WEBVTT

00:00:07.716 --> 00:00:10.927 align:center
Ang four-nil sa umaga
ay kakaiba para sa foursomes.

00:00:14.055 --> 00:00:16.224 align:center
Di pa nagagawa 'to ng Europa.

00:00:16.307 --> 00:00:19.394 align:center
Isang makasaysayang araw
mula umpisa hanggang dulo.

00:00:20.478 --> 00:00:21.855 align:center
Sukatin mo 'to.

00:00:23.606 --> 00:00:24.733 align:center
Masyadong malaki.

00:00:32.073 --> 00:00:32.949 align:center
Nakakatawa.

00:00:34.159 --> 00:00:35.493 align:center
Ay, grabe.

00:00:37.912 --> 00:00:41.082 align:center
Nasa likod tayo ng unang tee
sa practice putting green

00:00:41.166 --> 00:00:44.294 align:center
at inilabas na ang laban
sa four-ball ngayong hapon.

00:00:44.377 --> 00:00:48.840 align:center
Si Viktor Hovland at Tyrell Hatton
ang mauuna

00:00:48.923 --> 00:00:52.594 align:center
kasama si Justin Thomas
at Jordan Spieth na di naglaro kanina.

00:00:52.677 --> 00:00:54.846 align:center
Magdadala ako
ng kaunting enerhiya sa team.

00:00:54.929 --> 00:00:56.890 align:center
Oo, pare. Class.

00:00:57.724 --> 00:00:59.517 align:center
Di maganda ang simula namin,

00:00:59.601 --> 00:01:01.269 align:center
pero marami pang laban,

00:01:01.352 --> 00:01:03.396 align:center
at marami pang golf na lalaruin

00:01:03.980 --> 00:01:06.941 align:center
kaya pwede pang makahabol,
at alam namin 'yon.

00:01:07.901 --> 00:01:10.612 align:center
Mahirap pag nahuhuli ka
at kailangang bumawi.

00:01:10.695 --> 00:01:14.407 align:center
Pero kasabay nito,
gusto ko ang magandang pagbawi.

00:01:14.491 --> 00:01:17.869 align:center
Pag nagigipit ka na,
kailangan mong ayusin at magtrabaho.

00:01:17.952 --> 00:01:19.662 align:center
Sagutin natin sila.

00:01:25.502 --> 00:01:30.006 align:center
PAPUNTANG ROME ANG LAHAT NG DAAN PART 2

00:01:32.175 --> 00:01:35.220 align:center
BIYERNES

00:01:35.303 --> 00:01:40.850 align:center
Kung ikaw ay four-and-nil, tayo!

00:01:45.480 --> 00:01:48.441 align:center
Ang taas ng enerhiya dito sa Europe

00:01:48.525 --> 00:01:51.820 align:center
habang naghahanda tayo
sa pagbubukas ng four-bal matches.

00:01:51.903 --> 00:01:55.156 align:center
Si Justin Thomas,
na pinaka pinag-usapang pinili ng kapitan,

00:01:55.240 --> 00:01:59.202 align:center
ay sinusubukang patunayan kay Zach Johnson
na tama ang pagpili sa kanya.

00:01:59.702 --> 00:02:02.705 align:center
Kailangang manalo dito ng United States.

00:02:02.789 --> 00:02:08.378 align:center
Ilang taon nang naghahanap
ng pagkakakilanlan ang US team.

00:02:08.461 --> 00:02:12.882 align:center
At parang nahanap nila 'yon
kina Jordan Spieth at Justin Thomas.

00:02:13.842 --> 00:02:16.386 align:center
Si Justin Thomas,
ang tanging nakahanap sa fairway.

00:02:16.469 --> 00:02:19.472 align:center
Sila dapat ang puso ng team

00:02:19.556 --> 00:02:22.016 align:center
at magiging puso ng teams
sa mga susunod na taon.

00:02:22.100 --> 00:02:23.309 align:center
Maganda ang simula ni JT.

00:02:23.393 --> 00:02:26.938 align:center
Pero wala sa kanila
ang naglalaro ng best golf nila

00:02:27.021 --> 00:02:28.857 align:center
sa pagpasok sa kompetisyon

00:02:28.940 --> 00:02:31.526 align:center
pero umaasa sa kanila si Zach Johnson

00:02:31.609 --> 00:02:34.904 align:center
na makahabol pag oras na ng kompetisyon.

00:02:38.324 --> 00:02:41.119 align:center
Ang pagpapareha ni Spieth at Thomas

00:02:41.202 --> 00:02:44.080 align:center
na nagtagumpay sa Whistling Straits

00:02:44.581 --> 00:02:46.416 align:center
ay nagbabalik dito sa Italy.

00:02:46.499 --> 00:02:48.585 align:center
USA!

00:02:48.668 --> 00:02:50.128 align:center
Heto na ang unang pula.

00:02:50.211 --> 00:02:53.464 align:center
Si Justin Thomas pa ang nakagawa.

00:02:53.965 --> 00:02:55.425 align:center
Pag ikaw ang nauna,

00:02:55.508 --> 00:02:58.553 align:center
natutuwa ako kasi pwede mong itakda
ang takbo ng laro..

00:02:58.636 --> 00:03:02.307 align:center
Malaking bagay
na makita ang pula sa scoreboard.

00:03:02.932 --> 00:03:04.809 align:center
Wala pa tayong masyadong nakikita.

00:03:05.393 --> 00:03:07.937 align:center
Nagawa niya.
Nangunguna ang US sa isang laban.

00:03:08.897 --> 00:03:10.481 align:center
Nasaan si Keegan Bradley?

00:03:11.608 --> 00:03:14.944 align:center
Ang tagal nating naghintay
para makita ang kulay pula.

00:03:16.696 --> 00:03:20.283 align:center
Kailangan nating sumigaw nang mas malakas
para sa team, okay?

00:03:20.783 --> 00:03:21.993 align:center
-Handa ka na?
-Oo.

00:03:22.076 --> 00:03:25.663 align:center
Galit, lungkot, lahat, pero parang,

00:03:26.206 --> 00:03:29.417 align:center
walang maling desisyon
sa kung sino ang nasa team.

00:03:29.500 --> 00:03:31.252 align:center
Lahat ay magagaling.

00:03:31.336 --> 00:03:33.588 align:center
Justin Thomas dito sa par-5 ninth.

00:03:34.964 --> 00:03:36.174 align:center
-Handa ka na?
-Oo.

00:03:39.344 --> 00:03:41.554 align:center
Sabihin mo, "Sige, JT!"

00:03:41.638 --> 00:03:43.848 align:center
-Go, JT!
-Kaya mo ba, Logan?

00:03:43.932 --> 00:03:45.266 align:center
Mahal ko sila

00:03:45.350 --> 00:03:48.061 align:center
at isa sa mga dahilan
kung ba't gusto kong makasali

00:03:48.144 --> 00:03:51.356 align:center
ay dahil gusto kong makasama sila,
ang enerhiya nila.

00:03:51.439 --> 00:03:55.318 align:center
At nakikita ko si JT,
kung paano siya naghahanda at nagsasanay,

00:03:55.401 --> 00:03:59.906 align:center
at kung ako ang kapitan,
gusto ko siya sa locker room ko.

00:04:01.783 --> 00:04:06.996 align:center
Parang ang ganda ng laro ng Europe,
pero pwedeng makabawi ang USA.

00:04:07.080 --> 00:04:08.831 align:center
At ang huling laban,

00:04:08.915 --> 00:04:11.751 align:center
sina Rory McIlroy at Matt Fitzpatrick,

00:04:11.834 --> 00:04:15.713 align:center
laban kina Collin Morikawa
at Xander Schauffele.

00:04:15.797 --> 00:04:18.549 align:center
Ang Ryder Cup ngayon
ay tungkol sa pagbangon para kay Rory.

00:04:18.633 --> 00:04:21.094 align:center
Heto na siya. Mahal sila ng mga tao.

00:04:22.345 --> 00:04:25.306 align:center
Ang pagkatalo ng Europe
sa 2021 Ryder Cup sa Whistling Straits

00:04:25.390 --> 00:04:26.808 align:center
ay masakit sa kanya.

00:04:29.352 --> 00:04:31.688 align:center
Si Rory McIlroy ay wala sa sarili,

00:04:31.771 --> 00:04:34.732 align:center
nakaisang under-par hole lang siya
ngayong linggo.

00:04:35.942 --> 00:04:38.069 align:center
At di ka mananalo ng Ryder Cup

00:04:38.152 --> 00:04:40.238 align:center
kung di maganda ang laro ng manlalaro mo.

00:04:40.738 --> 00:04:41.990 align:center
Mahirap ang linggo,

00:04:42.073 --> 00:04:45.034 align:center
at habang patukoy akong naglalaro,

00:04:45.118 --> 00:04:48.955 align:center
napagtanto kong ito
ang best event sa golf.

00:04:49.038 --> 00:04:52.417 align:center
Susubukan namin ulit
pagkatapos ng dalawang taon.

00:04:54.502 --> 00:04:56.796 align:center
Huwebes, Biyernes, McIlroy!

00:04:56.879 --> 00:04:59.299 align:center
Sabado, araw ni Rory!

00:04:59.382 --> 00:05:00.967 align:center
Panalo buong linggo!

00:05:01.467 --> 00:05:04.220 align:center
Si McIlroy ang pinakahuili
dito sa second hole.

