WEBVTT

00:00:07.048 --> 00:00:09.926 align:center
-Sige. Ayos ba ang sound?
-Ayos na.

00:00:10.510 --> 00:00:11.594 align:center
Sige, slate na.

00:00:12.178 --> 00:00:15.974 align:center
-Ayos na.
-Tape 1-4-3, interview take one.

00:00:16.057 --> 00:00:17.017 align:center
Soft sticks.

00:00:18.309 --> 00:00:19.144 align:center
Sige na.

00:00:19.644 --> 00:00:23.314 align:center
Sound speeds. Panayam kay Rory McIlroy.
Full Swing Season 2.

00:00:23.398 --> 00:00:24.274 align:center
Tayo na.

00:00:32.031 --> 00:00:35.577 align:center
Noong nakaraang taon, dalawa lang 'yan,
sa LIV ka o hindi.

00:00:35.660 --> 00:00:38.455 align:center
-Tiger!
-Di ko naisip na mangyayari ito.

00:00:38.538 --> 00:00:41.249 align:center
Malaking pera ang inaalok nila sa mga tao,

00:00:41.332 --> 00:00:43.626 align:center
at mukhang lahat ay may presyo.

00:00:43.710 --> 00:00:45.086 align:center
Wala akong pakialam.

00:00:45.170 --> 00:00:48.214 align:center
Masaya ako
sa desisyon kong pumunta sa LIV.

00:00:48.298 --> 00:00:51.050 align:center
Naiinggit ako sa lahat
ng ginawa ni Jordan.

00:00:52.260 --> 00:00:55.805 align:center
Dapat may ika-70 pinakamagaling na golfer.
Di ako na lang.

00:00:56.473 --> 00:00:59.642 align:center
Parang sinusubukan kong manalo ulit
sa unang major championship ko.

00:01:00.226 --> 00:01:03.271 align:center
Kung ang 2022 season
ay tungkol sa pagkagambala,

00:01:03.354 --> 00:01:07.150 align:center
ang 2023 season ay tungkol
sa pag-alam kung ano'ng kasunod.

00:01:10.111 --> 00:01:14.407 align:center
Ang paghihirap
sa mga nakaraang taon ay di madali.

00:01:14.491 --> 00:01:15.992 align:center
Ang hirap doon.

00:01:16.076 --> 00:01:18.078 align:center
Seryoso ka ba?

00:01:18.161 --> 00:01:21.539 align:center
Kung di ko gagalingan, walang kita.
Wala kaming bahay.

00:01:21.623 --> 00:01:23.083 align:center
Walang kahit ano.

00:01:24.042 --> 00:01:26.836 align:center
Sa lahat ng nangyari
at lahat ng kabaliwan,

00:01:26.920 --> 00:01:28.713 align:center
mapapagod kahit sino.

00:01:28.797 --> 00:01:30.006 align:center
Lintik, Joel.

00:01:31.841 --> 00:01:34.636 align:center
May kinakampihan ka dito.
Nasa PGA TOUR ka,

00:01:34.719 --> 00:01:36.304 align:center
o sa LIV Golf.

00:01:36.387 --> 00:01:38.848 align:center
At ang majors na lang ang nariyan,

00:01:38.932 --> 00:01:41.226 align:center
ang apat na event ng taon
kung saan sila nagtatagpo

00:01:41.309 --> 00:01:44.562 align:center
Masayang makita
kung paano sila pag nagkita-kita.

00:01:44.646 --> 00:01:45.814 align:center
Kumusta? Ayos ba?

00:01:45.897 --> 00:01:48.942 align:center
Gusto kong maniwala na ito
ang pinakamabuti,

00:01:49.025 --> 00:01:52.070 align:center
pero malinaw na di 'yon
ang tingin ng lahat.

00:01:52.570 --> 00:01:54.072 align:center
Di lang may LIV players

00:01:54.155 --> 00:01:56.783 align:center
na sumasali sa apat
na major championships,

00:01:56.866 --> 00:01:58.701 align:center
pero taon din ng Ryder Cup.

00:01:59.869 --> 00:02:03.623 align:center
Ang Ryder Cup ay isa sa pinaka-espesyal
na sporting event.

00:02:03.706 --> 00:02:05.166 align:center
Sobrang saya doon.

00:02:05.750 --> 00:02:07.127 align:center
Tutok lang sa layunin.

00:02:07.210 --> 00:02:11.214 align:center
May 12 Amerikano at 12 European
na naglalaro kada dalawang taon.

00:02:11.297 --> 00:02:15.343 align:center
-Lahat gustong makasali sa team.
-Gusto ko talagang makasali.

00:02:15.426 --> 00:02:18.221 align:center
Oras-oras kong iniisip ang Ryder Cup.

00:02:18.805 --> 00:02:21.683 align:center
Mas malaki itong laro kaysa sa amin.

00:02:21.766 --> 00:02:22.642 align:center
Mahirap ito.

00:02:22.725 --> 00:02:25.562 align:center
May mahihirap na sitwasyon.
At baka may drama.

00:02:27.272 --> 00:02:29.107 align:center
At galit si Rory.

00:02:29.190 --> 00:02:31.276 align:center
Luminga-linga ako, "Ano'ng nangyari?"

00:02:32.110 --> 00:02:34.445 align:center
At di pa sapat iyon.

00:02:34.529 --> 00:02:36.823 align:center
Isang malaking balita.

00:02:36.906 --> 00:02:39.868 align:center
Ang PGA TOUR at LIV Golf ay magsasanib.

00:02:39.951 --> 00:02:40.785 align:center
Nakakagulat.

00:02:40.869 --> 00:02:43.538 align:center
Isa sa pinakamalaking kuwento
sa kasaysayan ng sport.

00:02:43.621 --> 00:02:46.207 align:center
-Napakaraming tanong.
-Parang, "Teka, ano?"

00:02:46.291 --> 00:02:49.252 align:center
-Nangyari na ba ito sa ibang sports?
-Walang may alam.

00:02:49.335 --> 00:02:53.298 align:center
Maraming kontrobersiya
at maraming kawalan ng katiyakan.

00:02:53.381 --> 00:02:54.299 align:center
Kuha ko lahat.

00:02:54.382 --> 00:02:57.385 align:center
Mahirap na di maramdaman
na ipinagkanulo ako.

00:02:57.468 --> 00:02:59.846 align:center
Matatapos na ang live stream na ito.

00:03:00.889 --> 00:03:03.600 align:center
Isang grabeng taon
para sa professional golf.

00:03:27.624 --> 00:03:30.293 align:center
Ang nakakatawa
ay sigurado akong tumatae siya.

00:03:32.503 --> 00:03:34.631 align:center
Tapos na dapat siya kung umihi lang siya.

00:03:35.131 --> 00:03:36.132 align:center
Totoo.

00:03:40.470 --> 00:03:43.139 align:center
Wag kang mag-alala. Di ako tumatae.

00:03:43.222 --> 00:03:44.974 align:center
Sana sumaya ka do'n.

00:03:45.475 --> 00:03:48.394 align:center
-Walang biro.
-Uy, di lang naman ako.

00:03:48.478 --> 00:03:51.898 align:center
-Si Jordan ang may sala, ha?
-Oo. Sorry, Rick.

00:04:10.416 --> 00:04:12.335 align:center
Nakakabaliw sigurado bukas.

00:04:14.254 --> 00:04:18.216 align:center
Sobrang ayoko sa heels na 'to.
Nahihiya siya at ayaw niyang ayusin.

00:04:21.552 --> 00:04:27.016 align:center
Naglalagay lang ako ng sun cream.
Parehas lang no'ng huling season.

00:04:28.017 --> 00:04:29.769 align:center
Maghubad ka, Joel!

00:04:29.852 --> 00:04:30.687 align:center
Yari.

00:04:33.690 --> 00:04:36.484 align:center
Laging sinasabi ng magulang ko
na mag-isip bago kumilos.

00:04:36.567 --> 00:04:37.443 align:center
Ay, bahala na.

00:04:37.944 --> 00:04:39.612 align:center
Pwedeng papirma din ng bag?

00:04:39.696 --> 00:04:41.948 align:center
Oo, sige. Sa'n mo gusto? Kahit saan?

00:04:42.031 --> 00:04:43.408 align:center
-Dito.
-Dito?

00:04:48.079 --> 00:04:49.038 align:center
Binabati kita.

00:04:49.831 --> 00:04:50.790 align:center
Sige. Salamat.

00:04:52.417 --> 00:04:55.294 align:center
Sa simula ng 2023,
mas malinaw na ang lahat.

00:04:55.795 --> 00:04:57.922 align:center
Magulo noong isang taon.

00:04:58.006 --> 00:05:02.260 align:center
Ngayon, alam mo na
kung sino ang kakampi nino.

00:05:02.343 --> 00:05:05.263 align:center
Nariyan ang mga nasa LIV,
at ang nasa PGA TOUR.

00:05:05.346 --> 00:05:09.267 align:center
Namili na sila ng team.
At ngayon, produkto laban sa produkto.

00:05:12.061 --> 00:05:14.439 align:center
'Yong mga loyalista ng PGA TOUR,

00:05:14.522 --> 00:05:17.775 align:center
'yong mga di masyadong nagaganyak ng pera.

00:05:18.568 --> 00:05:19.694 align:center
Justin Thomas.

00:05:20.862 --> 00:05:21.821 align:center
Jordan Spieth.

00:05:22.322 --> 00:05:23.406 align:center
Matt Fitzpatrick.

00:05:23.906 --> 00:05:27.118 align:center
Si Rickie Fowler
ay isa pa sa mga nanatili sa PGA TOUR.

00:05:27.827 --> 00:05:30.413 align:center
Pero si Rory McIlroy ang pinakanangibabaw.

00:05:30.913 --> 00:05:32.832 align:center
Siya ang mukha ng PGA TOUR.

00:05:33.666 --> 00:05:36.461 align:center
Rory, nangunguna ka sa mundo.
Curious lang ako.

00:05:36.544 --> 00:05:39.380 align:center
Pakiramdam mo ba ikaw
ang pinakamahusay ngayon?

00:05:39.881 --> 00:05:40.715 align:center
Oo.

00:05:41.507 --> 00:05:42.342 align:center
Bakit?

