WEBVTT

00:00:14.597 --> 00:00:17.642 align:center
Paano mo ipakikilala ang golf sa anak mo?
Naiiba iyon.

00:00:17.726 --> 00:00:20.979 align:center
Lumingon sa akin si Poppy…
Nanonood ako ng golf noong isang linggo,

00:00:21.062 --> 00:00:24.190 align:center
at sabi ni Poppy, "Ayoko ng golf."
Sabi ko, "Ano?"

00:00:24.274 --> 00:00:27.986 align:center
"Nakikita mo lahat ng nasa paligid mo?
Dahil lahat 'yan sa golf."

00:00:29.446 --> 00:00:31.489 align:center
Malamang hindi mo naisip

00:00:31.573 --> 00:00:35.326 align:center
'Yong taong wala ka sa golf course.
Mukhang niyakap mo na ito.

00:00:35.410 --> 00:00:38.455 align:center
Ito ang unang taon ko sa PGA TOUR board.

00:00:38.538 --> 00:00:39.956 align:center
Minsan naiisip ko,

00:00:40.040 --> 00:00:42.959 align:center
"Grabeng pagkakataon na mapasama
sa lahat ng ito,"

00:00:43.043 --> 00:00:45.628 align:center
sa lahat ng nangyayari sa laro.

00:00:45.712 --> 00:00:47.505 align:center
May 'di pagkakasunduan minsan.

00:00:47.589 --> 00:00:51.342 align:center
Siguro masyado akong nahilig 
sa parteng 'yon

00:00:51.426 --> 00:00:53.303 align:center
at ginawa itong masyadong personal 
sa isip ko,

00:00:53.386 --> 00:00:56.264 align:center
pero pakiramdam ko ang ginawa ng ibang tao

00:00:56.347 --> 00:00:58.808 align:center
ay naka-apekto sa lahat ng naa propesyon.

00:00:58.892 --> 00:01:01.644 align:center
Sinusubukan ko lang ipagtanggol 
kung anong tingin kong tama.

00:01:03.271 --> 00:01:05.940 align:center
Naniniwala si Rory McIlroy
na ang mas batang henerasyon ng golfers

00:01:06.024 --> 00:01:10.028 align:center
ay mas malaki ang itinataya sa pagsali
sa lucrative na Super Golf League,

00:01:10.111 --> 00:01:12.405 align:center
na pinamumunuan ni Greg Norman.

00:01:12.489 --> 00:01:16.076 align:center
Isang salita para ilarawan 
ang golf ngayong taon.

00:01:16.159 --> 00:01:17.077 align:center
Pagkagambala.

00:01:17.160 --> 00:01:20.705 align:center
Tumatanggi ang pinakamagaling
na mga player. May ibig sabihin iyon.

00:01:20.789 --> 00:01:23.416 align:center
Nagulo nito ang golf ecosystem.
Nakakabaliw.

00:01:23.500 --> 00:01:26.336 align:center
Ang mga manlalaro 
na piniling pumunta sa LIV,

00:01:26.419 --> 00:01:29.380 align:center
ano ang insentibo 
para lumabas doon at kumita mula sa dumi?

00:01:29.464 --> 00:01:33.593 align:center
Binabayaran ka ng malaki kaagad, 
at hindi ako sang-ayon d'on.

00:01:36.095 --> 00:01:38.014 align:center
Sa dami ng kaguluhan sa laro, 

00:01:38.098 --> 00:01:41.392 align:center
lahat ng kasali sa golf
ay tumitingin a mga pinuno

00:01:41.476 --> 00:01:43.561 align:center
para sabihin sa kanila
kung ano'ng dapat nilang maramdaman.

00:01:43.645 --> 00:01:44.854 align:center
Sa PGA TOUR,

00:01:44.938 --> 00:01:48.483 align:center
isang partikular na manlalaro 
ang umaangat. At si Rory McIlroy iyon.

00:01:49.692 --> 00:01:53.947 align:center
Maliban kay Tiger, si Rory 
ang pinaka-maimpluwensyang tao sa sport.

00:01:54.906 --> 00:01:56.407 align:center
Si Rory ay isang unicorn.

00:01:56.491 --> 00:01:58.827 align:center
Tingnan mo! Ang galing.

00:01:58.910 --> 00:02:01.788 align:center
Ang ganda ng ginagawa niya.
Ang ganda ng kung paano niya ginagawa.

00:02:01.871 --> 00:02:06.668 align:center
Tinitira niya ng 340, pinagmumukha niyang 
tulad ng pagsayaw ni Baryshnikov.

00:02:06.751 --> 00:02:08.461 align:center
Rory!

00:02:08.545 --> 00:02:11.840 align:center
Ano ang nakikita mong katapusan nito?
'Di ito maganda para sa golf.

00:02:11.923 --> 00:02:15.093 align:center
Hindi. Naging tagapagtaguyod ako 
ng pagsisikap na gawing mas magkakaugnay.

00:02:15.176 --> 00:02:17.470 align:center
At ito ay nakakasira doon.

00:02:17.554 --> 00:02:20.974 align:center
Kapag nagsalita ka sa PGA TOUR,

00:02:21.057 --> 00:02:23.184 align:center
kailangan mo itong suportahan.

00:02:24.394 --> 00:02:26.771 align:center
Walong taon nang 'di nanalo 
ng major si Rory.

00:02:26.855 --> 00:02:30.191 align:center
At ngayon ay may mas malaking pressure 
kay Rory

00:02:30.275 --> 00:02:32.277 align:center
para lumabas at manalo.

00:02:49.794 --> 00:02:52.422 align:center
Nasa Old Course tayo sa St Andrews, 

00:02:52.505 --> 00:02:55.300 align:center
kung saan nakatanim ang pinakamalalim
na ugat ng golf.

00:02:55.383 --> 00:02:56.968 align:center
Mula kay Old Tom hanggang kay Tiger,

00:02:57.051 --> 00:02:59.929 align:center
hinubog ng mga dakila 
ang kasaysayan ng laro dito.

00:03:00.013 --> 00:03:01.723 align:center
Umuwi na ang Open,

00:03:01.806 --> 00:03:04.517 align:center
at walang lugar na katulad nito.

00:03:09.439 --> 00:03:12.609 align:center
-Pwede kong igulong ito…
-'Di pwedeng lumampas ng 215 feet.

00:03:12.692 --> 00:03:16.863 align:center
Makinig ka, kapag nagsimula na ako, 
isusuot ng mga kulisap ang helmet nila.

00:03:17.822 --> 00:03:20.950 align:center
Kakawayan ko lanh
ang mga kaibigan kong lasing doon.

00:03:23.661 --> 00:03:26.539 align:center
Ang St Andrews ay isa 
sa mga paborito kong golf course.

00:03:26.623 --> 00:03:28.833 align:center
Ito ang Holy Grail ng sport natin.

00:03:33.922 --> 00:03:36.466 align:center
Pagdating sa kasikatan,

00:03:36.549 --> 00:03:38.593 align:center
laging nangunguna si Rory.

00:03:38.676 --> 00:03:39.886 align:center
Sige, Rory!

00:03:39.969 --> 00:03:43.640 align:center
Pero ang pakiramdam dito, 
sa kanyana ang panalo.

00:03:43.723 --> 00:03:45.892 align:center
Sana makuha niya. 
Maganda iyon para sa kanya.

00:03:45.975 --> 00:03:48.478 align:center
Naging mahirap ang run niya
at nakabalik na uli siya sa form niya,

00:03:48.561 --> 00:03:50.855 align:center
at gusto ng lahat na manalo siya.

00:03:51.564 --> 00:03:53.232 align:center
Narito ang wedge shot niya.

00:03:54.817 --> 00:03:55.985 align:center
Sino 'yon?

00:03:58.321 --> 00:03:59.614 align:center
-Ako?
-Oo.

00:04:00.490 --> 00:04:04.035 align:center
Nakalimutan mo ang wedge shot 
sa playoff sa Merion sa nine.

00:04:05.161 --> 00:04:08.790 align:center
-Ginawa ko ba ang isa sa mga 'yon?
-Tinakpan ng damo ang bola.

00:04:10.208 --> 00:04:12.835 align:center
Paano nila maaalala?
'Di pa sila ipinapanganak noon.

00:04:12.919 --> 00:04:15.380 align:center
Kaya pinapakita natin sa kanila.
Para…

00:04:15.463 --> 00:04:17.715 align:center
-Siguradong 'di pa siya ipinapanganak.
-Sino?

00:04:17.799 --> 00:04:20.468 align:center
Ni 'di pa ipinanganak 
ang tatay niya noon.

00:04:20.551 --> 00:04:24.931 align:center
Malaking fan ako ng kasaysayan ng laro,
ang kasaysayan ng malalaking championship.

00:04:25.014 --> 00:04:29.102 align:center
Kaya kong ilista 
ang huling 50 Open champions

00:04:29.185 --> 00:04:31.062 align:center
at ang huling 50 Masters champions.

00:04:31.145 --> 00:04:33.940 align:center
-Jack, dito!
-Tumingin ka dito, pakiusap.

00:04:34.023 --> 00:04:36.484 align:center
Nagpapasalamat ako 
sa mga taong nauna sa amin.

00:04:36.567 --> 00:04:39.779 align:center
'Yong nakaraang henerasyon 
at ang henerasyon bago iyon,

00:04:39.862 --> 00:04:43.032 align:center
sila ang nagbigay sa amin ng larong golf.

00:04:43.116 --> 00:04:46.035 align:center
Kami na ngayon ang magsisikap 
na isulong iyon

00:04:46.119 --> 00:04:48.621 align:center
at ibigay 'to sa susunod na henerasyon.

00:04:50.915 --> 00:04:54.877 align:center
Lumaki ako sa Northern Ireland, 
at mahilig sa golf ang tatay ko.

00:04:54.961 --> 00:04:57.547 align:center
Kaya ito ay laging tema ng buhay ko.

00:04:57.630 --> 00:05:00.091 align:center
Nanonood ako ng golf sa TV kasama niya.

00:05:00.174 --> 00:05:04.595 align:center
Binilhan niya ako ng VHS videotape noon,

00:05:04.679 --> 00:05:07.348 align:center
at iyon ay Nick Faldo's 
Junior Master Class,

00:05:08.391 --> 00:05:09.475 align:center
Maglaro tayo.

00:05:10.351 --> 00:05:12.437 align:center
Anumang oras 
na gusto niya akong tumahimik,

00:05:12.520 --> 00:05:14.564 align:center
ilalagay niya iyon sa video player,

00:05:14.647 --> 00:05:17.900 align:center
at uupo ako sa harap ng TV 
at manood ng ilang oras.

00:05:17.984 --> 00:05:20.069 align:center
Sige, big swing. Big swing.

00:05:20.153 --> 00:05:23.698 align:center
Sa puntong iyon 
ay nahumaling na ako sa golf.

00:05:23.781 --> 00:05:28.119 align:center
Pero nang dumating si Tiger sa eksena, 
dinala niya ito sa bagong antas.

