WEBVTT

00:00:08.675 --> 00:00:14.472 align:center
Malapit nang bigyan ng palakpakan ang mga
kampeon sa ikaapat na beses dito.

00:00:17.017 --> 00:00:18.810 align:center
Tinatawag nila itong Reyna.

00:00:19.602 --> 00:00:23.440 align:center
Wala namang duda
kung sino ang hari ng Queen City.

00:00:23.523 --> 00:00:24.357 align:center
Rory!

00:00:24.441 --> 00:00:27.444 align:center
May nangyari kay Rory sa Zurich

00:00:27.527 --> 00:00:29.487 align:center
dahil makalipas ang isang linggo,

00:00:29.571 --> 00:00:31.406 align:center
nandoon siya sa Wells Fargo,

00:00:31.489 --> 00:00:34.909 align:center
nagpapakitang gilas
at nananalo sa paraan na napaka-Rory.

00:00:35.410 --> 00:00:39.372 align:center
Isang magandang laro
mula kay Rory McIlroy.

00:00:39.456 --> 00:00:41.666 align:center
Bumalik na ang pagkasuwabe niya.

00:00:42.375 --> 00:00:46.463 align:center
Ilarawan mo ang kumpiyansa mo ngayon
at ang pakiramdam mo sa laro.

00:00:46.546 --> 00:00:49.049 align:center
Parang humanay nang kaunti ang bituin.

00:00:49.632 --> 00:00:53.428 align:center
Papunta sa susunod na major ng taon
nang maganda ang pakiramdam.

00:00:54.554 --> 00:00:57.390 align:center
Lahat ay naghahanap
ng maliit na senyales mula kay Rory

00:00:57.474 --> 00:00:58.975 align:center
dahil iyon lang ang kailangan

00:00:59.059 --> 00:01:01.811 align:center
para magsimula siya
na manalo ulit ng majors.

00:01:01.895 --> 00:01:03.897 align:center
Nasa kondisyon siya para manalo.

00:01:06.232 --> 00:01:09.110 align:center
Ang bagong pinuno ng larong golf!

00:01:09.194 --> 00:01:13.782 align:center
Nang manalo si Rory sa mga unang major,
para siyang mananalo ng isang dosena pa.

00:01:13.865 --> 00:01:19.120 align:center
Nakakalungkot na panoorin siya
na laging muntikan na manalo.

00:01:19.204 --> 00:01:23.166 align:center
May 3,295 araw
mula noong huling panalo niya.

00:01:23.249 --> 00:01:27.253 align:center
Pero di lang si Rory
ang sumusubok na manalo ulit.

00:01:27.337 --> 00:01:29.255 align:center
Bryson DeChambeau.

00:01:29.339 --> 00:01:32.801 align:center
Parang kontrabida si Bryson sa PGA TOUR,

00:01:32.884 --> 00:01:35.929 align:center
at tingin ko di siya komportable doon.

00:01:36.012 --> 00:01:39.432 align:center
Pag kinakausap ako
tungkol sa pagsira ko sa laro,

00:01:39.516 --> 00:01:42.435 align:center
isa iyong malaking kalokohan.

00:01:43.228 --> 00:01:46.231 align:center
Si Bryson at Rory ay dalawa
sa pinakamalaking karakter sa laro.

00:01:46.314 --> 00:01:47.232 align:center
Fore!

00:01:47.315 --> 00:01:51.152 align:center
Pareho silang nagtagumpay
at nagkaroon din mahirap na karanasan.

00:01:51.986 --> 00:01:54.155 align:center
Kaya pareho itong ay kwento ng pagbabalik.

00:01:55.073 --> 00:01:58.535 align:center
May paraan ang golf at ang buhay
na pukpukin ka.

00:02:00.662 --> 00:02:03.373 align:center
Nakakapagpakumbaba. Pero iyon ang maganda,

00:02:03.456 --> 00:02:06.417 align:center
'yong lagi kang nabibigyan ng pagkakataon
para mas bumuti.

00:02:07.627 --> 00:02:11.297 align:center
At walang mas gagandang oportunidad
sa U.S. Open sa Pinehurst.

00:02:12.590 --> 00:02:17.512 align:center
Isa itong malaking golf course na ginawa
para sa mga malakas tumira gaya nila.

00:02:18.429 --> 00:02:23.059 align:center
Maaring ito na ang pagkakataong makapasok
sa major ng isa sa kanila.

00:02:23.143 --> 00:02:26.813 align:center
At para sa isa,
baka ito ang makawasak sa puso niya.

00:02:36.322 --> 00:02:41.828 align:center
HUWAG MONG TAWAGING COMEBACK

00:02:48.084 --> 00:02:50.628 align:center
Ang ganda no'n. Ayos.

00:02:51.337 --> 00:02:53.423 align:center
Matapos manalo sa Wells Fargo,

00:02:53.506 --> 00:02:57.677 align:center
naglalaro si Rory ng pinakamagandang laro
niya sa loob ng ilang taon.

00:02:58.261 --> 00:03:00.388 align:center
Pahinging tatlo, ija-juggle ko.

00:03:00.471 --> 00:03:02.056 align:center
-Gusto mo ng tatlo?
-Sige.

00:03:02.140 --> 00:03:04.475 align:center
Mula sa dalawang magkasunod na panalo,

00:03:04.559 --> 00:03:07.228 align:center
ito ang pinakamagandang pakiramdam
sa matagal na panahon,

00:03:08.521 --> 00:03:10.607 align:center
Pakiramdam ko nasa kondisyon ako.

00:03:10.690 --> 00:03:12.567 align:center
Sige. Tingnan natin…

00:03:13.818 --> 00:03:16.654 align:center
Okay. Kahanga-hanga iyon.

00:03:16.738 --> 00:03:19.532 align:center
Makikita mo ang passion.
Ang kagustuhan.

00:03:19.616 --> 00:03:21.034 align:center
Ang pagpupursige.

00:03:21.701 --> 00:03:26.039 align:center
At 'yan ang Rory
na gusto nating lahat buong season.

00:03:26.122 --> 00:03:27.498 align:center
Tumingala ka.

00:03:28.708 --> 00:03:31.336 align:center
Keegan, ito ang pinakamagandang araw
ng buhay mo.

00:03:31.419 --> 00:03:32.545 align:center
Tingnan ninyo siya!

00:03:33.588 --> 00:03:35.381 align:center
Nagawa ko, Rory. Sa wakas.

00:03:35.924 --> 00:03:38.801 align:center
Dapat di maalis ang isang paa dito, 'no?

00:03:38.885 --> 00:03:41.262 align:center
Di lahat ay pwedeng maging Rory McIlroy.

00:03:42.513 --> 00:03:43.348 align:center
Ball.

00:03:43.848 --> 00:03:45.892 align:center
-Ay, tinamaan mo.
-Ano?

00:03:45.975 --> 00:03:48.269 align:center
-Patay na siya.
-Ano'ng sinasabi mo?

00:03:48.353 --> 00:03:51.773 align:center
Makikita sa paglalakad ni Rory
kung maganda ang kondisyon niya.

00:03:52.357 --> 00:03:53.232 align:center
Ayos!

00:03:53.316 --> 00:03:55.360 align:center
May talbog. May ykaunting yabang.

00:03:55.443 --> 00:03:57.862 align:center
Ang LIV tour, ano'ng tingin mo do'n?

00:03:57.946 --> 00:03:59.072 align:center
Hindi ko gusto.

00:03:59.155 --> 00:04:00.615 align:center
-Hindi?
-Di ko gusto.

00:04:02.033 --> 00:04:05.578 align:center
-May momentum na talaga si Rory.
-Kulang sa lakas.

00:04:05.662 --> 00:04:09.582 align:center
Kaya sinusubukan niyang magtuloy 'yon
at makakuha ng panalo,

00:04:09.666 --> 00:04:13.044 align:center
at ang susunod na pagkakataon niya
ay sa PGA Championship.

00:04:15.171 --> 00:04:16.673 align:center
Ang galing nito.

00:04:18.299 --> 00:04:19.676 align:center
Ang astig nito.

00:04:20.176 --> 00:04:23.888 align:center
Tingin ko masaya kahit saan ka pa manalo.

00:04:24.931 --> 00:04:25.848 align:center
Ayan.

00:04:25.932 --> 00:04:28.518 align:center
Pero kapag inalala ang career ko,

00:04:28.601 --> 00:04:32.855 align:center
laging mauuwi 'yon
sa majors na napanalunan ko.

00:04:32.939 --> 00:04:35.692 align:center
Kaya 'yon ang gusto ko
na mapanalunan talaga.

00:04:36.192 --> 00:04:38.486 align:center
Ang astig. Salamat dito.

00:04:40.780 --> 00:04:43.783 align:center
-Sige. Rock and roll.
-Kaya mo bang mag-off the heel?

00:04:43.866 --> 00:04:45.743 align:center
-At ipakilala…
-Papasok ako. Sige.

00:04:45.827 --> 00:04:49.998 align:center
Susunod sa tee, Mr. Bryson DeChambeau.
Salamat sa pagpunta rito.

00:04:50.081 --> 00:04:52.083 align:center
Salamat. Masaya akong makita ka.

00:04:52.166 --> 00:04:53.626 align:center
Nakita kita sa Instagram.

00:04:53.710 --> 00:04:55.878 align:center
Di ka naka-follow sa akin. Maganda 'yan.

00:04:55.962 --> 00:04:57.964 align:center
-Di ka naka-follow sa akin.
-Hindi.

00:04:59.048 --> 00:05:00.216 align:center
Nagbibiro lang ako.

00:05:00.300 --> 00:05:04.137 align:center
May dagdag ka na
na isang follower sa Instagram.

00:05:04.762 --> 00:05:05.805 align:center
Heto.

00:05:05.888 --> 00:05:08.766 align:center
Iba si Bryson DeChambeau.

00:05:08.850 --> 00:05:10.476 align:center
Bryson DeChambeau.

00:05:10.560 --> 00:05:12.020 align:center
Saan magsisimula?

00:05:12.103 --> 00:05:14.522 align:center
Isang kakaiba
at nag-iisang karakter sa laro.

00:05:14.605 --> 00:05:20.361 align:center
Ang masasabi ko sa pagiging iba ko
ay magkakaiba lahat sa sariling paraan.

00:05:20.445 --> 00:05:21.904 align:center
Ano'ng tingin mo sa istilo?

00:05:21.988 --> 00:05:25.825 align:center
Paglabas niya ng kolehiyo,
may palayaw siya na "Ang Scientist."

00:05:25.908 --> 00:05:27.285 align:center
Physics major siya

00:05:27.368 --> 00:05:30.163 align:center
at gustong malaman
ang lahat tungkol sa lahat.

00:05:30.246 --> 00:05:32.582 align:center
Transisyon lang 'yon na gawa ng mechanics

00:05:32.665 --> 00:05:34.876 align:center
at dumarami ang proprioception.