00:05:45.845 --> 00:05:46.721 align:center
Dahil ganoon nga.

00:05:47.472 --> 00:05:50.183 align:center
Sa nangyari sa LIV noong nakaraang taon,

00:05:50.266 --> 00:05:52.185 align:center
at sa mga nangyayari ngayon…

00:05:52.268 --> 00:05:55.897 align:center
Malakas ang paninindigan ko
sa kung ano dapat ang professional golf,

00:05:55.980 --> 00:05:59.984 align:center
kung paano dapat, gaano ito
ka-competitive, at naninindigan ako do'n.

00:06:01.611 --> 00:06:05.073 align:center
Si Rory, ang nagawa niya
sa buong career niya, nakuha niya

00:06:05.156 --> 00:06:07.492 align:center
ang tiwala na maging mukha,

00:06:07.575 --> 00:06:09.786 align:center
para tiyaking maayos ang lahat.

00:06:11.287 --> 00:06:13.790 align:center
Malalaman nila kung gaano kahirap ito,

00:06:13.873 --> 00:06:16.042 align:center
dahil di madaling umuwi at sabihing,

00:06:16.125 --> 00:06:19.045 align:center
"Bubuksan ko ang computer
para sa 50 Zoom calls."

00:06:19.629 --> 00:06:21.839 align:center
Tatlong linggong biyahe lang pagod na ako.

00:06:21.923 --> 00:06:24.217 align:center
Gusto ko na lang umuwi at matulog.

00:06:27.220 --> 00:06:31.891 align:center
Maingay si Rory
sa pag-ayaw niya sa LIV Tour.

00:06:31.974 --> 00:06:34.685 align:center
Nasa harap at gitna siya ng entablado

00:06:34.769 --> 00:06:38.189 align:center
bilang bayani na nangunguna
sa buong grupo ng mga bayani

00:06:38.272 --> 00:06:39.607 align:center
laban sa LIV Tour.

00:06:43.236 --> 00:06:47.323 align:center
Kung manalo siya ng major,
pwede na siyang umupo at tawanana lahat.

00:06:47.824 --> 00:06:50.076 align:center
Iyon ang pinakamatinding galaw.

00:06:52.620 --> 00:06:54.539 align:center
Mahilig kumampi ang mga tao.

00:06:57.291 --> 00:06:59.919 align:center
Kung sinusundan mo ang golf…

00:07:02.672 --> 00:07:06.926 align:center
malinaw na ang isang panig
ay may mas maraming suporta kaysa sa isa.

00:07:20.022 --> 00:07:24.193 align:center
Sa kabilang banda, ilulunsad ng LIV
ang unang full season nila,

00:07:24.277 --> 00:07:29.073 align:center
pero di pa nito maipakita
na kaya nitong magtagal.

00:07:29.657 --> 00:07:32.118 align:center
Sa ngayon, maraming katanungan.

00:07:35.413 --> 00:07:38.207 align:center
Kailangan namin ng pera!

00:07:38.833 --> 00:07:41.586 align:center
Nakakuha ng milyon-milyon ang mga nasa LIV

00:07:41.669 --> 00:07:45.006 align:center
para umalis sa PGA TOUR,
at may malalaking pangalan.

00:07:45.089 --> 00:07:48.593 align:center
Phil Mickelson, Dustin Johnson,
Brooks Koepka, umalis sila.

00:07:49.260 --> 00:07:51.888 align:center
At ang mga kampeon
gaya ni Bryson DeChambeau,

00:07:51.971 --> 00:07:54.474 align:center
Patrick Reed, Cameron Smith, sumali sila.

00:07:55.141 --> 00:07:58.019 align:center
Magagaling silang golfer,
di ko itinatanggi,

00:07:58.102 --> 00:08:00.104 align:center
pero may consensus sa mundo ng golf

00:08:00.188 --> 00:08:03.274 align:center
na kinuha nila ang pera,
at di na sila nagsisipag.

00:08:04.275 --> 00:08:05.902 align:center
Sa mata ng publiko,

00:08:05.985 --> 00:08:09.238 align:center
nakikita pa rin na gold standard
ang PGA TOUR.

00:08:09.947 --> 00:08:11.073 align:center
Brooks Koepka!

00:08:11.866 --> 00:08:13.784 align:center
Pinipigilan niya ang kaba niya.

00:08:15.286 --> 00:08:18.706 align:center
Iyon ang stereotype ng mga pumunta sa LIV,

00:08:18.789 --> 00:08:21.250 align:center
na, "Baka laos na sila. Tapos na sila."

00:08:21.334 --> 00:08:23.127 align:center
"Nilalaro na lang nila."

00:08:23.211 --> 00:08:26.839 align:center
"Mag-golf tayo nang tatlong araw,
walang cuts."

00:08:26.923 --> 00:08:29.550 align:center
Pero bumalik na si Brooks. Tingnan natin.

00:08:30.134 --> 00:08:33.512 align:center
At pupunta siya sa Augusta nang ganado.

00:08:36.182 --> 00:08:37.683 align:center
-Uy.
-Congrats, pre.

00:08:37.767 --> 00:08:40.520 align:center
-Ang galing, pre. Ang astig.
-Maraming salamat.

00:08:41.145 --> 00:08:43.523 align:center
Pag nagkita sila sa Masters
sa loob ng ilang araw,

00:08:43.606 --> 00:08:46.984 align:center
inaasahang mangingibabaw.
ang mga nasa PGA TOUR,

00:08:47.068 --> 00:08:50.905 align:center
nagpapatunay, na sa pananaw ng golf,
sila ang mas magaling.

00:08:56.869 --> 00:08:59.789 align:center
Okay, naka-seatbelt ka na. Di na tutunog.

00:08:59.872 --> 00:09:01.207 align:center
-Tutunog ba.
-Hindi.

00:09:01.290 --> 00:09:02.750 align:center
Hindi. Ayos na.

00:09:05.127 --> 00:09:07.964 align:center
Ako, parang alam kong tumatakbo ang oras.

00:09:08.047 --> 00:09:12.552 align:center
Nanalo ako kaagad ng apat
na major championships,

00:09:13.344 --> 00:09:15.179 align:center
pero di na nadagdagan.

00:09:15.721 --> 00:09:20.017 align:center
Di ako… Walang may karapatan
sa kahit ano dito. Walang inaabot sa 'yo.

00:09:20.101 --> 00:09:23.396 align:center
Pinaghihirapan lahat,
at handa na akong makuha 'yon ulit.

00:09:26.566 --> 00:09:29.318 align:center
-Masaya akong nandito.
-Salamat sa pagpunta.

00:09:29.402 --> 00:09:31.904 align:center
-Ang astig nito.
-Oo, ang astig. Sobra.

00:09:31.988 --> 00:09:33.322 align:center
Ang ganda dito.

00:09:33.406 --> 00:09:35.658 align:center
-Sabihin mo kung magsisimula na.
-Sige na.

00:09:35.741 --> 00:09:37.368 align:center
Tig-sampung minuto.

00:09:37.451 --> 00:09:41.080 align:center
Dito, Fortune, tapos si Sean Martin
para sa PGATOUR.COM. Sige.

00:09:41.163 --> 00:09:41.998 align:center
Sige.

00:09:43.165 --> 00:09:46.335 align:center
Tingin ko 'tong bagong papel
na binigay sa 'kin,

00:09:46.419 --> 00:09:49.672 align:center
ang maging tagapagsalita, o pinuno,
o anuman ito,

00:09:49.755 --> 00:09:51.757 align:center
ay hindi ko hiningi.

00:09:51.841 --> 00:09:54.468 align:center
Di ako pumunta kay Jay Monahan
o kahit kanino

00:09:54.552 --> 00:09:56.554 align:center
at sinabing, "Ako na ang mangunguna."

00:09:57.305 --> 00:10:00.975 align:center
Inilagay ko ang sarili ko dito
nang hindi ko alam.

00:10:01.058 --> 00:10:04.228 align:center
Kung di ka naghahanap ng mga paraan
para gumaling at nakatayo ka lang,

00:10:04.312 --> 00:10:07.189 align:center
di iyon ang tamang paraan.

00:10:07.273 --> 00:10:08.941 align:center
Si Rory, sa anumang kadahilanan,

00:10:09.025 --> 00:10:12.903 align:center
ay handang tanggapin ang pasanin
ng pagiging mukha ng PGA TOUR.

00:10:14.280 --> 00:10:16.365 align:center
Mabentang tao si Rory.

00:10:16.449 --> 00:10:20.703 align:center
Siya ang pinakamalaking bituin sa golf
pagkatapos ni Tiger Woods.

00:10:20.786 --> 00:10:24.165 align:center
'Yong tipo na gustong kasama
ni Jay Monahan sa pictures.

00:10:24.248 --> 00:10:25.207 align:center
Three, two, one.

00:10:25.916 --> 00:10:30.671 align:center
Kaya hinihikayat mo ang mga kasama mo…

00:10:31.756 --> 00:10:33.257 align:center
Masasabi ko

00:10:34.634 --> 00:10:37.762 align:center
na malapit ako kay Jay kumpara sa iba.

00:10:38.471 --> 00:10:40.806 align:center
Iyon ang relasyon ko kay Jay.

00:10:42.600 --> 00:10:43.726 align:center
Kailan pa 'to?

00:10:43.809 --> 00:10:47.188 align:center
Noong Mayo ng nakaraang taon. May 2022.

00:10:47.271 --> 00:10:51.192 align:center
Kami ni Jay ang gumagawa
ng pagbatikos sa LIV.

00:10:51.692 --> 00:10:55.196 align:center
Gusto kong sagutin ang mga balita,

00:10:55.696 --> 00:11:00.368 align:center
diskurso, at haka-haka tungkol sa mundo
ng professional golf.

00:11:00.451 --> 00:11:02.870 align:center
Nagpapatuloy na ang PGA TOUR.

00:11:02.953 --> 00:11:04.955 align:center
Humihindi ang pinakamagagaling,

00:11:05.039 --> 00:11:06.791 align:center
at may ibig sabihin iyon.

00:11:07.375 --> 00:11:11.587 align:center
Lumalaban ang mga miyembro namin
para maging bahagi ng kasaysayan

00:11:11.670 --> 00:11:16.175 align:center
nang di kinakailangang humarap
sa moral na kaguluhan.