00:05:28.202 --> 00:05:31.122 align:center
Naaalala kong pinapanood ko
si Tiger na maglaro ng golf.

00:05:31.205 --> 00:05:35.376 align:center
Linggo ng gabi iyon sa amin
dahil sa pagkakaiba ng oras.

00:05:35.460 --> 00:05:38.379 align:center
Ayun na. Isang 'di malilimutang panalo!

00:05:38.963 --> 00:05:41.382 align:center
At siya pa rin ang bayani ko.

00:05:43.092 --> 00:05:45.219 align:center
Para sa maraming tao, siya ang golf.

00:05:46.137 --> 00:05:49.557 align:center
Napakaswerte ko 
sa relasyon na mayroon kami,

00:05:49.640 --> 00:05:51.768 align:center
pero simula noon, ako ay…

00:05:52.435 --> 00:05:55.229 align:center
Ang gusto ko lang ay maging tulad niya.

00:05:55.813 --> 00:05:59.484 align:center
Palakpakan natin mula sa Holywood,
ang world under-ten champion,

00:05:59.567 --> 00:06:00.693 align:center
si Rory McIlroy.

00:06:02.487 --> 00:06:05.239 align:center
Si Rory McIlroy ay kawili-wili

00:06:05.323 --> 00:06:07.366 align:center
mula pa nang siya ay limang taong gulang,

00:06:07.450 --> 00:06:09.535 align:center
noong pumunta siya sa isang talk show

00:06:09.619 --> 00:06:11.996 align:center
at pumapalo ng mga trick shot.

00:06:12.872 --> 00:06:16.959 align:center
Matagal nang alam ng lahat 
ang pangalan ni Rory McIlroy.

00:06:17.043 --> 00:06:19.962 align:center
Ang Amerika ay may Tiger Woods.
Mayroon tayong batang Rory.

00:06:20.046 --> 00:06:22.215 align:center
Marunong pumalo ng bola ang batang ito.
Pinanood ko siya.

00:06:22.298 --> 00:06:24.217 align:center
Nakarinig ako ng mga kakaibang kuwento

00:06:24.300 --> 00:06:27.762 align:center
tungkol sa batang ito noong 13 taong 
gulang siya, ang mga kaya niyang gawin.

00:06:29.263 --> 00:06:31.474 align:center
At 'di lang ang mga bagay 
na kaya niyang gawin.

00:06:31.557 --> 00:06:34.977 align:center
Kapag may itinuro sa kanya, 
mabilis niya iyong nakukuha.

00:06:36.354 --> 00:06:39.774 align:center
Sigurado ako
na mayabang at aroganteng bata ako.

00:06:39.857 --> 00:06:43.611 align:center
Sasabihin ko sa sinumang makikinig na ako 
ang magiging pinakamahusay sa mundo.

00:06:44.695 --> 00:06:47.407 align:center
Mula sa pagiging chubby na bata
na nakakatira nang malayo sa bola

00:06:47.490 --> 00:06:49.951 align:center
ay mabilis siyang naging kagila-gilalas.

00:06:50.535 --> 00:06:54.414 align:center
Napakagandang performance.
Ang batang ito ay magtatagal.

00:06:54.497 --> 00:06:58.709 align:center
Ang noong una ay mukhang Ford,
sa ilalim ay may makina ng Lamborghini.

00:06:59.919 --> 00:07:02.421 align:center
Isang kakaibang performance 
mula kay Rory McIlroy.

00:07:02.505 --> 00:07:05.466 align:center
Mabilis siyang nanalo ng apat na majors.

00:07:06.676 --> 00:07:08.594 align:center
Isang runaway champion by eight shots.

00:07:08.678 --> 00:07:10.930 align:center
At pagkatapos ay tumuloy na mula doon.

00:07:13.850 --> 00:07:17.520 align:center
At ang champion golfer ng taon 
ay si Rory McIlroy.

00:07:19.230 --> 00:07:23.776 align:center
Kung titingnan mo ang mga dahilan 
kung bakit 'di tinanggap ng mga manlalaro

00:07:25.695 --> 00:07:27.822 align:center
ang per mula sa LIV,
tingin ko dahil sa legacy.

00:07:27.905 --> 00:07:31.784 align:center
At ang mga manlalaro tulad nina Rory 
at Viktor Hovland at Collin Morikawa,

00:07:31.868 --> 00:07:36.747 align:center
na gustong mapabilang sa World Golf Hall 
of Fame katabi nina Hogan at Trevino,

00:07:36.831 --> 00:07:38.249 align:center
ganoon nilang nakikita ang laro.

00:07:40.293 --> 00:07:43.880 align:center
Ito ang katahimikan
bago magsimula ang bagyo, 'di ba?

00:07:43.963 --> 00:07:46.924 align:center
Itpo ay Who's who
sa driving range ngayon.

00:07:47.675 --> 00:07:49.802 align:center
Isa itong magulong season,

00:07:49.886 --> 00:07:53.639 align:center
at ang mga piniling hindi na makasama 
sa PGA TOUR,

00:07:53.723 --> 00:07:56.058 align:center
mayroon talagang malaking question mark,

00:07:56.142 --> 00:07:59.896 align:center
"Babalik ba sila at makikipagkumpitensya 
sa mga majors na ito

00:07:59.979 --> 00:08:03.065 align:center
laban sa pinakamahuhusay sa PGA TOUR?"

00:08:03.149 --> 00:08:05.818 align:center
Mas mabilis ang fairways kaysa sa greens.

00:08:05.902 --> 00:08:09.322 align:center
15 taon na ako sa tour, 
nagkaroon ng maraming tagumpay.

00:08:09.405 --> 00:08:13.242 align:center
Pakiramdam ko sapat na ang nagawa ko 
para magkaroon ng legacy,

00:08:13.326 --> 00:08:17.663 align:center
pero may alok sa akin na maging bahagi 
ng isang bago at ibang bagay.

00:08:17.747 --> 00:08:19.415 align:center
Sa huli, LIV iyon.

00:08:19.999 --> 00:08:23.503 align:center
Nakalimang Open Championship na ako 
sa St Andrews.

00:08:23.586 --> 00:08:25.463 align:center
Matanda na ako ngayon.

00:08:25.546 --> 00:08:28.549 align:center
46 na ako. At paano 
ang susunod na sampung taon?

00:08:28.633 --> 00:08:30.676 align:center
Sa career ko, personally, 

00:08:30.760 --> 00:08:33.221 align:center
lahat ng 'yan ay walang kasagutan.

00:08:33.304 --> 00:08:37.099 align:center
Bukod sa bagong tour na parating, 
maglalaro pa rin ako ng golf.

00:08:37.975 --> 00:08:40.311 align:center
Alam kong magiging iba ang taon na ito.

00:08:40.394 --> 00:08:42.104 align:center
May alok ulit ako sa LIV.

00:08:42.188 --> 00:08:45.608 align:center
Maraming naging usapan sa bahay
noong mangyari iyon.

00:08:45.691 --> 00:08:49.779 align:center
Mahirap na 'di alagaan ang pamilya mo. 
Ang malaman na ang mga anak ng mga anak ko

00:08:49.862 --> 00:08:53.282 align:center
at apo ng mga apo ko ay maaalagaan.

00:08:53.366 --> 00:08:55.785 align:center
Kaya, ang paglipat,

00:08:55.868 --> 00:08:57.536 align:center
ang pagpunta sa LIV

00:08:58.287 --> 00:09:00.665 align:center
ay isang masayang desisyon na ginawa ko.

00:09:02.375 --> 00:09:06.254 align:center
Buhay pa rin ang usap-usapan
tungkol sa LIV dito sa St. Andrew's,

00:09:06.337 --> 00:09:08.965 align:center
at pinag-uusapan kung sino ang susunod.

00:09:09.048 --> 00:09:12.510 align:center
At ang pangalang narinig kong binanggit 
nang higit isang beses ay Cameron Smith,

00:09:12.593 --> 00:09:14.512 align:center
isang taong naglalaro ng magandang golf.

00:09:18.182 --> 00:09:20.851 align:center
Sa tee, mula sa Northern Ireland,

00:09:20.935 --> 00:09:22.228 align:center
Rory McIlroy!

00:09:24.772 --> 00:09:27.775 align:center
Si Rory, siyempre, lider sa mundo ng golf

00:09:27.858 --> 00:09:30.778 align:center
at tagapangalaga ng laro natin ngayon.

00:09:35.241 --> 00:09:37.159 align:center
Paborito ng fans saan man siya magpunta.

00:09:37.243 --> 00:09:39.036 align:center
Siyempre. Bakit hindi?

00:09:39.120 --> 00:09:41.956 align:center
At magtutungo tayo

00:09:42.540 --> 00:09:45.918 align:center
sa 18th tee, sa nag-iisang Tiger Woods.

00:09:48.504 --> 00:09:50.256 align:center
-Tiger!
-Sige, Tiger!

00:09:51.340 --> 00:09:55.511 align:center
Nakilala ko nang husto si tiger
sa nakalipas na dekada.

00:09:55.595 --> 00:09:58.764 align:center
Nag-iisa siya, 
at isa sa mga alamat ng laro.

00:09:59.765 --> 00:10:03.436 align:center
Kung ito man ang huling beses 
na makita natin siyang maglaro 

00:10:03.519 --> 00:10:05.354 align:center
dito sa St Andrews,

00:10:05.438 --> 00:10:10.735 align:center
malaki ang dinala niya sa laro
sa huling nakaraang 28 taon.

00:10:13.696 --> 00:10:15.156 align:center
Magandang touch iyon.

00:10:15.239 --> 00:10:18.701 align:center
Isang pagsaludo kay Tiger 
mula kay McIlroy.

00:10:20.119 --> 00:10:24.332 align:center
Ilang tao, ilang taon mula ngayon, 
ang makakapagsabing narito siya

00:10:24.415 --> 00:10:26.500 align:center
nang magtapos siya sa 18?

00:10:34.675 --> 00:10:39.221 align:center
'Di na magkakaroon ng ibang Tiger Woods
sa maraming kadahilanan.

00:10:39.305 --> 00:10:41.307 align:center
Tiger!

00:10:41.390 --> 00:10:44.352 align:center
'Di lang sa tagumpay niya sa golf course,

00:10:44.435 --> 00:10:47.438 align:center
pati na rin ang mga hadlang 
na nagawa niyang pabagsakin.

00:10:47.521 --> 00:10:51.901 align:center
Sa tingin ko nagpakita siya ng magandang 
halimbawa para sa marami sa amin.

00:10:58.366 --> 00:11:00.993 align:center
Isang napakagandang umaga sa inyo 
at welcome.

00:11:01.077 --> 00:11:05.039 align:center
Ang nasa tuktok ng leaderboard 
sa katapusan ng linggo, si Cameron Smith,

00:11:05.122 --> 00:11:06.874 align:center
na nangunguna sa 13 under par,

00:11:06.957 --> 00:11:09.001 align:center
nangunguna ng dalawang shot 
kay Cameron Young.