00:05:04.304 --> 00:05:07.223 align:center
Di ko naibigay ang lahat
sa Whistling Straits.

00:05:07.306 --> 00:05:09.767 align:center
Alam kong 'yon din ang naramdaman ng iba.

00:05:09.851 --> 00:05:14.105 align:center
At marami sa amin,
kasama na ako, ang gustong bumawi.

00:05:14.188 --> 00:05:15.398 align:center
Gusto naming itama 'yon.

00:05:15.481 --> 00:05:17.233 align:center
Fitzpatrick para mapanalunan ang hole.

00:05:21.904 --> 00:05:25.366 align:center
Siguro nakataas ng kumpiyansa
ang maglaro kasama si McIlroy

00:05:26.909 --> 00:05:30.330 align:center
Tingin ko maganda ang paghahalo
ng karanasan ng mga tao

00:05:30.413 --> 00:05:32.081 align:center
na nasa rurok ng paglalaro nila.

00:05:33.833 --> 00:05:34.667 align:center
Boom!

00:05:34.751 --> 00:05:38.046 align:center
Walang duda
na ang Europeans ang nagsasaya.

00:05:38.546 --> 00:05:40.882 align:center
Kapana-panabik ito para sa European golf.

00:05:41.883 --> 00:05:43.760 align:center
Parang sa four-ball na siya.

00:05:43.843 --> 00:05:45.553 align:center
-Oo, at siya…
-Kutob ko lang.

00:05:46.054 --> 00:05:49.182 align:center
Walang birdie para kay Fitzpatrick,
pero may tsansa si McIlroy

00:05:49.265 --> 00:05:51.768 align:center
para iangat sa six up ang Europeans.

00:05:54.145 --> 00:05:56.314 align:center
Sa tingin ko, ang 12 na nasa team,

00:05:56.397 --> 00:05:58.816 align:center
kung maganda ang laro nilangayong linggo,

00:05:58.900 --> 00:06:00.610 align:center
maganda ang mangyayari.

00:06:01.402 --> 00:06:05.073 align:center
Naibigay na sa Europe
ang six-up lead sa huling lban na 'yon.

00:06:05.156 --> 00:06:07.992 align:center
May dalawa na ang US ngayong hapon.

00:06:08.076 --> 00:06:09.702 align:center
Kaya kritikal ang tatlong puntos

00:06:09.786 --> 00:06:12.330 align:center
sa pag-asa ng United States na makabawi.

00:06:13.539 --> 00:06:15.917 align:center
Maganda ang laro ni Justin Thomas.

00:06:16.000 --> 00:06:17.377 align:center
Si Jordan, hindi.

00:06:17.460 --> 00:06:19.670 align:center
Sa mga kompetisyong 'to
at sa ganitong paligid,

00:06:19.754 --> 00:06:22.340 align:center
may partikular na attitude, na manlalaro

00:06:22.423 --> 00:06:25.051 align:center
na gusto mo sa team mo,
at siya 'yon para sa US.

00:06:25.134 --> 00:06:28.679 align:center
Na kay Justin Thomas
ang bola para mapanatili ang lamang.

00:06:31.182 --> 00:06:33.476 align:center
Walang awa mula sa manonood. Wala.

00:06:43.027 --> 00:06:45.071 align:center
"Nakita n'yo iyon?" sabi niya!

00:06:45.988 --> 00:06:47.615 align:center
Kaya tumaas ang States.

00:06:47.698 --> 00:06:49.575 align:center
Aakyat ng isa ang Americans.

00:06:49.659 --> 00:06:52.620 align:center
Sa wakas. Medyo natagalan, di ba?

00:06:53.830 --> 00:06:55.164 align:center
Justin Thomas.

00:06:55.665 --> 00:06:58.167 align:center
Pag sinabing kaba
at pressure sa Ryder Cup,

00:06:58.251 --> 00:07:00.211 align:center
ito 'yong sinasabi nila.

00:07:00.294 --> 00:07:02.046 align:center
Huling hole, nakasalalay ang laban,

00:07:03.464 --> 00:07:04.841 align:center
lahat pinapanood ka.

00:07:10.430 --> 00:07:12.181 align:center
At muntik nang pumasok.

00:07:12.682 --> 00:07:14.600 align:center
Tabla sila sa hole.

00:07:14.684 --> 00:07:18.980 align:center
Biyernes ng hapon,
nakapuntos na ang Team USA.

00:07:19.063 --> 00:07:21.232 align:center
Kaya lang kalahating punto lang,

00:07:21.315 --> 00:07:24.068 align:center
na di siyang hinahanap
ng kapitan na si Zach Johnson

00:07:24.152 --> 00:07:27.697 align:center
mula sa dynamic duo
ni Justin Thomas at Jordan Spieth.

00:07:27.780 --> 00:07:29.907 align:center
-Proud ako sa 'yo. Hayaan mo na.
-Oo.

00:07:29.991 --> 00:07:34.996 align:center
Kailangang paghusayan ng team na 'to
kung gusto nila ng pagkakataon,

00:07:35.079 --> 00:07:38.666 align:center
dahil malapit nang manalo ulit
ang Team Europe.

00:07:39.459 --> 00:07:41.252 align:center
Kay Xander Schauffele ulit.

00:07:41.335 --> 00:07:45.506 align:center
Kailangang maipasok 'to para makatuloy.

00:07:48.009 --> 00:07:49.594 align:center
Tapos na ang laban.

00:07:49.677 --> 00:07:53.848 align:center
Five at three. Kahanga-hanga sila.
McIlroy at Fitzpatrick.

00:07:56.434 --> 00:07:57.685 align:center
Magaling!

00:07:59.520 --> 00:08:00.605 align:center
Napakagaling!

00:08:02.565 --> 00:08:03.900 align:center
-Ayos.
-Cheers, Rory.

00:08:03.983 --> 00:08:06.277 align:center
Sinubukan kong di humarang
sa mga unang hole.

00:08:06.360 --> 00:08:09.530 align:center
-Matt, ibigay mo lahat.
-Salamat. Oo, cheers.

00:08:11.782 --> 00:08:14.994 align:center
Sinusubukan ng US
na makuha ang nag-iisang buong punto

00:08:15.077 --> 00:08:16.954 align:center
sa huling laban nila dito.

00:08:17.538 --> 00:08:19.123 align:center
Akin ang huling putt ng araw,

00:08:19.207 --> 00:08:22.877 align:center
at ayokong ako lang ang may laban

00:08:22.960 --> 00:08:25.713 align:center
na maglalagay ng pula sa board.

00:08:25.796 --> 00:08:29.008 align:center
Nakita kong pula ang laban namin,
sa leaderboard, pula.

00:08:29.091 --> 00:08:31.510 align:center
Sabi ko, "Naiinis talaga ako."

00:08:32.386 --> 00:08:34.096 align:center
Sa ikaanim na Ryder Cup niya.

00:08:41.437 --> 00:08:46.776 align:center
Magandang tinapos ni Justin Rose
ang Biyernes ng Team Europe!

00:08:48.778 --> 00:08:51.197 align:center
Di tungkol sa akin ang putt na 'yon.

00:08:53.658 --> 00:08:56.160 align:center
Tungkol ito sa lahat ng mga nasa likod ko,

00:08:56.244 --> 00:08:57.495 align:center
na ipinagdasal iyon.

00:08:59.789 --> 00:09:03.042 align:center
Ano? Ano'ng nangyari?

00:09:04.377 --> 00:09:07.755 align:center
Diyos ko. Ginusto ko ang sandaling iyon.
Kayong mga nasa damo!

00:09:10.508 --> 00:09:15.513 align:center
Nakikita ng US na paglalaho
ng three-match lead nila.

00:09:16.264 --> 00:09:18.432 align:center
Zach, malaki ang lamang nila.

00:09:18.516 --> 00:09:22.478 align:center
Paano maapektuhan nito ang lineup bukas?

00:09:23.062 --> 00:09:25.147 align:center
Marami kaming plano.

00:09:25.648 --> 00:09:28.484 align:center
May lalim kami, at aasa kami doon.

00:09:28.568 --> 00:09:30.695 align:center
Magtitiwala ako na,

00:09:30.778 --> 00:09:33.864 align:center
ang mga miyembro,
sino man sa kanila, ay kaya ito.

00:09:34.740 --> 00:09:36.534 align:center
Mahirap kung ikaw si Zach.

00:09:36.617 --> 00:09:39.996 align:center
Sinubukan niyang gawin ang lahat,
maaga silang dumating para maghanda.

00:09:40.079 --> 00:09:41.330 align:center
Dumating sila,

00:09:41.414 --> 00:09:44.083 align:center
karamihan ay nagbakasyon ng limang linggo.

00:09:44.166 --> 00:09:46.002 align:center
Wala silang naibigay sa unang araw.

00:09:46.752 --> 00:09:50.756 align:center
May pagtutulungan
at plano ang European team

00:09:50.840 --> 00:09:54.260 align:center
na parang di natapatan ng US team.

00:09:55.928 --> 00:09:57.930 align:center
Sa pagtatapos ng unang araw,

00:09:58.014 --> 00:10:01.350 align:center
nakakuha
ng isa't kalahating puntos ang US,

00:10:01.434 --> 00:10:04.395 align:center
pero ngayon ang laki ng hahabulin nila

00:10:04.478 --> 00:10:06.355 align:center
para sa Sabado at Linggo.