00:11:16.258 --> 00:11:19.220 align:center
Isinusulong ko
ang pagsubok na magtulungan,

00:11:19.303 --> 00:11:21.680 align:center
at sinisira nito iyon.

00:11:21.764 --> 00:11:24.141 align:center
Nakatuon kami sa legacy,

00:11:24.725 --> 00:11:27.561 align:center
hindi sa pakikinabang.

00:11:27.645 --> 00:11:28.771 align:center
Nasa tama kami.

00:11:28.854 --> 00:11:30.231 align:center
-Kumusta?
-Uy.

00:11:30.314 --> 00:11:32.358 align:center
Katrabaho ko si Sean ng Tomorrow Sports.

00:11:33.776 --> 00:11:35.486 align:center
Tiger Woods at Rory McIlroy.

00:11:39.657 --> 00:11:42.243 align:center
Kasama ng pamumuno ang sakripisyo,

00:11:42.326 --> 00:11:45.579 align:center
at puno ang araw ko ng mga bagay.

00:11:46.455 --> 00:11:50.418 align:center
Mga tawag o email o update.

00:11:53.337 --> 00:11:56.215 align:center
Pakiramdam ko,
ang dami kong nagawa ngayong taon.

00:11:56.298 --> 00:12:00.261 align:center
na kumakain sa oras ko,
at tungkol ito sa pagbalanse

00:12:00.344 --> 00:12:03.889 align:center
di sa paglimot sa kung ano'ng mahalaga,

00:12:03.973 --> 00:12:06.684 align:center
at 'yon ay subukang manatili
na pinakamagaling.

00:12:06.767 --> 00:12:07.643 align:center
Sige.

00:12:07.727 --> 00:12:12.022 align:center
Simple lang ang sinasabi mo,
pero mas madaling sabihin kaysa gawin.

00:12:22.616 --> 00:12:27.037 align:center
Masaya akong batiin kayong muli
mula sa Augusta National Golf Club.

00:12:27.121 --> 00:12:30.624 align:center
Ito ang pinakahihintay na round ng taon

00:12:31.208 --> 00:12:35.504 align:center
Tapos na ang paghihintay mula Hulyo
sa St. Andrews ng major championship.

00:12:35.588 --> 00:12:38.841 align:center
Ang paghabol sa berdeng jacket
ay narito na sa Augusta, Georgia.

00:12:41.343 --> 00:12:44.597 align:center
Siyempre, bahagi ng backdrop,
ang LIV Golf tour

00:12:44.680 --> 00:12:46.390 align:center
sa Masters ngayong weekend.

00:12:46.474 --> 00:12:49.810 align:center
Kasama natin si Brooks Koepka.
Kumusta ang laro mo

00:12:49.894 --> 00:12:52.313 align:center
at ano ang aayusin bago ang unang round?

00:12:52.396 --> 00:12:54.106 align:center
Mukhang ayos ako ngayon.

00:12:54.607 --> 00:12:56.108 align:center
Mahalagang maging malusog.

00:12:56.192 --> 00:12:58.944 align:center
Ang malusog na Brooks Koepka
ay magandang ulat para sa amin.

00:12:59.028 --> 00:13:00.362 align:center
-Salamat.
-Salamat.

00:13:00.946 --> 00:13:02.448 align:center
Ayos 'yan. Malusog ka.

00:13:02.531 --> 00:13:04.617 align:center
Matagal naming di nasabi 'yan.

00:13:04.700 --> 00:13:05.910 align:center
-Matagal.
-Mabuti.

00:13:05.993 --> 00:13:07.912 align:center
Maganda na ang pakiramdam ko.

00:13:07.995 --> 00:13:11.707 align:center
Normal na ulit kahit pag yumuko lang,
titingnan ang mga putt.

00:13:11.790 --> 00:13:15.169 align:center
Nakabalik ka na.
Masaya akong makita ka. Salamat, Brooks.

00:13:15.252 --> 00:13:17.338 align:center
Oo. Salamat. Sige.

00:13:19.173 --> 00:13:22.051 align:center
Di na kailangang paingayin ang Masters.

00:13:22.134 --> 00:13:24.720 align:center
Ito ang pinakamalaking event sa iskedyul.

00:13:24.804 --> 00:13:27.431 align:center
At parang mas malaki ang nakataya ngayon.

00:13:30.935 --> 00:13:34.855 align:center
Ito ang unang beses na makikita natin
ang mga galing sa PGA TOUR

00:13:34.939 --> 00:13:38.651 align:center
at mga lumipat sa LIV
na maglaro sa parehong tournament.

00:13:38.734 --> 00:13:41.612 align:center
Ito ang LIV vs PGA Tour,

00:13:41.695 --> 00:13:45.741 align:center
at lahat ay gustong makita
kung ano ang mangyayari.

00:13:47.451 --> 00:13:49.954 align:center
Marami sa lead-up ay tungkol sa LIV Golf.

00:13:50.037 --> 00:13:51.872 align:center
Mahirap malaman kung ano'ng lagay

00:13:51.956 --> 00:13:54.959 align:center
ng mga manlalaro mula doon
sa pagpasok nila dito.

00:13:55.042 --> 00:13:56.418 align:center
Matalas ba sila?

00:13:56.502 --> 00:14:00.923 align:center
Sapat na ba ang karanasan nila
para lumaban dito?

00:14:01.924 --> 00:14:05.636 align:center
Ano'ng pakiramdam na narito ka
bilang manlalaro ng LIV

00:14:05.719 --> 00:14:07.221 align:center
na naglalaro sa ibang tour?

00:14:07.304 --> 00:14:10.349 align:center
Siyempre gusto kong makitang may umangat

00:14:10.432 --> 00:14:12.810 align:center
mula sa amin at subukang manalo.

00:14:12.893 --> 00:14:17.398 align:center
Naglalaro kami pa rin kami ng golf.
Kaya di mahalaga kung saan ka naglalaro.

00:14:18.065 --> 00:14:20.693 align:center
Oo, di ko pa sila nakakausap.

00:14:20.776 --> 00:14:24.530 align:center
Di ko sila iniisip
at inaalala ko ang ang sarili ko,

00:14:25.990 --> 00:14:27.575 align:center
Kumusta kayo?

00:14:28.367 --> 00:14:31.996 align:center
Isang linggong na may 18 LIV guys
at ang mga nasa PGA TOUR,

00:14:32.079 --> 00:14:35.165 align:center
magkakasama sila,
at mukhang ayos lang lahat.

00:14:35.249 --> 00:14:37.585 align:center
Binago ba nito ang dynamics n'yo?

00:14:38.085 --> 00:14:40.421 align:center
Maselan ang sitwasyon,

00:14:40.504 --> 00:14:42.506 align:center
at may iba't ibang dynamics.

00:14:42.590 --> 00:14:44.341 align:center
At sa tournament na ito,

00:14:44.425 --> 00:14:46.844 align:center
magkakasamang mulin ang pinakamagagaling.

00:14:46.927 --> 00:14:50.222 align:center
Mukhang makakalaro ko si Brooks
ng nine holes.

00:14:52.349 --> 00:14:54.977 align:center
Maraming salamat, Rory.
Salamat sa oras mo.

00:14:57.938 --> 00:15:01.901 align:center
Nang sabihin ni Rory
na mag-eensayo sila ni Brooks Koepka,

00:15:01.984 --> 00:15:04.069 align:center
lahat ay parang, "Ano 'to?"

00:15:06.572 --> 00:15:10.492 align:center
Ang makita silang nag-eensayo
sa Augusta National,

00:15:10.576 --> 00:15:12.286 align:center
ang pinakamalaking linggo sa golf,

00:15:12.369 --> 00:15:16.248 align:center
habang si Rory ang mukha ng PGA TOUR

00:15:16.332 --> 00:15:22.463 align:center
at si Brooks Koepka ang pinakadakilang
modernong major champion sa LIV.

00:15:26.383 --> 00:15:29.511 align:center
Maraming nangyayaring di nakikita.

00:15:36.101 --> 00:15:40.064 align:center
Pinapamukha silang kontrabida,
at kami ang mga bida.

00:15:40.147 --> 00:15:41.273 align:center
Ang mga nanatili.

00:15:49.406 --> 00:15:52.701 align:center
Sinasabi ng lahat sa Augusta,
ang pinakamalalang pwedeng mangyari

00:15:52.785 --> 00:15:55.496 align:center
sa professional golf
ay pag may nanalo ng major mula sa LIV.

00:15:55.579 --> 00:15:58.040 align:center
May mga ebidensya ako.

00:15:58.624 --> 00:16:00.250 align:center
Tara na, Rory. Sige na.

00:16:01.168 --> 00:16:02.419 align:center
-Rory!
-Go Rory.

00:16:03.629 --> 00:16:06.548 align:center
Nariyan ang nangunguna sa LIV
na si Brooks Koepka,

00:16:06.632 --> 00:16:09.134 align:center
at si Rory McIlroy ng PGA TOUR,

00:16:09.927 --> 00:16:12.805 align:center
at ngayon mayroon kang,
"tayo laban sa kanila"

00:16:12.888 --> 00:16:14.515 align:center
sa Masters.

00:16:16.141 --> 00:16:19.353 align:center
Ano nga 'yon, "Keep your friends close
and your enemies closer."

00:16:24.775 --> 00:16:27.361 align:center
IKALAWANG ROUND
BIYERNES

00:16:31.907 --> 00:16:34.326 align:center
-Ayos ba? Pink at blue?
-Ay. Ang ganda.

00:16:34.410 --> 00:16:36.328 align:center
Ayos lang ba? Di ka nagpapanggap?

00:16:36.412 --> 00:16:38.580 align:center
-Sobra.
-Sige. Salamat.

00:16:39.081 --> 00:16:40.833 align:center
-Sana masaya ang araw mo.
-Ikaw rin.

00:16:40.916 --> 00:16:42.584 align:center
Walang nangyayari dito, TK.

00:16:44.503 --> 00:16:46.922 align:center
-Ang bango mo, Tommy.
-Dapat mabango.

00:16:47.006 --> 00:16:49.049 align:center
-Mabango, maganda ang laro.
-Iyon.