00:05:35.835 --> 00:05:38.713 align:center
Di ko maintindihan.
Pero ganoon siyang mag-isip.

00:05:38.796 --> 00:05:40.465 align:center
Kumuha ako ng physics,

00:05:40.548 --> 00:05:43.760 align:center
sinusubukan kong malaman ang lahat
para makalamang sa laro.

00:05:43.843 --> 00:05:45.970 align:center
Di ako takot sumugal.

00:05:46.054 --> 00:05:50.349 align:center
Noong 2020,
nagsimula siyang magpalaki ng katawan.

00:05:50.433 --> 00:05:53.895 align:center
Bumalik siya mula sa off season
at na parang si Hulk.

00:05:53.978 --> 00:05:57.940 align:center
Layunin kong magpalakas
at di ko alam ano'ng timbang 'yon.

00:05:58.024 --> 00:05:59.359 align:center
Ang mga ginagawa niya

00:05:59.442 --> 00:06:02.570 align:center
ay nagbunga ng pagkapanalo
ng major championship.

00:06:06.783 --> 00:06:10.495 align:center
Ang pagkapanalo ni Bryson sa U.S. Open
noong 2020 ay nagpabago sa sport.

00:06:10.578 --> 00:06:12.455 align:center
May pag-aalala, nakuha niya ba ang golf?

00:06:12.538 --> 00:06:15.249 align:center
Naisip ba niya na,
"Kung magpapalakas ako nang sobra

00:06:15.333 --> 00:06:18.544 align:center
at titira nang malayo,
wala na bang makakatalo sa akin?

00:06:20.171 --> 00:06:22.548 align:center
Ang ganda. Gusto ko 'yon.

00:06:22.632 --> 00:06:25.593 align:center
Ang laro ni Bryson
ay kilala sa malakas na tira.

00:06:25.676 --> 00:06:28.346 align:center
-Titira ako nang malakas para sa inyo.
-Ayos.

00:06:29.764 --> 00:06:30.848 align:center
Ayos 'yon.

00:06:31.349 --> 00:06:35.770 align:center
Si Rory McIlroy lang
ang kayang tumapat sa kanya sa tee.

00:06:36.270 --> 00:06:38.022 align:center
Scientist siya na naging jock.

00:06:38.106 --> 00:06:40.942 align:center
Pero mas malaki pa rin
ang pagiging scientist kaysa jock.

00:06:41.025 --> 00:06:43.111 align:center
Wala pang nakasubok nito.

00:06:44.195 --> 00:06:45.905 align:center
Maraming ayaw kay Bryson.

00:06:45.988 --> 00:06:48.491 align:center
Parang may tama ang bola.

00:06:50.910 --> 00:06:52.161 align:center
Ay wow!

00:06:52.245 --> 00:06:56.374 align:center
Si Bryson DeChambeau ay di na bago
sa pagpuna ng mga kasama niya.

00:06:56.457 --> 00:06:59.001 align:center
Ang husay.
Pero tingin ko sinasamantala niya

00:06:59.085 --> 00:07:00.670 align:center
ang lagay ng laro sa ngayon.

00:07:02.755 --> 00:07:04.674 align:center
Papuri iyon sa akin.

00:07:04.757 --> 00:07:06.676 align:center
Talagang litson.

00:07:06.759 --> 00:07:10.471 align:center
Nagsimula na ako sa isang landas
na nagkaroon ako ng kalamangan.

00:07:10.555 --> 00:07:11.597 align:center
Skill set iyon.

00:07:11.681 --> 00:07:13.099 align:center
Ipasa mo. Kumuha ka ng isa.

00:07:13.182 --> 00:07:14.600 align:center
Si Bryson ay polarizing.

00:07:14.684 --> 00:07:16.144 align:center
Di siya kailangang magustuhan.

00:07:16.227 --> 00:07:19.856 align:center
Pero hindi mo maitatanggi
na mahusay siya at nanalo ng major.

00:07:19.939 --> 00:07:22.150 align:center
Gusto siya ng iba, ang iba ayaw.

00:07:22.233 --> 00:07:23.776 align:center
Lahat ng ginagawa niya…

00:07:25.778 --> 00:07:28.948 align:center
ay nagiging meme o nagiging viral.

00:07:29.031 --> 00:07:33.327 align:center
Kung may masama silang sinasabi,
mas nakakaganda lang sa algorithm.

00:07:33.411 --> 00:07:36.122 align:center
At nang lumipat siya sa LIV,

00:07:36.205 --> 00:07:40.334 align:center
dagdag na lang iyon sa lahat.

00:07:42.170 --> 00:07:45.506 align:center
Pero walang dudang isa siya
sa pinakamahuhusay na golfer sa mundo.

00:07:45.590 --> 00:07:49.469 align:center
Maraming diyamante, para magtagal ito.

00:07:49.552 --> 00:07:52.263 align:center
-Ayos.
-IItatago sa magandang lugar.

00:07:52.763 --> 00:07:55.850 align:center
Ano'ng pangarap mo ngayong taon?

00:07:56.809 --> 00:08:00.438 align:center
Ang manalo sa lahat ng major.
Mabigyan ng magandang sitwasyon.

00:08:00.521 --> 00:08:02.064 align:center
-Ano ang…
-Oo.

00:08:02.148 --> 00:08:04.400 align:center
Ano ang kasiya-siyang season sa iyo?

00:08:04.484 --> 00:08:07.904 align:center
Manalo ng major
at manalo ng ilang beses sa LIV.

00:08:07.987 --> 00:08:09.197 align:center
Kaya gusto ko ang golf.

00:08:09.280 --> 00:08:10.781 align:center
Ito ay pagnanais sa perpekto.

00:08:10.865 --> 00:08:14.327 align:center
Di makakamit ang pagiging perpekto,
pero makakamit ang kahusayan.

00:08:14.410 --> 00:08:16.454 align:center
Mula 'yon kay Vince Lombardi.

00:08:19.874 --> 00:08:22.084 align:center
Grabeng isang buwan sa Kentucky,

00:08:22.668 --> 00:08:28.257 align:center
mula sa Derby
hanggang sa PGA Championship sa Valhall.

00:08:29.300 --> 00:08:31.636 align:center
-Magandang umaga.
-Ikuwento mo ang horsepower.

00:08:31.719 --> 00:08:34.805 align:center
Sa parteng ito ng mundo,
naiintindihan 'yon ng lahat.

00:08:34.889 --> 00:08:36.557 align:center
Malalakas silang lahat dito.

00:08:38.100 --> 00:08:41.687 align:center
Si Scottie Scheffler, nanalo siya
sa huling dalawang pagsisimula sa Masters,

00:08:41.771 --> 00:08:42.939 align:center
sa RBC Heritage,

00:08:43.022 --> 00:08:44.565 align:center
tapos nagpahinga siya

00:08:44.649 --> 00:08:47.652 align:center
dahil nanganak ang asawa niya.

00:08:47.735 --> 00:08:49.028 align:center
-Congratulations.
-Salamat.

00:08:49.111 --> 00:08:51.405 align:center
-Oo.
-Dobleng pagbati.

00:08:51.489 --> 00:08:54.784 align:center
-Kumusta ang baby? Ang Mama?
-Ayos lang. Ayos din si Mama.

00:08:54.867 --> 00:08:57.328 align:center
Nakakamangha nagagawa 'yon ng mga babae.

00:08:57.411 --> 00:08:59.914 align:center
Ang regalo ng buhay ay tunay na himala.

00:08:59.997 --> 00:09:04.252 align:center
Bilang ama na golf professional,
ano'ng payo mo kay Scottie Scheffler?

00:09:04.335 --> 00:09:05.169 align:center
Matulog ka.

00:09:06.045 --> 00:09:09.966 align:center
Rory!

00:09:10.049 --> 00:09:15.388 align:center
Ang tanong kay Rory McIlroy ay mananalo ba
siya sa unang major niya sa isang dekada?

00:09:15.888 --> 00:09:18.140 align:center
-Kumusta? May scorecards ka?
-Mabuti.

00:09:18.224 --> 00:09:22.144 align:center
Malaking linggo ang PGA Championship
kay Bryson DeChambeau.

00:09:22.228 --> 00:09:25.231 align:center
Nakapasok siya sa Masters
kung saan di pangit ang laro niya noon.

00:09:25.314 --> 00:09:28.150 align:center
Kung magagawa niya lang
sa pinakamalaking stage,

00:09:28.234 --> 00:09:29.944 align:center
game changer 'yon.

00:09:34.949 --> 00:09:37.577 align:center
Para bang di pa sapat
ang mga kuwento ngayong linggo,

00:09:37.660 --> 00:09:39.078 align:center
nasa press tent ako,

00:09:39.161 --> 00:09:41.497 align:center
at tumutunog ang cellphone ng lahat.

00:09:41.581 --> 00:09:43.749 align:center
Naghain ng diborsyo si Rory McIlroy.

00:09:43.833 --> 00:09:46.419 align:center
Rory McIlroy at asawa niya
planong mag-diborsyo.

00:09:46.502 --> 00:09:50.423 align:center
Bago ang isa sa pinakamalalaking
golf tournament sa mundo…

00:09:50.506 --> 00:09:54.427 align:center
Dahil si Rory 'to,
malaking balita kaagad ito.

00:09:54.510 --> 00:09:59.265 align:center
Pinag-uusapan ng buong mundo
ang diborsyo ni Rory.

00:09:59.348 --> 00:10:03.603 align:center
At ang isang tao na
ayaw pag-usapan ito ay si Rory.

00:10:03.686 --> 00:10:06.147 align:center
Sinusundan ako ng Netflix ngayon, kaya…

00:10:06.230 --> 00:10:07.607 align:center
Sige, salamat.

00:10:08.274 --> 00:10:09.567 align:center
Sige, bye, salamat.

00:10:10.067 --> 00:10:14.363 align:center
Bukod sa epekto sa personal na buhay niya,
isang bagay pa iyon.

00:10:14.947 --> 00:10:17.617 align:center
Walang may pakialam sa diborsyo mo
kung wala kang majors.

00:10:17.700 --> 00:10:21.454 align:center
Mas matagumpay ka, mas maraming
may pakialam sa buhay mo.

00:10:21.537 --> 00:10:25.541 align:center
Maligayang pagdating, Rory McIlroy,
sa ika-106 na PGA Championship.

00:10:25.625 --> 00:10:29.337 align:center
Di siya magkokomento
tungkol sa pribadong buhay niya.

00:10:29.420 --> 00:10:32.298 align:center
At sa personal na antas, kumusta ka?

00:10:33.507 --> 00:10:35.384 align:center
Handa na akong maglaro ngayong linggo.

00:10:35.468 --> 00:10:40.306 align:center
Hay, Rory.
Lagi siyang nailalagay sa gitna ng lahat.

