρόπω Κύριος ο Θεός σου σε εβάστασε,
καθώς βαστάζει άνθρωπος
τον υιόν αυτού".
Όπως με βαστούσες κι εσύ…
σε έχει βαστήξει και Εκείνος.
Θα σου δείξει δρόμο να γυρίσεις.
Εσύ πρέπει μόνο να κοιτάξεις.
Κοίτα.
Ξύπνα.
Γύρνα σε Αυτόν.
Γύρνα σε εμάς.
Ξύπνα.
Ξύπνα. Πατέρα, σε παρακαλώ.
Ξύπνα.
Σε παρακαλώ. Σε χρειάζομαι.
Ξύπνα, πατέρα. Σε παρακαλώ.
Ξύπνα.
Μιχάλ;
Εσύ είσαι στ' αλήθεια;
Γλυκό μου παιδί.
Ο Θεός.
Ο Θεός θα σηκωθεί και θα μας σώσει.
Πάντα το κάνει.
Βασίλισσά μου.
Βασίλισσά μου. Δεν πρέπει να μείνεις εδώ.
Ξέρω κάποιους να βοηθήσουν να δραπετεύσεις.
Δεν θα κρυφτώ.
Γιατί;
Κανένα κέρδος δεν έχει να μείνεις εδώ.
Όταν ήμουν μικρή…
ο πατέρας μου…
πήγε την οικογένειά μου στην Αίγυπτο.
Δεν θυμάμαι γιατί, αλλά θυμάμαι ότι γινόταν μεγάλη παρέλαση.
Οι δρόμοι ήταν γεμάτοι κόσμο. Χιλιάδες.
Όλοι ήρθαν να δουν έναν άνθρωπο.
Τον Φαραώ.
Στέκονταν εκεί ώρες, περιμένοντας να τον δουν.
Όταν τελικά εμφανίστηκε, ντυμένος στα χρυσά,
ορκίζομαι…
ότι έλαμπε σαν τον ήλιο.
Μα όταν γυρίσαμε σπίτι,
κατάλαβα ότι εμείς δεν είχαμε τέτοιους ηγέτες.
Είχαμε μάντεις και κριτές που κυβερνούσαν όπως εκείνοι νόμιζαν.
Κάποιους ειλικρινείς, δίκαιους.
Πολλούς όχι.
Όλοι υποτίθεται εκπροσωπούσαν έναν Θεό που δεν μου μίλησε ποτέ.
Όμως, έναν βασιλιά,
έναν βασιλιά…
τον έβλεπα με τα ίδια μου τα μάτια.
Έτσι, τόλμησα να φανταστώ έναν βασιλιά…
που θα ένωνε τις φυλές μας.
Βλέπεις…
το έζησα αυτό το όνειρο.
Το δημιούργησα από το τίποτα. Αυτό εδώ το σπίτι.
Και το βλέπω να διαλύεται κάτω από τα πόδια μου.
Βασίλισσά μου.
Ας έρθουν, για να πεθάνω με το όνειρό μου.
Σταματήστε!
Μητέρα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Και άκου καλύτερα.
Όχι μόνο με τα αυτιά, αλλά με την ψυχή σου.
Άβυσσος προσκαλεί άβυσσον.
Και στη γαλήνη και την ησυχία, θα ακούσεις τον Θεό.
Άκουσέ Τον. Αυτός θα σου πει ποιος είσαι.
Όχι αυτοί.
Κάνω αυτήν την προσφορά για τελευταία φορά.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Τα αδέρφια μου σας έχουν περικυκλώσει.
-Στείλτε μου τον πρωταθλητή σας. -Τι κάνουν;
Αλλιώς θα σας σφάξω όλους.
Σήμερα, αψηφώ τον στρατό του Ισραήλ.
Αψηφώ τον βασιλιά του Ισραήλ.
Αψηφώ τον Θεό του Ισραήλ.
Ποιος είναι ο γίγαντας που αψηφά τα στρατεύματα του ζώντος Θεού;
Κανείς δεν τα βάζει μαζί του, μικρέ.
Γιατί; Ένας άνθρωπος είναι.
Είναι θεός μέσα στους ανθρώπους.
Ο Θεός είναι ένας. Και πολεμάει μαζί μας.
Δαβίδ, τι κάνεις εδώ;
Πόσες μέρες κάθεστε και τον ακούτε; Ποιος είναι;
Λέγεται Γολιάθ, υπηρετεί τον Αγχούς, ηγέτη της Γεθ.