00:11:09.085 --> 00:11:12.463 align:center
Nandoon din 
sina McIlroy at Viktor Hovland.

00:11:13.589 --> 00:11:17.218 align:center
Sa lahat ng kontrobersiya sa LIV, 
at sa lahat ng dramang idinulot nito,

00:11:17.301 --> 00:11:20.513 align:center
mahirap na huwag tumingin 
sa damo sa St Andrews

00:11:20.596 --> 00:11:25.142 align:center
at tingnan ito bilang metapora 
para sa kuwento ng PGA TOUR laban sa LIV.

00:11:25.226 --> 00:11:27.436 align:center
At sa makasaysayang major na ito,

00:11:27.520 --> 00:11:32.483 align:center
para itong entablado 
kung saan nangyayari ang labanan.

00:11:32.566 --> 00:11:35.111 align:center
Ang mga tao 
ay napaka pro-Rory ngayong linggo.

00:11:35.194 --> 00:11:38.197 align:center
Ano ang gusto mo kay Rory?

00:11:38.280 --> 00:11:41.951 align:center
Matagal ko nang kilala si Rory 
kaysa sa karamihan.

00:11:42.034 --> 00:11:44.412 align:center
Nagkakilala kami 
noong walong taong gulang kami.

00:11:44.495 --> 00:11:47.832 align:center
Mabait talaga siya, tapat na tao,

00:11:47.915 --> 00:11:49.500 align:center
at 'di iyon nagbago.

00:11:50.751 --> 00:11:52.169 align:center
Marami siyang opinyon,

00:11:52.253 --> 00:11:55.840 align:center
pero sumasang-ayon ako 
sa karamihan ng mga sinasabi niya.

00:11:55.923 --> 00:11:58.092 align:center
Nakabubuti siya para sa laro.

00:11:58.175 --> 00:12:00.719 align:center
Gusto ng mundo ng golf na manalo siya.

00:12:00.803 --> 00:12:03.139 align:center
Rory!

00:12:05.266 --> 00:12:08.519 align:center
Ito na kaya ang simula 
ng round ni Rory McIlroy ngayon?

00:12:09.186 --> 00:12:13.399 align:center
Kapag naglalaro nang napakahusay si Rory,
ewan ko kung sino'ng makakatalo sa kanya.

00:12:13.482 --> 00:12:18.237 align:center
pero walong taon na ang nakalipas 
mula nang manalo si Rory McIlroy ng major,

00:12:18.320 --> 00:12:22.533 align:center
at muntik na siyang manalo 
sa ilang majors.

00:12:22.616 --> 00:12:24.952 align:center
Wala akong ibang maitatawag dito
kundi tagtuyot.

00:12:25.953 --> 00:12:28.956 align:center
Magagawa niya ba ang back-to-back?
Oo, kaya niya.

00:12:34.295 --> 00:12:35.796 align:center
Kailangan ng soft bounce.

00:12:35.880 --> 00:12:37.840 align:center
Napakagandang shot para kay Rory! 
Magagawa niya ba?

00:12:39.175 --> 00:12:41.010 align:center
Rory McIlroy!

00:12:41.093 --> 00:12:42.970 align:center
Kaya mo bang paniwalaan ang nangyayari?

00:12:43.053 --> 00:12:47.183 align:center
Nagtatalon-talon ang mga tao.
Hindi kapani-paniwalang bunker shot!

00:12:47.266 --> 00:12:50.019 align:center
'Di ako makapaniwala sa nakita natin.

00:12:50.102 --> 00:12:53.022 align:center
Naunahan ni Rory McIlroy ang lahat!

00:12:54.690 --> 00:12:58.819 align:center
May bagong lider tayo 
sa Open Championship, ladies and gents.

00:12:58.903 --> 00:13:00.905 align:center
Rory McIlroy.

00:13:00.988 --> 00:13:04.074 align:center
Mukhang komportable siya ngayong linggo.

00:13:04.158 --> 00:13:06.118 align:center
-Magaling, Mr. McIlroy.
-Salamat.

00:13:06.202 --> 00:13:09.288 align:center
Kung mananalo siya, 
lilingon ka at sasabihing,

00:13:09.371 --> 00:13:10.956 align:center
"Oo, may katuturan."

00:13:13.584 --> 00:13:17.296 align:center
Magandang umaga. Dumadagsa ang tao
ngayong Linggo dito sa Scotland.

00:13:17.379 --> 00:13:20.591 align:center
para sa huling Linggo 
ng major championship, umaasang mananalo

00:13:20.674 --> 00:13:24.345 align:center
ang paborito ng mga tagahanga
at paboritong manalo na si Rory McIlroy.

00:13:24.428 --> 00:13:27.681 align:center
Ayon sa kanya, 
ito ang pinakagusto niyang mapanalunan.

00:13:27.765 --> 00:13:30.810 align:center
'Di kapani-paniwala 
ang suportang natanggap ko ngayong linggo.

00:13:30.893 --> 00:13:34.480 align:center
Napakasayang magkaroon ng pagkakataon
na manalo sa Open sa St Andrews.

00:13:34.563 --> 00:13:36.273 align:center
Ito ang pinapangarap ko.

00:13:36.357 --> 00:13:39.860 align:center
Walang ibinigay sa iyo. Kailangan kong 
lumabas doon at kuhanin iyon,

00:13:39.944 --> 00:13:42.988 align:center
tulad ng pagtamo ko sa lahat ng bagay
sa career ko.

00:13:43.072 --> 00:13:44.740 align:center
Rory!

00:13:45.324 --> 00:13:47.159 align:center
Pakinggan n'yo 
ang enerhiya ng mga manonood!

00:13:47.243 --> 00:13:50.871 align:center
Maari itong makatulong kay Rory
o panerbiyosin siya.

00:13:50.955 --> 00:13:52.039 align:center
Sige, Rory.

00:13:52.581 --> 00:13:53.707 align:center
At paano ito?

00:13:55.834 --> 00:13:58.128 align:center
Magandang effort mula kay McIlroy.

00:13:58.212 --> 00:14:02.091 align:center
Kapag nangunguna siya ng dalawa, o tatlo,
lahat ay nag-iinuman at masaya.

00:14:02.174 --> 00:14:06.095 align:center
Tingnan mo 'yung lalaking 'yon. Literal 
na kinakagat niya ang mga kuko niya.

00:14:06.178 --> 00:14:08.556 align:center
Cam Smith humahabol kay McIlroy.

00:14:16.397 --> 00:14:17.439 align:center
Kahanga-hanga siya.

00:14:17.523 --> 00:14:20.609 align:center
Two-putt birdie para kay Smith.
Limang magkakasunod 'yon.

00:14:20.693 --> 00:14:23.529 align:center
Ngayon siya na ang championship leader.

00:14:23.612 --> 00:14:27.658 align:center
Ganun lang. Cameron Smith.
May nakakita ba na mangyayari 'yon?

00:14:28.826 --> 00:14:30.828 align:center
'Yon ang green. Makeable putt 'yon.

00:14:31.412 --> 00:14:34.748 align:center
Kailangan na kailangan niya 
ng birdie dito.

00:14:36.834 --> 00:14:39.670 align:center
Pinalampas niya ang isang ito.

00:14:39.753 --> 00:14:44.300 align:center
2015 hanggang ngayon, pitong taon, 
naglaro ako ng maraming magandang golf.

00:14:45.217 --> 00:14:47.720 align:center
Ang huling apat para kay McIlroy.

00:14:48.387 --> 00:14:52.308 align:center
Pero sa pitong taon na 'yon, 
ginawa ko ang lahat ng posible sa laro

00:14:52.391 --> 00:14:54.935 align:center
maliban sa manalo ng major championship.

00:14:56.061 --> 00:14:59.356 align:center
Kaya parang sinusubukan ko
na mapanalunang muli ang una.

00:14:59.440 --> 00:15:02.276 align:center
'Di iyon ang shot na hinahanap niya.

00:15:02.359 --> 00:15:03.611 align:center
Si Cameron Smith

00:15:04.111 --> 00:15:05.863 align:center
ay nangunguna ng isang shot.

00:15:06.488 --> 00:15:10.367 align:center
Ang ika-17, ang pinakasikat na hole 
sa buong golf course.

00:15:10.451 --> 00:15:12.286 align:center
Nakasalalay lahat sa bounce.

00:15:12.369 --> 00:15:14.622 align:center
-Nakakabilib 'yon.
-Oo.

00:15:14.705 --> 00:15:16.123 align:center
Napakahusay.

00:15:17.249 --> 00:15:19.627 align:center
Magiging mahirap na shot ito.

00:15:25.215 --> 00:15:26.759 align:center
Nakakabilib 'yon.

00:15:26.842 --> 00:15:28.427 align:center
-Magandang touch.
-Talaga.

00:15:28.510 --> 00:15:29.720 align:center
Magandang touch.

00:15:29.803 --> 00:15:33.182 align:center
Mahalagang par putt para kay Cam Smith.

00:15:36.268 --> 00:15:38.270 align:center
At nagawa na naman niya!

00:15:38.771 --> 00:15:42.316 align:center
At mananatili si McIlroy 18 under, 
mas mababa ng isang shot kay Smith.

00:15:42.399 --> 00:15:44.318 align:center
Sige, Rory!

00:15:44.401 --> 00:15:46.987 align:center
Mahalagang putt ito para kay McIlroy.

00:15:47.071 --> 00:15:48.447 align:center
At kung magagawa niya ito,

00:15:48.530 --> 00:15:52.409 align:center
mapapasaya ng Road Hole na ito 
ang St Andrews.

00:15:54.995 --> 00:15:57.915 align:center
Naka two-putt siya sa bawat hole 
ngayong araw. Wala pa siyang naipasok,

00:15:57.998 --> 00:16:00.459 align:center
at naunahan iya ni Cam Smith.

00:16:00.542 --> 00:16:02.503 align:center
Kay kung maka-birdie si Smith…

00:16:02.586 --> 00:16:05.255 align:center
Kailangan ma-drive ni Rory 
ang green, siguro.

00:16:07.299 --> 00:16:09.134 align:center
Magiging birdie ba iyon

00:16:09.218 --> 00:16:12.304 align:center
na magpapanalo ng Claret Jug 
para kay Cam Smith?

00:16:12.388 --> 00:16:14.765 align:center
Wow. Siya ang spoiler.

00:16:14.848 --> 00:16:17.267 align:center
'Di ako makapaniwalang naglalaro siya 
nang ganoon ngayon.

00:16:18.310 --> 00:16:19.228 align:center
Sige, Rory!

00:16:19.311 --> 00:16:22.898 align:center
Ngayon, kailangang makagawa ni Rory
ng eagle para mag-tie.

00:16:27.778 --> 00:16:28.821 align:center
Sige!