00:10:40.389 --> 00:10:43.225 align:center
Nakakaapekto sigurado sa kanya.

00:10:44.352 --> 00:10:45.645 align:center
Ano'ng iniisip niya?

00:10:45.728 --> 00:10:48.898 align:center
Handa na ba siyang maglaro?

00:10:51.484 --> 00:10:57.907 align:center
May mga parte ng buhay ko na gusto ko
panatilihing pribado hangga't maaari.

00:10:58.699 --> 00:11:03.496 align:center
Sa kasamaang palad, sa ganitong trabaho,
di 'yon laging posible.

00:11:06.665 --> 00:11:09.210 align:center
Sinusubukan kong laginf protektahan
ang mga mahal ko

00:11:09.293 --> 00:11:12.463 align:center
mula sa mga taong may masamang intensyon.

00:11:14.090 --> 00:11:18.928 align:center
Tingin ko wake-up call sa akin 'yon na,
"Tumutok lang muna tayo sa golf saglit."

00:11:21.639 --> 00:11:23.140 align:center
Magandang hapon.

00:11:23.224 --> 00:11:28.270 align:center
Palakpakan natin
ang 2012 at 2014 PGA Champion,

00:11:28.354 --> 00:11:29.563 align:center
Rory McIlroy.

00:11:34.443 --> 00:11:36.404 align:center
Matagal ko na 'tong ginagawa.

00:11:37.488 --> 00:11:40.825 align:center
Si Rory ang manlalaro
na gustong makita ng lahat,

00:11:40.908 --> 00:11:43.411 align:center
kung paano siya magsisimula
sa kampeonatong ito,

00:11:43.494 --> 00:11:45.996 align:center
lalo na sa nangyari
noong nakaraang linggo.

00:11:47.498 --> 00:11:50.251 align:center
Nasa tour ako ng 17, 18 taon.

00:11:51.085 --> 00:11:53.879 align:center
Gusto ko kapag nasa golf ko ang atensyon.

00:11:54.380 --> 00:11:55.923 align:center
Paano ka maglalaro,

00:11:56.006 --> 00:12:00.094 align:center
paano mo iiwasang isipin iyon,
iyon ang hamon, di ba?

00:12:04.849 --> 00:12:07.435 align:center
Minsan imposible iyon.

00:12:09.478 --> 00:12:11.689 align:center
-AIsang dekada na, di ba?
-Oo.

00:12:12.732 --> 00:12:16.068 align:center
Maraming nagbago sa isang dekada.
Bata pa siya noon.

00:12:17.820 --> 00:12:21.157 align:center
Masaya bang maglaro, Rory,
at tumutok lang sa golf?

00:12:21.240 --> 00:12:25.077 align:center
-Maraming nangyayari.
-Masaya lagi na nasa kondisyon.

00:12:25.161 --> 00:12:26.412 align:center
Madali ba?

00:12:26.495 --> 00:12:29.957 align:center
Lagi naming tinatanong sa manlalaro
ang compartmentalizing.

00:12:30.040 --> 00:12:32.752 align:center
Magaling ka ba doon at umaasa ka ba doon?

00:12:32.835 --> 00:12:34.253 align:center
Masaya akong narito.

00:12:36.589 --> 00:12:39.717 align:center
Kahit subukan ni Rory,
di niya mabago ang usapan.

00:12:39.800 --> 00:12:43.512 align:center
Ang nagpabago doon
ay isang bagay na di inaasahan ng lahat.

00:12:44.555 --> 00:12:46.390 align:center
Three-two-three to 584.

00:12:47.725 --> 00:12:48.684 align:center
B5.

00:12:50.019 --> 00:12:52.396 align:center
Paparating ang 482, Mike. Hintayin mo.

00:12:52.980 --> 00:12:54.023 align:center
Sige.

00:12:58.903 --> 00:13:02.281 align:center
-Sir, pasensya na.
-Ilagay mo sa likod ang kamay mo.

00:13:02.364 --> 00:13:04.200 align:center
Sinusubukan kong umabot sa tee.

00:13:08.704 --> 00:13:11.457 align:center
Di ko gagalawin ang mga kamay ko, pangako.

00:13:12.958 --> 00:13:14.376 align:center
-Guys.
-Patulong ako?

00:13:14.460 --> 00:13:17.171 align:center
-Dumiretso ka lang.
-Pare, uh-uh. Wag kang lalapit.

00:13:17.254 --> 00:13:19.173 align:center
-Atras o baka…
-Atras.

00:13:19.256 --> 00:13:20.257 align:center
Nakaatras na 'ko.

00:13:23.677 --> 00:13:25.888 align:center
Pwede ba tayong mag-usap saglit?

00:13:25.971 --> 00:13:27.765 align:center
-Maupo ka.
-Ayos lang.

00:13:28.265 --> 00:13:30.935 align:center
-Guys.
-Dadalhin siya sa kulungan.

00:13:31.018 --> 00:13:35.397 align:center
Makukulong siya,
at wala kayong magagawa tungkol dito.

00:13:35.481 --> 00:13:36.398 align:center
Babalik ako.

00:13:36.482 --> 00:13:38.776 align:center
Alam n'yo bang kasama ako
sa golf tournament?

00:13:38.859 --> 00:13:42.071 align:center
Kakausapin kita maya-maya.
Ipasok mo ang tuhod mo.

00:13:42.154 --> 00:13:45.866 align:center
Nagbabagang balita. Inaresto ang golfer
na si Scottie Scheffler…

00:13:45.950 --> 00:13:49.703 align:center
Inaresto si Scottie Scheffler
ilang oras bago ang PGA Championship.

00:13:49.787 --> 00:13:51.789 align:center
Inaresto si Scottie Scheffler.

00:13:52.289 --> 00:13:55.209 align:center
Di ito ang inaasahan natin
sa Biyernes ng umaga

00:13:55.292 --> 00:13:58.629 align:center
sa ika-106 na PGA Championship.

00:13:59.129 --> 00:14:02.299 align:center
Nabigla kaming lahat. Ano'ng nangyayari?

00:14:02.967 --> 00:14:04.843 align:center
Nagwa-warm up ako. At nakikita ko

00:14:04.927 --> 00:14:08.973 align:center
ang kaibigan ko, nakaposas,
naglalakad papunta sa kotse ng pulis.

00:14:09.682 --> 00:14:12.184 align:center
Nagising ako. Tinawagan ako ng ahente ko.

00:14:12.268 --> 00:14:14.645 align:center
Talagang nagising ako.

00:14:15.604 --> 00:14:18.524 align:center
Pinag-aalmusal ko ang anak ko,
at naisip ko, "Di ito totoo."

00:14:19.149 --> 00:14:21.610 align:center
Parang biro ang balitang ito.

00:14:22.736 --> 00:14:25.698 align:center
Pare-pareho kami ng reaksiyon.

00:14:25.781 --> 00:14:26.949 align:center
Akala ko peke.

00:14:27.032 --> 00:14:28.534 align:center
Akala ko fake news.

00:14:28.617 --> 00:14:29.743 align:center
Imposibleng totoo 'to.

00:14:29.827 --> 00:14:32.955 align:center
Baka biro 'to o mali sila ng hinuli.

00:14:33.038 --> 00:14:34.832 align:center
Lahat ay, "Paano? Ano? Bakit?"

00:14:34.915 --> 00:14:37.251 align:center
Tingin ko nalilito ang lahat

00:14:37.334 --> 00:14:41.505 align:center
dahil si Scottie Scheffler
ang pinag-uusapan natin.

00:14:43.924 --> 00:14:47.803 align:center
Natakot ako kasi
mula sa pagmamaneho papunta sa course

00:14:48.304 --> 00:14:50.556 align:center
napunta ako sa kulungan,
at di ko pa rin alam

00:14:50.639 --> 00:14:52.224 align:center
kung paano nangyari iyon.

00:14:52.308 --> 00:14:53.267 align:center
Maupo ka muna.

00:14:53.892 --> 00:14:55.728 align:center
Parang di totoo 'yon.

00:14:55.811 --> 00:14:58.772 align:center
Di ko naisip na mapupunta ako
sa ganitong posisyon.

00:14:58.856 --> 00:15:00.608 align:center
Wala namang nakakaisip no'n.

00:15:00.691 --> 00:15:04.069 align:center
Kitang-kita naming nangyayari ito
50 talampakan mula sa atin.

00:15:04.153 --> 00:15:04.987 align:center
Tama.

00:15:05.070 --> 00:15:07.948 align:center
-Galing ba ito sa telepono mo?
-Oo.

00:15:08.032 --> 00:15:11.577 align:center
Ang tanging tao na pinapayagan
na makalapit sa gate,

00:15:11.660 --> 00:15:13.704 align:center
ay mga manlalaro.

00:15:13.787 --> 00:15:17.207 align:center
Sinusubukang pumasok ni Scheffler
sa Valhalla Golf Club.

00:15:17.291 --> 00:15:20.669 align:center
Pumunta siya sa kaliwa
para subukang makalampas.

00:15:20.753 --> 00:15:23.631 align:center
Sinubukang patigilin
ng isang pulis si Scheffler.

00:15:24.423 --> 00:15:27.051 align:center
Nagpatuloy sa pagmamaneho si Scheffler.

00:15:27.760 --> 00:15:29.094 align:center
Alam ko ang nangyari.

00:15:29.178 --> 00:15:32.056 align:center
Dumaan ako sa security.
Pinakita ko ang badge ko.

00:15:32.765 --> 00:15:34.725 align:center
Sobrang gulo, lalo na pag madilim.

00:15:34.808 --> 00:15:36.477 align:center
Sinubukan niyang tumuloy.

00:15:36.560 --> 00:15:40.272 align:center
Sinimulan siyang sigawan
at murahin ng pulis.

00:15:40.356 --> 00:15:42.691 align:center
Tapos kumapit sa sasakyan 'yong pulis.

00:15:43.734 --> 00:15:46.320 align:center
Sa puntong 'yo,
naglabas na ng pulis 'yong flashlight

00:15:46.403 --> 00:15:48.197 align:center
at sinimulang hampasin ang sasakyan

00:15:48.280 --> 00:15:51.950 align:center
at ipinipilit na bumaba si Scheffler.

00:15:52.034 --> 00:15:53.827 align:center
Kumalma din naman ang lahat,

00:15:53.911 --> 00:15:56.121 align:center
pero nakakabigla 'yong haba ng pangyayari.

00:15:56.205 --> 00:15:58.207 align:center
-Wala kang ininom?
-Mouthwash lang.

00:15:58.290 --> 00:15:59.750 align:center
Mouthwash lang, okay.

00:15:59.833 --> 00:16:03.003 align:center
Sinusubukan kong 'di uminom ng marami
bago ako mag-golf ng 8:00 a.m.

00:16:03.087 --> 00:16:06.215 align:center
Mukhang di siya kilala noong mga pulis.