Κανείς σας δεν τον πολεμά;
Θες να τον πολεμήσεις εσύ;
Να ο πρωταθλητής μας. Θα πολεμήσει τον γίγαντα.
Ελιάβ. Ο αδερφός σου.
-Αμιναδάβ, έλα. Ήρθε ο Δαβίδ. -Αδερφέ μου.
-Δαβίδ, γιατί ήρθες; -Ο πατέρας με έστειλε με προμήθειες.
Προμήθειες; Αλήθεια; Για να δεις τη μάχη ήρθες.
-Σαν τσακάλι. -Ό,τι κι αν πω με μαλώνετε;
Σου είπα να μείνεις. Αν ήξερε ο πατέρας ότι ήρθες…
Ο πατέρας με έστειλε εδώ με την ευλογία του.
Αν δεν πολεμήσει τον γίγαντα κανείς σας, θα το κάνω εγώ.
-Καλά. Μην του δίνετε θάρρος. -Θα τον πολεμήσω.
Γιατί δεν τον πολέμησες εσύ, ο καλύτερος πολεμιστής του Ιούδα;
Δαβίδ, έχεις δει το μέγεθός του;
Και λοιπόν; Πώς το ξεχνάς, αδελφέ;
-Πώς ξεχνάτε όλοι; -Τι ξεχνάμε;
Το μεγαλείο του Θεού.
Θα πολεμήσω εγώ τον γίγαντα.
-Όχι, Δαβίδ, θα πας σπίτι. -Θα παλέψω. Αφήστε με.
-Θα πας σπίτι. -Δεν πάω πουθενά.
-Γιε του Ιεσσαί. -Στρατηγέ.
Όχι εσύ, Ελιάβ.
Μουσικέ, έφερες τη λύρα σου. Ωραία.
Θα πας στον βασιλιά να του παίξεις.
Να τον παρηγορήσεις.
Ιωάβ.
Δαβίδ, τον άκουσες.
Παίξε για τον βασιλιά, αν το χρειάζεται. Μα μην πεις για τον γίγαντα.
-Πάμε. -Θα πάω.
Δαβίδ.
Βασιλιά μου, ήρθε ο μουσικός.
Βοσκέ.
Τι έκπληξη.
Ήρθες να παίξεις για μένα;
Ήρθα να πολεμήσω για σένα.
-Συγχώρεσέ μας. -Δαβίδ.
Βασιλιά μου, ο αδελφός μου είναι ανόητος κι επιπόλαιος.
-Θα πολεμήσω τον γίγαντα. -Αφήστε τον να μιλήσει.
Βασιλιά μου, θα πολεμήσω τον γίγαντα.
Εσύ είσαι παιδί. Δεν μπορείς να τον πολεμήσεις.
Ο υπηρέτης σου κρατάει χρόνια τα πρόβατα του πατέρα του.
Σε αυτό το διάστημα, έχω σκοτώσει και αρκούδα και λιοντάρι.
-Δαβίδ. -Αρκετά.
Όταν ένα λιοντάρι επιτέθηκε στο κοπάδι μου και σ' εμένα,
το κυνήγησα, το έπιασα από τα γένια, το χτύπησα και το σκότωσα.
Είναι αλήθεια, βασιλιά μου.
Αμιναδάβ.
-Τι; Πάντα πίστευα τον Δαβίδ. -Δεν βοηθάς.
Αυτός ο γίγαντας βλασφημεί τον Κύριο.
Όμως, ο ίδιος Κύριος που με έσωσε από το λιοντάρι
και την αρκούδα θα με σώσει από αυτόν τον Φιλισταίο.
Αυτό το τέρας είναι άνθρωπος του πολέμου.
Γι' αυτό φτιάχτηκε.
Εγώ φτιάχτηκα γι' αυτό, γι' αυτήν τη στιγμή.
Πίστεψέ με, βασιλιά μου. Θα τον σκοτώσω.
Μιλάς με μεγάλη σιγουριά.
Με γεμίζει με ένα θάρρος που έχω να νιώσω από τότε που…
Πατέρα…
Βασιλιά μου.
-Φύγε. -Εντάξει.
-Βασιλιά μου. -Πάμε.
-Θα τον σκοτώσω. -Πήγαινε.
-Αφήστε με.
Πήγαινε και πολέμησε τον γίγαντα.
Πολέμησέ τον με την ίδια αποφασιστικότητα που φέρνεις σε αυτήν την αίθουσα.