00:16:30.781 --> 00:16:33.409 align:center
Kailangan niyang maipasok 
sa hole mula doon.

00:16:42.501 --> 00:16:45.879 align:center
At ang pag-aagawan 
at pagtalon sa Swilken Burn

00:16:45.963 --> 00:16:50.467 align:center
ay makakapuno sa fairway na ito
sa likod ni McIlroy na may huling stroke…

00:16:52.928 --> 00:16:56.890 align:center
para subukang makuha ang mailap na major
na ito sa tahanan ng golf.

00:17:03.021 --> 00:17:04.857 align:center
Kakailanganin niya ng magic dito

00:17:04.940 --> 00:17:08.193 align:center
para mapuwersa ang isang playoff.

00:17:14.450 --> 00:17:19.079 align:center
At si Cam Smith 
ang Open champion sa St Andrews.

00:17:21.498 --> 00:17:23.041 align:center
Pwede mo na akong yakapin.

00:17:39.391 --> 00:17:44.146 align:center
Sa tingin mo, gaano kahirap harapin
ang pagkabigo ng isang ito?

00:17:44.813 --> 00:17:47.858 align:center
Para itong isang bagay 
na hinayaan kong mawala,

00:17:47.941 --> 00:17:50.152 align:center
pero may iba pang pagkakataon.

00:17:53.864 --> 00:17:55.491 align:center
Pagdating sa papel,

00:17:56.116 --> 00:17:59.620 align:center
tinalo ni Rory ang lahat 
ng ten times out of ten ngayong linggo,

00:17:59.703 --> 00:18:03.248 align:center
at 'di pa rin siya pumangalawa. 
Tinalo siya ng dalawang Cameron.

00:18:03.332 --> 00:18:05.501 align:center
Ito siguro ang pinaka nakakalito,

00:18:05.584 --> 00:18:08.962 align:center
at nakakapanghinang na resulta 
sa career niya.

00:18:09.046 --> 00:18:11.548 align:center
Lahat ng nangyari buong linggo
ay nauwi dito.

00:18:11.632 --> 00:18:13.550 align:center
Rory, mahal ka namin, pare!

00:18:13.634 --> 00:18:17.471 align:center
Sa tingin ko, mahihirapan siya
na makalimutan ito.

00:18:21.558 --> 00:18:23.852 align:center
Cameron, ang pangalan mo 
ay patuloy na binabanggit

00:18:23.936 --> 00:18:26.355 align:center
sa akin ngayong linggo 
tungkol sa LIV golf.

00:18:26.438 --> 00:18:28.315 align:center
Ano'ng masasabi mo?

00:18:28.398 --> 00:18:31.652 align:center
May katotohanan ba ang mga sinasabi 
na baka pumirma ka?

00:18:32.194 --> 00:18:35.364 align:center
Kakapanalo ko lang sa British Open
at tinatanong mo ako tungkol diyan.

00:18:35.447 --> 00:18:37.908 align:center
Sa tingin ko, hindi 'yan maganda.

00:18:37.991 --> 00:18:40.536 align:center
Salamat, pero nariyan pa rin 
ang katanungan.

00:18:40.619 --> 00:18:42.162 align:center
Interesado ka ba?

00:18:42.996 --> 00:18:44.456 align:center
Ewan ko, pare.

00:18:44.540 --> 00:18:49.378 align:center
Nag-aalala ang team ko sa lahat ng 'yan.
Narito ako para manalo ng tournaments.

00:18:50.295 --> 00:18:52.923 align:center
May mga haka-hakang umiikot buong linggo,

00:18:53.006 --> 00:18:57.678 align:center
at lahat ng tao sa kuwarto 
ay naniniwala na aalis ang taong ito.

00:19:01.056 --> 00:19:03.308 align:center
Ang pag-alis ni Cameron Smith sa PGA TOUR,

00:19:03.392 --> 00:19:06.645 align:center
iba iyon kaysa sa sinumang nauna sa kanya.

00:19:06.728 --> 00:19:08.772 align:center
Ang iba ay maarin mong sabihin na,

00:19:08.856 --> 00:19:13.068 align:center
"Patapos na ang career nila.
'Di na talaga sila mahalaga."

00:19:13.152 --> 00:19:15.445 align:center
Si Cameron Smith ay nasa tuktok.

00:19:16.405 --> 00:19:20.200 align:center
Maaaring magkaroon 
ng 2022 major champion ang LIV Golf.

00:19:20.284 --> 00:19:23.662 align:center
Ito ay isang bagay 
na nangangailangan ng seryosong tugon.

00:19:34.006 --> 00:19:36.049 align:center
Kababalik niya lang mula Scotland,

00:19:36.133 --> 00:19:39.011 align:center
at gusto naming magkaroon 
ng sobrang espesyal na araw 

00:19:39.094 --> 00:19:41.805 align:center
kasama si Rory McIlroy!

00:19:44.266 --> 00:19:47.811 align:center
Welcomemsa isang napakaespesyal 
na pop-up clinic.

00:19:47.895 --> 00:19:51.106 align:center
Nandito kami para sa isang magandang 
foundation, Youth on Course, 

00:19:51.190 --> 00:19:55.986 align:center
na nagpapahintulot sa mga junior 
na maglaro ng courses sa $5 kada round.

00:19:56.069 --> 00:19:58.322 align:center
Ginagawa niton abot-kamay 
sa lahat ang golf.

00:19:58.405 --> 00:20:01.491 align:center
Sa tingin ko, ang ginagawa ng Youth
on Course at ang mga hakbangin nila,

00:20:01.575 --> 00:20:04.369 align:center
na ginagawang mas accessible 
ang golf sa lahat, lalo na sa mga bata,

00:20:04.453 --> 00:20:07.789 align:center
ay napakahalaga para maisulong ang laro.

00:20:08.415 --> 00:20:10.751 align:center
Bilang isa sa mga mukha ng golf,

00:20:10.834 --> 00:20:13.045 align:center
napagtanto ko ang responsibilidad 
na mayroon ako.

00:20:13.128 --> 00:20:17.007 align:center
Kung gusto kong maging sustainable 
ang larong mahal ko

00:20:17.090 --> 00:20:19.968 align:center
at malaro ito 
ng mga susunod na henerasyon,

00:20:20.052 --> 00:20:22.262 align:center
kailangang maisulong ang laro.

00:20:22.346 --> 00:20:24.473 align:center
-Masaya akong makilala ka.
-Masaya akong makilala ka.

00:20:24.556 --> 00:20:26.683 align:center
-Magre-reset ba tayo?
-Sige.

00:20:26.767 --> 00:20:29.019 align:center
-Ano'ng mga club ang mayroon kayo?
-Six.

00:20:29.102 --> 00:20:32.522 align:center
May six din ako. Magandang klase.

00:20:32.606 --> 00:20:36.235 align:center
Sige, kids, magtrabaho na tayo.
Handa na ba tayo? Heto na!

00:20:36.318 --> 00:20:38.028 align:center
Hindi talaga madali ito.

00:20:39.196 --> 00:20:41.281 align:center
Tingnan mo 'yan! Ituloy n'yo, kids.

00:20:41.949 --> 00:20:43.325 align:center
Muntik na iyon, Morgan.

00:20:43.408 --> 00:20:44.952 align:center
Isa pa at opisyal na nating maihahayag

00:20:45.035 --> 00:20:47.746 align:center
na si Rory ang nanalo 
sa patimpalak na ito.

00:20:47.829 --> 00:20:49.122 align:center
Hindi, Morgan!

00:20:49.915 --> 00:20:51.625 align:center
Magaling, Morgan!

00:20:52.709 --> 00:20:54.169 align:center
Magaling.

00:20:54.253 --> 00:20:56.171 align:center
Kapag umabot ka 
sa ganitong katayuan sa laro,

00:20:56.254 --> 00:20:58.632 align:center
may kaakibat itong responsibilidad.

00:20:58.715 --> 00:20:59.716 align:center
Magaling.

00:21:01.802 --> 00:21:05.472 align:center
Lagi kong maaalala 
nang manalo ako sa U.S Open noong 2011.

00:21:06.264 --> 00:21:09.351 align:center
Sumulat si Jack Nicklaus sa akin, 
at si Arnold Palmer, at sabi nila,

00:21:09.434 --> 00:21:12.145 align:center
"May presponsibilidad ka na ngayon

00:21:12.229 --> 00:21:17.150 align:center
na palaguin ang larong golf at magbigay 
ng inspirasyon sa iba na laruin ito."

00:21:17.234 --> 00:21:21.613 align:center
Masaya ako na may nagagawa ako
para mapaunlad at mapalago ang larong ito.

00:21:23.365 --> 00:21:26.493 align:center
Rory, susubukan namin
na dalhin ka sa Kiawah.

00:21:26.576 --> 00:21:28.412 align:center
-May nakikita ka?
-Hi.

00:21:30.414 --> 00:21:33.166 align:center
Siya ang cofounder ko, si Rob. 
Nasa Austin siya.

00:21:33.250 --> 00:21:34.334 align:center
Ayos.

00:21:34.418 --> 00:21:36.878 align:center
Kumusta? Masaya akong makita ka.

00:21:36.962 --> 00:21:39.006 align:center
Ito ay hindi kapani-paniwala.

00:21:39.923 --> 00:21:43.051 align:center
Sa tingin ko ang mga tradisyon ng laro
ay napakaganda,

00:21:43.135 --> 00:21:46.013 align:center
pero tingin ko na ang mga tradisyon
din ay nakapipigil

00:21:46.096 --> 00:21:49.975 align:center
sa lalong ikagaganda nito,
lalo na sa panahong ito.

00:21:57.065 --> 00:22:00.736 align:center
Malalaman mong naglalaro ako sa Europe.
Mas mabagal ang greens.

00:22:02.029 --> 00:22:05.365 align:center
Kung gusto naming makakuha 
ng mas maraming tao na maglalaro ng golf,

00:22:05.449 --> 00:22:08.327 align:center
kailangan mo itong gawing mas moderno.

00:22:11.621 --> 00:22:12.664 align:center
Malaking slice.

00:22:12.748 --> 00:22:15.667 align:center
'Di pa namin nasusubukan 
ang swing speed na 'yon.

00:22:16.293 --> 00:22:20.756 align:center
Kailangan gawin itong kawili-wili para 
sa pinakamaraming tao hangga't maaari.

00:22:20.839 --> 00:22:22.632 align:center
Nakabalik ka sa totoong mundo.

00:22:23.258 --> 00:22:25.510 align:center
Nakalabas ako sa metaverse. Ayos lang ako.

00:22:25.594 --> 00:22:27.054 align:center
Nakabalik tayo.

00:22:27.137 --> 00:22:29.264 align:center
Kapag tapos na ako sa laro ng golf,

00:22:29.348 --> 00:22:32.100 align:center
kung maibibigay ko ang laro 
sa susunod na henerasyon,

00:22:32.184 --> 00:22:35.228 align:center
at mas mabuti ito kaysa sa nadatnan ko, 
nagawa ko nang maayos trabaho ko.