00:16:06.298 --> 00:16:07.132 align:center
Hindi.

00:16:07.216 --> 00:16:09.760 align:center
Magaling ka siguro
kung naglalaro ka sa PGA.

00:16:09.843 --> 00:16:10.969 align:center
Ayos naman.

00:16:11.637 --> 00:16:13.931 align:center
Magaling ba talaga si Tiger? O iyon…

00:16:14.014 --> 00:16:15.182 align:center
Magaling siya.

00:16:15.891 --> 00:16:20.646 align:center
Nakaposas siya at kinuhanan
ng mugshot sa likod ng kotse.

00:16:21.605 --> 00:16:23.774 align:center
Nag-trending kaagad ang "Free Scottie."

00:16:23.857 --> 00:16:25.776 align:center
May mga t-shirt na lumabas.

00:16:25.859 --> 00:16:26.986 align:center
Kausap ko si Teddy.

00:16:27.069 --> 00:16:28.988 align:center
"Ayos lang ba siya? Kumusta siya?"

00:16:29.071 --> 00:16:31.824 align:center
Totoong magaling siyang golfer.

00:16:31.907 --> 00:16:34.076 align:center
Pero kaibigan ko siya.
Gusto ko ligtas siya.

00:16:34.159 --> 00:16:38.163 align:center
Kinasuhan si Scottie Scheffler ng
second degree assault sa isang pulis,

00:16:38.247 --> 00:16:41.750 align:center
third degree mischief,
at reckless driving.

00:16:41.834 --> 00:16:44.461 align:center
Sobrang nakakaloko.

00:16:44.545 --> 00:16:47.256 align:center
Pero kaya niya ang sarili
sa mabibigat na sitwasyon.

00:16:47.339 --> 00:16:51.010 align:center
Nakita ko. Kasama niya 'ko.
Nasa kulungan siya nag-uunat.

00:16:51.093 --> 00:16:52.219 align:center
Sino'ng gumagawa no'n?

00:16:52.302 --> 00:16:55.848 align:center
Di ko alam na ikaw ang numero uno
sa mundo ngayon.

00:16:56.348 --> 00:16:59.184 align:center
Masyado kang kaswal
para maging numero uno.

00:16:59.268 --> 00:17:01.812 align:center
Kaya siguro sila nagulat na naaresto ako.

00:17:02.438 --> 00:17:05.399 align:center
Ikaw dapat ang may police escort.

00:17:06.942 --> 00:17:11.196 align:center
Masaya lang ako na maayos si Scottie
at nakapaglaro sa tournament.

00:17:11.280 --> 00:17:17.161 align:center
Di ko naisip na may epekto sa akin 'yon,
bukod sa baka mabago ang oras ko sa tee.

00:17:26.003 --> 00:17:28.505 align:center
Scottie, may komento ka ba sa nangyari?

00:17:28.589 --> 00:17:31.300 align:center
Magulo ang sitwasyon
at isang malaking di pagkakaunawaan,

00:17:31.383 --> 00:17:36.346 align:center
at di ako makakakomento sa nangyari mismo,
kaya baka di kayo matuwa,

00:17:36.430 --> 00:17:39.767 align:center
pero nagpalipas ako ng oras
na nag-uunat sa kulungan.

00:17:39.850 --> 00:17:41.310 align:center
Unang beses ko 'yon.

00:17:41.393 --> 00:17:43.896 align:center
Masuwerte ako na nakapaglaro ako.

00:17:47.983 --> 00:17:49.359 align:center
Scottie!

00:17:51.320 --> 00:17:53.072 align:center
Palayain si Scottie!

00:17:55.449 --> 00:17:56.992 align:center
Ang ganda mo sa orange!

00:18:02.247 --> 00:18:03.999 align:center
Scottie!

00:18:04.082 --> 00:18:06.794 align:center
Ilang oras ang nakalipas,
di talaga tayo sigurado

00:18:06.877 --> 00:18:10.089 align:center
kung makikita natin ang swing
mula sa world number one.

00:18:16.428 --> 00:18:18.138 align:center
Si Scottie para sa birdie.

00:18:18.972 --> 00:18:20.265 align:center
Bakit hindi?

00:18:21.558 --> 00:18:25.854 align:center
Matapos ang isang kakaibang umaga
sa buhay niya,

00:18:25.938 --> 00:18:28.190 align:center
magsisimula siya sa isang birdie 4.

00:18:28.732 --> 00:18:31.193 align:center
Gaya ng isang Scottie,
naglaro siya nang mahusay,

00:18:31.276 --> 00:18:32.861 align:center
at 'yan si Scottie.

00:18:33.445 --> 00:18:34.530 align:center
Kinukumpirma lang nito

00:18:34.613 --> 00:18:39.576 align:center
na si Scottie Scheffield ang pinaka
di matitinag na atleta sa planeta.

00:18:42.412 --> 00:18:43.539 align:center
Pumasok ka sa hole!

00:18:43.622 --> 00:18:44.623 align:center
Sige na!

00:18:45.415 --> 00:18:47.334 align:center
Si Scottie bilang si Scottie

00:18:47.417 --> 00:18:50.379 align:center
sa isang pangyayari
na di masyadong maka-Scottie.

00:18:53.257 --> 00:18:58.387 align:center
Sa kabila ng umaga niya,
isang round ng 66 na kamangha-mangha.

00:18:58.887 --> 00:19:02.224 align:center
Kung pag-uusapan ang magagandang round
sa career ko, mahusay na round.

00:19:03.392 --> 00:19:05.853 align:center
Nanatili ako sa laro
sa kabila ng magulong araw,

00:19:05.936 --> 00:19:08.689 align:center
kaya pagtutuunan ko 'yon at magpapahinga.

00:19:09.523 --> 00:19:12.860 align:center
Di kapani-paniwala ang nangyari,
pero buti na lang sa laro,

00:19:12.943 --> 00:19:16.071 align:center
ang magagawa mo lang ay
kontrolin mo ang bola mo, at 'yon lang.

00:19:17.072 --> 00:19:19.700 align:center
Magandang umaga
mula sa Louisville, Kentucky.

00:19:19.783 --> 00:19:24.746 align:center
Ang ika-106 na PGA Championship
ay nakarating na sa huling 18 butas.

00:19:25.789 --> 00:19:27.666 align:center
Siguradong mag-iinit na.

00:19:28.792 --> 00:19:31.879 align:center
May magdadagdag sa legacy niya

00:19:31.962 --> 00:19:36.550 align:center
o patutunayan na magpapatuloy siya
bilang major champion.

00:19:36.633 --> 00:19:38.969 align:center
Palakpakan natin si Scottie Scheffler.

00:19:51.315 --> 00:19:52.441 align:center
Ang kuwento ng linggo.

00:19:52.524 --> 00:19:54.484 align:center
Di masyadong maganda ang laro ko.

00:19:55.277 --> 00:19:56.570 align:center
Tabla sa ika-12.

00:19:56.653 --> 00:19:59.990 align:center
Di ko sasabihing pangit
pero may mas igaganda pa.

00:20:00.741 --> 00:20:05.871 align:center
Hindi masama ang T 12 kahit na isipin mo,
pero dahil si Rory McIlroy 'yon,

00:20:05.954 --> 00:20:08.457 align:center
Senyales iyon
na may bumabagabag sa kanya.

00:20:08.540 --> 00:20:12.127 align:center
-Magkita tayo sa Pinehurst. Kita tayo.
-Good luck.

00:20:12.211 --> 00:20:14.796 align:center
Di na naman nanalo si Rory ng major,

00:20:14.880 --> 00:20:18.091 align:center
pero sa course, patuloy pa rin ang laban.

00:20:18.926 --> 00:20:21.094 align:center
Ang PGA Championship na 'to

00:20:21.178 --> 00:20:23.472 align:center
ay sa laban ni Bryson DeChambeau

00:20:23.555 --> 00:20:25.015 align:center
at Xander Schauffele.

00:20:25.807 --> 00:20:27.976 align:center
Para sa birdiepara magtabla sa lead.

00:20:34.191 --> 00:20:35.234 align:center
Magaling!

00:20:38.779 --> 00:20:41.281 align:center
Pinasigla niya ang gallery sa 18.

00:20:41.365 --> 00:20:42.741 align:center
Ayos!

00:20:44.201 --> 00:20:46.161 align:center
Kahanga-hanga si Bryson.

00:20:46.245 --> 00:20:50.123 align:center
Naging masigla siya
sa lahat ng hole ngayong araw.

00:20:50.207 --> 00:20:53.293 align:center
At kapag natapos na siya,
papunta siya sa range,

00:20:53.377 --> 00:20:55.379 align:center
umaasa ng playoff.

00:20:56.129 --> 00:21:00.884 align:center
Pataas at pababa
para sa panalong babago sa career.

00:21:02.844 --> 00:21:04.054 align:center
Pumasok ka sa hole!

00:21:07.891 --> 00:21:09.851 align:center
Limang talampakan para sa titulo.

00:21:14.022 --> 00:21:15.524 align:center
Talagang kapana-panabik.

00:21:16.191 --> 00:21:19.194 align:center
Dito matatapos lahat ngayong linggo.

00:21:19.278 --> 00:21:20.946 align:center
Para mapanalunan lahat.

00:21:23.865 --> 00:21:26.326 align:center
Ang magagawa lang ni Bryson ay manood.

00:21:30.163 --> 00:21:33.709 align:center
Si Xander ang nagwagi sa Valhalla!

00:21:34.626 --> 00:21:38.755 align:center
Lumapit si DeChambeau para batiin siya.
Ang classy no'n.

00:21:38.839 --> 00:21:39.673 align:center
Mm-hmm.

00:21:39.756 --> 00:21:43.010 align:center
Nakakadismaya, pero pagkakataon
na manalo sa malaking kampeonato.

00:21:43.093 --> 00:21:45.804 align:center
Ipinagmamalaki ko ang sarili
sa pagharap ko sa kahirapan.

00:21:45.887 --> 00:21:48.432 align:center
Nabigyan ako ng momentum
para sa natitirang majors.

00:21:48.515 --> 00:21:52.060 align:center
Sabi ko nga,
ngayon ay oras na ng pagtatapos,

00:21:52.144 --> 00:21:55.063 align:center
pero sana magtatapos pa
sa mga susunod na major.

00:21:57.274 --> 00:21:59.192 align:center
Magaling. Sabi ko sa 'yo hahamunin kita.

00:22:03.155 --> 00:22:04.448 align:center
Ito ang mga club mo.

00:22:04.531 --> 00:22:06.950 align:center
Naku, hindi!

00:22:08.035 --> 00:22:09.411 align:center
Ano 'to?

00:22:10.245 --> 00:22:12.247 align:center
Sabihin na nating hahanga ako

00:22:12.331 --> 00:22:14.583 align:center
kung makakapasok ka ng par o higit pa.