Βασιλιά μου, πρέπει να το συζητήσουμε.
Γιατί; Αποφάσισα.
Δεν υπάρχει άλλος εθελοντής για την αποστολή.
Σε ονομάζω πρωταθλητή.
Δώσε του την πανοπλία μου.
Να φορέσει τη βασιλική πανοπλία στη μάχη.
Πήγαινε.
Ευχαριστώ, βασιλιά μου.
Η φυλή του Ζαβουλών εγκατέλειψε τον πατέρα σου.
Θα ακολουθούσαν κι άλλοι, αν δεν είχαν περικυκλωθεί οι στρατοί μας.
Οι Φιλισταίοι δεν έχουν έναν γίγαντα, έχουν πολλούς.
Δεν μπορούμε να στείλουμε άλλους άνδρες;
Εδώ έμειναν λιγότεροι από εκατό για να προστατεύουν το παλάτι.
Η φωτιά δεν σβήνει με μια σταγόνα νερό.
Τότε, το αποτέλεσμα είναι βέβαιο.
Ο στρατός μας θα ηττηθεί.
Μόλις πέσει ο βασιλιάς, θα πέσει και το Ισραήλ.
Οι εχθροί θα έρθουν προ των πυλών.
Και όταν έρθουν,
προτείνω να τους υποδεχθούμε γονατιστοί και να προσευχηθούμε για έλεος.
Όχι, να φύγουμε γρήγορα.
Έχω φίλους που θα μας βοηθήσουν να ενωθούμε με τη βόρεια φυλή,
να ξαναχτίσουμε ό,τι έμεινε από το Ισραήλ.
Δεν θα εγκαταλείψω το σπίτι μου.
Οι Φιλισταίοι δεν θα δείξουν έλεος. Το ξέρεις.
Θα κάψουν τους παπύρους σου, θα βιάσουν τη μητέρα μου.
-Ο Θεός θα μας προστατέψει. -Όπως τον πατέρα μου;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Για να επιβιώσει ο θρόνος μας.
Οι φυλές που θα μείνουν θα χρειαστούν ηγέτη.
Να με στέψεις βασιλιά.
-Έχουμε βασιλιά. -Που έχασε.
Τη μάχη και ίσως το κεφάλι του.
Μητέρα, αν δεν πάρουμε τον θρόνο, θα το κάνει κάποιος άλλος.
Σε νόμιζα πεθαμένο.
Για λίγο, ήμουν.
Τι έπαθες;
Μια ζωή τελείωσε, μια άλλη άρχισε. Το μόνο που πρέπει να ξέρεις.
Δεν έχω άλλο χρόνο να ασχοληθώ με το παρελθόν.
Ξέρεις ότι λέω αλήθεια.
Κανείς δικός μας δεν θα γυρίσει.
Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που θα επιβιώσουν από τη γενιά.
Είμαστε η μόνη ελπίδα του Ισραήλ.
Θα γίνω βασιλιάς και προστάτης σου.
Υπομονή, αδελφοί μου. Εν καιρώ, θα αποκαλυφθούν όλα.
Αυτό είναι τρέλα.
-Πού πας; -Στο οπλοστάσιο.
-Θέλω τόξο και βέλη. -Γιατί;
Δεν θα δω τον αδερφό μου να κομματιάζεται ζωντανός.
Εντάξει.
Μοιάζεις με βασιλιά.
Δεν νιώθω έτσι.
Ήρθα να σου δώσω αυτό.
Είναι τα λόγια του Θεού προς τον Ιησού του Ναυή.
Πριν από μια μεγάλη μάχη,
είπε "Μη φοβάσαι".
"Να είσαι δυνατός και θαρραλέος".
Ο Ιησούς του Ναυή.
Είναι…
"Πάντα τον τόπον, επί του οποίου πατήση το ίχνος των ποδών σας…"
"Εις εσάς έδωκα αυτόν".
Μια περίληψη έγραψα.
Δεν είχα πολύ χώρο.
Και θα το πάρεις μαζί σου; Ναι;
Τι λένε;
Ανησυχούν, να σου πω την αλήθεια.
Ωστόσο, δεν τους αδικώ.
Αυτό που δεν καταλαβαίνουν…
είναι ότι ο Θεός επιλέγει τα απίθανα πράγματα.
Διαλέγει τα παραπεταμένα σκάφη,
επειδή βλέπει τι υπάρχει μέσα τους.
Και αυτό που υπάρχει μέσα σου…
είναι πιο ισχυρό από χίλια σπαθιά.