00:22:38.565 --> 00:22:41.693 align:center
Magsimula na ba tayo, Luke?
Handa ka na?

00:22:41.777 --> 00:22:47.115 align:center
Noong isang linggo, nagdaos sina Tiger at 
Rory "players-only" meeting sa Delaware

00:22:47.199 --> 00:22:49.868 align:center
kasama ang 23 pinakamalalaking pangalan 
sa PGA TOUR.

00:22:49.951 --> 00:22:52.704 align:center
Si Tiger at Rory 
ang nangunguna sa talakayan,

00:22:52.788 --> 00:22:55.332 align:center
"Mga kasama, ito ang ginagawa natin. 
Sumama na kayo."

00:22:55.415 --> 00:22:59.544 align:center
Ang lumabas dito ay lahat ng nangungunang 
manlalaro sa tour na ito

00:22:59.628 --> 00:23:03.381 align:center
ay nagkakasundo kung saan tayo 
dapat magtungo sa hinaharap.

00:23:03.465 --> 00:23:04.800 align:center
Saan kayo pupunta?

00:23:05.592 --> 00:23:07.969 align:center
Tingin ko hindi iyon para sa publiko.

00:23:08.053 --> 00:23:12.599 align:center
Iyon ay sa pagitan ng mga manlalaro 
at ng mga executive ng TOUR

00:23:12.682 --> 00:23:16.812 align:center
para subukang makahanap ng paraan 
para makausad.

00:23:16.895 --> 00:23:19.731 align:center
Mukhang ang iminumungkahi nila

00:23:19.815 --> 00:23:23.652 align:center
ay magpapanatili sa kanil sa PGA TOUR

00:23:23.735 --> 00:23:27.239 align:center
at sa patuloy 
na lumalaking laban na ito sa LIV Golf,

00:23:27.322 --> 00:23:29.282 align:center
sa tingin ko, mahalaga iyon.

00:23:29.366 --> 00:23:34.162 align:center
Ngayong taon, ang spotlight ay na kay 
Rory McIlroy kumpara sa ibang pagkakataon

00:23:34.246 --> 00:23:37.624 align:center
dahil sa mga sitwasyong ito 
na 'di pa natin nakikita noon.

00:23:37.707 --> 00:23:39.876 align:center
Ginawa niya ang lahat ng makakaya niya

00:23:39.960 --> 00:23:43.713 align:center
para magsalita para sa pinaniniwalaan niya
na tamang gawin.

00:23:43.797 --> 00:23:45.674 align:center
Pero tingin ko kasama ng ganoong passion

00:23:45.757 --> 00:23:49.094 align:center
ay ang kagustuhan 
na mag-perform sa course,

00:23:49.177 --> 00:23:53.348 align:center
para ipakita sa mga taong pinipiling 
'di maging bahagi ng PGA TOUR

00:23:53.432 --> 00:23:56.643 align:center
kung ano ang napapalampas nila
habang nauubos ang oras.

00:24:02.399 --> 00:24:04.192 align:center
Para sa ika-19 na taon,

00:24:04.276 --> 00:24:08.321 align:center
ang East Lake Golf Club dito sa Atlanta
ang tanda ng pagtatapos ng tour season.

00:24:08.405 --> 00:24:11.533 align:center
Malaki ang nakataya sa PGA TOUR
ngayong taon, 

00:24:11.616 --> 00:24:14.494 align:center
na may $18 milyon na bonus 
para sa mananalo.

00:24:14.578 --> 00:24:17.497 align:center
Si Scottie Scheffler ba?
Apat na beses siyang nanalo ngayong taon

00:24:17.581 --> 00:24:20.041 align:center
at numero uno sa points list ng FedEx Cup.

00:24:20.125 --> 00:24:23.378 align:center
Sa PGA TOUR, mayroong karera.

00:24:23.462 --> 00:24:25.755 align:center
At iyon ang karera para sa FedEx Cup.

00:24:25.839 --> 00:24:27.883 align:center
Ito ay isang kompetisyon buong season

00:24:27.966 --> 00:24:31.470 align:center
kung saan ang matapos sa leaderboard
sa pinakamataas na kaya mo

00:24:31.553 --> 00:24:34.055 align:center
ay magiging FedEx Cup points.

00:24:34.139 --> 00:24:37.058 align:center
At ang pinaka layunin 
ay maglaro nang maayos

00:24:37.142 --> 00:24:41.271 align:center
para makapasok s
a top 30 sa FedEx Cup standing.

00:24:41.354 --> 00:24:46.526 align:center
Ibig sabihin, nakuha mo ang tiket papunta
sa Atlanta para sa TOUR Championship.

00:24:46.610 --> 00:24:48.987 align:center
-Mananalo ka dito.
-Sana nga.

00:24:49.571 --> 00:24:52.824 align:center
Dahil ang TOUR Championship 
ang pagtatapos ng season,

00:24:52.908 --> 00:24:57.370 align:center
ang mga pinakamagagaling manlalaro
sa puntong iyon ay nakakalamang.

00:24:57.454 --> 00:25:00.457 align:center
'Yon lang ang staggered start sa golf.

00:25:01.041 --> 00:25:05.504 align:center
Ibig sabihin, si Scottie Scheffler
ay magsisimula sa two-stroke lead

00:25:05.587 --> 00:25:06.963 align:center
sa ten under par,

00:25:07.047 --> 00:25:09.466 align:center
pagkatapos ang dalawang seed 
ay magsisimula sa eight under,

00:25:09.549 --> 00:25:12.511 align:center
at tuloy-tuloy iyon hanggang sa even par.

00:25:12.594 --> 00:25:16.139 align:center
Nagbiro ako ngayong taon nang tanungin 
ng mga tao kung paano maging number one.

00:25:16.223 --> 00:25:19.518 align:center
Ang sabi ko, "Wala kang makukuhang 
strokes, kaya walang ibig sabihin,"

00:25:19.601 --> 00:25:22.187 align:center
pero ngayong linggo, 
nakakuha ako ng ilang strokes.

00:25:22.270 --> 00:25:25.148 align:center
Ang pilosopiya ko ay ituring ito
na parang apat na araw na event.

00:25:25.232 --> 00:25:29.069 align:center
'Di ko papansinin ang leaderboard 
at gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.

00:25:29.152 --> 00:25:33.573 align:center
Mas matimbang ang tournament na ito.
Katapusan ito ng season-long race.

00:25:33.657 --> 00:25:38.328 align:center
May 30 tao lang. Iba ito sa pagkakaroon ng
156 na tao sa field.

00:25:42.499 --> 00:25:47.212 align:center
Sa tingin ko, ang pagkapanalo sa FedEx Cup
ay kkapareho ng pagkapanalo sa major.

00:25:47.295 --> 00:25:51.383 align:center
Sa Major championship, kailangan mong 
galingan ng isang linggo sa buong taon.

00:25:51.466 --> 00:25:54.594 align:center
Para manalo sa FedEx Cup, 
kailangan mong galingan sa buong taon.

00:25:54.678 --> 00:25:55.512 align:center
Ayos.

00:25:57.430 --> 00:26:00.642 align:center
Kailangan mong panatilihin ang iyong isip
at katawan sa magandang kalagayan

00:26:00.725 --> 00:26:04.020 align:center
para makipaglaban sa season-long race. 
Napakahirap n'on.

00:26:07.274 --> 00:26:11.403 align:center
Mas maikli ang kasaysayan ng FedEx Cup 
kaysa sa iba pang tournament.

00:26:11.486 --> 00:26:15.323 align:center
At si Rory McIlroy ay dalawang beses 
na naging kampeon sa FedEx Cup.

00:26:15.407 --> 00:26:18.201 align:center
Pero magkaroonng dalawang FedEx Cup 
tulad ni Tiger Woods

00:26:18.285 --> 00:26:20.120 align:center
ay isang napakhusay na tagumpay.

00:26:20.203 --> 00:26:24.708 align:center
At ilang segundo na lang at sisimulan 
na ang hindi inaasahang pagbabalik

00:26:25.458 --> 00:26:27.127 align:center
sa kasaysayan ng sports.

00:26:28.044 --> 00:26:30.922 align:center
Si Tiger Woods ay muling nanalo!

00:26:31.006 --> 00:26:33.883 align:center
Pero ang mahiwalay ang sarili ko 
sa tie na iyon at makakuha ng tatlo

00:26:33.967 --> 00:26:37.679 align:center
ay mapapabilang iyon 
sa pinakamalaking achievements ko sa laro.

00:26:43.268 --> 00:26:47.689 align:center
Alam kong maraming pag-uusisa 
at haka-haka sa kung ano'ng napag-usapan

00:26:47.772 --> 00:26:50.942 align:center
at kung ano ang napagdesisyunan 
sa player-only meeting

00:26:51.026 --> 00:26:53.194 align:center
noong nakaraang linggo 
sa BMW Championship.

00:26:53.278 --> 00:26:55.614 align:center
Sa kanilang pangako at mungkahi,

00:26:55.697 --> 00:26:59.701 align:center
nasasabik akong sabihin 
ang apat na pangunahing bagay ngayon.

00:26:59.784 --> 00:27:03.580 align:center
Una, bilang karagdagan sa elevated events
na inanunsyo namin noong Hunyo,

00:27:03.663 --> 00:27:06.291 align:center
pinaplano naming iangat
ang apat pang events

00:27:06.374 --> 00:27:09.961 align:center
sa loob ng regular season 
ng 2023 FedEx Cup.

00:27:10.045 --> 00:27:13.423 align:center
Magkakaroon sila 
ng average na kita na $20 milyon.

00:27:13.506 --> 00:27:14.966 align:center
Ang pangalawa.

00:27:15.050 --> 00:27:19.554 align:center
Ang top player ay nangangako na maglalaro
sa lahat ng 12 elevated event.

00:27:20.138 --> 00:27:24.225 align:center
Magdaragdag din sila ng 'di bababa 
sa tatlong karagdagang events sa PGA TOUR

00:27:24.309 --> 00:27:25.560 align:center
sa kanilang mga iskedyul.

00:27:25.644 --> 00:27:28.063 align:center
Pangatlo, ang Player Impact Program…

00:27:28.146 --> 00:27:31.483 align:center
sasabihin ko 
na dahil sa ginawa ng LIV Golf,

00:27:31.566 --> 00:27:33.735 align:center
nakinabang ang mga manlalaro ng PGA TOUR.

00:27:33.818 --> 00:27:37.405 align:center
Ang mga premyo na ito na mangyayari
ay mangyayari din talaga,

00:27:37.489 --> 00:27:39.866 align:center
pero nailabas nito na ang players ay may
higit na kapangyarihan kaysa sa alam nila.

00:27:41.951 --> 00:27:45.664 align:center
Rory, ano sa palagay mo 
ang magagawa ng mga aksyon

00:27:45.747 --> 00:27:49.042 align:center
para lalo pang mapalusog ang PGA TOUR
simula sa susunod na season?