00:22:14.666 --> 00:22:15.542 align:center
Ano? Diyos ko.

00:22:15.625 --> 00:22:18.670 align:center
Tingnan mo
kung gaano kataas sa tabi ni Bryson.

00:22:19.504 --> 00:22:20.630 align:center
Tingnan mo.

00:22:21.214 --> 00:22:23.967 align:center
Perpekto. Komportable ito.

00:22:28.263 --> 00:22:30.766 align:center
Alam mo 'yong mga fidget spinner
at anuman?

00:22:31.266 --> 00:22:33.185 align:center
Gusto ni Bryson na mahalin siya.

00:22:34.186 --> 00:22:36.355 align:center
Mapipigilan ako ng mga tuhod ko.

00:22:36.897 --> 00:22:38.273 align:center
Lahat ng ginagawa niya

00:22:38.357 --> 00:22:41.485 align:center
ay nagresulta
sa pagiging kontrobersyal niya,

00:22:41.568 --> 00:22:45.822 align:center
at sa tingin ko di niya ginusto 'yon.
Hindi siya natutuwang kinamumuhian.

00:22:49.284 --> 00:22:51.703 align:center
Isa ako sa mga ayaw kay Bryson,

00:22:51.787 --> 00:22:55.457 align:center
at nakokonsensya ako tungkol doon
matapos siyang makilala

00:22:55.540 --> 00:22:59.294 align:center
at makita ang ibang bahagi niya,
at natutunan ko ang isang malaking aral,

00:22:59.378 --> 00:23:02.839 align:center
na ang nakikita mo sa social media
ay di ang buong kuwento.

00:23:02.923 --> 00:23:06.134 align:center
Siya ang magiging 225th major champion

00:23:06.718 --> 00:23:10.389 align:center
at siguro ang pinakakakaiba sa lahat.

00:23:11.473 --> 00:23:16.019 align:center
Umangat ang career ni Bryson
nang manalo siya sa 2020 U.S. Open.

00:23:17.646 --> 00:23:22.984 align:center
At si Bryson DeChambeau
ay kampeon ng U.S. Open.

00:23:24.319 --> 00:23:28.323 align:center
Muli, walang manonood dito.
Pero may sandali dito

00:23:28.407 --> 00:23:30.117 align:center
kasama ang nanay at tatay niya.

00:23:30.200 --> 00:23:31.952 align:center
Diyos ko.

00:23:32.035 --> 00:23:33.537 align:center
-Yay!
-Anak, mahusay!

00:23:33.620 --> 00:23:37.874 align:center
May sakit ang tatay niya, nag-kidney
transplant ilang taon na ang lumipas.

00:23:37.958 --> 00:23:40.710 align:center
Ipinagmamalaki kita.
Magaling. Umayon lahat.

00:23:40.794 --> 00:23:42.629 align:center
Ito ang lugar mo.

00:23:42.712 --> 00:23:43.713 align:center
Mahal kita. Magaling.

00:23:43.797 --> 00:23:46.883 align:center
Sana nandito kayo ngayon, pero salamat.

00:23:47.384 --> 00:23:48.593 align:center
Sana nga.

00:23:48.677 --> 00:23:49.553 align:center
Bye.

00:23:51.930 --> 00:23:54.808 align:center
Pero nahirapan siya mula noon.

00:23:55.767 --> 00:24:00.856 align:center
Nagkaroon siya ng injury sa loob at labas
ng course, namatay ang tatay niya.

00:24:01.815 --> 00:24:06.403 align:center
At sa tingin ko, dumaan siya
sa proseso ng pagsusuri sa lahat.

00:24:07.696 --> 00:24:10.699 align:center
Ibinahagi niya ang pagluluksa
sa mundo, at binuksan ang sarili

00:24:10.782 --> 00:24:13.452 align:center
sa mga paraan
na di pa nakikita sa kanya noon.

00:24:14.035 --> 00:24:17.497 align:center
Napagtanto mo na maikli ang buhay
at kung gaano ito kahalaga,

00:24:17.581 --> 00:24:21.168 align:center
at matagal bago makabalik sa dati.

00:24:22.085 --> 00:24:24.004 align:center
Matapos mawala ang ama niya,

00:24:24.087 --> 00:24:27.674 align:center
nagsimula si Bryson
na mas makipag-ugnayan sa mga tagahanga

00:24:28.175 --> 00:24:30.635 align:center
at nakahanap ng paraan
para mabago ang sarili.

00:24:30.719 --> 00:24:33.096 align:center
Karamihan sa golfers
ay tinuturuang maging "robot,"

00:24:33.180 --> 00:24:35.807 align:center
at ang ipinakita sa akin ng YouTube golf
ay ang "aliw."

00:24:35.891 --> 00:24:37.225 align:center
Pwede kang magpakatotoo.

00:24:37.309 --> 00:24:39.978 align:center
At kaya kong magpakatotoo.
At gusto kong nang-aaliw.

00:24:40.061 --> 00:24:41.980 align:center
Masaya ako. Ganyan naman ako,

00:24:42.063 --> 00:24:44.524 align:center
pero sinubukan kong pigilan nang matagal

00:24:44.608 --> 00:24:47.527 align:center
kasi akala ko gano'n si Tiger.

00:24:47.611 --> 00:24:50.822 align:center
Hanggang napagtanto ko
na di ako pwedeng maging ibang tao.

00:24:50.906 --> 00:24:51.990 align:center
Dapat magpakatotoo.

00:24:52.073 --> 00:24:54.868 align:center
-Mandaraya ka, 'no, Bryson?
-Di niya ata kaya.

00:24:55.368 --> 00:24:59.289 align:center
At ngayon nakikita na natin
ang mas walang filter na Bryson.

00:25:00.874 --> 00:25:04.002 align:center
Pinapasok niya ang fans
sa YouTube channel niya.

00:25:04.085 --> 00:25:06.129 align:center
Kasama ang mga pulitiko at mga celebrity.

00:25:06.213 --> 00:25:08.340 align:center
Pinakamalayong tira, sa ngayon.

00:25:08.423 --> 00:25:11.134 align:center
Lumawak pa ang impluwensiya ng golf.

00:25:11.218 --> 00:25:12.302 align:center
Ayos!

00:25:13.053 --> 00:25:15.764 align:center
Sumikat sa YouTube
at gumawa ng masasayang hamon.

00:25:15.847 --> 00:25:18.391 align:center
Tingnan natin ano
ang magagawa ko gamit ang pala.

00:25:18.475 --> 00:25:19.392 align:center
Ayos.

00:25:19.476 --> 00:25:21.269 align:center
Si Bryson ang makabagong golfer.

00:25:21.353 --> 00:25:24.105 align:center
Di siya lumalabas araw-araw
at naglalaro ng 36 holes.

00:25:24.189 --> 00:25:27.484 align:center
Tumitirs siya sa range,
at nahuhumaling siya sa content.

00:25:27.567 --> 00:25:28.860 align:center
Ayos!

00:25:29.819 --> 00:25:32.614 align:center
Ang makapagpasaya sa fans ang sadya natin.

00:25:32.697 --> 00:25:34.908 align:center
At tingin ko 'yon ang pinakamahalaga.

00:25:37.661 --> 00:25:42.207 align:center
May pagiging totoo sa kanya
na sa tingin ko ay di naintindihan noon.

00:25:42.290 --> 00:25:46.211 align:center
Nakita siya ng mga tao
na maging golf nerd.

00:25:46.294 --> 00:25:48.380 align:center
Tingnan mo ang kaliwang paa ko.
Boom! Tulak.

00:25:48.463 --> 00:25:50.549 align:center
Nakakamanghang panoorin ang pagbabago.

00:25:50.632 --> 00:25:52.884 align:center
Pinapalago niya ang laro, at masaya siya.

00:25:54.302 --> 00:25:56.137 align:center
Gusto siya ng mga bata.

00:25:56.221 --> 00:25:59.015 align:center
Di dahil pinapanood nila siya
siya manalo sa tournaments,

00:25:59.099 --> 00:26:01.017 align:center
pero dahil pinapanood siya sa YouTube.

00:26:01.101 --> 00:26:02.310 align:center
Fore!

00:26:03.270 --> 00:26:08.984 align:center
Gumagamit siya ng social media
sa isang bagong fan base.

00:26:09.067 --> 00:26:09.901 align:center
Bryson!

00:26:09.985 --> 00:26:11.611 align:center
Nagbago ang publiko kay Bryson.

00:26:12.445 --> 00:26:15.657 align:center
Napanood natin 'yon sa Masters
at sa PGA Championship.

00:26:15.740 --> 00:26:18.034 align:center
May mga kalabang malalaking pangalan.

00:26:18.118 --> 00:26:20.036 align:center
Siya ang paborito ng lahat.

00:26:20.120 --> 00:26:21.162 align:center
Sa opinyon ko,

00:26:21.246 --> 00:26:23.999 align:center
siya ang pinakasikat na golfer
sa panig ng Tiger Woods,

00:26:24.082 --> 00:26:26.376 align:center
at di iyon ang kaso
tatlo o apat na taon na.

00:26:26.459 --> 00:26:29.045 align:center
Tinatawag ka na "The People's Champ."

00:26:29.546 --> 00:26:31.506 align:center
Ano'ng tingin mo doon?

00:26:31.590 --> 00:26:35.218 align:center
Di pa talaga ako umiiyak.
Ayawnkong dito umiyak.

00:26:36.845 --> 00:26:38.555 align:center
Napakalaki ng suporta.

00:26:39.389 --> 00:26:42.892 align:center
Di ko na alam ang sasabihin ko.
Nagpapasalamat ako.

00:26:44.894 --> 00:26:47.731 align:center
Si Bryson ang kailangan ng golf ngayon.

00:26:48.857 --> 00:26:53.486 align:center
Gusto ko ng pagkakataon
na makalaban siya nang madalas.

00:26:54.029 --> 00:26:57.157 align:center
Ginawa niyang mas kapana-panabik
ng golf ngayong taon.

00:27:00.410 --> 00:27:01.536 align:center
Four.

00:27:02.287 --> 00:27:03.371 align:center
Three.

00:27:04.080 --> 00:27:05.040 align:center
Two.

00:27:06.124 --> 00:27:08.627 align:center
Ayan. Perpekto.

00:27:08.710 --> 00:27:12.672 align:center
Tingin ko marami ang nagbago ng tono
pag pinag-usapan ang LIV.

00:27:12.756 --> 00:27:15.175 align:center
Kung tatanungin mo sila noon,

00:27:15.258 --> 00:27:19.763 align:center
si Rory McIlroy ang tagapagsalita nito,

00:27:19.846 --> 00:27:23.266 align:center
may nangyayaring mabuti laban sa masama.

00:27:23.350 --> 00:27:24.601 align:center
Ayan. Diyan lang.

00:27:25.226 --> 00:27:26.227 align:center
Six.