00:10:09.984 --> 00:10:12.361 align:center
Lalangoy ka ba mamaya, pare?

00:10:13.070 --> 00:10:16.866 align:center
Marami akong gagawin. Di ko alam
kung may oras. Malamang hindi.

00:10:17.366 --> 00:10:20.620 align:center
Di tulad ng inaasahan
ang naging simula ng Team USA,

00:10:20.703 --> 00:10:24.415 align:center
kaya dapat pagnilay-nilayan at isipin

00:10:24.498 --> 00:10:28.169 align:center
ano'ng pwedeng gawin at ano'ng aayusin

00:10:28.252 --> 00:10:31.047 align:center
para mas maganda ang kalabasan sa susunod.

00:10:31.130 --> 00:10:32.632 align:center
Ano'ng plano bukas?

00:10:32.715 --> 00:10:34.925 align:center
Ang mga pares, sino'ng magkakasama.

00:10:35.009 --> 00:10:37.970 align:center
-Xander, Patrick, Jordan.
-Magkakasama sila

00:10:38.679 --> 00:10:40.222 align:center
-Oo.
-Di ako makpagsalita.

00:10:40.306 --> 00:10:44.018 align:center
Pagod ako at pagod na 'kong mag-isip,
kaya di na lang ako magsasalita.

00:10:44.518 --> 00:10:46.020 align:center
Sa golf kailangang magpatuloy.

00:10:46.103 --> 00:10:50.149 align:center
Shot man, hole, o round,
sa lagay na 'to, isang session,

00:10:50.232 --> 00:10:53.903 align:center
kailangan mong magpatuloy,
at alam nila ang haharapin nila,

00:10:53.986 --> 00:10:57.406 align:center
at alam nilang harapin ito, kaya 'yon
ang gagawin namin sa linggo.

00:10:57.490 --> 00:10:58.783 align:center
-Dito na.
-Salamat.

00:10:58.866 --> 00:11:01.035 align:center
Maraming salamat. Magandang gabi.

00:11:09.043 --> 00:11:12.922 align:center
Galoing sa napakapangit
na unang araw ang Team USA.

00:11:13.005 --> 00:11:17.134 align:center
Walang masyadong kakapitan
para maging positibo,

00:11:17.218 --> 00:11:19.637 align:center
pero kailangan mong alalahanin,

00:11:19.720 --> 00:11:23.265 align:center
na sila ang pinakamahuhusay
na golfers sa mundo.

00:11:23.349 --> 00:11:27.520 align:center
at kung may kayang bumawi
sa ganito, sila 'yon.

00:11:28.979 --> 00:11:31.440 align:center
-Grabe 'yong kahapon.
-Ang saya, di ba?

00:11:33.359 --> 00:11:35.653 align:center
Kung makakapag-homerun uli ngayon

00:11:35.736 --> 00:11:38.406 align:center
at makaangat
sa nine and a half, one and a half.

00:11:38.489 --> 00:11:40.783 align:center
-Maganda 'yon.
-Oo.

00:11:40.866 --> 00:11:43.494 align:center
-Nasaan ang boss?
-Nag-aalmusal.

00:11:54.046 --> 00:11:56.424 align:center
Biyernes ang isa sa pinakamagandang araw

00:11:56.507 --> 00:11:58.801 align:center
ng European Ryder Cup team.

00:11:58.884 --> 00:12:02.763 align:center
Ramdam naming kailangan magsaya
at di 'to kapani-paniwala,

00:12:02.847 --> 00:12:05.474 align:center
pero di kami pwedeng makampante.

00:12:07.017 --> 00:12:08.561 align:center
Walong puntos pa lang 'yon.

00:12:08.644 --> 00:12:10.688 align:center
May 20 puntos pang natitira.

00:12:13.733 --> 00:12:15.025 align:center
Ibang klaseng taon.

00:12:15.526 --> 00:12:18.571 align:center
Di maganda ang performance ko sa Masters.

00:12:25.578 --> 00:12:27.538 align:center
Pumunta sa tubig sa may kaliwa.

00:12:27.621 --> 00:12:31.709 align:center
At ang isa sa paborito
sa pre-tournament ay di makakapasok.

00:12:32.251 --> 00:12:36.297 align:center
Talagang mahirap ang 2023 season
para kay Rory McIlroy.

00:12:36.380 --> 00:12:41.177 align:center
Di niya naabot ang inaasahan niya
na manalo ng major championship.

00:12:41.260 --> 00:12:42.511 align:center
Nagpatuloy iyon.

00:12:42.595 --> 00:12:46.307 align:center
Si Rory sa ikatlong round of 69 niya.

00:12:46.807 --> 00:12:48.267 align:center
Nakakadismaya para kay Rory.

00:12:48.976 --> 00:12:51.604 align:center
Pakiramdam ko ang pressure ng Ryder Cup

00:12:51.687 --> 00:12:53.355 align:center
ay dumarating sa dulo ng season.

00:12:53.856 --> 00:12:58.319 align:center
Nagkatsansang manalo ng ilang torneo
at may magagandang laro siya.

00:12:58.402 --> 00:13:00.404 align:center
Kailangan ni Rory ng maliit na himala.

00:13:01.322 --> 00:13:03.657 align:center
McIlroy sa final-round 70.

00:13:04.283 --> 00:13:06.952 align:center
Hinahabol pa rin ang ikalimng major niya.

00:13:08.037 --> 00:13:09.079 align:center
Isa 'tong spiral.

00:13:10.289 --> 00:13:13.292 align:center
Pag may momentum ka,
umaayon ang mga bagay.

00:13:13.959 --> 00:13:15.252 align:center
McIlroy para sa titulo.

00:13:15.336 --> 00:13:17.046 align:center
Nasa tamang pag-iisip ako

00:13:17.129 --> 00:13:19.840 align:center
para lmaglaro ng golf hangga't kaya ko.

00:13:19.924 --> 00:13:21.133 align:center
Ay, wow!

00:13:22.176 --> 00:13:24.470 align:center
Magandang pgatatapos para kay McIlroy!

00:13:24.970 --> 00:13:27.306 align:center
At ang unang tagumpay niya sa Scotland.

00:13:29.225 --> 00:13:31.393 align:center
Bilang isa sa mga lider ng European team,

00:13:31.477 --> 00:13:34.146 align:center
tingin ko mas may pressure sa Ryder Cup.

00:13:34.230 --> 00:13:35.648 align:center
Gusto mong galingan,

00:13:35.731 --> 00:13:38.984 align:center
pero gusto mong galingan
para sa iba na umaasa sa 'yo.

00:13:39.485 --> 00:13:42.238 align:center
Mga kasama mo,
kapitan, bansa, kontinente mo.

00:13:42.738 --> 00:13:45.699 align:center
Gusto mong ilabas lahat at siguraduhin

00:13:45.783 --> 00:13:47.368 align:center
na di mo binibigo ang team mo.

00:13:51.497 --> 00:13:54.041 align:center
Matapos ang foursome sa ikalawang araw,
heto ang puntos.

00:13:54.124 --> 00:13:57.127 align:center
Napanalunan ng Europe
ang unang tatlong session.

00:13:57.211 --> 00:14:00.130 align:center
Kailangan mo lang manalig,
kung nasa panig ka ng America,

00:14:00.214 --> 00:14:02.341 align:center
na makakabawi ang mga manlalaro.

00:14:02.424 --> 00:14:04.885 align:center
-Europe.
-Talunin natin sila, US Team.

00:14:04.969 --> 00:14:06.887 align:center
Talunin natin sila, US Team.

00:14:06.971 --> 00:14:09.640 align:center
Sinusubukang ng US ngayong hapon

00:14:09.723 --> 00:14:11.141 align:center
na makabawi.

00:14:11.225 --> 00:14:13.686 align:center
American red sa unang dalawang laban.

00:14:13.769 --> 00:14:16.438 align:center
'Yoon mismo
ang kailangan ng United States.

00:14:16.522 --> 00:14:18.232 align:center
Mashed potato!

00:14:18.816 --> 00:14:20.067 align:center
Dito ba 'yon?

00:14:22.069 --> 00:14:24.905 align:center
Ang huling laban ng Sabado
ay pagkakataon ng US

00:14:24.989 --> 00:14:27.324 align:center
na makakuha ng momentum,

00:14:27.408 --> 00:14:30.578 align:center
at malaking bagay 'yon,
pero si Rory McIlroy mismo

00:14:30.661 --> 00:14:33.956 align:center
ang sumuporta sa Europeans,
para ipagkait ito sa Americans.

00:14:35.541 --> 00:14:38.877 align:center
Napakabilis, nahahanap ang holes
at napakagandang shot.

00:14:38.961 --> 00:14:40.921 align:center
Napaka-Rory nito, di ba?

00:14:41.422 --> 00:14:43.799 align:center
Patrick Cantlay, para sa birdie three.

00:14:44.341 --> 00:14:47.011 align:center
Tatapatan niya si Rory dito.

00:14:48.929 --> 00:14:51.515 align:center
Naku! Pare, ang gandang putt.

00:14:52.433 --> 00:14:55.603 align:center
Mahabang araw na walang sombrero.

00:14:55.686 --> 00:14:58.439 align:center
Kailangan niya
ng kaunting lilim sa katagalan.