00:16:51.135 --> 00:16:52.636 align:center
Pagkatapos ng lahat,

00:16:52.720 --> 00:16:55.514 align:center
magugustuhan ng PGA TOUR na isa sa kanila

00:16:55.597 --> 00:16:58.475 align:center
ang makapasok at manalo.

00:16:58.559 --> 00:17:00.811 align:center
Titira na ngayon si Rory McIlroy.

00:17:01.770 --> 00:17:04.982 align:center
Ramdam na ramdam.
Totoo ito para kay Rory McIlroy,

00:17:05.065 --> 00:17:08.986 align:center
dahil sa kung saan niya ipinuwesto
ang sarili sa heirarchy ng golf.

00:17:13.073 --> 00:17:17.161 align:center
Magandang hapon ngayong Biyernes.
Mula sa Augusta National Golf Club,

00:17:17.244 --> 00:17:20.414 align:center
ikalawang round
ng 87th Masters Tournament.

00:17:22.875 --> 00:17:25.627 align:center
Naumpisahan na ni Brooks Koepka,

00:17:25.711 --> 00:17:27.337 align:center
na nagtatakda ng takbo ng laro.

00:17:28.088 --> 00:17:30.299 align:center
Higit isang taon natin siyang di napanood.

00:17:30.382 --> 00:17:32.092 align:center
At grabeng kuwento ito.

00:17:32.176 --> 00:17:34.053 align:center
Magandang simula kay Koepka.

00:17:34.970 --> 00:17:38.140 align:center
Si McIlroy, isa sa malaking kuwento
sa pagpasok dito,

00:17:38.849 --> 00:17:40.559 align:center
ay kailangang makahabol.

00:17:44.605 --> 00:17:46.398 align:center
Panoorin natin si Rory

00:17:53.197 --> 00:17:54.198 align:center
Ay, naku po.

00:17:55.240 --> 00:17:58.744 align:center
Masamang simula kahapon.
Over par na siya. Gano'n ulit.

00:17:59.828 --> 00:18:04.124 align:center
Kailangan niyang galingan
kung gusto niyang makasama sa weekend.

00:18:05.125 --> 00:18:06.543 align:center
McIlroy para sa par.

00:18:11.131 --> 00:18:13.801 align:center
Makikita mo ang pagkadismaya.

00:18:14.676 --> 00:18:16.178 align:center
'Yon ang linggo ni Rory.

00:18:16.261 --> 00:18:20.307 align:center
Mahihirapan na siyang makapasok ngayon.

00:18:21.350 --> 00:18:23.852 align:center
Putt para sa birdie ni Brooks Koepka.

00:18:26.313 --> 00:18:29.942 align:center
'Yan ang nakasanayan natin
kay Brooks Koepka sa majors.

00:18:31.151 --> 00:18:33.737 align:center
Matagal na raw niyang di naramdaman ito.

00:18:34.238 --> 00:18:38.242 align:center
Parang may kakaiba
sa hangin ng majors pag nariyan siya.

00:18:38.325 --> 00:18:39.952 align:center
Tutok na tutok siya.

00:18:40.035 --> 00:18:42.955 align:center
Di naaalala kung nakailang panalo ka
sa PGA TOUR.

00:18:43.038 --> 00:18:45.207 align:center
Ang majors mo ang binibilang nila.

00:18:47.918 --> 00:18:50.712 align:center
Mahirap.
Laging mahirap ag linggo ng major.

00:18:51.463 --> 00:18:53.507 align:center
Espesyal na makasali dito. Pag nanalo ka,

00:18:54.258 --> 00:18:56.510 align:center
marami kang bagay na napupunan, 'no?

00:18:58.512 --> 00:18:59.888 align:center
Para sa eagle.

00:19:02.140 --> 00:19:04.101 align:center
Ten-under para sa tournament.

00:19:04.184 --> 00:19:06.186 align:center
Napakaseryoso. Brooks.

00:19:08.188 --> 00:19:11.441 align:center
Di halos pwedeng magmintis si Rory McIlroy

00:19:11.525 --> 00:19:13.902 align:center
sa mga susunod para makapasok.

00:19:18.073 --> 00:19:20.033 align:center
Napunta sa tubig sa may kaliwa.

00:19:21.827 --> 00:19:25.038 align:center
Ang paghihirap
at pagkabigo ni Rory McIlroy.

00:19:27.541 --> 00:19:29.960 align:center
At isa sa mga paborito bago ang torneo,

00:19:30.043 --> 00:19:32.963 align:center
na pinag-uusapan, ay hindi makakapasok.

00:19:33.630 --> 00:19:36.508 align:center
Ito ang pinakamagandang pagkakataon
para manalo ako ng major

00:19:37.092 --> 00:19:39.136 align:center
matapos ang matagal na panahon.

00:19:39.219 --> 00:19:41.680 align:center
Pero minsan, di lang talaga nangyayari.

00:19:41.763 --> 00:19:44.641 align:center
Napakalayo sa iniisip kong dapat nangyari.

00:19:45.434 --> 00:19:46.560 align:center
-Rory!
-Rory!

00:19:46.643 --> 00:19:50.105 align:center
Ibang usapan
na di manalo ng Masters si Rory.

00:19:51.148 --> 00:19:55.027 align:center
Pero ang di man lang makapasok
ay malaking pagkabigo.

00:19:56.361 --> 00:20:00.532 align:center
At para kay Brooks Koepka,
na mula sa LIV, na manguna

00:20:01.033 --> 00:20:03.744 align:center
ay mas mahirap tanggapin.

00:20:06.455 --> 00:20:08.206 align:center
Huling round ng Masters.

00:20:08.290 --> 00:20:10.334 align:center
Dalawa sa pinakamalupit na manlalaro

00:20:10.417 --> 00:20:13.045 align:center
mula sa magkaibang tour ang maghaharap.

00:20:13.545 --> 00:20:17.674 align:center
Pagpunta sa Masters Sunday,
halos di kapani-paniwala ang kuwento.

00:20:20.052 --> 00:20:23.680 align:center
Ibang usapin
na nariyan sa paligig ang LIV.

00:20:23.764 --> 00:20:26.975 align:center
Pero kung isa sa kanila
ang mananalo sa Masters,

00:20:27.059 --> 00:20:30.771 align:center
mababago nito
ang buong dynamic ng professional golf.

00:20:33.565 --> 00:20:34.566 align:center
Pars para sa simula.

00:20:36.860 --> 00:20:39.529 align:center
Tabla kami ni Brooks ng tig-apat na major.

00:20:39.613 --> 00:20:43.033 align:center
Kaya ayaw mo talaga
na may makalampas sa 'yo.

00:20:44.451 --> 00:20:47.579 align:center
Kung di ako ang mananalo ng Masters,

00:20:48.080 --> 00:20:51.208 align:center
mas gusto ko na isa sa mga taga-PGA TOUR.

00:20:51.291 --> 00:20:55.128 align:center
At si Phil. Ang kailangan
ay siya ang unang birdie dito sa 12.

00:20:58.173 --> 00:21:01.969 align:center
Umaabante si Phil Mickelson
ngayong Linggo.

00:21:06.473 --> 00:21:08.600 align:center
Ang kuwento kung nagpunta ka sa LIV

00:21:08.684 --> 00:21:12.813 align:center
ay dahil sa pera
at susunod lang ang maging golfer.

00:21:15.274 --> 00:21:17.317 align:center
At sa six, si Brooks Koepka.

00:21:21.738 --> 00:21:23.115 align:center
Nahirapan siya.

00:21:23.657 --> 00:21:27.744 align:center
Sinabi ng lahat na ang lahat ng LIV guys
ay mawawalan ng saysay

00:21:27.828 --> 00:21:31.915 align:center
at walang halaga sa majors
dahil walang kompetisyon sa LIV.

00:21:34.042 --> 00:21:35.961 align:center
Si Koepka nahuhuli ng apat.

00:21:36.628 --> 00:21:39.298 align:center
Halos ramdam na ni Rahm
ang berdeng jacket.

00:21:40.299 --> 00:21:44.386 align:center
Pero ang kuwento
na inilalabas ay naging peke.

00:21:46.471 --> 00:21:49.099 align:center
At nag-post siya ng eight-under.

00:21:50.058 --> 00:21:53.812 align:center
Di ka na pwedeng magpanggap
na wala na silang

00:21:53.895 --> 00:21:56.690 align:center
saysay sa professional golf.

00:21:58.233 --> 00:22:00.652 align:center
Ang mga taong kontra sa LIV,

00:22:00.736 --> 00:22:03.280 align:center
kinailangan nilang magmuni-muni
at sabihin,

00:22:03.864 --> 00:22:05.824 align:center
"Okay, ano na ngayon?"

00:22:08.493 --> 00:22:12.289 align:center
Tabla si Brooks Koepka
at Phil Mickelson sa ikalawang puwesto.

00:22:20.547 --> 00:22:23.759 align:center
Napanalunan ni Rahm sa Masters marathon.

00:22:29.681 --> 00:22:31.433 align:center
Nakahinga ako na di nanalo si Brooks

00:22:31.516 --> 00:22:34.019 align:center
ng ikalimang major
habang apat pa rin ang akin.

00:22:34.102 --> 00:22:35.270 align:center
Pero,

00:22:35.354 --> 00:22:39.941 align:center
ang pagharap sa LIV bots
at sa media at lahat ng

00:22:40.025 --> 00:22:42.694 align:center
ang talagang magiging nakakakilabot.

00:22:44.237 --> 00:22:47.282 align:center
Brooks, alam kong ayaw mo
ng tanong tungkol sa LIV,

00:22:47.366 --> 00:22:50.160 align:center
pero ano sa tingin mo
ang napatunayan n'yo?

00:22:50.660 --> 00:22:53.580 align:center
Kung malusog ako,
alam kong makakalaban ako.

00:22:53.663 --> 00:22:58.085 align:center
Tingin ko wala rin sa mga naglaro
ang iba ang naisip.

00:22:58.710 --> 00:23:01.171 align:center
Pag maganda ang laro ni Phil,
alam nilang lalaban siya.

00:23:01.671 --> 00:23:02.964 align:center
P. Reed, ganoon din.

00:23:03.048 --> 00:23:05.550 align:center
Tingin ko gawa-gawa lang ng media

00:23:05.634 --> 00:23:08.136 align:center
na di na kami makakalaban,
na laos na kami.