00:27:26.895 --> 00:27:31.316 align:center
Naging mabuti ako
sa nakaraang dalawang taon,

00:27:31.983 --> 00:27:34.944 align:center
tiningnan ko ang mundo
sa paraang gusto ko.

00:27:36.613 --> 00:27:39.366 align:center
Pero kung nasa posisyon ako ng fans,

00:27:39.449 --> 00:27:43.328 align:center
doon nagbago ang pananaw ko

00:27:43.411 --> 00:27:44.454 align:center
o mas lumambot.

00:27:44.537 --> 00:27:48.041 align:center
Pagod na ako sa usapang pera sa golf.

00:27:48.124 --> 00:27:51.211 align:center
Dahil walang pakialam ang fans.
Gusto lang nilang manood ng golf

00:27:51.294 --> 00:27:53.254 align:center
at manood ng mga naglalaban,

00:27:53.338 --> 00:27:56.341 align:center
at sana magkasundo muli lahat.

00:27:57.926 --> 00:27:58.760 align:center
Two.

00:27:58.843 --> 00:28:02.639 align:center
Tingin ko maraming manlalaro
ang nakaintindi

00:28:02.722 --> 00:28:03.973 align:center
na darating sa punto,

00:28:04.474 --> 00:28:07.811 align:center
na kailangang maghanap ng kompromiso

00:28:07.894 --> 00:28:11.856 align:center
kung nais nating panatilihin
ang kalidad ng laro.

00:28:11.940 --> 00:28:14.067 align:center
-Kita tayo.
-Sana maganda ang laro mo.

00:28:14.150 --> 00:28:18.071 align:center
Kaya tingin ko kailangang magkaisa
para sa ikabubuti ng laro.

00:28:18.154 --> 00:28:20.532 align:center
Di ito pwedeng
para sa PGA Tour, para sa LIV.

00:28:20.615 --> 00:28:21.950 align:center
Dapat manalo ang fans dito.

00:28:22.033 --> 00:28:24.119 align:center
…mawawalan pa ng manlalaro.
Ang isang bagay…

00:28:24.202 --> 00:28:27.539 align:center
Gustong makita ng fans
lahat ng magagaling na manlalaro.

00:28:27.622 --> 00:28:30.708 align:center
At tingin ko karamihan sa players
ay 'yon ang gusto.

00:28:30.792 --> 00:28:34.421 align:center
At ngayon, ang tanging paraan dito
ay ang mjor championships.

00:28:34.504 --> 00:28:35.463 align:center
Sana tama ka.

00:28:39.801 --> 00:28:43.888 align:center
Ang U.S. Open, partikular sa Pinehurst,
ay isang malaking pagsubok.

00:28:43.972 --> 00:28:47.100 align:center
Ngayong taon, nakaayos 'to
para paboran ang malalakas tumira.

00:28:48.476 --> 00:28:51.896 align:center
Ang Pinehurst ay isang malaking ball park.
Mahaba ito.

00:28:51.980 --> 00:28:54.774 align:center
Ang mga tulad ni Rory McIlroy,
ni Bryson DeChambeau,

00:28:54.858 --> 00:28:57.235 align:center
na malakas at diretsong tumira,

00:28:57.318 --> 00:28:59.362 align:center
sila ang hinihintay ko.

00:28:59.446 --> 00:29:01.239 align:center
Ano ang paborito mong club?

00:29:01.740 --> 00:29:04.033 align:center
-'Yong diretso tumira.
-Ayos!

00:29:04.117 --> 00:29:05.660 align:center
Salamat, Bryson.

00:29:05.744 --> 00:29:06.911 align:center
-Hello.
-Hi.

00:29:06.995 --> 00:29:08.913 align:center
-Maligayang pagdating.
-Salamat.

00:29:09.914 --> 00:29:13.168 align:center
Patungo sa U.S. Open,
pakiramdam ko nag-reset ako.

00:29:14.461 --> 00:29:18.173 align:center
Ito ang unang major na napanalunan ko,
at laging natatapos sa Father's Day.

00:29:18.256 --> 00:29:21.009 align:center
At nang manalo ako, naroon ang tatay ko,
na ang astig,

00:29:21.092 --> 00:29:23.470 align:center
kaya, mahalaga ito sa akin.

00:29:23.553 --> 00:29:25.889 align:center
Gusto ko ulit mailagay sa trophy
ang pangalan ko.

00:29:25.972 --> 00:29:28.600 align:center
Matagal bago ako nakabalik sa major,

00:29:28.683 --> 00:29:33.021 align:center
pero mas may kumpiyansa ako
ngayong nandito ako,

00:29:33.104 --> 00:29:34.773 align:center
na mas malapit na 'ko.

00:29:36.232 --> 00:29:38.943 align:center
Napakataas pa rin
ng antas ng golf ni Rory.

00:29:39.027 --> 00:29:42.030 align:center
At pagpasok sa U.S. Open,
ipinares niya 'yan sa balita

00:29:42.113 --> 00:29:45.033 align:center
na sila ng asawa niya
ay di na maghihiwalay.

00:29:46.409 --> 00:29:47.785 align:center
Anuman ang nangyayari,

00:29:48.369 --> 00:29:49.996 align:center
ang maabot ang desisyong 'yon,

00:29:50.079 --> 00:29:53.583 align:center
ay malinaw na nagbigay
sa kanya ng kapayapaan.

00:29:53.666 --> 00:29:56.544 align:center
Kung siya ang masusunod,
di siya lilipat sa England kaagad,

00:29:56.628 --> 00:29:59.756 align:center
pero gusto niyang mas manatili doon,

00:29:59.839 --> 00:30:03.134 align:center
Nakita ko siya sa Starbucks, at sabi niya,
"Di ko gusto ang araw."

00:30:03.218 --> 00:30:04.052 align:center
Oo.

00:30:04.135 --> 00:30:07.388 align:center
Sabi ko, "Sunshine State
ang tawag sa lugar n'yo, di ba?"

00:30:07.472 --> 00:30:08.348 align:center
Rory!

00:30:09.182 --> 00:30:11.601 align:center
Buti na lang naging maayos lahat,

00:30:11.684 --> 00:30:16.981 align:center
at masaya kami at umuusad
at di makapaghintay sa hinaharap.

00:30:17.732 --> 00:30:19.484 align:center
-Kumusta doon?
-Mabuti.

00:30:19.567 --> 00:30:22.695 align:center
Mahirap ba ang greens
gaya ng sinasabi ng lahat?

00:30:23.321 --> 00:30:27.700 align:center
Mahilig magreklamo
ang mga professional golfer, kaya…

00:30:29.786 --> 00:30:35.750 align:center
Magandang umaga. Welcome sa round one
ng ika-124 na U.S. Open Championship.

00:30:35.833 --> 00:30:37.627 align:center
Sige. Heto na.

00:30:41.673 --> 00:30:43.299 align:center
Tungkol kay Bryson DeChambeau,

00:30:43.383 --> 00:30:46.553 align:center
siya ay isang bituin na may fist pumps,

00:30:46.636 --> 00:30:50.515 align:center
malalayong tira,
at ang bago niyang personalidad.

00:30:51.933 --> 00:30:58.147 align:center
Matagal nang di nakapag-major si Rory,
at sabi niya maganda ang pakiramdam niya.

00:30:59.274 --> 00:31:02.068 align:center
Napakahirap panatilihin nito
sa palibot ng hole.

00:31:02.151 --> 00:31:03.027 align:center
Pero, grabe…

00:31:06.239 --> 00:31:09.450 align:center
Huwebes ang perpektong simula
sa U.S. Open.

00:31:11.160 --> 00:31:14.205 align:center
Para itabla si Cantlay sa 65.

00:31:21.421 --> 00:31:25.675 align:center
Binabati namin kayo sa ikalawang round
dito sa Pinehurst pangalawa.

00:31:25.758 --> 00:31:27.886 align:center
Animnapu't pito kahapon
para kay DeChambeau,

00:31:27.969 --> 00:31:31.264 align:center
nakapasok siya
sa huling major championship,

00:31:31.347 --> 00:31:32.223 align:center
at muli…

00:31:32.974 --> 00:31:34.601 align:center
Ay, mahirap 'yon.

00:31:35.226 --> 00:31:36.477 align:center
Maliban kung pumasok.

00:31:38.104 --> 00:31:41.065 align:center
DeChambeau, ang entertainer.

00:31:44.277 --> 00:31:45.403 align:center
Magagawa niya ba?

00:31:46.613 --> 00:31:49.532 align:center
Sa loob ng ilang araw,
nariyan si Rory. Si Bryson.

00:31:49.616 --> 00:31:52.452 align:center
Paraiso ng malalakas na tira 'to
para sa dalawa.

00:31:52.535 --> 00:31:55.288 align:center
At mukhang slugfest ito.

00:31:56.664 --> 00:31:59.918 align:center
Oras na para sa ikatlong round
ng U.S. Open na ito.

00:32:01.628 --> 00:32:04.005 align:center
Walang seven under buong linggo.

00:32:04.088 --> 00:32:05.965 align:center
Hanggang ngayon!

00:32:09.469 --> 00:32:13.890 align:center
Nasa loob si McIlroy
striking distance ulit.

00:32:26.486 --> 00:32:29.906 align:center
Ibang U.S. Open,
ibang klaseng golf course,

00:32:29.989 --> 00:32:31.783 align:center
at ibang Bryson DeChambeau.

00:32:31.866 --> 00:32:32.742 align:center
USA!

00:32:32.825 --> 00:32:35.828 align:center
Di ko mapalampas ang attitude niya dito,

00:32:35.912 --> 00:32:39.248 align:center
at mukha lang siyang ibang tao ngayon.

00:32:41.668 --> 00:32:43.962 align:center
At tinapos no'n ang ikatlong round

00:32:44.045 --> 00:32:47.131 align:center
dito sa ika-124 na U.S. Open
dito sa Pinehurst.

00:32:47.840 --> 00:32:52.303 align:center
At si Bryson DeChambeau
ay nasa posisyon ulit sa major.

00:32:53.638 --> 00:32:56.140 align:center
Sige, ang four-time major
champ na si Rory McIlroy.

00:32:56.224 --> 00:32:59.018 align:center
Paano naiiba ang enerhiya
na kasama si Bryson DeChambeau

00:32:59.102 --> 00:33:00.478 align:center
sa major championship ulit?

00:33:00.561 --> 00:33:05.400 align:center
Ang saya. Nakakapanabik na nariyan
ang isa sa pinakamakulay na karakter

00:33:05.483 --> 00:33:07.944 align:center
at nasasabik nang lumaban
kasama siya bukas.

00:33:10.738 --> 00:33:12.865 align:center
Linggo bukas. Ano'ng gagawin mo?

00:33:12.949 --> 00:33:16.285 align:center
Nasasabik sa isa na namang Linggo
na nakasama sa major.