Ελπίζω να 'ναι αλήθεια.
Φοβάσαι;
Τρέμω.
Κι εγώ.
Πιστεύω σ' εσένα.
Δεν ξέρω ακριβώς γιατί. Αλλά πιστεύω.
Συγγνώμη που έφυγα έτσι όπως έφυγα.
Για καλή τύχη.
Δαβίδ.
Σκότωσε αυτόν τον γίγαντα, και γύρισε σ' εμένα.
Δεν θα φορέσω αυτήν την πανοπλία.
Πρέπει να πάω όπως είμαι.
Και πρέπει να βρω ένα ρυάκι.
-Στρατηγέ. -Σταματήστε.
Ιωνάθαν.
Ιωνάθαν. Ιωάβ, πάρε τη θέση μου.
Ζεις.
Πώς επέζησες;
Δώσε μου το νερό σου.
Έλα.
Πώς επέζησες;
Ο Αγχούς το θέλησε.
Όχι οι άντρες του κι ο γίγαντάς του.
Και τον είδες;
Τον είδα. Πρόσωπο με πρόσωπο.
Είμαστε περικυκλωμένοι.
Μόνη διέξοδος είναι να τους διαπεράσουμε.
Εκτός αν παραδοθούμε.
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ.
Ο πατέρας σου διάλεξε έναν πρωταθλητή.
Ποιον;
Κάντε πίσω! Έξω! Πίσω!
Αυτό είναι αίσχος! Ντροπή! Αβενήρ!
Τον Δαβίδ.
Έναν βοσκό;
Πάω στο ρυάκι.
Για πρωταθλητής; Τώρα ξέρουμε ότι ο βασιλιάς είναι σίγουρα τρελός.
Θα μας μιλήσει αμέσως.
Δεν θα τον διαταράξετε.
Είναι ήδη διαταραγμένος, Αβενήρ. Κάνε στην άκρη.
Τολμάς να τραβάς σπαθί ενάντια στους ηγέτες του Ισραήλ;
Τολμάς να απειλείς τον βασιλιά του Ισραήλ;
Θα μας μιλήσει τώρα, αλλιώς θα χάσει το δικαίωμα του ηγέτη.
Το στέμμα μου θες, Αδριήλ;
Προσπάθησε να μου το πάρεις.
Πού είναι αυτό το αγόρι;
Τι ψάχνεις;
Πέτρες.
-Ποιος είσαι στ' αλήθεια; -Ξέρεις ποιος είμαι.
Αλήθεια;
Παίζεις μουσική στον πατέρα μου.
Τώρα σε επιλέγει για πρωταθλητή.
Γιατί;
Είμαι ο μόνος εθελοντής.
Θαυμάζω το θάρρος σου, Δαβίδ.
Μα έχω δει αυτόν τον γίγαντα. Δεν μπορείς να τον νικήσεις.
Μόνο εγώ πιστεύω τις παλιές ιστορίες;
Που αυτό το τέρας αψήφησε;
Δεν έχει να κάνει με το μέγεθος του γίγαντα, αλλά με το μεγαλείο του Θεού.
Δυστυχώς, ο Θεός δεν είναι μαζί μας.
Δεν είναι μαζί μας εδώ, όπου φοβόμαστε.
Είναι μαζί μας εκεί, όταν αντιμετωπίζουμε τον φόβο μας.
Πώς θα το κάνεις;
Δεν έχεις πανοπλία, ούτε εκπαίδευση.
Έχεις σπάνιο θάρρος.
Από ποια φυλή είσαι;
Του Ιούδα.
Από ποια πόλη;
Τη Βηθλεέμ.
Δαβίδ.
Ήρθε ο προφήτης Σαμουήλ στους δικούς σου;
Ναι.
Δαβίδ.
Η βολή είναι σχεδόν αδύνατη.
Μα είναι εκτεθειμένος μόλις ρίξει το δόρυ.
Ο Θεός μαζί σου.
Η υπομονή μου τελείωσε!
Γιατί παρατάσσεστε για μάχη, αφού κανείς δεν τα βάζει μαζί μου;
Διαλέξτε έναν άντρα, στείλτε τον μου.
Πού είναι;
Δεν μπορεί να τα βάλει με τον γίγαντα. Αυτό είναι τρέλα.
Όχι.
Προδοσία είναι. Έκανα την επιλογή μου. Θα υπακούσεις.
Στείλτε μου έναν άντρα…
Κάντε πέρα.
Σταμάτα τον. Κάλεσέ τον πίσω!