00:23:08.220 --> 00:23:11.139 align:center
May kaunting kompetisyon ba
sa mga nasa kabilang tour?

00:23:11.223 --> 00:23:12.516 align:center
Masaya ako ngayon.

00:23:12.599 --> 00:23:15.727 align:center
Iba ang gusto ko.
Ito ang nakukuha ko sa LIV.

00:23:15.811 --> 00:23:18.563 align:center
Di ito para sa lahat, pero masaya ako.

00:23:21.149 --> 00:23:23.985 align:center
Ipinakita sa Augusta ng mga LIV guys
na nariyan pa sila.

00:23:24.069 --> 00:23:28.323 align:center
Tatlo sa top six
sa pinakamalaking tournament sa mundo

00:23:28.407 --> 00:23:29.324 align:center
ay mula sa LIV.

00:23:30.367 --> 00:23:32.828 align:center
Mahirap sabihing di sila magagaling

00:23:32.911 --> 00:23:35.580 align:center
na kayang lumaban sa world-class level.

00:23:35.664 --> 00:23:38.542 align:center
Walang pinagkaiba dahil lang lumipat sila.

00:23:41.086 --> 00:23:43.046 align:center
-Ibababa ko ang bag mo.
-Sige.

00:23:43.130 --> 00:23:44.131 align:center
Medyo itaas mo.

00:23:44.214 --> 00:23:46.675 align:center
Matagal ko nang gustong mag-Netflix.

00:23:46.758 --> 00:23:48.385 align:center
Di ito ganoon kasaya.

00:23:48.885 --> 00:23:50.720 align:center
-Rory!
-Nagbibiro lang ako.

00:23:50.804 --> 00:23:54.182 align:center
-Rory. Grabe ka!
-Di ako makapaniwalang sinabi mo 'yon.

00:23:56.643 --> 00:23:57.811 align:center
Bawiin mo.

00:23:57.894 --> 00:24:00.730 align:center
Ayos lang 'yan. Wag n'yo nang isali iyon.

00:24:01.690 --> 00:24:03.567 align:center
-Ayos. Pwede na.
-Ayan.

00:24:03.650 --> 00:24:05.610 align:center
-Handa na kayo?
-Sige. Kailangang itanong.

00:24:05.694 --> 00:24:07.070 align:center
Sige, sa Masters.

00:24:07.779 --> 00:24:09.948 align:center
May isang lalaki na sinusumpa ko

00:24:10.949 --> 00:24:13.910 align:center
ay 99% na kamukha mo.

00:24:13.994 --> 00:24:16.538 align:center
-Walumpu.
-Noong Huwebes ito.

00:24:16.621 --> 00:24:18.748 align:center
Desperado siya sa atensyon mo.

00:24:18.832 --> 00:24:21.626 align:center
Kasi kung weekend, baka ako 'yon.

00:24:23.962 --> 00:24:27.924 align:center
Hindi… di ikaw 'yon.

00:24:28.008 --> 00:24:31.470 align:center
Pakiramdam ko pumasok ako sa Masters
na maganda ang laro.

00:24:32.053 --> 00:24:36.016 align:center
Pakiramdam ko ang lakas
ng lumpiyansa ko pagpasok,

00:24:36.099 --> 00:24:37.601 align:center
at nabigo ako.

00:24:38.560 --> 00:24:40.520 align:center
Ang sama ng laro ko no'n.

00:24:41.229 --> 00:24:43.815 align:center
Kumusta, GolfPass?
Ang Dude Perfect at si Rory McIlroy.

00:24:43.899 --> 00:24:46.067 align:center
May masayang hamon kami ngayon.

00:24:47.527 --> 00:24:49.779 align:center
Marami akong tanong sa sarili ko.

00:24:49.863 --> 00:24:53.158 align:center
Ang mag-golf at ang mga bagay
na kinabibilangan ko,

00:24:53.241 --> 00:24:54.493 align:center
ay full-time na trabaho.

00:24:55.035 --> 00:24:57.245 align:center
Nauubos ang oras ko.

00:24:57.746 --> 00:25:00.916 align:center
Napapagod ka.
Napapagod ka sa pare-parehong tanong,

00:25:00.999 --> 00:25:02.667 align:center
at napakahirap.

00:25:02.751 --> 00:25:04.002 align:center
Ano'ng pakiramdam?

00:25:04.085 --> 00:25:05.754 align:center
-Nakakapagod 'yan.
-Pagod.

00:25:05.837 --> 00:25:06.838 align:center
-Talaga?
-Oo.

00:25:06.922 --> 00:25:08.131 align:center
Kailangang inuman?

00:25:08.215 --> 00:25:12.010 align:center
Sa tingin ko, bihira lang
na ang mga manlalaro ng PGA TOUR

00:25:12.093 --> 00:25:15.430 align:center
ay umako ng responsibilidad
gaya ng nakikita kay Rory McIlroy.

00:25:16.556 --> 00:25:19.559 align:center
Smile. Malaking ngiti.
Kung di kayo ngumiti? Ayos.

00:25:19.643 --> 00:25:21.895 align:center
Paanong napakalubog niya

00:25:21.978 --> 00:25:24.481 align:center
sa nangyayari sa LIV at sa PGA TOUR

00:25:24.564 --> 00:25:27.317 align:center
at lalabas pa rin siya at tatalunin

00:25:27.400 --> 00:25:30.612 align:center
ang 150 na pinakamahusay
na manlalaro sa mundo?

00:25:31.112 --> 00:25:33.114 align:center
Mahirap na ipagpatuloy ang gano'n,

00:25:33.198 --> 00:25:36.785 align:center
na marami ka nang ginagawa
at dagdag na gawain pa

00:25:36.868 --> 00:25:39.412 align:center
ang buhatin ang PGA TOUR.

00:25:41.164 --> 00:25:45.043 align:center
Ang pagpipiliang podcast.
Shotgun Start, Huberman Lab.

00:25:45.126 --> 00:25:48.421 align:center
May Encanto ng Disney,
na paborito ni Poppy.

00:25:48.505 --> 00:25:50.757 align:center
Tapos may DJ Khaled mix ka.

00:25:51.258 --> 00:25:52.259 align:center
Ayan.

00:25:52.342 --> 00:25:56.304 align:center
Kaunting silip sa pinapakinggan ko
sa kotse araw-araw.

00:25:58.765 --> 00:26:00.141 align:center
Sa lahat ng nangyari

00:26:00.225 --> 00:26:02.769 align:center
sa golf sa lumipas na 12 o 18 buwan,

00:26:02.852 --> 00:26:04.437 align:center
may mga pagkakataon

00:26:04.521 --> 00:26:07.649 align:center
na ang atensyo ko ay nawawala

00:26:08.316 --> 00:26:09.150 align:center
mula sa…

00:26:11.111 --> 00:26:11.987 align:center
mula sa

00:26:13.154 --> 00:26:14.698 align:center
kailangan kong pagtuunan.

00:26:16.324 --> 00:26:20.912 align:center
Iba ang nangyari sa mga nakaraang linggo
sa golf course mula sa inaasahan ko,

00:26:20.996 --> 00:26:23.999 align:center
pero naghahanda ako
para sa ikalawang major ng taon

00:26:24.082 --> 00:26:25.166 align:center
sa Oak Hill.

00:26:25.750 --> 00:26:29.379 align:center
Matagal nang nasa akin ang atensyon.
Walang bago.

00:26:30.422 --> 00:26:32.882 align:center
Mas gusto kong mapabilang sa nangyayari

00:26:33.842 --> 00:26:37.095 align:center
kaysa walang pumansin sa ginagawa ko.

00:26:41.141 --> 00:26:45.770 align:center
May isa na naman
tayong kahanga-hangang guest dito sa BS.

00:26:45.854 --> 00:26:49.816 align:center
Idsang alamat, si Brooks Koepka ay narito,
ladies and gentlemen.

00:26:49.899 --> 00:26:52.569 align:center
Isa sa pinakamagaling na golfer
ng henerasyon.

00:26:53.820 --> 00:26:56.948 align:center
Masasabi mo ba kung gaano kalaki
ang kontrata mo sa LIV?

00:26:57.032 --> 00:26:58.783 align:center
Ayos naman.

00:26:58.867 --> 00:27:01.244 align:center
Eight figures, nine figures?

00:27:01.828 --> 00:27:03.788 align:center
Nine.

00:27:05.290 --> 00:27:07.250 align:center
Para sa mga di makapagbilang,

00:27:07.334 --> 00:27:09.586 align:center
'nasa 100 milyong dolyar o higit pa.

00:27:09.669 --> 00:27:13.506 align:center
Oo. Malaki nga. Napakasaya ko sa presyo.

00:27:13.590 --> 00:27:15.675 align:center
-Sabihin na nating gano'n.
-Grabe.

00:27:15.759 --> 00:27:19.012 align:center
Naging kuntento ka na ba,
o mas naging pursigido ka?

00:27:19.095 --> 00:27:22.390 align:center
Kung may nine-figure contract ako,
wala na akong pakialam.

00:27:22.974 --> 00:27:25.894 align:center
Sa akin, majors talaga.
'Yon ang mahalaga, di ba?

00:27:25.977 --> 00:27:27.812 align:center
Gusto kong umakyat sa double digits.

00:27:27.896 --> 00:27:30.815 align:center
Tingin ko kaya ko ng 10, 12.
Makatotohanan iyon.

00:27:30.899 --> 00:27:33.234 align:center
'Yon ang motibasyon ko, at masaya 'yon.

00:27:38.573 --> 00:27:40.492 align:center
May mga payo ka ba o…?

00:27:40.575 --> 00:27:42.911 align:center
-Tirahin mo lang nang malakas.
-Sige.

00:27:47.207 --> 00:27:48.875 align:center
Sino'ng nakakita no'n?

00:27:48.958 --> 00:27:52.045 align:center
Ang tee!

00:27:54.589 --> 00:27:57.884 align:center
Sa totoo lang, di ko pa nakita iyon.
Kahanga-hanga iyon.

00:27:58.385 --> 00:28:01.096 align:center
Isa iyon sa pinaka-astig na nakita ko.

00:28:01.179 --> 00:28:02.680 align:center
'Yon ang punto ko.