00:14:58.522 --> 00:15:01.609 align:center
Gustong mabayaran ni Patrick Cantlay
sa paglalaro sa Ryder Cup.

00:15:01.692 --> 00:15:04.028 align:center
Di 'yon sikreto. Di niya itinanggi,

00:15:04.111 --> 00:15:06.238 align:center
pero di ito tungkol sa pera.
Patriotism 'to.

00:15:06.322 --> 00:15:07.781 align:center
Ganoon naman talaga.

00:15:07.865 --> 00:15:10.618 align:center
May lumabas na balita
mula sa mamamahayag na European

00:15:10.701 --> 00:15:13.495 align:center
na di nagsusumbrero si Cantlay,
dahil gusto niyang mabayaran

00:15:13.579 --> 00:15:15.915 align:center
at di niya susuotin ito
hangga't walang bayad

00:15:15.998 --> 00:15:20.169 align:center
at kumalat ito
nang napakabilis na parang apoy.

00:15:20.252 --> 00:15:22.254 align:center
Aabante si McIlroy.

00:15:23.339 --> 00:15:24.798 align:center
Papasok ba? Pumasok!

00:15:26.550 --> 00:15:28.594 align:center
Ayan na! Ang Rory roar!

00:15:29.637 --> 00:15:31.180 align:center
Gawain nya 'yon, di ba?

00:15:31.263 --> 00:15:33.349 align:center
Pagdating sa back nine ng laban ng Sabado,

00:15:33.432 --> 00:15:36.435 align:center
iwinawagayway ang mga sombrero
kay Patrick Cantlay.

00:15:36.518 --> 00:15:37.937 align:center
Mahirap nang kontrolin.

00:15:38.020 --> 00:15:40.356 align:center
Cantlay, Cantlay!

00:15:41.565 --> 00:15:43.817 align:center
It's in your head!

00:15:43.901 --> 00:15:46.362 align:center
It's in your head!

00:15:46.445 --> 00:15:48.447 align:center
Cantlay, Cantlay…

00:15:51.700 --> 00:15:52.576 align:center
Matapang na linya.

00:15:54.703 --> 00:15:55.871 align:center
Agresibong linya.

00:15:58.248 --> 00:15:59.458 align:center
Perpektong linya!

00:16:01.543 --> 00:16:04.463 align:center
Paganda nang paganda
para sa Europens, 'no?

00:16:04.546 --> 00:16:07.841 align:center
Gaano kalaki
ang magiging lamang nila sa Linggo?

00:16:07.925 --> 00:16:10.886 align:center
Hats off sa Ryder Cup!

00:16:10.969 --> 00:16:14.473 align:center
Ang daming sigaw
tungkol kay Patrick Cantlay.

00:16:14.556 --> 00:16:16.433 align:center
Pinag-uusapan ito dahil sa ulat

00:16:16.517 --> 00:16:19.603 align:center
na ayaw magsuot ni Cantlay
ng sombrero kung di siya babayaran.

00:16:19.687 --> 00:16:22.731 align:center
Hats off sa Ryder Cup!

00:16:23.399 --> 00:16:27.319 align:center
Nabalitaan ito ng fans sa internet,

00:16:27.403 --> 00:16:29.988 align:center
at kumalat na ito.

00:16:31.198 --> 00:16:33.033 align:center
Di 'yan iniisip ni Cantlay.

00:16:33.117 --> 00:16:37.371 align:center
Tinutulungan niya ang American team
na talunin sina McIlroy at Fitzpatrick.

00:16:37.454 --> 00:16:38.330 align:center
Sige na, Pat.

00:16:44.545 --> 00:16:45.462 align:center
Pambihira.

00:16:46.505 --> 00:16:47.631 align:center
Grabeng focus

00:16:47.715 --> 00:16:50.008 align:center
matapos ang hat-waving ceremony niya.

00:16:50.759 --> 00:16:55.597 align:center
Ang makita ang Sabado nii Wyndham,
lalo na ang kay Patrick Cantlay

00:16:55.681 --> 00:16:59.560 align:center
na tinira ng mga putt
laban sa kanila, at lumaban sila.

00:16:59.643 --> 00:17:03.272 align:center
Money, money
Must be funny

00:17:03.355 --> 00:17:05.649 align:center
In a Cantlay world!

00:17:09.737 --> 00:17:12.865 align:center
Kaunting dausdos.
Isa 'tong 8-iron pag nagtagumpay.

00:17:13.365 --> 00:17:14.533 align:center
At nagtagumpay.

00:17:14.616 --> 00:17:15.743 align:center
Wow!

00:17:15.826 --> 00:17:18.829 align:center
Grabeng tugon. Ganoon sumagot.

00:17:19.872 --> 00:17:21.915 align:center
Napakaganda nito para kay Cantlay.

00:17:22.416 --> 00:17:25.461 align:center
Pwedeng manalo ang US
sa susunod na dalawang hole,

00:17:25.544 --> 00:17:29.173 align:center
at sa tingin ko
magkakaroon na sila ng tsansa.

00:17:32.176 --> 00:17:36.764 align:center
Paano ang huling dalawang putt
para kay Cantlay? Iyon ay 16 at 17.

00:17:37.639 --> 00:17:41.435 align:center
'Yong laro ni Patrick at 'yong putts niya,

00:17:41.518 --> 00:17:44.354 align:center
na literal na binuhat ang buong team,

00:17:44.855 --> 00:17:48.942 align:center
sa harap pa ng away crowd,

00:17:50.235 --> 00:17:53.280 align:center
ay isa sa mga pinakaastig sa Ryder Cup.

00:17:55.115 --> 00:17:55.991 align:center
180 MPH

00:17:56.075 --> 00:17:57.451 align:center
-Mukhang maganda.
-Oo.

00:17:57.534 --> 00:18:01.705 align:center
Tinira pagitna.
Si Patrick Cantlay ay nakahabol.

00:18:03.749 --> 00:18:07.628 align:center
Mahusay siya sa 16.
Mahusya siya sa 17.

00:18:07.711 --> 00:18:11.590 align:center
Kaya niya bang tapusin ito
para sa isang buong punto?

00:18:13.884 --> 00:18:15.302 align:center
Nasobrahan.

00:18:19.556 --> 00:18:21.558 align:center
Kailangan ng malaking putt

00:18:21.642 --> 00:18:24.895 align:center
mula kay Patrick Cantlay
para manatili at subukang manalo.

00:18:25.687 --> 00:18:28.190 align:center
Paakyat sa buong daan, kumanan siya.

00:18:34.488 --> 00:18:37.574 align:center
Papasok ba? Si Cantlay!

00:18:37.658 --> 00:18:41.120 align:center
Ibang klase ang huling tatlong hole!

00:18:47.960 --> 00:18:50.629 align:center
Isang malaking, "Tingnan n'yo!"

00:18:52.297 --> 00:18:56.718 align:center
Nagtanggal ng somrero ang caddie
ni Wyndham Clark, at sumali ang Americans.

00:18:56.802 --> 00:18:57.678 align:center
Ang galing!

00:18:58.595 --> 00:19:00.347 align:center
Gusto n'yo ng hats-off party?

00:19:00.430 --> 00:19:03.475 align:center
-Ibibigay namin sa inyo ngayon.
-Oo.

00:19:03.559 --> 00:19:06.770 align:center
Isang hat trick
ng mga birdie para kay Cantlay.

00:19:08.272 --> 00:19:10.732 align:center
May malaking moment na ba ang America?

00:19:10.816 --> 00:19:12.192 align:center
Wala, ito ang una nila.

00:19:13.026 --> 00:19:15.195 align:center
Hoy, Joe, tumabi ka, gago!

00:19:21.660 --> 00:19:25.455 align:center
CADDIE NI PATRICK CANTLAY

00:19:26.790 --> 00:19:28.792 align:center
-Joe.
-Hoy, Joe!

00:19:35.048 --> 00:19:37.467 align:center
Napakagandang sandali para kay Cantlay.

00:19:37.551 --> 00:19:39.094 align:center
Guys, lumalala na.

00:19:39.178 --> 00:19:41.972 align:center
Si Shane Lowry at Joe LaCava
ay nagsisigawan.

00:19:42.055 --> 00:19:45.184 align:center
Di ko alam kung ano,
pero di 'yon, "Hi, kumusta ka?"

00:19:47.352 --> 00:19:48.937 align:center
Nagiging medyo mainit.

00:19:50.647 --> 00:19:53.025 align:center
Kung magagawa ito ni McIlroy,

00:19:53.108 --> 00:19:56.570 align:center
babaligtad ulit ang momentum

00:19:56.653 --> 00:19:57.863 align:center
pabalik sa Europe.

00:19:58.530 --> 00:19:59.948 align:center
Para tablahin ang laban.

00:20:10.250 --> 00:20:11.793 align:center
Nakakalokang Sabado.

00:20:15.505 --> 00:20:17.633 align:center
Joe, nakaharang ka
no'ng nagpu-putting siya.

00:20:18.175 --> 00:20:21.637 align:center
Nakaharang ka no'ng nagpu-putting siya.

00:20:21.720 --> 00:20:24.723 align:center
Joe, tinapatan mo siya. Hindi.

00:20:24.806 --> 00:20:26.767 align:center
Nasa Whistling Straits din kami, okay?

00:20:26.850 --> 00:20:29.353 align:center
Intindihin mo pag nandito.
Iintindihin namin pag doon,

00:20:29.436 --> 00:20:31.813 align:center
Masaya lang. Dahil ganoon naman talaga.