Όχι. Δεν θα το κάνω.
-Τότε, θα το κάνω εγώ. -Είπες να πεθάνω για τον βασιλιά μου.
Είμαι έτοιμος. Εσύ;
Μας κατέστρεψες όλους.
Μια στιγμή.
-Δαβίδ, σε παρακαλώ, μη. -Με αμφισβητείς;
Εγώ ναι. Είναι αδύνατον.
Εδώ διαφέρουμε, αδερφέ.
Δαβίδ.
Γιατί δεν φοβάσαι;
Φοβάμαι.
Αψηφώ τον στρατό του Ισραήλ.
Αψηφώ τον βασιλιά του Ισραήλ.
Αψηφώ τον Θεό του Ισραήλ.
Γολιάθ!
Φύγετε από τη μέση!
Τρελός είναι;
Ένας ανόητος που τριγυρνάει με τέτοια ζέστη;
Θεέ μου, δώσε μου αυτό το έδαφος.
Κάθε βήμα, μόνο ένα βήμα.
Αυτός είναι ο πρωταθλητής τους;
Αυτό είναι χωρατό.
Η φυλή των σκλάβων με προσβάλλει με ένα παιδί.
Ζήτησα έναν πρωταθλητή. Ζήτησα έναν βασιλιά.
Στέλνουν ένα παιδί.
Ίσως ο βασιλιάς είναι στ' αλήθεια τρελός.
Έρχεσαι εναντίον μου με ένα ραβδί;
Τι νομίζεις ότι είμαι; Σκύλος;
Καλά, μικρέ.
Θα γίνεις εσύ το θύμα της οργής μου.
Ιωνάθαν.
Πού ήσουν;
Σταματούσα μια εξέγερση γι' αυτό το παιδί.
Θα παραδώσω τη σάρκα σου στα πουλιά του ουρανού
και στα θηρία της γης.
Αν το κάνει, ακολούθησέ με.
Φέρε μου ένα άλογο.
Έρχεσαι σε εμένα με σπαθί, με δόρυ, με ακόντιο.
Μα εγώ έρχομαι στο όνομα του Κυρίου,
του Θεού των στρατών του Ισραήλ, τους οποίους έχεις αψηφήσει.
Σήμερα, ο Κύριος θα σε παραδώσει στα χέρια μου,
θα σε χτυπήσω και θα σου πάρω το κεφάλι.
Σήμερα, θα δώσω τα πτώματα του στρατοπέδου των Φιλισταίων
στα πετούμενα πουλιά και στα άγρια θηρία της γης.
Για να μάθει όλη η γη ότι υπάρχει Θεός στο Ισραήλ.
Τότε, όλοι εδώ θα μάθουν
πως ο Κύριος δεν σώζει με ξίφος και δόρυ,
γιατί η μάχη είναι του Κυρίου, και Αυτός θα σας παραδώσει στα χέρια μας.
Δεν σου αξίζει να με πλησιάσεις.
Δώσε μου άλλο ένα.
Κι άλλο.
Όχι.
Βλέπεις; Δεν σου αξίζει να με πλησιάσεις.
Δεν θα αφήσω να πεθάνεις από το χέρι του, αδελφέ.
Συγγνώμη.
Αγχούς.
Είθε να γεμίσεις με το θάρρος του Μωυσή…
και τη δύναμη του Σαμψών.
Σήκω, Δαβίδ.
Για τη μητέρα μου.
Φρουρέ, φέρε το άλογό μου και την πανοπλία μου.
Πάμε.
Πολεμήστε μαζί μου!
Για τον βασιλιά!
Δαβίδ!
Για τον Θεό και το Ισραήλ!
Και ο Θεός είπε στον Ιησού του Ναυή "Ίσχυε και ανδρίζου".
"Διάβηθι τον Ιορδάνην συ και πας ο λαός ούτος προς την γην την οποίαν εγώ δίδω.
Δεν θέλει δυνηθή άνθρωπος να σταθή εναντίον σου.
Καθώς ήμην μετά του Μωυσέως, θέλω είσθαι μετά σου.
Δεν θέλω σε αφήσει ουδέ σε εγκαταλείψει".
Σταθείτε!
"Μη φοβηθής.
Διότι είναι μετά σου Κύριος ο Θεός σου όπου αν υπάγης".
Κι έτσι, σε χρίζω στη θέση του πατέρα σου,
βασιλέα του Ισραήλ.
Επίθεση!
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου πατέρα σου,