00:28:02.764 --> 00:28:04.683 align:center
Natanggal ko ang tee, 'no?

00:28:07.686 --> 00:28:10.939 align:center
Nararamdaman mo
na medyo nagbago ang momentum.

00:28:11.022 --> 00:28:14.275 align:center
Mas naging kumpiyansa ang mga taga-LIV.

00:28:17.529 --> 00:28:19.114 align:center
-Yes.
-Ayan.

00:28:19.197 --> 00:28:21.449 align:center
Yeah!

00:28:22.200 --> 00:28:23.576 align:center
Ayos!

00:28:23.660 --> 00:28:25.453 align:center
-Nanalo ka ng major.
-Wow.

00:28:25.537 --> 00:28:27.038 align:center
Umalis ka diyan.

00:28:29.082 --> 00:28:32.502 align:center
Bago ang Masters, di sigurado ang mga tao
kung paano ang mga nasa LIV.

00:28:32.585 --> 00:28:38.800 align:center
Pero ipinakita ng Masters
na di mahalaga kung mula sa LIV

00:28:38.883 --> 00:28:40.718 align:center
ang manalo ng major.

00:28:40.802 --> 00:28:42.178 align:center
Ang tanong ay kailan.

00:28:42.262 --> 00:28:44.264 align:center
Bayaran na! Magbayad na kayo!

00:28:44.347 --> 00:28:46.015 align:center
-Tama.
-Magbayad na tayo.

00:28:46.099 --> 00:28:47.016 align:center
Magbayad na.

00:29:07.662 --> 00:29:09.873 align:center
Aatakehin ako para lang pumarada.

00:29:09.956 --> 00:29:11.040 align:center
Kumusta, Collin?

00:29:11.624 --> 00:29:13.585 align:center
Di ko pwedeng sagasaan si Phil Mickelson.

00:29:13.668 --> 00:29:15.503 align:center
Masamang simula ng linggo 'yon.

00:29:16.754 --> 00:29:20.341 align:center
Ang PGA Championship
ang pangalawang major ng taon.

00:29:20.425 --> 00:29:23.553 align:center
Maraming tanong ang nasagot sa Masters.

00:29:23.636 --> 00:29:25.180 align:center
DJ!

00:29:25.263 --> 00:29:27.974 align:center
Napatunayan ng mga taga-LIV

00:29:28.057 --> 00:29:30.477 align:center
na kaya nilang lumaban sa major level.

00:29:30.560 --> 00:29:35.023 align:center
Nagpapadala ito
ng malaking mensahe sa mundo ng golf.

00:29:36.399 --> 00:29:40.236 align:center
Tingin namin ay magpapatuloy si Brooks.

00:29:40.820 --> 00:29:43.323 align:center
Pero ano ang mararamdaman ni Rory McIlroy?

00:29:44.574 --> 00:29:46.326 align:center
May mga patutunayan siya.

00:29:46.409 --> 00:29:49.329 align:center
May mga tanong siya na dapat masagot.

00:29:50.330 --> 00:29:54.709 align:center
Gaano katagal bago malagpasan
ang hangover ng Augusta?

00:29:54.793 --> 00:29:56.628 align:center
Kumusta ang lagay mo ngayon?

00:29:57.170 --> 00:30:00.673 align:center
Ang golf ay golf,
at may masamang araw ka talaga.

00:30:00.757 --> 00:30:05.386 align:center
At naniniwala ako na isa ako
sa pinakamagagaling sa mundo,

00:30:05.470 --> 00:30:10.475 align:center
at kaya kong maglaro nang maayos ngayon
para sa pagkakataong manalo.

00:30:10.975 --> 00:30:12.936 align:center
Malapit na ang unang anibersaryo

00:30:13.019 --> 00:30:14.854 align:center
ng unang LIV Golf tournament.

00:30:14.938 --> 00:30:17.899 align:center
Kung titingnan mo ang bolang kristal,
tatlong taon mula ngayon,

00:30:17.982 --> 00:30:19.818 align:center
nasaan na kaya ang pro game?

00:30:19.901 --> 00:30:21.277 align:center
Wala akong bolang kristal.

00:30:22.278 --> 00:30:23.905 align:center
-Ayaw mong manghula?
-Ayoko.

00:30:24.405 --> 00:30:26.449 align:center
Salamat sa oras mo ngayon.

00:30:29.869 --> 00:30:33.289 align:center
Sa ngayon, parang bumaligtad
ang mundo para kay Rory.

00:30:33.373 --> 00:30:37.836 align:center
Mahirap na ang golf,
at pag idinagdag mo pa ang lahat ng ito

00:30:37.919 --> 00:30:40.421 align:center
magiging imposible na ang laro.

00:30:40.505 --> 00:30:42.549 align:center
Akala natin taon na ito ni Rory,

00:30:42.632 --> 00:30:46.302 align:center
pero di ka pwedeng maging golfer
at politiko nang sabay.

00:30:46.803 --> 00:30:47.846 align:center
Rory!

00:30:55.061 --> 00:30:56.980 align:center
Susunod. Iatras mo.

00:30:57.605 --> 00:30:58.815 align:center
PARANGAL KAY JUSTIN THOMAS

00:30:58.898 --> 00:31:00.400 align:center
At 'yon, iatras mo.

00:31:00.984 --> 00:31:01.860 align:center
Papunta sa 'yo.

00:31:07.740 --> 00:31:10.285 align:center
-Ang weird na maglalaro tayo.
-Oo.

00:31:10.368 --> 00:31:14.289 align:center
-ITaon-taon ito.
-PGA champions na maglalarong sama-sama.

00:31:14.372 --> 00:31:15.999 align:center
-Alam ko.
-Kakatwa 'yon.

00:31:21.045 --> 00:31:25.049 align:center
Pagkatapos ng Augusta,
medyo naasar ako sa mga balita.

00:31:25.884 --> 00:31:27.176 align:center
-Hi, Brooks.
-Kumusta?

00:31:27.260 --> 00:31:29.679 align:center
Hi. Jilien Harvey ng PGA. Welcome.

00:31:29.762 --> 00:31:31.806 align:center
Salamat sa pagpunta. Halika.

00:31:33.558 --> 00:31:35.810 align:center
Naging lehitimo ba ang LIV?

00:31:35.894 --> 00:31:37.061 align:center
Siguro.

00:31:38.479 --> 00:31:43.067 align:center
Pero di pa rin nabago nito
ang katotohanan.

00:31:43.151 --> 00:31:46.446 align:center
Justin at Rory, umusog kayo pareho dito.

00:31:47.196 --> 00:31:49.699 align:center
Sa tingin ko, di nito nabigay sa LIV

00:31:49.782 --> 00:31:52.869 align:center
ang spike na inaasahan nilang makuha.

00:31:52.952 --> 00:31:55.872 align:center
Justin, banda rito. Sige. Ayos.

00:31:55.955 --> 00:31:59.626 align:center
Kakaiba ang relasyon
ng mga taga-TOUR at mga taga-LIV.

00:31:59.709 --> 00:32:01.711 align:center
Paselan na nang paselan.

00:32:01.794 --> 00:32:04.505 align:center
Maraming tao doon
ang di ko nakakausap noon

00:32:04.589 --> 00:32:08.259 align:center
at di pa rin ako interesadong kausapin,
pero di dahil sa desisyong iyon.

00:32:08.343 --> 00:32:10.345 align:center
Nakatulong lang iyon nang kaunti.

00:32:10.428 --> 00:32:14.140 align:center
Huli na. Isa, dalawa, tatlo.
Perfect. Maraming salamat.

00:32:24.150 --> 00:32:27.403 align:center
Welcome. Di ko alam
kung alam n'yo ang kasaysayan,

00:32:27.487 --> 00:32:30.031 align:center
pero may 71 na kampeon sa event na ito,

00:32:30.865 --> 00:32:33.826 align:center
na dapat ipagmalaki ninyong lahat
na bahagi kayo.

00:32:33.910 --> 00:32:36.496 align:center
May magaling
na defending champion tayo, si Justin.

00:32:41.501 --> 00:32:42.669 align:center
Salamat, John.

00:32:42.752 --> 00:32:47.966 align:center
Nasasabik akong maging host nito.

00:32:48.049 --> 00:32:52.136 align:center
Sobrang astig ng gabi.
Pwede tayong magkuwentuhan,

00:32:52.220 --> 00:32:54.931 align:center
at gusto kong batiin si Mito Pereira,

00:32:55.014 --> 00:32:57.266 align:center
dahil wala ito kung wala siya…

00:32:58.685 --> 00:32:59.769 align:center
Salamat ulit.

00:32:59.852 --> 00:33:03.731 align:center
Di ako makapaniwalang maging host
ngayong gabi, at magsaya tayo.

00:33:03.815 --> 00:33:04.899 align:center
Cheers.

00:33:07.151 --> 00:33:09.737 align:center
Salamat sa masarap na hapunan, JT.

00:33:09.821 --> 00:33:13.449 align:center
Salamat. Nakakatuwang maupo kasama kayo,
magnilay-nilay,

00:33:13.533 --> 00:33:15.535 align:center
at magkuwentuhan, at magkita-kita,

00:33:15.618 --> 00:33:18.413 align:center
at… maging maganda sana ang linggo natin.

00:33:19.080 --> 00:33:20.456 align:center
-Oo.
-Hear! Hear!

00:33:26.045 --> 00:33:28.965 align:center
Magandang umaga mula sa Western New York.

00:33:29.048 --> 00:33:32.552 align:center
Ika-105 ng PGA Championship.

00:33:33.886 --> 00:33:35.346 align:center
Propesyonal na atleta ako.

00:33:36.556 --> 00:33:40.184 align:center
Walang propesyonal na atleta
sa katawan na 'yan.

00:33:40.685 --> 00:33:41.936 align:center
Patingin ako.

00:33:43.271 --> 00:33:45.064 align:center
-Sige. Tama ka.
-Di ba?

00:33:45.732 --> 00:33:46.733 align:center
Tingnan mo 'to.

00:33:47.233 --> 00:33:49.444 align:center
-Rory!
-Sige na, Rory!

00:33:49.527 --> 00:33:53.406 align:center
Si Rory McIlroy na di nakapasok
sa isang major noong nakaraan.