00:20:31.897 --> 00:20:33.982 align:center
Nasa Whistling Straits din ako, okay?

00:20:34.066 --> 00:20:36.401 align:center
Hayaan na natin. Magkita tayo bukas.

00:20:36.485 --> 00:20:38.528 align:center
Joe, ayos naman. Nakakatawa nga,

00:20:38.612 --> 00:20:43.408 align:center
pero nagtagal ka masyado.
Ayos lang 'yon. Sige na.

00:20:43.492 --> 00:20:46.536 align:center
-Sinabi ko na kay Rory. Ayos na.
-Oo, ayos na.

00:20:46.620 --> 00:20:48.497 align:center
-Hayaan mo na siya.
-Oo.

00:20:49.081 --> 00:20:51.333 align:center
Kalokohan. Humarang siya kay Rory.

00:20:51.959 --> 00:20:54.294 align:center
Naglalabas ng emosyon ang kompetisyon.

00:20:54.378 --> 00:20:58.632 align:center
Ang kompetisyon, lalo sa Ryder Cup,
ay naglalabas ng masidhing emosyon.

00:20:59.800 --> 00:21:01.551 align:center
May tsansa na tayo! Ayos!

00:21:01.635 --> 00:21:03.470 align:center
May tsansa na tayo!

00:21:03.553 --> 00:21:05.806 align:center
Kaya ang Ryder Cup ay Ryder Cup, Zing.

00:21:06.765 --> 00:21:09.893 align:center
Ang ginawa ni Pat ay ilan
sa mga kahanga-hangang bagay na nakita ko.

00:21:09.977 --> 00:21:12.729 align:center
Ang astig.
Tapos akala ko mapapa-away kami.

00:21:12.813 --> 00:21:15.399 align:center
Sa tingin ko,
ang taas ng testosterone noon.

00:21:16.566 --> 00:21:19.695 align:center
Ang tiyempo nito, ang sidhi sa likod nito

00:21:19.778 --> 00:21:21.989 align:center
ay nagsimulang lumabas.

00:21:22.072 --> 00:21:24.032 align:center
Makikita nila bukas.

00:21:28.245 --> 00:21:29.621 align:center
Nangyari na ang nangyari.

00:21:33.458 --> 00:21:37.087 align:center
Patrick, naniniwala ka bang dapat bayaran
ang players para maglaro dito?

00:21:37.587 --> 00:21:38.672 align:center
Di ito tungkol doon.

00:21:38.755 --> 00:21:41.591 align:center
Tungkol ito sa Team USA
at pagiging kinatawan ng bansa.

00:21:42.175 --> 00:21:45.220 align:center
Patrick, para lang malinaw,
tungkol sa sombrero,

00:21:45.303 --> 00:21:48.390 align:center
di mo ba sinusuot bilang protesta?

00:21:48.473 --> 00:21:51.601 align:center
Kanina ko lang 'yan narinig.

00:21:51.685 --> 00:21:54.813 align:center
Maayo 'yan sa katotohanan.
Di ko kasya ang sombrero.

00:21:54.896 --> 00:21:58.358 align:center
Di kasya sa Whistling Straits,
at di kasya ngayong linggo.

00:21:58.442 --> 00:22:00.527 align:center
Masyado n'yong nilalagyan ng kuwento.

00:22:01.778 --> 00:22:04.740 align:center
Parang nagkaroon ng problema si Rory,

00:22:04.823 --> 00:22:06.992 align:center
ang ilang Europeans, at ang caddie mo.

00:22:07.075 --> 00:22:09.119 align:center
Ano'ng tingin mo? Ano'ng nakita mo?

00:22:09.202 --> 00:22:13.331 align:center
Masyado akong naging abala
sa paglalabas na namuong emosyon.

00:22:13.415 --> 00:22:15.167 align:center
Di ko masyadong nakita.

00:22:18.670 --> 00:22:21.548 align:center
Isa 'yon sa mga sandaling makikita

00:22:21.631 --> 00:22:24.259 align:center
kung gaano kahalaga sa kanila,

00:22:24.342 --> 00:22:28.263 align:center
at gaano kabigat ang stress

00:22:28.347 --> 00:22:30.849 align:center
sa kahalagahan
ng pagkapanalo sa Ryder Cup.

00:22:36.146 --> 00:22:37.731 align:center
Kanina lang ito.

00:22:38.231 --> 00:22:40.400 align:center
At galit si Rory.

00:22:40.942 --> 00:22:46.406 align:center
Pinipigilan na siya
ni Shane Lowry na mapaaway.

00:22:46.490 --> 00:22:48.241 align:center
Caddie drama, Hatgate.

00:22:48.742 --> 00:22:52.537 align:center
Sinubukan ni Rory na sumakay
sa kanyang courtesy car paalis

00:22:52.621 --> 00:22:55.624 align:center
at napaaway siya kay Mackay.

00:22:55.707 --> 00:22:57.834 align:center
Sabi niya, "Di pwede 'yon. Nakakahiya."

00:22:57.918 --> 00:23:00.253 align:center
May mga sinabi siyang di ko uulitin.

00:23:00.754 --> 00:23:03.507 align:center
Mukhang hindi maganda.
ang nangyari. Di talaga.

00:23:03.590 --> 00:23:05.884 align:center
Garbeng gabing ito sa Marco Simone.

00:23:06.468 --> 00:23:08.678 align:center
Di mo madalas makita 'to kay Rory.

00:23:08.762 --> 00:23:12.224 align:center
Sa linggong 'to,
lumaki ang lahat ng bagay.

00:23:12.724 --> 00:23:16.019 align:center
Pinapakita nito
kung gaano ka-brutal at katindi

00:23:16.103 --> 00:23:18.855 align:center
ang Ryder Cup na ito.

00:23:19.523 --> 00:23:21.608 align:center
Maraming player ang nagsabi,

00:23:21.691 --> 00:23:24.653 align:center
"Alam naming di ito life-and-death,
pero parang gano'n."

00:23:29.908 --> 00:23:31.785 align:center
-Magandang umaga.
-Magandang umaga.

00:23:33.370 --> 00:23:36.665 align:center
Nakita naming lahat
ang nangyari sa parking lot.

00:23:36.748 --> 00:23:38.875 align:center
Tingin ko ay nagalit talaga si Rory.

00:23:40.836 --> 00:23:42.712 align:center
Pinapaalis ko si Joe.

00:23:42.796 --> 00:23:46.133 align:center
Nagdiwang siya at masyado siyang nagtagal.

00:23:46.216 --> 00:23:48.135 align:center
Nagmintis ako sa putt, si Fitz din.

00:23:48.218 --> 00:23:51.972 align:center
Tingin ko lang di kami nabigyan
ng pagkakataong tumira nh putts

00:23:52.055 --> 00:23:54.599 align:center
nang patas.

00:23:56.393 --> 00:23:59.479 align:center
Di talaga 'yon away
kay Jones sa parking lot.

00:23:59.563 --> 00:24:00.814 align:center
Medyo one-way lahat.

00:24:00.897 --> 00:24:01.857 align:center
Pero galit ako,

00:24:01.940 --> 00:24:04.985 align:center
at iyon ang emosyon
na lumalabas sa Ryder Cup.

00:24:05.485 --> 00:24:10.073 align:center
Ang nangyari noong Sabado sa samo,
sabi ko kay Rory na gusto ko ang passion.

00:24:10.157 --> 00:24:12.075 align:center
Gusto ko ang halaga nito sa iyo.

00:24:13.910 --> 00:24:17.873 align:center
Pero kailangan mong bitawan ang mga gano'n
oras na magsimula ka na.

00:24:21.585 --> 00:24:24.004 align:center
Ang mensahe ko ay gamitin itong lakas,

00:24:24.087 --> 00:24:25.755 align:center
pero pagdating ng Linggo,

00:24:25.839 --> 00:24:28.466 align:center
bumalik ka at gawin ang lahat para manalo.

00:24:31.928 --> 00:24:36.308 align:center
Magandang umaga, at welcome
sa huling araw ng ika-44 Ryder Cup.

00:24:36.391 --> 00:24:40.812 align:center
Sunday singles na,
at kailangan ng USA na bumawi

00:24:41.938 --> 00:24:43.940 align:center
at bumasag ng record dito,

00:24:44.024 --> 00:24:46.693 align:center
at manalo sa 9 sa 12 laban para manalo.

00:24:48.320 --> 00:24:52.449 align:center
Binigyan sila ni Patrick Cantlay
ng lifeline kahapon.

00:24:52.532 --> 00:24:55.243 align:center
-Laban, Patrick!
-Talunin mo sila, Patrick!

00:24:55.327 --> 00:24:57.829 align:center
Magandang araw. Magsaya ka. Good luck.

00:24:58.330 --> 00:25:00.957 align:center
Di ko mahintay ang laban no'ng Linggo.

00:25:01.041 --> 00:25:04.377 align:center
Handa na ako. Sabi ko kay Pat,
"Di ako magsusombrero para sa 'yo."

00:25:04.461 --> 00:25:07.422 align:center
Parang, "Kung inilaban mo kami kagabi,

00:25:07.505 --> 00:25:09.841 align:center
madali lang
na di magsuot ng sombrero buong araw."

00:25:11.343 --> 00:25:14.804 align:center
Nagbago na ang enerhiya sa Ryder Cup.