00:27:49.125 --> 00:27:52.545 align:center
Bukod sa majot championships 
at siguro ang Players,

00:27:52.629 --> 00:27:55.548 align:center
ang nangungunang sampung manlalaro, 
ang nangungunang 20 manlalaro sa mundo

00:27:55.632 --> 00:27:59.844 align:center
ay magsasama-sama para makipaglaro 
sa isa't isa sa buong taon.

00:27:59.928 --> 00:28:02.555 align:center
At sa palagay ko ang lumabas sa pulong

00:28:02.639 --> 00:28:06.017 align:center
ay nangako kaming lahat na magsama-sama 
nang mas madalas

00:28:06.101 --> 00:28:08.228 align:center
para maging mas malakas ang produkto.

00:28:08.311 --> 00:28:11.523 align:center
Rory, sa tingin mo ang commitment
ay nariyan

00:28:11.606 --> 00:28:13.566 align:center
kung wala ang banta ng LIV?

00:28:17.445 --> 00:28:20.198 align:center
Hindi ko alam. Wala akong bolang kristal, 

00:28:20.281 --> 00:28:23.993 align:center
pero ang lahat ng naroon ay napagtanto 
na ito ang pinakamagandang gawin.

00:28:24.577 --> 00:28:25.787 align:center
Nakakabaliw.

00:28:25.870 --> 00:28:29.374 align:center
Nakakabaliw
kung saan nakarating ang lahat.

00:28:30.375 --> 00:28:33.086 align:center
Ang posisyon na kinuha ko ngayong taon,

00:28:33.169 --> 00:28:35.672 align:center
sa palagay ko ay lehitimo naman 
ang mensahe ko,

00:28:35.755 --> 00:28:38.425 align:center
pero sa palagay ko mas mabibigyan ito
ng kahulugan ng pagkapanalo,

00:28:38.508 --> 00:28:41.803 align:center
at ang FedEx Cup 
ay magandang pagkakataon para sa akin.

00:28:41.886 --> 00:28:44.723 align:center
Ipinagmamalaki ko 
kung paano ka nagsalita. Salamat.

00:28:44.806 --> 00:28:46.141 align:center
Good luck, Rory.

00:28:50.353 --> 00:28:52.856 align:center
Ngayon sa unang tee, 
mula sa Northern Ireland,

00:28:52.939 --> 00:28:56.651 align:center
ang kampeon noong 2016 at 2019 FedEx Cup.

00:28:56.735 --> 00:28:59.154 align:center
Maligayang pagdating kay Rory McIlroy.

00:29:03.074 --> 00:29:05.660 align:center
Si Rory ay susubukang makuha
ang ikatlong FedEx Cup title niya.

00:29:05.744 --> 00:29:06.828 align:center
Pumunta sa itaas.

00:29:06.911 --> 00:29:10.039 align:center
Ito ay patungo sa mga puno 
at sa bakod sa kaliwa.

00:29:11.040 --> 00:29:13.251 align:center
Out-of-bounds iyon.

00:29:13.334 --> 00:29:15.086 align:center
Kaya reload sa one tee.

00:29:16.880 --> 00:29:18.506 align:center
Ang isang ito ay left din

00:29:19.174 --> 00:29:21.050 align:center
Napakapangit na simula.

00:29:22.552 --> 00:29:26.639 align:center
Kakaibang araw. Nag-teed off kami 
na sobrang lakas ng ulan.

00:29:26.723 --> 00:29:28.808 align:center
Sinubukan kong i-guide ang driver 
sa fairway,

00:29:28.892 --> 00:29:31.144 align:center
at dumiretso ang bola sa kaliwa ko.

00:29:31.644 --> 00:29:33.146 align:center
Heto na, Rory!

00:29:33.229 --> 00:29:34.898 align:center
'Di ideyal na simula.

00:29:38.234 --> 00:29:40.320 align:center
Ito ay magiging triple bogey.

00:29:44.240 --> 00:29:45.325 align:center
Mahirap na simula.

00:29:47.785 --> 00:29:52.707 align:center
Sa puntong iyon, maaari ko ring subukan 
ito mula rito. Ano pa bang magagawa ko?

00:29:53.249 --> 00:29:57.086 align:center
Sinusubukang bumawi 
pagkatapos ng pangit na simula.

00:29:57.170 --> 00:30:00.757 align:center
Magandang shot. Napa-run out niya ito
at binackdoor niya ito.

00:30:01.257 --> 00:30:05.720 align:center
Sa tingin ko, kapag inalis mo na ang bigat
expectation sa balikat mo,

00:30:06.429 --> 00:30:08.181 align:center
malaya ka nang makakapaglaro.

00:30:08.807 --> 00:30:09.682 align:center
Sige.

00:30:09.766 --> 00:30:14.187 align:center
Paano ang huling apat na holes niya?
Nilaro niya ang mga iyon sa four under.

00:30:20.193 --> 00:30:23.238 align:center
-Parang Jekyll at Hyde day para kay Rory.
-Wow.

00:30:24.155 --> 00:30:28.660 align:center
May aral doon na kapag 'di ka sigurado 
sa ginagawa mo, 

00:30:28.743 --> 00:30:32.831 align:center
ang pagbibigay ng lahat ng kaya mo
ang pinakamagandang paraan.

00:30:36.376 --> 00:30:40.338 align:center
Nakakabaliw ang simula 
ng TOUR Championship para kay McIlroy.

00:30:40.922 --> 00:30:43.383 align:center
Nasaa 67, sa kabila ng pangit na simula,

00:30:43.466 --> 00:30:46.427 align:center
pinananatili ang sarili niya sa laban
hanggang sa katapusan ng linggo.

00:30:49.305 --> 00:30:52.267 align:center
Ano'ng reaksiyon 
sa announcement mo kahapon?

00:30:52.350 --> 00:30:57.105 align:center
'Di ko alam kung ipinaalam ito sa 'yo 
ni Jay, pero tungkol sa "mandatory."

00:30:57.188 --> 00:31:00.233 align:center
Maraming masamang reaksiyon mula sa iba.

00:31:00.316 --> 00:31:04.362 align:center
Nabulag sila dito.
Ganoong kutob.

00:31:04.445 --> 00:31:06.823 align:center
"Alam namin na may apat 
na karagdagang events,

00:31:06.906 --> 00:31:09.826 align:center
pero wala kaming alam 
na mandatory ang mga iyon."

00:31:10.702 --> 00:31:13.871 align:center
Hindi raw nila kayang gawin.
Sabi ko, "Kung handa akong gawin ito,

00:31:13.955 --> 00:31:14.998 align:center
dapat kayo rin."

00:31:15.081 --> 00:31:17.208 align:center
Pero sinasabi ko sa mga taong ito,

00:31:17.292 --> 00:31:21.546 align:center
"Walang ibang atleta ang nakakapili 
kung kailan at saan sila maglalaro."

00:31:22.213 --> 00:31:23.881 align:center
Naging malambot na tayo.

00:31:25.049 --> 00:31:28.219 align:center
Papunta na doon. 
Isang malaking hakbang 'yong kahapon.

00:31:28.303 --> 00:31:29.679 align:center
-Malaking hakbang.
-Oo.

00:31:31.431 --> 00:31:33.141 align:center
Welcome sa Alaska.

00:31:33.224 --> 00:31:35.768 align:center
Pangalawang araw ng TOUR Championship.

00:31:35.852 --> 00:31:39.355 align:center
Magsisimula na 
sina Cameron Smith at Rory McIlroy.

00:31:39.981 --> 00:31:42.525 align:center
At si Scottie Scheffler
ay five clear na sa field.

00:31:42.609 --> 00:31:43.693 align:center
Ang ganda n'on.

00:31:44.277 --> 00:31:47.530 align:center
Nakakakita ka ng ganyang swing, 
parang, "Alam mo?"

00:31:47.614 --> 00:31:50.199 align:center
Walang ibang makaka-swing ng ganyan.

00:31:50.700 --> 00:31:54.454 align:center
Si Rory, na naging isa s
a mga mukha ng PGA TOUR,

00:31:54.537 --> 00:31:56.456 align:center
na nagsisikap na pagsamsa-samahin ang iba

00:31:56.539 --> 00:31:59.834 align:center
habang namimirata ng mga manlalaro
ang LIV Golf Series.

00:31:59.918 --> 00:32:02.795 align:center
At napabalitang pupunta roon si Cam Smith.

00:32:02.879 --> 00:32:04.422 align:center
Labimpito ang lilipat?

00:32:04.505 --> 00:32:05.757 align:center
Labimpito.

00:32:06.674 --> 00:32:08.092 align:center
Talagang brutal.

00:32:08.593 --> 00:32:11.721 align:center
Noong nakita ko si Patrick Reed 
na pumunta sa Asian TOUR event, ako ay...

00:32:11.804 --> 00:32:15.767 align:center
At bumaba sa rankings sa mundo. Maganda.

00:32:17.393 --> 00:32:21.105 align:center
Nakausap ko si Cameron Smith
dalawang araw pagkatapos ng Open.

00:32:22.273 --> 00:32:26.027 align:center
Kahit anuman ang iniisip nila,

00:32:26.110 --> 00:32:29.614 align:center
gusto ko na kahit papaano
ay gumawa sila ng desisyon

00:32:29.697 --> 00:32:32.116 align:center
na pinag-isipan.

00:32:32.909 --> 00:32:33.993 align:center
Hi, Cam.

00:32:34.077 --> 00:32:36.955 align:center
At malaman nila na ito ang iiwan nila.

00:32:37.038 --> 00:32:38.206 align:center
Sige, Rory.

00:32:38.706 --> 00:32:40.625 align:center
Rory, grabeng araw ang kahapon.

00:32:40.708 --> 00:32:42.543 align:center
Steadiness ngayon.

00:32:42.627 --> 00:32:45.129 align:center
Labinlimang par, tatlong birdie.

00:32:46.339 --> 00:32:48.299 align:center
Titira ulit siya ng 67.

00:32:49.884 --> 00:32:51.219 align:center
Isang 71 para kay Cam,

00:32:51.302 --> 00:32:54.555 align:center
kaya sila ni McIlroy, pagkatapos 
ng unang dalawang araw na magkasama,

00:32:55.139 --> 00:32:57.558 align:center
ay hindi sabay na lalabas bukas.

00:33:19.372 --> 00:33:23.751 align:center
Paumanhin kung paulit-ulit itong tanong, 
pero bakit may Christmas music?

00:33:23.835 --> 00:33:28.005 align:center
Dahil ba simula na ng college football 
at parang Araw ng Pasko 'yon?

00:33:28.089 --> 00:33:30.216 align:center
-Malapit na.
-Talaga?

00:33:30.299 --> 00:33:34.012 align:center
Kailan huling nakasali
ang Cowboys sa Super Bowl?

00:33:34.095 --> 00:33:36.472 align:center
-1996.
-26 na taon na ang nakalipas.