00:33:18.413 --> 00:33:22.834 align:center
Subukan mong magpahinga,
uminom ng tubig, magpalakas, at makabawi.

00:33:22.917 --> 00:33:25.253 align:center
Ang init ngayon. Mag-ice bath ka siguro.

00:33:25.336 --> 00:33:27.797 align:center
Para akong nagbibihis sa elementarya.

00:33:27.880 --> 00:33:30.174 align:center
-Wag hubarin ang tuwalya.
-Ibe-blur nila.

00:33:30.258 --> 00:33:33.261 align:center
Walang masyadong ibe-blur
pagkatapos maligo sa yelo.

00:33:34.971 --> 00:33:36.889 align:center
Sabik. Ito ang pinaghandaan namin.

00:33:36.973 --> 00:33:39.934 align:center
Ito ang pangarap,
ang gusto kong gawin buong buhay ko,

00:33:40.017 --> 00:33:42.353 align:center
kayanasasabik ako sa pagkakataon

00:33:42.437 --> 00:33:45.231 align:center
at pupunta ako doon bukas
at ibibigay ang lahat.

00:33:50.069 --> 00:33:51.279 align:center
Magandang gabi!

00:34:00.288 --> 00:34:04.459 align:center
Wow, ang ganda ng setting para sa isa
sa pinakamahusay na pares sa golf.

00:34:04.542 --> 00:34:08.838 align:center
Father's Day at Championship Sunday
sa U.S. Open.

00:34:08.921 --> 00:34:13.968 align:center
Bryson!

00:34:14.051 --> 00:34:17.847 align:center
Magsisimula si Bryson DeChambeau
na nasa tuktok.

00:34:18.806 --> 00:34:21.058 align:center
Maraming malalaking pangalan,

00:34:21.142 --> 00:34:22.977 align:center
na higit pa sa kanya.

00:34:23.561 --> 00:34:27.356 align:center
Ang ating 2011 U.S. Open Champion,
si Rory McIlroy.

00:34:29.650 --> 00:34:31.486 align:center
Bitbit niya ang bigat ng expectations.

00:34:31.569 --> 00:34:34.072 align:center
Masasabi ko
na walang mas matinding pressure

00:34:34.155 --> 00:34:36.282 align:center
na manalo ng major kaysa sa lalaking 'yon.

00:34:44.373 --> 00:34:46.709 align:center
Si Rory sa pangalawa sa huling grupo.

00:34:47.585 --> 00:34:49.087 align:center
Heto na si Bryson,

00:34:49.962 --> 00:34:53.132 align:center
at heto na ang simula ng maraming ingay.

00:34:53.216 --> 00:34:56.135 align:center
Pinapasigla niya ang manonood.
Pinapasigla siya.

00:34:56.219 --> 00:34:58.387 align:center
Nakukuha niya ang enerhiya.
Nagbago na siya.

00:34:58.471 --> 00:35:00.765 align:center
Bagong personalidad.
Tumira ng siyam na milya.

00:35:00.848 --> 00:35:02.308 align:center
Ang sexy!

00:35:05.561 --> 00:35:08.815 align:center
Sa paraan ng pagdaloy
ng mga butas sa Pinehurst,

00:35:09.315 --> 00:35:12.777 align:center
alam mo ang ginagawa ng grupo sa likod mo.

00:35:13.361 --> 00:35:18.658 align:center
Match play kung maipapakita ng grupong ito
sa huling grupo kung ano'ng mangyayari.

00:35:20.284 --> 00:35:24.622 align:center
At lumabas agad si McIlroy
na may birdie mula sa 21 talampakan!

00:35:25.790 --> 00:35:28.417 align:center
Si Rory ang unang nagpasaya sa mga tao.

00:35:34.257 --> 00:35:36.300 align:center
Malamang walang dalawang golfers

00:35:36.384 --> 00:35:39.762 align:center
na may mas masigasig na tagasunod

00:35:39.846 --> 00:35:43.307 align:center
kaysa kay DeChambeau at McIlroy.

00:35:48.563 --> 00:35:51.983 align:center
Si Bryson ay isang showman buong araw.
Nakatingin siya sa mga camera.

00:35:52.066 --> 00:35:53.651 align:center
Ito ang ginagawa niya sa YouTube.

00:35:53.734 --> 00:35:56.112 align:center
Sinisikap niyang magpalabas.

00:35:56.612 --> 00:35:58.489 align:center
Ayos! Sige!

00:36:02.493 --> 00:36:03.411 align:center
Para sa birdie.

00:36:05.788 --> 00:36:08.666 align:center
Pasok! McIlroy sa loob lang ng isa!

00:36:10.668 --> 00:36:12.962 align:center
Isa siyang wave surfer.
Pag may momentum siya,

00:36:13.045 --> 00:36:14.964 align:center
masasakyan niya papuntang bahay.

00:36:21.012 --> 00:36:24.432 align:center
Back-to-back para kay McIlroy
hanggang six under,

00:36:24.515 --> 00:36:26.309 align:center
at tinabla niya si DeChambeau.

00:36:27.101 --> 00:36:32.106 align:center
Ito ang pinakamagandang laro ni Rory

00:36:32.190 --> 00:36:35.401 align:center
bilang kalahok sa major
sa loob ng isang dekada.

00:36:35.985 --> 00:36:38.613 align:center
Kailangan kong isipin magandang ingay 'yon

00:36:38.696 --> 00:36:40.239 align:center
na narinig ni DeChambeau

00:36:40.323 --> 00:36:42.742 align:center
sa back-to-back birdies ni McIlroy.

00:36:48.873 --> 00:36:51.000 align:center
At naipasok niya muli.

00:36:51.834 --> 00:36:55.796 align:center
Ngayon, nakikipagtulungan ang putter.

00:36:56.672 --> 00:37:01.219 align:center
Sinimulan ni McIlroy ang araw na talo
g tatlo,. Ito ay para umangat ng dalawa.

00:37:03.846 --> 00:37:06.390 align:center
At nangunguna
si Rory McIlroy na may dalawa!

00:37:12.855 --> 00:37:16.108 align:center
Ang galing.
Apat na birdies sa limang butas.

00:37:16.192 --> 00:37:18.069 align:center
Rory!

00:37:18.152 --> 00:37:21.197 align:center
At pababa ng burol,
mga 315 yarda ang layo, Mike,

00:37:21.280 --> 00:37:23.783 align:center
Alam ni DeChambeau na nawala siya sa lead.

00:37:24.742 --> 00:37:25.993 align:center
Dinig ko ang chants.

00:37:26.077 --> 00:37:28.704 align:center
Kaya alam ko ang ginawa niya.
base sa mga dagundong.

00:37:29.622 --> 00:37:31.540 align:center
Alam kong kailangan ko ng drive.

00:37:34.502 --> 00:37:35.795 align:center
Grabeng sagot!

00:37:38.714 --> 00:37:41.008 align:center
Alam kong kailangan ko ng birdie doon.

00:37:43.052 --> 00:37:44.804 align:center
Nangunguna ng isa si McIlroy.

00:37:44.887 --> 00:37:46.722 align:center
USA!

00:37:46.806 --> 00:37:51.894 align:center
May USA chants at Rory chants
lang umaalingawngaw ngayon.

00:37:51.978 --> 00:37:52.895 align:center
USA!

00:37:54.397 --> 00:37:58.651 align:center
Kung McIlroy fan ka, nakita mo na
ang malungkot na pagkakataon sa majors.

00:37:58.734 --> 00:38:01.821 align:center
Mukhang mas tutok siya.

00:38:02.446 --> 00:38:03.906 align:center
Hi. Hello.

00:38:10.871 --> 00:38:12.373 align:center
Mataas na tira.

00:38:14.417 --> 00:38:15.710 align:center
At ang ganda.

00:38:17.878 --> 00:38:21.048 align:center
Dito magaling si Rory.

00:38:28.389 --> 00:38:29.223 align:center
Di na masama.

00:38:30.308 --> 00:38:34.061 align:center
Pinag-uusapan ang tagumpay ng putting
na mayroon siya ngayon,

00:38:34.895 --> 00:38:39.191 align:center
pero kalaunan, mauuwi 'to sa mga par

00:38:39.275 --> 00:38:41.319 align:center
para manalo sa U.S. Open.

00:38:48.826 --> 00:38:50.453 align:center
At si McIlroy

00:38:52.330 --> 00:38:53.706 align:center
ay nagmintis.

00:38:56.375 --> 00:38:59.045 align:center
Nagmintis siya sa maiksing putt.

00:38:59.128 --> 00:39:03.758 align:center
Siya ay 483 para sa 483 mula sa loob
ng tatlong talampakan para sa season.

00:39:05.676 --> 00:39:08.888 align:center
Ang pinakamaikling putt
ang di niya natira buong taon.

00:39:10.765 --> 00:39:12.683 align:center
At sa isang kritikal na oras.

00:39:13.726 --> 00:39:16.479 align:center
Mahirap.
Katapusan na ng Linggo sa U.S. Open.

00:39:16.562 --> 00:39:19.065 align:center
Kailangang maging maingat ka
sa ginagawa mo.

00:39:19.774 --> 00:39:21.317 align:center
Kakaiba ito, ha?

00:39:22.985 --> 00:39:24.820 align:center
Di umaabot ang three woods.

00:39:27.990 --> 00:39:30.284 align:center
-Heto na, Rory!
-Sige na, Rory!

00:39:31.410 --> 00:39:32.411 align:center
Diyos ko.

00:39:34.372 --> 00:39:36.749 align:center
Di ko alam ba't kinakabahan ako.

00:39:39.919 --> 00:39:42.171 align:center
Siguro wala nang manalalaro
na sumubok manalo

00:39:42.254 --> 00:39:45.633 align:center
ang may mas matinding pressure
kaysa sa kanya.

00:39:50.846 --> 00:39:53.808 align:center
Sa kaliwa, papunta ito snative area.

00:39:53.891 --> 00:39:55.184 align:center
Masama 'yon!

00:39:55.935 --> 00:39:56.936 align:center
Grabe ito.

00:39:59.105 --> 00:40:02.233 align:center
Mali ng tira. Susuwertehin ba siya?

00:40:03.651 --> 00:40:07.530 align:center
-Tumalon ito sa buhangin, Smylie.
-Malapit na siyang makapasok sa bunker.

00:40:08.364 --> 00:40:09.281 align:center
Sige.

00:40:10.032 --> 00:40:12.159 align:center
Ito ang balisang lakad.

00:40:22.336 --> 00:40:24.380 align:center
At pinagmukhang simple ni Rory.

00:40:25.172 --> 00:40:27.842 align:center
Six under na lang ang natitira.

00:40:30.052 --> 00:40:31.178 align:center
-Para sa par?
-Oo.

00:40:31.262 --> 00:40:33.347 align:center
Isa't kalahating talampakan ata.