00:25:14.888 --> 00:25:18.808 align:center
Nararamdaman ng Team USA
na may laban na sila.

00:25:18.892 --> 00:25:22.312 align:center
Nabuhayan sila dahil sa kontrobersiya.

00:25:22.395 --> 00:25:24.314 align:center
May momentum sila sa pagbabago

00:25:24.397 --> 00:25:27.859 align:center
ng kompetisyon mula sa team matches
patungong singles,

00:25:27.943 --> 00:25:29.653 align:center
kung saan maglalaro ang 24 players.

00:25:31.696 --> 00:25:35.742 align:center
Ayan na ang kapitan!

00:25:36.409 --> 00:25:38.954 align:center
Gaano kataas ang paniniwala
na kaya n'yong baligtarin

00:25:39.037 --> 00:25:41.122 align:center
kahit na malaki ang lamang nila?

00:25:41.206 --> 00:25:43.625 align:center
Oo. Ang momentum sa anumang sport…

00:25:45.794 --> 00:25:50.590 align:center
ay matindi, at tingin ko pakiramdam namin
ay nasa panig na namin. Kaya…

00:25:50.674 --> 00:25:52.968 align:center
Natatalo kami ng six points
pero may 12 points pa.

00:25:53.051 --> 00:25:54.427 align:center
Kahit sino kayang manalo.

00:25:56.471 --> 00:26:00.267 align:center
Mukhang matindi ang opening match.

00:26:01.476 --> 00:26:04.479 align:center
Ang number 1 player
laban sa number 3 player.

00:26:04.562 --> 00:26:07.941 align:center
Ang huling dalawang kampeon ng Masters
ang naglalaban.

00:26:08.024 --> 00:26:11.194 align:center
Pwedeng makalamang kaagad si Scheffler.

00:26:12.195 --> 00:26:14.572 align:center
Grabeng laban. Grabeng sagutan.

00:26:14.656 --> 00:26:16.157 align:center
Umangat si Scottie, tapos si Jon.

00:26:16.741 --> 00:26:19.327 align:center
Pero may lumamang si Scottie
papunta ng 18.

00:26:21.079 --> 00:26:23.873 align:center
Susubukang tapusin ni Jon Rahm

00:26:24.958 --> 00:26:25.959 align:center
sa tirang ito.

00:26:27.794 --> 00:26:30.839 align:center
Mula ito sa 90 feet at tracking.

00:26:33.341 --> 00:26:37.137 align:center
Na kay Rahm ang birdie,
at napunta ang pressure kay Scheffler.

00:26:38.763 --> 00:26:41.141 align:center
Kailangang pumasok para sa buong punto.

00:26:41.641 --> 00:26:42.642 align:center
Papasok ba?

00:26:46.730 --> 00:26:48.940 align:center
At tinabla ni Rahm ang laban.

00:26:49.816 --> 00:26:54.029 align:center
Naitakda ni Jon Rahm ang takbo ng laban
para sa half point para sa Team Europe,

00:26:54.112 --> 00:26:58.450 align:center
at pagkatapos ay malakas ang laban
ni Viktor Hovland laban kay Morikawa,

00:26:58.533 --> 00:27:02.245 align:center
para sa b=isang punto
para sa Team Europe sa ikalawang laban.

00:27:02.829 --> 00:27:04.956 align:center
Tara na… Nasaan si Rosey?

00:27:05.040 --> 00:27:07.834 align:center
Justin Rose eagle putt dito sa 12.

00:27:11.296 --> 00:27:12.339 align:center
Kailangan 'tong putt!

00:27:15.258 --> 00:27:16.176 align:center
Magandang putt.

00:27:18.053 --> 00:27:19.888 align:center
Si Cantlay, na walang sombrero.

00:27:20.597 --> 00:27:24.684 align:center
Ang tanging dahilan, talaga,
na ang US team ay nakakahinga pa.

00:27:26.394 --> 00:27:28.897 align:center
Sinusubukan ni Rose
na pasayahin ang crowd.

00:27:28.980 --> 00:27:30.357 align:center
Nagtatanggalan na ng sombrero.

00:27:30.940 --> 00:27:32.317 align:center
Alam kong mahirap.

00:27:32.400 --> 00:27:35.070 align:center
Magaling siya, kaya dapat galingan ko.

00:27:35.153 --> 00:27:38.782 align:center
Kung mula four down
tapos three down, two down, at one down,

00:27:38.865 --> 00:27:41.368 align:center
binibigyan mo ng pag-asa ang lahat.

00:27:42.243 --> 00:27:43.244 align:center
Pumasok ka!

00:27:44.829 --> 00:27:47.582 align:center
Nagawa ulit ni Justin Rose!

00:27:48.458 --> 00:27:49.834 align:center
Ang galing ng putt ni Rose.

00:27:50.543 --> 00:27:53.755 align:center
Pinahirapan niya si Cantlay, 'no?

00:27:55.048 --> 00:27:57.592 align:center
Kailangang kumapit nii Cantlay.

00:27:57.676 --> 00:28:02.263 align:center
Kung makakakuha si Rose
ng half point, Zing, kanya ang kalahati

00:28:02.347 --> 00:28:04.432 align:center
tapos si Hatton na may three-up lead,

00:28:04.516 --> 00:28:07.644 align:center
Si McIlroy na may three-up lead,
at ang tropeo

00:28:07.727 --> 00:28:09.813 align:center
ay nasa tatlong labn na 'yon.

00:28:11.856 --> 00:28:14.484 align:center
Alam niyang kinulang siya.

00:28:15.735 --> 00:28:17.696 align:center
At si Cantlay na ang tatapos.

00:28:21.199 --> 00:28:22.200 align:center
Pasok!

00:28:25.328 --> 00:28:27.872 align:center
Si Justin Rose ay lumaban nang matindi,

00:28:27.956 --> 00:28:30.708 align:center
pero mula sa momentum na 'yon kagabi,

00:28:30.792 --> 00:28:33.002 align:center
di mapipigilan si Patrick Cantlay.

00:28:34.379 --> 00:28:38.299 align:center
Nakatutok na ang lahat kay Rory McIlroy,
at ang tanong ay,

00:28:38.383 --> 00:28:40.802 align:center
naging motibasyon niya ba ang nangyari,

00:28:40.885 --> 00:28:43.096 align:center
o hahantong ito sa pagsira sa sarili?

00:28:44.097 --> 00:28:45.598 align:center
McIlroy, para sa panalo.

00:28:47.475 --> 00:28:48.518 align:center
Three-up.

00:28:49.144 --> 00:28:51.855 align:center
Akala lalabas na medyo flat si Rory,

00:28:51.938 --> 00:28:54.441 align:center
pero di iyon ang kaso.

00:28:54.524 --> 00:28:57.026 align:center
Tutok na tutok siya
at sobrang determinado.

00:28:57.569 --> 00:29:00.321 align:center
Tingin ko, pag isa ka
sa pinakamahusay sa mundo,

00:29:00.405 --> 00:29:03.283 align:center
ma maraming abal at mas maraming media.

00:29:03.366 --> 00:29:05.785 align:center
Mas pinapanood ka.

00:29:05.869 --> 00:29:08.204 align:center
Ito ang putt ni Rory para sa par.
Para sa tabla.

00:29:08.288 --> 00:29:09.539 align:center
Walang regalo.

00:29:09.622 --> 00:29:10.957 align:center
Ipinakita ni Rory

00:29:11.040 --> 00:29:13.793 align:center
nitong nakaraang taon
at kalahati na hahabol siya.

00:29:13.877 --> 00:29:18.006 align:center
Sa lahat ng bagay sa mundo ng golf
at pagbibigay niya ng sarili,

00:29:18.089 --> 00:29:20.425 align:center
nakapaglaro siya sa mataas na antas.

00:29:22.218 --> 00:29:24.846 align:center
Mukhang di aabot sa three-down si Rory.

00:29:24.929 --> 00:29:27.557 align:center
Mas malapit siya. Pag lumamang si Rory

00:29:27.640 --> 00:29:29.392 align:center
di niya 'to pinamimigay.

00:29:31.519 --> 00:29:35.523 align:center
May balanse sa pagitan
ng pag-unlad sa kaguluhan

00:29:35.607 --> 00:29:37.817 align:center
at ang maapektuhan ng emosyon

00:29:37.901 --> 00:29:39.861 align:center
at lahat ng nangyayari sa Ryder Cup.

00:29:41.571 --> 00:29:44.032 align:center
Three-up at may tatlo pang hole.

00:29:44.657 --> 00:29:47.744 align:center
Sinusubukan mong talunin ang kalaban,
maglagay ng asul sa board.

00:29:47.827 --> 00:29:49.329 align:center
Iyon lang iyon.

00:30:02.050 --> 00:30:04.135 align:center
Ano kaya ang clincher

00:30:05.011 --> 00:30:05.929 align:center
niya dito?

00:30:06.596 --> 00:30:08.097 align:center
Si Burns na.

00:30:11.434 --> 00:30:13.353 align:center
Kailangang maipasok!

00:30:16.189 --> 00:30:18.441 align:center
-Para sa Europe.
-Baka sumuko na siya dito.

00:30:18.525 --> 00:30:22.821 align:center
Mukhang umabot na sa puntong iyon.
At sumagot si Rory McIlroy

00:30:22.904 --> 00:30:26.366 align:center
na nagawa
ang best Ryder Cup ng career niya.