00:33:37.140 --> 00:33:39.684 align:center
Base sa post mo kay Josh Allen, 
fan ka ni Josh Allen.

00:33:39.767 --> 00:33:41.519 align:center
At fan siya ng PGA TOUR.

00:33:41.602 --> 00:33:43.855 align:center
Oo, pero fan siya ni Phil Mickelson, kaya…

00:33:43.938 --> 00:33:47.567 align:center
Totoo 'yan. Mukhang nawawalan na 
ng kredibilidad ang lalaking ito.

00:33:51.863 --> 00:33:53.239 align:center
Gago ka, Phil!

00:33:55.700 --> 00:33:57.118 align:center
Sana maipalabas iyon.

00:33:57.201 --> 00:33:59.579 align:center
Tinitiyak kong maipapalabas 'yon.

00:34:10.631 --> 00:34:13.676 align:center
Magandang hapon.
Isang "Hotlanta" ngayong huling Linggo.

00:34:13.760 --> 00:34:17.972 align:center
Dahil sa pag-ulan, kinailangang matapos 
ang ikatlong round kaninang umaga.

00:34:18.056 --> 00:34:21.976 align:center
Ginawa ni Rory McIlroy, isa sa 14 
na manlalaro, ang kailangan niyang gawin.

00:34:22.060 --> 00:34:24.812 align:center
Nakagawa ng dalawang birdie
para tapusin ang round of 63

00:34:24.896 --> 00:34:27.690 align:center
at subukang i-pressure 
si Scottie Scheffler.

00:34:27.774 --> 00:34:29.150 align:center
Magandang pagtatapos, pare.

00:34:29.233 --> 00:34:30.318 align:center
Salamat.

00:34:31.944 --> 00:34:33.863 align:center
Oo, nag-birdie ako ng tatlo. Oo.

00:34:37.700 --> 00:34:40.703 align:center
At ganoon lang, lima na ang lead

00:34:40.787 --> 00:34:43.206 align:center
habang patungo sila sa ika-18 tee.

00:34:43.289 --> 00:34:45.583 align:center
Ano ang average na edad sa tour, 
sa tingin mo?

00:34:45.666 --> 00:34:47.376 align:center
Mid-30s, 'di ba? Tatlumpu't lima?

00:34:47.460 --> 00:34:49.420 align:center
Nang maging propesyonal ako 
sa edad na 18, sabi ko,

00:34:49.504 --> 00:34:52.298 align:center
"Hindi na ako maglalaro 
ng golf pagkatapos ng 40."

00:34:52.381 --> 00:34:55.635 align:center
Ngayong linggo, 
lahat ng nakalaro ko ay mas bata sa akin,

00:34:55.718 --> 00:34:58.429 align:center
na nakakaloka.

00:34:58.513 --> 00:34:59.430 align:center
Ito ay… Oo.

00:34:59.514 --> 00:35:02.975 align:center
Naupo ako sa isang press conference dito 
noong 2016, 

00:35:03.893 --> 00:35:07.605 align:center
at inilarawan sina Tiger at Phil 
bilang nasa katapusan ng career nila

00:35:07.688 --> 00:35:10.817 align:center
at sobra akong nagisa dahil d'on.

00:35:12.026 --> 00:35:14.070 align:center
-At pareho silang nasa 40's.
-Oo.

00:35:14.153 --> 00:35:14.987 align:center
Oo.

00:35:15.071 --> 00:35:17.073 align:center
Parang 'di na nalalayo ang 40 ko.

00:35:17.156 --> 00:35:19.784 align:center
'Di pa ako titigil.

00:35:21.410 --> 00:35:24.080 align:center
Kung hindi 'yan pumasok, 
nasa huling grupo ako.

00:35:24.163 --> 00:35:26.582 align:center
Isang birdie putt para kay Schauffele,

00:35:26.666 --> 00:35:29.377 align:center
habang iyon ay papunta 
sa ibaba at sa kanan.

00:35:31.087 --> 00:35:34.173 align:center
Napunta si Rory sa huling grupo 
kasama si Scheffler.

00:35:36.050 --> 00:35:38.761 align:center
Hindi kapani-paniwala ang season.

00:35:38.845 --> 00:35:41.722 align:center
Marami akong ibinigay sa simula ng taon.

00:35:44.350 --> 00:35:47.228 align:center
Para magbunga ito at maupo dito 
bilang major winner

00:35:47.311 --> 00:35:50.106 align:center
ay hindi kapani-paniwalang pakiramdam.

00:35:54.652 --> 00:35:56.237 align:center
Ito ay kuwento ng dalawang season.

00:35:56.320 --> 00:36:00.241 align:center
Unang bahagi, 'di ko nagawa 
ang alam kong kaya kong gawin.

00:36:00.324 --> 00:36:01.868 align:center
Pero nanatili akong matiyaga,

00:36:01.951 --> 00:36:04.662 align:center
gumawa ng magandang ikalawang bahagi 
ng season.

00:36:04.745 --> 00:36:06.414 align:center
Mahal kita, ipinagmamalaki kita.

00:36:06.998 --> 00:36:08.708 align:center
Pwedeng magpa-papicture?

00:36:09.667 --> 00:36:12.003 align:center
Sa pagpasok sa 2022,

00:36:12.086 --> 00:36:15.047 align:center
gusto kong manalo ng maraming event.

00:36:15.131 --> 00:36:16.632 align:center
Maraming salamat.

00:36:16.716 --> 00:36:19.135 align:center
Pero iyon ang takbo at galaw ng golf.

00:36:19.218 --> 00:36:21.804 align:center
Mataas talaga ang mataas, 
at mababa talaga ang mababa.

00:36:21.888 --> 00:36:26.183 align:center
Kung susubukan mong mabuhay doon sa itaas
ng madalas hanggang kaya mo,

00:36:26.267 --> 00:36:28.019 align:center
mayroon kang kahanga-hangang career.

00:36:29.604 --> 00:36:31.814 align:center
Napaka-cliche, talaga,

00:36:31.898 --> 00:36:36.110 align:center
pero ang pinakamagandang payo ng tatay ko 
ay magpatuloy sa paglalaro ng golf.

00:36:36.194 --> 00:36:41.240 align:center
Kahit ano pwedeng mangyari sa Linggo.
Kontrolin mo lang ang kaya mong kontrolin.

00:36:41.324 --> 00:36:44.243 align:center
Gaano kahalaga ang boses ni Rory 
sa nakababatang henerasyon?

00:36:44.327 --> 00:36:47.747 align:center
Napakahalaga. Siya ang pangalawang 
pinakamalaking star dito.

00:36:47.830 --> 00:36:49.999 align:center
'Di naman ibinigay sa kanya 
ang titulong iyon.

00:36:50.082 --> 00:36:54.545 align:center
Nagawa niya iyon sa mahusay na golf, 
at trabaho, at oras kasama ng fans.

00:36:54.629 --> 00:36:58.382 align:center
Ginagawa niya ang lahat ng dapat ginagawa 
sa posisyon niya.

00:37:03.804 --> 00:37:06.515 align:center
Sa unang tee, 
mula sa Holywood, Northern Ireland,

00:37:06.599 --> 00:37:09.393 align:center
please welcome Rory McIlroy!

00:37:16.359 --> 00:37:18.527 align:center
Sa $18 milyon na nakatay,

00:37:18.611 --> 00:37:21.614 align:center
nakakapagtaka ba na pareho silang lumabas 
na naka-green ngayon?

00:37:22.573 --> 00:37:23.908 align:center
8-iron ito.

00:37:23.991 --> 00:37:26.452 align:center
Maayos na simula sa kanan
at 'di gumugulong sa kaliwa.

00:37:26.535 --> 00:37:28.829 align:center
'Di 'yon ang tira
na hinahanap niya sa unang hole.

00:37:28.913 --> 00:37:30.706 align:center
Wow. Naku po.

00:37:30.790 --> 00:37:32.833 align:center
Sa kanan ng gallery rope.

00:37:37.213 --> 00:37:39.674 align:center
'Di ito naging magandang simula
para kay Rory.

00:37:39.757 --> 00:37:43.094 align:center
'Di mahalaga kung pang-ilang beses mo na 
doon, 'di mo matatakasan

00:37:43.177 --> 00:37:47.181 align:center
ang pressure ng laban sa hapon ng Linggo.

00:37:47.265 --> 00:37:48.557 align:center
Gawin mong tatlo, Rory.

00:37:48.641 --> 00:37:51.686 align:center
Wala silang ibang mas gusto gawin sa mundo

00:37:51.769 --> 00:37:53.312 align:center
kundi ang magawa ito.

00:37:57.733 --> 00:37:59.986 align:center
Ayan na. Nakapasok ng isa si McIlroy.

00:38:00.069 --> 00:38:02.279 align:center
'Di siya natatakot na pumasok sa pinto.

00:38:02.363 --> 00:38:05.908 align:center
May magandang record siya 
ng paghabol sa iba.

00:38:06.826 --> 00:38:10.037 align:center
Sinimulan ni Scheffler ang araw 
na may anim na shot lead.

00:38:10.121 --> 00:38:11.247 align:center
Tatlong bogey,

00:38:12.123 --> 00:38:14.625 align:center
at biglang nauwi sa isang punto lang.

00:38:16.377 --> 00:38:17.795 align:center
Papasok bigla ang stress,

00:38:17.878 --> 00:38:21.132 align:center
tapos, "Kailangan mong huminahon.
Marami pa tayong dapat laruing hole."

00:38:21.215 --> 00:38:23.009 align:center
Ngayon si Rory McIlroy.

00:38:29.473 --> 00:38:31.892 align:center
Kahit kailan ba naisip mo

00:38:31.976 --> 00:38:34.312 align:center
na pagkatapos niyang ma-bogey
ang unang hole

00:38:34.395 --> 00:38:37.023 align:center
na magiging tie 
pagdating sa ikapitong hole?

00:38:37.606 --> 00:38:39.984 align:center
Limang taon na mula noong huling grupo 
kasama ang Tiger.

00:38:40.067 --> 00:38:42.570 align:center
-Grabe 'yong paglalakad papunta sa huli.
-Nakakatakot.

00:38:42.653 --> 00:38:44.447 align:center
Pwede kang mayurakan.

00:38:48.159 --> 00:38:49.493 align:center
Pumasok ka sa hole!

00:38:52.747 --> 00:38:54.582 align:center
Nagawa ni McIlroy!

00:38:54.665 --> 00:38:57.668 align:center
Sinagot ni McIlroy ang tawag

00:38:57.752 --> 00:39:00.046 align:center
at pinasigla ang mga tao sa 15.

00:39:01.672 --> 00:39:03.924 align:center
Rory!

00:39:05.801 --> 00:39:09.472 align:center
Tunog malinis. Dumiretso.
Baka kailangang bumaba.

00:39:09.555 --> 00:39:10.931 align:center
Ay Diyos ko.