00:40:33.431 --> 00:40:38.519 align:center
Ito ay isang par putt para kay Rory.

00:40:55.619 --> 00:40:59.957 align:center
Mga maliliit na mintis para kayMcIlroy

00:41:01.250 --> 00:41:02.918 align:center
habang tumatagal.

00:41:03.752 --> 00:41:07.339 align:center
Nagmintis siya ng dalawa. Dalawang putt.

00:41:09.592 --> 00:41:13.971 align:center
Di nagmintis ng 69 na holes si Rory
sa loob ng limang talampakan.

00:41:14.471 --> 00:41:18.225 align:center
Tapos dalawa sa huling tatlong butas.

00:41:31.447 --> 00:41:32.490 align:center
Balik sa tee.

00:41:39.705 --> 00:41:41.957 align:center
Kailangan ni DeChambeau
ng apat para matapos.

00:41:44.126 --> 00:41:46.587 align:center
Nasobrahan sa kaliwa.

00:41:46.670 --> 00:41:47.922 align:center
Kaliwa!

00:41:50.174 --> 00:41:52.593 align:center
Pinakamasamang tee shot ng linggo niya.

00:41:54.011 --> 00:41:54.845 align:center
Kainis.

00:41:55.471 --> 00:41:58.849 align:center
Pero may mga isyu siya.
Hindi pa ito tapos.

00:41:58.933 --> 00:42:01.560 align:center
Sobrang hirap nito.

00:42:01.644 --> 00:42:04.939 align:center
May ugat ka, may puno ka,
at nakuha mo ang native area.

00:42:07.733 --> 00:42:09.902 align:center
Hindi ako komportable dito, G-Bo.

00:42:12.196 --> 00:42:15.282 align:center
Mas maganda ba ang wedge
para sa ugat sa harap natin?

00:42:15.991 --> 00:42:16.909 align:center
Nakuha ko na.

00:42:18.118 --> 00:42:19.078 align:center
Sige.

00:42:22.039 --> 00:42:23.499 align:center
-Magaling!
-Ayos, baby!

00:42:27.419 --> 00:42:28.587 align:center
Nasa bunker.

00:42:31.215 --> 00:42:35.219 align:center
Mahabang bunker shot
para kay Bryson ngayon.

00:42:35.719 --> 00:42:39.348 align:center
Pinabigat niya pa ang pressure.

00:42:43.727 --> 00:42:47.731 align:center
Kung tatanungin mo alin
ang pinakmahirap na shot sa golf,

00:42:47.815 --> 00:42:51.318 align:center
sasabihin nila sa'yo
malamang 40, 50 yarda na bunker shot.

00:42:51.402 --> 00:42:54.697 align:center
At kung makakalampas siya
mula sa bunker para sa par,

00:42:54.780 --> 00:42:59.159 align:center
siya ang nag-iisang manlalaro
na makakagawa nito buong linggo.

00:43:00.286 --> 00:43:03.747 align:center
Naging kalmado ako habang tumatanda
at mas komportable sa sarili

00:43:04.707 --> 00:43:08.377 align:center
at i-enjoy ang mga sandali
dahil hindi ito habambuhay dito.

00:43:09.169 --> 00:43:11.088 align:center
Anumang mangyari, ayos lang ako.

00:43:12.589 --> 00:43:14.508 align:center
Maganda ang buhay ko sa labas ng golf,

00:43:14.592 --> 00:43:18.345 align:center
at naliwanagan ako ng pananaw na iyon

00:43:18.429 --> 00:43:20.973 align:center
at hinayaan akong maglaro nang mas malaya.

00:43:30.065 --> 00:43:33.777 align:center
Nasa ilalim ng hole si DeChambeau,
at siya ay pumped up!

00:43:34.278 --> 00:43:37.072 align:center
Wow, ang galing! Lintik.

00:43:45.998 --> 00:43:49.668 align:center
Para sa ikalawang panalo niya
sa U.S. Open.

00:43:51.629 --> 00:43:55.132 align:center
Ayos!

00:43:57.468 --> 00:44:01.472 align:center
May dalawa na si Bryson DeChambeau!

00:44:03.223 --> 00:44:04.642 align:center
Di kapani-paniwala.

00:44:09.730 --> 00:44:11.190 align:center
Pare, hindi ka sumuko.

00:44:22.409 --> 00:44:26.789 align:center
Walang makapagsasabi na di siya
agdadala ng enerhiya sa sport na ito.

00:44:30.000 --> 00:44:31.293 align:center
Maniniwala ka ba?

00:44:32.294 --> 00:44:33.962 align:center
Diyos ko!

00:44:36.548 --> 00:44:39.968 align:center
Si Bryson DeChambeau ay
nasa tuktok ng mundo.

00:44:41.887 --> 00:44:46.600 align:center
At posibleng ang tanging emosyon
na mas matindi pa sa nararamdaman niya

00:44:46.683 --> 00:44:50.396 align:center
ay anumang pagkadurog ng puso
na pinagdadaanan ni Rory McIlroy.

00:44:54.358 --> 00:44:55.317 align:center
Oo.

00:45:00.030 --> 00:45:01.073 align:center
Salamat.

00:45:05.494 --> 00:45:08.122 align:center
'Yong mintis sa putt sa 16,

00:45:08.956 --> 00:45:09.915 align:center
na hindi ko…

00:45:11.417 --> 00:45:12.960 align:center
di ko ginawa buong linggo,

00:45:13.043 --> 00:45:15.170 align:center
pakiramdam ko…

00:45:17.047 --> 00:45:18.549 align:center
ang putt na 'yon…

00:45:21.468 --> 00:45:24.138 align:center
ang nagbalik kay Bryson sa tournament.

00:45:25.889 --> 00:45:31.603 align:center
Kung titingnan mo na ang panalo ay mabuti
at ang pagkatalo ay masama,

00:45:31.687 --> 00:45:33.856 align:center
isa itong career ng pagpapahirap.

00:45:36.066 --> 00:45:39.445 align:center
Sa dami ng masasakit
na pagkatalo ko sa golf,

00:45:39.528 --> 00:45:43.115 align:center
ito na yata ang pinakamahirap
na tournament na naranasan ko.

00:45:44.491 --> 00:45:48.370 align:center
Ginawan ko ng pabor ang lahat
sa pag-alis doon.

00:45:51.540 --> 00:45:54.501 align:center
Ayaw kong makipag-usap kahit kanino
o makakita ng kahit sino.

00:45:54.585 --> 00:45:57.087 align:center
Gusto ko lang
sumakay sa eroplano at umuwi.

00:45:58.630 --> 00:46:00.716 align:center
Nagustuhan ko ang Irish exit ni Rory.

00:46:00.799 --> 00:46:03.427 align:center
Pinapakita nito ang pagpapahalaga niya.

00:46:03.510 --> 00:46:06.430 align:center
Di ba iyon ang tanong?
Gusto pa ba 'to ni Rory?

00:46:06.513 --> 00:46:08.557 align:center
Oo, sabi ng Irish exit!

00:46:08.640 --> 00:46:11.185 align:center
Kung boksingero o footballer,
may pakialam ba kami?

00:46:11.268 --> 00:46:13.145 align:center
Wala. Gusto naming makita ang passion.

00:46:13.228 --> 00:46:15.898 align:center
Gusto kong makita ang passion
sa golfers na mahal ko,

00:46:15.981 --> 00:46:18.317 align:center
at gusto kong nakikita 'yon kay Rory.

00:46:23.614 --> 00:46:27.743 align:center
Una, gusto kong batiin
ng Happy Father's Day ang lahat ng ama.

00:46:30.204 --> 00:46:32.539 align:center
Sa kasamaang palad,
namatay na ang tatay ko,

00:46:32.623 --> 00:46:35.667 align:center
at ito ay para sa kanya.

00:46:38.670 --> 00:46:42.508 align:center
Ito ay isang lalaking nahihirapan
sa personal at propesyonal na antas.

00:46:43.634 --> 00:46:45.552 align:center
At nakuha ni Bryson ang lahat.

00:46:46.053 --> 00:46:47.346 align:center
Siya ang humubog sa akin.

00:46:47.429 --> 00:46:50.432 align:center
At kahit naging mahirap
ang nakaraang mga taon,

00:46:50.516 --> 00:46:52.976 align:center
sabi niya lumangoy ka lang, tuloy lang.

00:46:53.060 --> 00:46:54.561 align:center
Mapagtatanto ng mga tao

00:46:56.230 --> 00:46:57.439 align:center
na tao ka lang.

00:46:57.523 --> 00:46:59.316 align:center
At magiging maayos ka. At…

00:47:01.860 --> 00:47:03.403 align:center
Sana nandito siya para dito.

00:47:03.487 --> 00:47:04.655 align:center
Ayos lang 'yan.

00:47:05.155 --> 00:47:10.911 align:center
Ang panalo sa Pinehurst ang nagtapos
sa nakakabilib na career 180 na nakita ko.

00:47:10.994 --> 00:47:13.622 align:center
Itong lalaking 'to,
na nagsimula na parang biro,

00:47:13.705 --> 00:47:15.666 align:center
ay naging pinakamalaking bituin sa sport.

00:47:17.835 --> 00:47:20.546 align:center
Maraming salamat talaga sa suporta n'yo.

00:47:20.629 --> 00:47:22.756 align:center
Mahalaga kayo sa akin.

00:47:22.839 --> 00:47:27.010 align:center
Kayo ang best fans sa mundo
at nagpapasalamat ako.

00:47:33.600 --> 00:47:36.395 align:center
Isa sa mga all-time season.

00:47:36.478 --> 00:47:38.397 align:center
Numero uno sa mundo!

00:47:38.480 --> 00:47:42.192 align:center
Ito ang taon
ni Scottie Scheffler at Ted Scott.

00:47:43.402 --> 00:47:46.738 align:center
Pag iniisip natin ang kampeonato
at si Scottie Scheffler,

00:47:46.822 --> 00:47:49.700 align:center
ang salitang naiisip ko ay peklat,

00:47:49.783 --> 00:47:52.035 align:center
kung saan ito ang kanyang inaasam.

00:47:52.119 --> 00:47:54.413 align:center
Gusto ng lahat maging FedEx Cup champion.

00:47:54.496 --> 00:47:58.584 align:center
At kung gusto ni Sahith na maging breakout
ito, kailangan niyang manalo.

00:47:58.667 --> 00:48:00.085 align:center
Dito matatapos ang lahat.

00:48:00.168 --> 00:48:02.921 align:center
Ang pagkakataong makuha
ang pinakamalaking premyo.

00:48:03.881 --> 00:48:07.301 align:center
Malaki ang oportunidad dito.

00:48:08.135 --> 00:48:10.012 align:center
Twenty five million dollar?

00:48:11.054 --> 00:48:11.888 align:center
Oo.

00:49:02.022 --> 00:49:04.024 align:center
Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon
alaking premyo.