00:30:28.827 --> 00:30:31.913 align:center
Isa't kalahating puntos! Malapit na tayo!

00:30:32.413 --> 00:30:35.708 align:center
Paghihiganti ito ni Rory McIlroy.

00:30:38.461 --> 00:30:39.504 align:center
Ayos!

00:30:40.088 --> 00:30:41.047 align:center
Lintik!

00:30:41.130 --> 00:30:43.091 align:center
Ano'ng pakiramdam mo ngayon,

00:30:43.174 --> 00:30:45.260 align:center
at gaano ka kadeterminadong manalo?

00:30:45.927 --> 00:30:47.929 align:center
Nakatutok ako dito. Sobra.

00:30:48.805 --> 00:30:52.225 align:center
Naging motibasyon ko 'yon. Di ko hinayaan
na masira ang magandang linggo.

00:30:52.308 --> 00:30:56.521 align:center
Ginamit ko ang insidenteng 'yon kagabi
sa kalamangan ko.

00:30:57.021 --> 00:30:58.940 align:center
Wala nang mas magandang pagtatapos

00:30:59.023 --> 00:31:01.860 align:center
sa magulong taon ni Rory McIlroy.

00:31:01.943 --> 00:31:03.778 align:center
Sa wakas, mapapabalita siya

00:31:03.861 --> 00:31:07.240 align:center
para sa tagumpay sa golf course.
Habambuhay niyang maaalala 'to.

00:31:07.740 --> 00:31:11.327 align:center
Parehong may misyon ang dalawnag team,

00:31:11.411 --> 00:31:14.872 align:center
at ngayon, nangingibabaw ang Europe.

00:31:14.956 --> 00:31:17.584 align:center
Nanalo ng tatlo't kalahating puntos
sa unang anim.

00:31:17.667 --> 00:31:19.961 align:center
Nanalo kami sa kalahati ng session.

00:31:20.044 --> 00:31:21.588 align:center
Mahalaga 'yon sa amin,

00:31:21.671 --> 00:31:24.549 align:center
pero ang mga nasa gitna
para sa US ay magagaling.

00:31:24.632 --> 00:31:26.634 align:center
-Sige na!
-Sige na!

00:31:27.427 --> 00:31:29.929 align:center
Rickie Fowler,
para sa panalo sa hole four.

00:31:32.932 --> 00:31:35.268 align:center
Tabla na sila. Magandang birdie.

00:31:36.561 --> 00:31:40.189 align:center
Masaya akong makita si Rickie na maglaro.
Matagal ko na siyang di nappanood.

00:31:40.690 --> 00:31:42.317 align:center
Amoy ko na ang pagbabalik.

00:31:42.942 --> 00:31:45.820 align:center
Spieth, isang panalo ulit laban kay Lowry.

00:31:46.696 --> 00:31:49.365 align:center
'Yon! Ayos!

00:31:49.949 --> 00:31:52.493 align:center
Pinatahimik ni Spieth ang Irishman,

00:31:52.577 --> 00:31:55.747 align:center
na naging bahagi ng sitwasyon kahapon.

00:31:56.998 --> 00:31:57.916 align:center
Go, JT!

00:31:58.499 --> 00:32:01.544 align:center
Si Justin Thomas
na sasagot sa birdie ni Straka.

00:32:02.211 --> 00:32:04.172 align:center
-Sige na.
-Sige na.

00:32:07.800 --> 00:32:09.802 align:center
At grabeng putt mula kay Thomas!

00:32:10.928 --> 00:32:13.723 align:center
Isa sa mga manlalaro
na piniling maging hatless.

00:32:13.806 --> 00:32:17.101 align:center
-Tingnan mo siya!
-Gusto niya ang eksenang ito.

00:32:17.185 --> 00:32:22.065 align:center
Binabatikos siya
sa di pagsusuot ng sombrero.

00:32:22.148 --> 00:32:26.694 align:center
'Yan ang gusto ko sa mga European fans.
Buong araw kang pagpipiyestahan.

00:32:26.778 --> 00:32:28.571 align:center
Para sa birdie para manalo sa hole.

00:32:28.655 --> 00:32:29.864 align:center
Pero kung mananalo ka,

00:32:29.947 --> 00:32:33.368 align:center
sila ang unang magsasabing,
"Magaling." Natutuwa ako.

00:32:36.371 --> 00:32:39.290 align:center
Ginagawa na naman niya
ang mock hat routine niya.

00:32:39.957 --> 00:32:42.043 align:center
Kailangang mapanalunan ng US lahat

00:32:42.126 --> 00:32:47.090 align:center
hanggang sa huling dalawang laban
sa 11 at 12 para makapagpatuloy.

00:32:48.675 --> 00:32:51.803 align:center
Stewie, gaano kalayo
ang putt ni Max sa 18 para sa par?

00:32:51.886 --> 00:32:53.054 align:center
Mga seven feet.

00:32:55.139 --> 00:32:59.102 align:center
Si Max Homa na pasana ng daigdig ngayon.

00:32:59.936 --> 00:33:01.521 align:center
Para manalo sa laban.

00:33:06.859 --> 00:33:08.528 align:center
Grabeng linggo para kay Max Homa!

00:33:12.407 --> 00:33:15.618 align:center
Pasan ng putt na 'yon ang team.

00:33:15.702 --> 00:33:17.787 align:center
Habambuhay niya 'tong maaalala.

00:33:17.870 --> 00:33:21.040 align:center
Hindi pa tapos, Zach! Hindi pa tapos!

00:33:21.541 --> 00:33:22.709 align:center
Sige!

00:33:23.376 --> 00:33:24.752 align:center
Bababa ako sa 16.

00:33:25.253 --> 00:33:28.381 align:center
Sa puntong ito,
lumalakas ang momentum ng Team USA,

00:33:28.464 --> 00:33:31.467 align:center
at kung may tsansa sila
na mabawi ang tropeo,

00:33:31.551 --> 00:33:34.012 align:center
kailangang umasa ni Zach Johnson sa tatlo

00:33:34.095 --> 00:33:37.640 align:center
sa mga beterano niya,
Jordan, Justin, at Rickie.

00:33:39.100 --> 00:33:41.436 align:center
Kahit lamang sila, may tsansa pa rin.

00:33:41.519 --> 00:33:44.939 align:center
At gusto kong sabihin
na may apat o limang laban pa,

00:33:45.023 --> 00:33:46.983 align:center
at kailangan namin ng dalawa.

00:33:48.025 --> 00:33:51.279 align:center
Kailangan ni Fowler
ang putt para makatabla sa ika-15.

00:33:51.362 --> 00:33:52.447 align:center
-Ayos!
-Magandang putt!

00:33:53.156 --> 00:33:55.575 align:center
May kailangan ka ba? Sige.

00:33:56.075 --> 00:33:57.618 align:center
Sina Thomas, Spieth, at Fowler

00:33:57.702 --> 00:34:01.247 align:center
ay nasa posisyon
kung saan di na pwedeng magkamali,

00:34:01.330 --> 00:34:03.416 align:center
o masisiguro ng Europe ang half point.

00:34:03.916 --> 00:34:08.129 align:center
Ang ika-11 laban ng araw
ay Tommy Fleetwood vs Rickie Fowler.

00:34:10.798 --> 00:34:12.592 align:center
Masyadong malayo sa kanan.

00:34:16.888 --> 00:34:20.141 align:center
Sa tubig sa isang sitwasyong dapat manalo.

00:34:20.224 --> 00:34:22.226 align:center
Nakakadismaya ang linggo ni Rickie,

00:34:22.310 --> 00:34:24.312 align:center
kaya desperado siyang makapuntos.

00:34:25.605 --> 00:34:27.190 align:center
At maganda ang linggo ni Tommy.

00:34:27.774 --> 00:34:29.901 align:center
At kailangan lang mapunta sa damo.

00:34:32.153 --> 00:34:33.279 align:center
Damo iyon.

00:34:33.362 --> 00:34:35.948 align:center
Ang galing ni Tommy Fleetwood!

00:34:41.412 --> 00:34:43.414 align:center
Ang ikatlong shot para kay Fowler.

00:34:48.044 --> 00:34:50.296 align:center
Magandang shot mula kay Rickie.

00:34:50.379 --> 00:34:52.215 align:center
Pero para sa par 'yon.

00:34:52.298 --> 00:34:55.843 align:center
May dalawang putt si Fleetwood
para sa birdie para manalo.

00:34:56.552 --> 00:34:57.887 align:center
Paabutin mo lang.

00:34:59.096 --> 00:35:02.058 align:center
Sigurado na ang half point pag nanalo dito

00:35:02.975 --> 00:35:04.352 align:center
at ang tropeo para sa Europe.

00:35:14.612 --> 00:35:15.488 align:center
Ay!

00:35:15.571 --> 00:35:20.076 align:center
Nagtatagumpay muli
ang Team Europe sa home soil!

00:35:23.204 --> 00:35:27.166 align:center
Nagtataka ako kung bakit binigay ni Rickie
ang putt para manalo ng Ryder Cup.

00:35:27.250 --> 00:35:29.377 align:center
Ewan ko. Kinulang siya.

00:35:33.548 --> 00:35:36.050 align:center
Ipinagmamalaki kita. Ang saya ko.

00:35:36.884 --> 00:35:37.969 align:center
Masaya ako para sa 'yo.