00:39:11.682 --> 00:39:14.727 align:center
Aabot ka sa punto na pantay ka na 
sa lider ng golf tournament.

00:39:14.810 --> 00:39:16.187 align:center
Adrenaline, siguro?

00:39:16.270 --> 00:39:18.314 align:center
Ewan ko. Isang milya iyon.

00:39:19.315 --> 00:39:21.650 align:center
Bigla na lang, 
naglalaro ako ng mas tutok.

00:39:21.734 --> 00:39:24.070 align:center
Mas nag-iisip na ako.

00:39:27.865 --> 00:39:31.118 align:center
Tumigil sa downslope. Wow!

00:39:31.952 --> 00:39:35.289 align:center
-Maraming tao ang tumayo sa upuan nila.
-Kasama ka.

00:39:36.207 --> 00:39:39.668 align:center
Si Scottie Scheffler ay nasa loob 
ng nine feet para sa par,

00:39:39.752 --> 00:39:42.963 align:center
Kapag nagsimula na ang pressure 
at nakita mo na ang katapusan,

00:39:43.047 --> 00:39:46.092 align:center
at nagsimula mong isipin ang trophy
at ang premyo,

00:39:46.175 --> 00:39:50.888 align:center
doon mo kailangang patunayan na kaya mo.
Hindi lahat nakakaya iyon.

00:39:50.971 --> 00:39:52.848 align:center
-Pumunta sa kaliwa.
-Hindi.

00:39:52.932 --> 00:39:54.809 align:center
isang pangit na hole para kay Scottie.

00:39:56.477 --> 00:39:57.770 align:center
Sige, Rory!

00:39:57.853 --> 00:39:59.105 align:center
Sa unang pagkakataon,

00:39:59.188 --> 00:40:02.817 align:center
isang tao maliban kay Scottie Scheffler
ang nangunguna

00:40:02.900 --> 00:40:04.652 align:center
sa TOUR Championship.

00:40:11.742 --> 00:40:13.536 align:center
Napakaganda n'on.

00:40:17.373 --> 00:40:19.458 align:center
Pumasok ka sa hole!

00:40:21.502 --> 00:40:24.004 align:center
May pagkakataon na si Scheffler 
na tumabla.

00:40:25.339 --> 00:40:26.465 align:center
Sa hole!

00:40:27.591 --> 00:40:31.053 align:center
Pinagtaksilan siya ng putter niya dito 
sa huling dalawang holes.

00:40:31.137 --> 00:40:32.847 align:center
Oo, hindi niya nakikita.

00:40:36.392 --> 00:40:39.478 align:center
May one-shot cushion si McIlroy 
kay Scheffler.

00:40:40.271 --> 00:40:43.816 align:center
Sinubukan ni Scottie Scheffler
na maglaro ng conservative round ngayon,

00:40:43.899 --> 00:40:46.652 align:center
at bumalik iyon nang kaunti sa kanya.

00:40:49.697 --> 00:40:51.282 align:center
-Kaya ko 'to.
-Perpekto.

00:40:56.495 --> 00:40:57.705 align:center
Tama ito.

00:40:58.706 --> 00:41:00.374 align:center
Malamang nasa bunker.

00:41:03.085 --> 00:41:05.796 align:center
Itong susunod na shot ni Rory McIlroy

00:41:05.880 --> 00:41:11.302 align:center
ay maaring magsara ng pinto kay Scheffler.

00:41:14.221 --> 00:41:16.724 align:center
Hindi maganda. Mababa talaga doon.

00:41:17.266 --> 00:41:18.642 align:center
Naku!

00:41:18.726 --> 00:41:21.562 align:center
Dinala niya ang sarili niya
sa isa sa pinakamahirap

00:41:21.645 --> 00:41:23.731 align:center
na up at ends sa buong property.

00:41:25.482 --> 00:41:29.153 align:center
'Si mahalaga kung gaano kalaki ang lead 
mo. Mahalagang huwag maging kampante.

00:41:29.236 --> 00:41:30.738 align:center
Lahat ay posible.

00:41:30.821 --> 00:41:34.241 align:center
Kailangan niyang makagawa 
ng shot kay Rory dito. One back.

00:41:34.783 --> 00:41:36.869 align:center
Masyadong malayo.

00:41:36.952 --> 00:41:39.371 align:center
Muli, isa itong malaking pagkakamali.

00:41:40.539 --> 00:41:41.832 align:center
Ito ay 11.5 milyon…

00:41:41.916 --> 00:41:43.500 align:center
Iyo 'to, Rory! Kunin mo!

00:41:43.584 --> 00:41:44.752 align:center
Sayang.

00:41:45.794 --> 00:41:47.338 align:center
Sayang.

00:41:51.634 --> 00:41:53.969 align:center
Perpekto. 'Yon ang kailangan niyang gawin.

00:41:54.053 --> 00:41:57.264 align:center
Sinusubukan ko lang na maunahan si Scottie

00:41:57.348 --> 00:41:59.934 align:center
at subukang gumanti 
sa anumang ginawa niya.

00:42:05.231 --> 00:42:07.858 align:center
Ang pinakamagandang magagawa ni Scheffler
ay gumawa ng five.

00:42:07.942 --> 00:42:09.818 align:center
Sige, Rory!

00:42:09.902 --> 00:42:11.237 align:center
Go, Rory!

00:42:14.281 --> 00:42:16.116 align:center
Labingwalong milyong dolyar.

00:42:16.700 --> 00:42:19.662 align:center
Pangalawang puwesto, 
anim at kalahating milyon.

00:42:23.749 --> 00:42:25.042 align:center
Pumasok ka sa hole!

00:42:28.587 --> 00:42:30.214 align:center
At iyon na.

00:42:31.674 --> 00:42:33.050 align:center
Grabeng panalo.

00:42:34.301 --> 00:42:35.594 align:center
Hindi madali.

00:42:35.678 --> 00:42:38.138 align:center
Natatalo siya ng anim sa simula ng araw.

00:42:41.267 --> 00:42:44.270 align:center
Pero nang magsimulang mahirapan 
si Scheffler, handa si Rory.

00:42:44.353 --> 00:42:47.064 align:center
Patuloy niyang ginagawa 
ang mahihirap na putt.

00:42:51.026 --> 00:42:53.529 align:center
-Tingnan mo.
-Nagsisimula nang mag-sink in.

00:43:01.870 --> 00:43:04.582 align:center
Heartbreaker para sa kanya ngayon.
Walang duda.

00:43:08.877 --> 00:43:12.339 align:center
At sa isang pambihirang PGA TOUR season,

00:43:12.423 --> 00:43:17.511 align:center
si Rory McIlroy ang nanalo 
ng ikatlo niyang FedEx Cup!

00:43:26.312 --> 00:43:28.105 align:center
Mag-iingat ka. Magandang taon.

00:43:29.857 --> 00:43:31.317 align:center
Ikinagagalak ko.

00:43:31.400 --> 00:43:32.526 align:center
Fuck, nagawa natin.

00:43:34.695 --> 00:43:37.323 align:center
Rory!

00:43:38.198 --> 00:43:39.992 align:center
Malalim ang pagpapahalaga ko sa sport.

00:43:40.075 --> 00:43:41.618 align:center
Pinapahalagahan ko ang kasaysayan nito.

00:43:41.702 --> 00:43:45.581 align:center
Pinapahalagahan ko ang legacy nito.
Pinapahalagahan ko ang integridad ng laro.

00:43:47.583 --> 00:43:51.003 align:center
Maraming manlalaro dito
na may parehong pananaw.

00:43:56.216 --> 00:43:58.886 align:center
Pakiramdam ko ay karapat-dapat si Scottie 
sa kalahati nito ngayong araw.

00:43:58.969 --> 00:44:00.846 align:center
Ipinagmamalaki kita. Mahal kita.

00:44:00.929 --> 00:44:03.432 align:center
Napakaganda ng season niya.

00:44:03.515 --> 00:44:06.060 align:center
Isa siyang magaling na kalaban.
Mas mabuti pa siyang tao.

00:44:06.143 --> 00:44:09.521 align:center
Isang karangalan at pribilehiyo 
na makalaban siya ngayong araw.

00:44:09.605 --> 00:44:11.440 align:center
Sigurado akong marami pa kaming laban.

00:44:11.523 --> 00:44:13.859 align:center
Deserve mo lahat 'yan.

00:44:14.360 --> 00:44:18.280 align:center
Alam ng mundo kung bakit ikaw 
ang numero unong manlalaro sa mundo.

00:44:26.997 --> 00:44:29.249 align:center
Ang golf ay indibidwal na sport.

00:44:29.333 --> 00:44:33.587 align:center
'Di pa kinailangan ng kapitan
sa locker room hanggang sa taong ito.

00:44:33.671 --> 00:44:35.631 align:center
'Pag pinag-uusapan ang katapatan,

00:44:35.714 --> 00:44:39.009 align:center
'pag pinag-uusapan ang commitment,
ang pamumuno,

00:44:39.676 --> 00:44:41.595 align:center
ang lalaking ito ang kumakatawan n'on.

00:44:41.679 --> 00:44:45.307 align:center
Mag-toast tayo 
para sa 2022 FedEx Cup champion,

00:44:45.391 --> 00:44:46.517 align:center
si Rory McIlroy.

00:44:55.818 --> 00:44:57.820 align:center
-An'ong mayroon?
-Ano'ng gusto mo?

00:44:57.903 --> 00:45:01.532 align:center
Gusto ko ng isang baso 
ng kung anuman iyang pulang 'yan.

00:45:01.615 --> 00:45:03.409 align:center
Kakaiba ang taon na 'to.

00:45:03.492 --> 00:45:06.578 align:center
'Di ko inakalang malalagay ako 
sa ganitong posisyon.

00:45:07.955 --> 00:45:11.250 align:center
Kailangan kong tandaan na ang dahilan 
kung bakit ako nasa posisyon na ito

00:45:11.333 --> 00:45:13.836 align:center
ay dahil nananalo ako ng golf tournaments.

00:45:16.714 --> 00:45:19.049 align:center
Iyon pa rin ang pinakamahalagang bagay.

00:45:25.931 --> 00:45:28.434 align:center
Lagi siya nauuna. Palagi.

00:45:28.517 --> 00:45:29.476 align:center
Tiger.

00:45:29.560 --> 00:45:32.813 align:center
Magte-text siya sa iyo 
bago pumasok ang huling putt.

00:45:32.896 --> 00:45:33.981 align:center
Laging nauuna.

00:45:34.648 --> 00:45:35.899 align:center
Grabe siya.

00:45:40.696 --> 00:45:41.655 align:center
Oo.

00:45:42.406 --> 00:45:46.368 align:center
Abalang araw para sa phone ko bukas.
Balik na sa Northern Ireland.

00:45:46.452 --> 00:45:47.745 align:center
Pero masaya.

00:46:46.678 --> 00:46:48.597 align:center
Tagapagsalin ng Subtitle:
Rexie
kas.
Balik na sa Northern Ireland.