00:33:59.328 --> 00:34:01.998 align:center
Ang maganda sa golf ay palagi

00:34:02.081 --> 00:34:05.918 align:center
na may susunod na linggo
o tournament o major at lagi

00:34:06.002 --> 00:34:08.212 align:center
ipinagmamalaki ko
kung paano ako nakakabangon

00:34:08.296 --> 00:34:11.758 align:center
mula sa pangit na paglalaro
o pangit na tournaments.

00:34:13.301 --> 00:34:15.178 align:center
"Hinga" Ang pangalan ng butas.

00:34:15.845 --> 00:34:17.263 align:center
Wag mong sabihin kay Rory.

00:34:18.306 --> 00:34:19.140 align:center
-Wow.
-Wow.

00:34:19.849 --> 00:34:22.602 align:center
-Diyos ko.
-Okay, makakahinga na siya.

00:34:23.561 --> 00:34:26.022 align:center
Malay natin iyon na ang simula.

00:34:32.320 --> 00:34:34.572 align:center
-Ang pinakamagandang tira niya ngayon.
-Sa ngayon.

00:34:36.240 --> 00:34:38.493 align:center
Grabeng round para kay DeChambeau.

00:34:39.202 --> 00:34:40.411 align:center
Solo leader.

00:34:43.081 --> 00:34:44.832 align:center
DJ mula sa malayo.

00:34:46.584 --> 00:34:48.377 align:center
Maganda ang takbo ng laro.

00:34:50.254 --> 00:34:52.757 align:center
Tumabla si Dustin Johnson kay DeChambeau

00:34:52.840 --> 00:34:55.092 align:center
sa tuktok ng leaderboard

00:34:57.345 --> 00:35:01.224 align:center
Nasa ikalawang round tayo
sa napakagandang Biyernes sa Rochester.

00:35:01.933 --> 00:35:05.144 align:center
-At si McIlroy…
-Kailangan niya ng magandang tira.

00:35:10.316 --> 00:35:11.317 align:center
At iyon na!

00:35:13.444 --> 00:35:15.655 align:center
Brooks Koepka mula sa may gilid.

00:35:17.615 --> 00:35:20.409 align:center
Mukhang mananatili pa siya.

00:35:21.536 --> 00:35:24.080 align:center
Brooks Koepka. Tingnan mo 'yon.

00:35:26.124 --> 00:35:28.251 align:center
Para sa birdie, Koepka.

00:35:30.920 --> 00:35:32.672 align:center
Paakyat sa leaderboard.

00:35:36.676 --> 00:35:37.677 align:center
Magandang umaga.

00:35:39.095 --> 00:35:39.929 align:center
Maginaw.

00:35:41.848 --> 00:35:45.852 align:center
Masyado siyang magaling.
Anim na top five para kay Xander.

00:35:45.935 --> 00:35:47.728 align:center
Handa na para sa major…

00:35:47.812 --> 00:35:52.150 align:center
-Kailangan mo ng sumbrero, Rory.
-'Yon ang kinukuha ko. Kumukuha na ako.

00:35:53.484 --> 00:35:55.278 align:center
Malamig na siguro ang ulo mo.

00:35:55.361 --> 00:35:58.072 align:center
Di ba sapat ang makapal kong buhok?

00:35:58.156 --> 00:36:00.783 align:center
Ang ganda nga ng buhok mo.

00:36:02.910 --> 00:36:05.246 align:center
Maulan. Baka lumakas pa.

00:36:06.205 --> 00:36:07.039 align:center
Maghanda na.

00:36:07.748 --> 00:36:10.376 align:center
Alam mong may maglalaro nang maayos.

00:36:10.459 --> 00:36:13.671 align:center
Naramdaman ko
na may gagawing espesyal si Rory ngayon.

00:36:13.754 --> 00:36:15.256 align:center
At pasok!

00:36:18.634 --> 00:36:20.386 align:center
Ang samang mintis no'n.

00:36:27.852 --> 00:36:30.563 align:center
Nang-aasar si McIlroy, 'no?
Magandang simula.

00:36:30.646 --> 00:36:32.648 align:center
Pero pwedeng mapalayo.

00:36:33.941 --> 00:36:36.360 align:center
Napakahirap makakuha ng momentum.

00:36:37.278 --> 00:36:40.198 align:center
Mahirap lumabas at makakuha ng 66.

00:36:48.372 --> 00:36:49.832 align:center
Major machine siya.

00:36:51.083 --> 00:36:54.670 align:center
Animnapu't anim
sa ikalawang sunod na araw.

00:36:55.504 --> 00:36:59.425 align:center
At tutungo sa huling araw
si Brooks Koepka na nangunguna.

00:37:00.760 --> 00:37:03.095 align:center
Gusto ko ang sinabi mo
pagkatapos ang Masters.

00:37:03.179 --> 00:37:06.098 align:center
"Alam ko na ang mga mali ko,
at di ko na uulitin."

00:37:06.182 --> 00:37:09.101 align:center
Ano ang mga iyon,
at paano mo iyon gagawin bukas?

00:37:09.185 --> 00:37:10.519 align:center
Sikreto ko iyon.

00:37:10.603 --> 00:37:11.562 align:center
-Kahit isa?
-Hindi.

00:37:11.646 --> 00:37:14.607 align:center
Hinihintay naming makita 'yon
habang pinapanood ka.

00:37:14.690 --> 00:37:16.317 align:center
-Maraming salamat.
-Salamat.

00:37:17.318 --> 00:37:18.611 align:center
Kung off camera?

00:37:19.111 --> 00:37:20.238 align:center
Di pwede.

00:37:22.031 --> 00:37:23.950 align:center
-Salamat, Brooks.
-Mahal ko kayo.

00:37:24.450 --> 00:37:25.284 align:center
Oo.

00:37:25.952 --> 00:37:27.328 align:center
-Ang saya.
-Oo.

00:37:27.828 --> 00:37:29.080 align:center
-Masaya ka ba?
-Oo.

00:37:29.163 --> 00:37:30.539 align:center
-Ayos.
-Masaya.

00:37:36.128 --> 00:37:40.508 align:center
Napakaganda ng umaga ng Linggo
dito sa Western New York.

00:37:46.180 --> 00:37:47.014 align:center
Ayos.

00:37:48.516 --> 00:37:52.186 align:center
Tumira ako ng nine na di pumasok
para sa ika-700 kong fairway.

00:37:52.270 --> 00:37:54.605 align:center
May problema sa drive mo. Nanonood ako.

00:37:55.523 --> 00:37:57.608 align:center
Sa gitna, ganito.

00:38:05.032 --> 00:38:07.076 align:center
-Kumusta, Brooks?
-Go Brooksie!

00:38:08.286 --> 00:38:12.707 align:center
Brooks, gaano kahalaga ang isa pang titulo
sa puntong ito ng career mo?

00:38:13.207 --> 00:38:14.667 align:center
Malaking bagay 'yon.

00:38:14.750 --> 00:38:17.503 align:center
Malaking bagay sa sinuman
ang manalo ng major.

00:38:18.212 --> 00:38:21.590 align:center
Kung gagawin ko ang kailangan,
magiging maayos ang lahat.

00:38:22.883 --> 00:38:26.804 align:center
Malaking bagay ang manalo ng major
kahit sa'n ka pa naglalaro.

00:38:36.939 --> 00:38:40.443 align:center
Kung ang susunod para kay Brooks
ay muling manalo ng major

00:38:40.526 --> 00:38:42.862 align:center
pagkatapos ng matitinding injury,

00:38:42.945 --> 00:38:45.990 align:center
pagkatapos ng malaking bahagi
ng manonood ng golf

00:38:46.073 --> 00:38:50.328 align:center
ay nagalit sa pagpunta niya sa LIV,
para bumalik at sabihing,

00:38:50.411 --> 00:38:53.080 align:center
"Fuck you, nanalo na ako ng ikalima ko,"

00:38:53.164 --> 00:38:54.707 align:center
pambihirang kuwento 'yan.

00:38:57.793 --> 00:38:59.754 align:center
Ito ang ikalawang sunod na major

00:39:00.337 --> 00:39:03.299 align:center
kung saan nakuha niya ang 54-hole lead.

00:39:03.382 --> 00:39:06.177 align:center
Di pa 'yon nangyari mula
noong 2011 ni McIlroy.

00:39:09.055 --> 00:39:12.516 align:center
Si McIlroy ay nahuhuli ng limang puwesto.

00:39:12.600 --> 00:39:16.771 align:center
At si Brooks Koepka ay hinahabol
ang ikalomang major niya.

00:39:17.813 --> 00:39:21.692 align:center
Si mahalaga kung gaano kalaki lamang mo.
Laging pwedeng makahabol.

00:39:21.776 --> 00:39:24.028 align:center
Mas maraming beses na pwedeng ilagay

00:39:24.111 --> 00:39:26.530 align:center
ang sarili mo sa back nine ng Linggo…

00:39:28.115 --> 00:39:29.366 align:center
lahat ay posible.

00:39:35.456 --> 00:39:36.457 align:center
Isa 'tong spiral.

00:39:37.541 --> 00:39:40.461 align:center
Pag may momentum,
umaayon ang mga bagay sa iyo,

00:39:40.544 --> 00:39:42.171 align:center
pataas ang ikot.

00:39:42.963 --> 00:39:46.175 align:center
Pero kung minamalas ka,

00:39:46.759 --> 00:39:50.471 align:center
titira ka ng akala mo maganda
pero di papasok…

00:39:51.097 --> 00:39:51.931 align:center
Sit.

00:39:53.349 --> 00:39:54.183 align:center
Sit.

00:39:54.975 --> 00:39:57.645 align:center
…magsisimula nang bumaligtad.

00:39:58.145 --> 00:39:59.688 align:center
Isa na naman sa mga araw na 'yon.

00:40:01.357 --> 00:40:04.110 align:center
Tutok na tutok sa huling grupo.

00:40:04.193 --> 00:40:06.445 align:center
-Sige, Brooks.
-Kaya mo 'yan, Brooks.

00:40:06.529 --> 00:40:07.404 align:center
Sige!

00:40:10.616 --> 00:40:13.452 align:center
Nasa three ang isa
sa pinakamahirap na par-3.

00:40:16.122 --> 00:40:20.668 align:center
At iyon ang tira
ng isang four-time major champion.