00:35:39.011 --> 00:35:41.139 align:center
Sigurado na ang half point,

00:35:41.222 --> 00:35:43.474 align:center
at alam na nila na nangyari na,

00:35:43.558 --> 00:35:45.852 align:center
dahil ang lakas na ng ingay

00:35:45.935 --> 00:35:48.437 align:center
sa Marco Simone ngayon.

00:35:54.694 --> 00:35:55.778 align:center
Magandang laban, Rick.

00:35:57.113 --> 00:35:58.072 align:center
Kinulang.

00:36:00.199 --> 00:36:01.325 align:center
Kakaibang wakas.

00:36:01.409 --> 00:36:04.829 align:center
Nasa isip mo ay malaking putt,
nagtatakbuhang teammates,

00:36:04.912 --> 00:36:06.789 align:center
pero ang katapusan ng Ryder Cup

00:36:06.873 --> 00:36:12.753 align:center
ay si Rickie Fowler na sumuko
kay Tommy Fleetwood sa ika-16 na damo.

00:36:12.837 --> 00:36:15.548 align:center
Sa pagsukong iyon,
nagtapos na ang Ryder Cup.

00:36:16.090 --> 00:36:19.302 align:center
Wala nang saysay ang ibang laban

00:36:19.385 --> 00:36:21.762 align:center
dahil napagpasyahan na ang resulta.

00:36:23.639 --> 00:36:28.519 align:center
Nakukuha ko ang sinasabing, "Wag magbigay
ng putt para manalo sa Ryder Cup,"

00:36:28.603 --> 00:36:31.689 align:center
pero sa ibang pagkakataon o laban,
maganda ang putt na 'yon.

00:36:31.772 --> 00:36:34.192 align:center
Bakit wala sa ganoong sitwasyon?

00:36:36.652 --> 00:36:40.740 align:center
Masarap manalo sa laban mo, pero ayos na
ang 0-5 sa bawat team event

00:36:40.823 --> 00:36:42.783 align:center
kung mananalo kami sa lahat ng Ryder Cup.

00:36:44.285 --> 00:36:45.786 align:center
Ang ganda ng laro niya, 'no?

00:36:45.870 --> 00:36:50.124 align:center
At napigilan ni Justin Thomas
si Sepp Straka.

00:36:50.875 --> 00:36:53.461 align:center
Lumabas lahat ng emosyon ko,

00:36:53.961 --> 00:36:55.463 align:center
at 'yon na.

00:36:55.963 --> 00:36:57.048 align:center
Tinaas mo ang kupya mo.

00:36:57.131 --> 00:36:59.342 align:center
-Maraming beses.
-Oo.

00:36:59.926 --> 00:37:03.012 align:center
Salamat, pare. Mahal ko kayo. Lintik.

00:37:04.722 --> 00:37:08.142 align:center
Ang tanging paligsahan na matatalo ka
pero masaya ka.

00:37:09.393 --> 00:37:12.855 align:center
Maraming debate kung karapat-dapat ba
si JT sa team na ito,

00:37:12.939 --> 00:37:16.442 align:center
pero pinatunayan niya
kung ba't siya pinili ni Zach Johnson.

00:37:16.525 --> 00:37:18.527 align:center
Nagbigay siya ng enerhiya.

00:37:19.111 --> 00:37:20.363 align:center
Ang sakit nito.

00:37:20.446 --> 00:37:22.657 align:center
Ang team competitions na ito
ay tungkol doon,

00:37:22.740 --> 00:37:24.283 align:center
at nagawa ulit 'yon ni JT.

00:37:24.825 --> 00:37:26.494 align:center
Magandang laban.

00:37:27.328 --> 00:37:29.747 align:center
May dalawang resulta pag dalawa ang team.

00:37:29.830 --> 00:37:31.540 align:center
May matatalo at may mananalo.

00:37:31.624 --> 00:37:33.292 align:center
At nanalo ang European team.

00:37:33.876 --> 00:37:36.629 align:center
Pero iyon ang kagandahan.
Nangyayari ito kada dalawang taon,

00:37:36.712 --> 00:37:40.591 align:center
at ito ang pinakamagandang bagay
sa laro namin.

00:37:41.926 --> 00:37:43.135 align:center
Uy. Tingnan mo ako.

00:37:44.178 --> 00:37:45.471 align:center
Ayos lang.

00:38:09.829 --> 00:38:14.292 align:center
Maaari mo bang ilarawan
ang roller coaster na ito para sa iyo?

00:38:15.584 --> 00:38:18.254 align:center
Naging daluyong ng emosyon,

00:38:18.337 --> 00:38:21.924 align:center
mula sa pagtatanong sa sarili ko
kung kaya kong gawin ito.

00:38:24.051 --> 00:38:24.885 align:center
Oo.

00:38:27.346 --> 00:38:30.182 align:center
Proud ako. Masayang sandali para sa akin,

00:38:30.266 --> 00:38:34.395 align:center
at… di na ko makapaghintay
na magdiwang kasama sila.

00:38:35.062 --> 00:38:37.481 align:center
May pagdududa ba kung kaya mong gawin?

00:38:38.399 --> 00:38:41.819 align:center
Oo, laging may pagdududa, pero…

00:38:42.695 --> 00:38:43.696 align:center
Mahal ko ang 'to.

00:38:43.779 --> 00:38:46.282 align:center
Ibinigay ko lahat, kaya…

00:38:46.907 --> 00:38:48.534 align:center
At may tiwala ako sa 12 miyembro.

00:38:48.617 --> 00:38:52.204 align:center
Europe!

00:38:52.288 --> 00:38:54.790 align:center
Ito ba ang pinakamagandang sandali
ng career mo?

00:38:55.916 --> 00:38:56.751 align:center
Oo.

00:38:57.293 --> 00:38:59.879 align:center
Oo naman. Isang daang porsyento.

00:39:03.924 --> 00:39:09.430 align:center
Palakpakan natin
ang nagwagi sa 2023 Ryder Cup!

00:39:25.821 --> 00:39:30.284 align:center
Lahat ay naging isang pamilya
ngayong linggo.

00:39:30.368 --> 00:39:34.121 align:center
Talagang nagsama-sama kami sa paghihirap

00:39:34.205 --> 00:39:36.248 align:center
at nakamit ang kahanga-hangang bagay,

00:39:36.332 --> 00:39:40.878 align:center
at isa 'yon sa layunin ko bilang kapitan,
tapusin ang linggo, manalo o matalo…

00:39:42.755 --> 00:39:45.466 align:center
na alam kong nakabuo kami
ng relasyong panghabambuhay.

00:39:48.803 --> 00:39:50.012 align:center
-Inagawan mo ako.
-Ha?

00:39:50.096 --> 00:39:52.181 align:center
Mag-a-up and down na 'ko para manalo.

00:39:52.264 --> 00:39:54.892 align:center
-Nagawa mo ba?
-Hindi na!

00:39:56.435 --> 00:39:59.563 align:center
Sa totoo lang Jon,
inspirasyon ka para gumaling ako.

00:40:02.358 --> 00:40:03.234 align:center
Naiiyak ako.

00:40:08.489 --> 00:40:12.743 align:center
Ang panalo ng Europe at ni Luke Donald
ay nagpatibay ng legacy niya,

00:40:12.827 --> 00:40:14.995 align:center
lalo na kung titingnan mo, sa papel,

00:40:15.079 --> 00:40:17.873 align:center
lahat ay laban sa kanila.

00:40:18.457 --> 00:40:20.626 align:center
Pero nagawa niyang pagsama-samahin

00:40:20.709 --> 00:40:25.673 align:center
ang 12 manlalaro, karamihan ay baguhan,
sa pinaka-emosyonal na laro sa golf,

00:40:25.756 --> 00:40:28.509 align:center
at ginawa silang dominanteng team.

00:40:28.592 --> 00:40:31.929 align:center
Masasabi kong bagong yugto ito
para sa Team Europe.

00:40:35.099 --> 00:40:38.602 align:center
Para sa Team USA, masyadong mataas
ang inaasahan sa kanila,

00:40:38.686 --> 00:40:43.566 align:center
lalo kung iisipin mo
ang kalibre ng mga manlalaro nila.

00:40:43.649 --> 00:40:46.360 align:center
Pero sa huli, hindi iyon sapat.

00:40:46.861 --> 00:40:50.781 align:center
Nagpapatuloy ang 30 taong
sunod-sunod na pagkatalo sa foreign soil.

00:40:51.949 --> 00:40:53.367 align:center
Sige, Europe!

00:41:00.583 --> 00:41:02.668 align:center
Espesyal na panalo ito

00:41:02.751 --> 00:41:06.964 align:center
dahil para ito sa bagay
na mas malaki sa amin.

00:41:12.553 --> 00:41:16.682 align:center
Ito na ang oras para gawin ang parte namin
para sa Europe at iwan ang kultura at team

00:41:16.765 --> 00:41:19.477 align:center
sa mas magandang lugar
kaysa noong minana namin ito.

00:41:23.022 --> 00:41:26.859 align:center
Iyon ang dahilan
kung bakit nagsama-sama kami bilang team.

00:41:26.942 --> 00:41:29.653 align:center
Iyon ang rurok ng lahat.

00:42:33.551 --> 00:42:35.761 align:center
Tagapagsalin ng Subtile: Rexie Quizon
ma kami bilang team.