00:40:28.384 --> 00:40:31.011 align:center
Natatakot ako na mahirap siyang talunin.

00:40:32.096 --> 00:40:34.181 align:center
Koepka para sa isa pang birdie.

00:40:37.852 --> 00:40:38.727 align:center
Napakagaling.

00:40:40.229 --> 00:40:42.314 align:center
"Habulin n'yo ako," sabi ni Koepka.

00:40:45.234 --> 00:40:48.154 align:center
Isa na namang mintis.
Pangit na par para kay Rory.

00:40:48.946 --> 00:40:50.322 align:center
Sa kabiguan ka natuto.

00:40:51.323 --> 00:40:53.492 align:center
Mas sa mentality ito.

00:40:54.827 --> 00:40:56.162 align:center
Lamang, Koepka.

00:40:56.245 --> 00:40:57.705 align:center
Napakagandang tira.

00:40:58.664 --> 00:41:02.251 align:center
Kung magagawa mo 'yan,
mangunguna ka ng milya-milya sa iba.

00:41:06.547 --> 00:41:10.217 align:center
Si Rory para sa ikatlong sunod
na round ng 69.

00:41:11.635 --> 00:41:13.053 align:center
Nakakadismaya para kay Rory.

00:41:15.473 --> 00:41:19.059 align:center
Hay. Sobra pangit ng mga tira ko
at lumayo sa pins.

00:41:19.143 --> 00:41:21.061 align:center
Di 'ko…

00:41:21.854 --> 00:41:26.025 align:center
Di kasing ganda ng dati ang technique ko.

00:41:29.570 --> 00:41:31.739 align:center
Parang halos gusto kong mag-reboot.

00:41:32.239 --> 00:41:34.366 align:center
-Halos.
-Gusto ko.

00:41:34.450 --> 00:41:37.912 align:center
Parang 'yon lang ang paraan.

00:41:37.995 --> 00:41:40.247 align:center
Iba ang iniisip ko. Ano'ng gusto mo?

00:41:40.331 --> 00:41:42.416 align:center
Pero ganoon, Sean. Ganoon.

00:41:42.500 --> 00:41:44.543 align:center
Parang ang layo.

00:41:44.627 --> 00:41:46.086 align:center
Wala ako sa yugto ng buhay ko

00:41:46.170 --> 00:41:49.840 align:center
kung saan kaya kong gawin
ang dalawang linggong boot camp.

00:41:49.924 --> 00:41:54.511 align:center
Sa isip ko sapat na ako
para makapag-top ten,

00:41:54.595 --> 00:41:56.639 align:center
pero di sapat para manalo.

00:41:57.515 --> 00:42:01.352 align:center
-Parang aalis?
-Parang manalo ng lintik na major.

00:42:02.686 --> 00:42:06.065 align:center
Ang pressure sa akin
para maging tagapagsalita o lider,

00:42:06.148 --> 00:42:07.983 align:center
ay parte ng problema.

00:42:08.067 --> 00:42:11.278 align:center
Nadismaya lang ako
at gusto kong lumayo doon.

00:42:13.447 --> 00:42:14.490 align:center
Balik sa 12.

00:42:15.574 --> 00:42:16.575 align:center
At si Koepka.

00:42:18.452 --> 00:42:21.622 align:center
Parang taon-taon may momentum putt
na naaalala mo.

00:42:21.705 --> 00:42:23.332 align:center
Maaring isa 'to doon.

00:42:24.833 --> 00:42:27.211 align:center
-Tapusin mo na.
-Lalamig na ang pagkain.

00:42:35.469 --> 00:42:36.637 align:center
Napakaganda.

00:42:47.481 --> 00:42:49.900 align:center
Grabeng kuwento ng pagbabalik.

00:42:50.401 --> 00:42:52.361 align:center
Lahat ng pagdududa sa isip niya.

00:42:52.444 --> 00:42:54.280 align:center
Baka napanood n'yo siya sa Full Swing.

00:42:54.363 --> 00:42:58.284 align:center
Napakagaling na tao
na kulang sa kumpiyansa.

00:42:59.159 --> 00:43:02.454 align:center
Pero ibang tao na siya ngayon.
Bumalik na siya sa dati.

00:43:09.628 --> 00:43:13.507 align:center
Umangat si Koepka sa PGA sa Oak Hill.

00:43:32.943 --> 00:43:35.112 align:center
-Ayos, baby!
-Ayos!

00:43:36.113 --> 00:43:38.115 align:center
'Yan ang sinasabi ko!

00:43:39.408 --> 00:43:43.203 align:center
Ang 2023 PGA Champion, Brooks Koepka.

00:43:48.375 --> 00:43:50.669 align:center
Kung babalikan ko
ang nakaraang dalawang taon,

00:43:50.753 --> 00:43:52.171 align:center
napakasaya ko ngayon,

00:43:52.254 --> 00:43:56.300 align:center
at wala akong masabi, pero ang astig nito.

00:43:59.053 --> 00:44:01.597 align:center
Ang sayang makuha ang ikalimang panalo ko.

00:44:08.062 --> 00:44:09.980 align:center
Scottie, magandang laro. Magandang linggo.

00:44:11.607 --> 00:44:15.027 align:center
Lintik. Ang isang kasabayan ko
ay lamang ng majors.

00:44:17.321 --> 00:44:21.533 align:center
Mahirap para sa akin
na di masabing isa sa pinakmagaling.

00:44:21.617 --> 00:44:25.079 align:center
Pag nahihirapan nang gano'n,
medyo napapaisip ka,

00:44:25.621 --> 00:44:28.165 align:center
pero tingin ko, wake-up call iyon,

00:44:28.749 --> 00:44:31.043 align:center
"Tutukan muna natin ang golf."

00:44:31.877 --> 00:44:32.711 align:center
Brooks!

00:44:33.754 --> 00:44:34.755 align:center
-Brooks!
-Bakit?

00:44:38.676 --> 00:44:40.803 align:center
Mahusay. Napakasaya ko para sa 'yo.

00:44:40.886 --> 00:44:41.804 align:center
Namnamin mo.

00:44:41.887 --> 00:44:42.888 align:center
Magaling, Brooks.

00:44:45.683 --> 00:44:46.934 align:center
-Sige.
-Sige.

00:44:47.017 --> 00:44:48.310 align:center
Tatawagan kita.

00:44:49.645 --> 00:44:51.397 align:center
Malaking sampal ang panalo ni Brooks

00:44:51.480 --> 00:44:54.441 align:center
sa kuwento na mawawala lang ang LIV Golf,

00:44:54.525 --> 00:44:56.568 align:center
na pwede itong balewalain.

00:44:56.652 --> 00:44:59.780 align:center
At ngayong may nanalo ng major
mula sa LIV,

00:44:59.863 --> 00:45:02.741 align:center
ang tanong ay, "Saan na tayo pupunta?"

00:45:07.746 --> 00:45:10.874 align:center
MAKALIPAS ANG DALAWANG LINGGO

00:45:10.958 --> 00:45:14.753 align:center
Isang malaking balita
mula sa mundo ng golf.

00:45:14.837 --> 00:45:17.881 align:center
Na di inaasahan ng mga tao.

00:45:17.965 --> 00:45:21.844 align:center
Ang PGA Tour at European Tour
ay nag-anunsyo ng merger

00:45:21.927 --> 00:45:23.345 align:center
sa LIV Golf.

00:45:23.429 --> 00:45:26.557 align:center
Ang mundo ng golf, ang malalaking
pangalan sa sport, ay nagulat.

00:45:26.640 --> 00:45:28.517 align:center
Tingin ko walang nakakita nito.

00:45:30.060 --> 00:45:31.061 align:center
Ano'ng nangyari?

00:45:35.357 --> 00:45:36.942 align:center
"Ano 'to?" Iyon ay…

00:45:37.025 --> 00:45:40.612 align:center
Tingin ko 'yon ang sabi ng lahat.

00:45:40.696 --> 00:45:42.197 align:center
Ano'ng nangyari?

00:45:42.281 --> 00:45:44.074 align:center
Napakagulo.

00:45:45.284 --> 00:45:47.077 align:center
Di mo alam ang nangyayari.

00:45:47.661 --> 00:45:48.704 align:center
Ano'ng ito?

00:45:48.787 --> 00:45:50.789 align:center
Bigla na lang, masasampal ka.

00:45:51.373 --> 00:45:55.002 align:center
Bakit ko sinayang ang 12 buwan
ng buhay ko para ipaglaban

00:45:55.085 --> 00:45:57.296 align:center
ang isang bagay na babalik sa dati?

00:45:57.379 --> 00:46:00.215 align:center
Nasa punto ako na, "Bahala na kayo."

00:46:04.761 --> 00:46:06.763 align:center
Welcome, Jay at Yasir.

00:46:06.847 --> 00:46:09.349 align:center
Marami nang magugulat sa picture na 'to.

00:46:09.433 --> 00:46:13.103 align:center
Para sa mga nasa PGA TOUR,
naging mas nakakalito na.

00:46:13.187 --> 00:46:15.147 align:center
Pero para sa ilan sa LIV,

00:46:15.230 --> 00:46:17.983 align:center
pakiramdam nila tumama sila.

00:46:18.066 --> 00:46:20.652 align:center
Matunog na lilipat
si Rickie Fowler sa LIV.

00:46:20.736 --> 00:46:23.197 align:center
Tinanggihan niya ang napakalaking halaga.

00:46:23.280 --> 00:46:27.618 align:center
Pero para maagbunga ang desisyon,
kailangan niyang maglaro nang maayos,

00:46:27.701 --> 00:46:29.244 align:center
at di iyon nangyayari.

00:46:29.328 --> 00:46:30.871 align:center
Ang hirap doon.

00:46:30.954 --> 00:46:33.582 align:center
Ang maranasan 'to sa nakaraang mga taon…

00:46:33.665 --> 00:46:34.625 align:center
Go Rickie!

00:46:34.708 --> 00:46:37.211 align:center
…alam kong kaya kong mas ayusin.

00:46:37.294 --> 00:46:40.088 align:center
Gumawa ng kasaysayan si Rickie Fowler
sa LA Country Club.

00:47:30.931 --> 00:47:33.183 align:center
Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon
er
sa LA Country Club.