WEBVTT

00:00:09.050 --> 00:00:12.637 align:center
Sinusubukan ng mga opisyal sa Saudi Arabia
na lumikha ng bagong liga ng golf

00:00:12.721 --> 00:00:14.848 align:center
na kakalabanin ang PGA TOUR.

00:00:14.931 --> 00:00:18.643 align:center
Si Greg Norman, na dalawang beses
nanalo sa major, ang CEO ng liga sa Saudi,

00:00:18.727 --> 00:00:21.187 align:center
ay sinasabing
'di mapipigilan ang bagong liga.

00:00:21.271 --> 00:00:24.023 align:center
Ang liga ng golf sa Saudi
ay may mga plano ngayong taon.

00:00:24.107 --> 00:00:26.693 align:center
Wala may alam ano ibig sabihin nito
sa hinaharap ng golf.

00:00:26.776 --> 00:00:30.655 align:center
Hindi ito katulad
ng mga napanuod na natin sa isport noon.

00:00:30.739 --> 00:00:34.576 align:center
Gusto mag-alok ng garantisadong milyong
dolyares sa mga malalaking manlalaro.

00:00:34.659 --> 00:00:37.871 align:center
May mga alok ang LIV sa ilan
sa mga nangungunang pangalan sa isport.

00:00:37.954 --> 00:00:41.249 align:center
Balita ko, 200 milyong dolyar
ang alok kay Phil Mickelson,

00:00:41.332 --> 00:00:46.004 align:center
150 milyong dolyar kay Dustin Johnson,
700 milyon kay Tiger Woods.

00:00:46.087 --> 00:00:48.923 align:center
Malaking pera
ang ibinabato nila sa mga tao,

00:00:49.007 --> 00:00:51.342 align:center
at lahat ay may kapalit.

00:00:51.426 --> 00:00:54.971 align:center
Ang pakikipagsapalaran ay binatikos
bilang pagtatangka ng gobyerno ng Saudi

00:00:55.055 --> 00:00:57.599 align:center
para i-sportswash
ang isyu sa Human Rights Campaign.

00:00:57.682 --> 00:00:59.809 align:center
Kung magiging politikal
ang manlalaro o hindi,

00:00:59.893 --> 00:01:03.062 align:center
sa pagtapak sa unang tee
sa Centurion sa Timog ng England,

00:01:03.146 --> 00:01:06.107 align:center
pinipili ng mga manlalaro
na direktang magtrabaho sa Saudi Arabia.

00:01:06.191 --> 00:01:09.652 align:center
Huhubugin nito
ang kinabukasan ng propesyunal na golf.

00:01:09.736 --> 00:01:11.404 align:center
Gusto nila ang mga nanalo sa major,

00:01:11.488 --> 00:01:14.991 align:center
pero gusto rin nila ang mga taong
may pagkilala sa pangalan sa buong mundo,

00:01:15.075 --> 00:01:17.077 align:center
kaya interesado sila kay Ian Poulter.

00:01:17.160 --> 00:01:20.288 align:center
Malaki ang personalidad niya,
may kasaysayan sa Ryder Cup,

00:01:20.371 --> 00:01:23.583 align:center
Maingay siya, mabulaklak.
Makukulay ang suot niyang pantalon.

00:01:23.666 --> 00:01:26.044 align:center
Parang, heto ako, gustuhin n'yo o hindi.

00:01:26.127 --> 00:01:31.132 align:center
Ang sabi, may alok na ilang milyong dolyar
ang LIV kay Ian Poulter.

00:01:31.216 --> 00:01:34.969 align:center
Maraming kumikilos
sa paglalakbay na ito ni Poulter.

00:01:35.053 --> 00:01:38.807 align:center
Hindi ko alam kung ano mangyayari.
Magiging kapana-panabik ito.

00:01:43.770 --> 00:01:47.690 align:center
PERA O LEGACY

00:01:53.279 --> 00:01:55.907 align:center
At ngayong linggo, siyempre,
ang Kampeonato ng Manlalaro.

00:01:55.990 --> 00:02:00.829 align:center
Siyam na dating kampeon ng FedExCup,
9 na nanalo sa Kampeonato ng Manlalaro.

00:02:00.912 --> 00:02:05.583 align:center
Matindi ang linggong ito
sa lahat nang narito sa TPC Sawgrass.

00:02:05.667 --> 00:02:07.627 align:center
-Ikaw ang paborito ko.
-Ah, salamat.

00:02:09.337 --> 00:02:11.548 align:center
Panuorin mo ako bukas.
Kailangan ko ng suwerte.

00:02:13.049 --> 00:02:15.927 align:center
Isa ito sa pinakamalalim na field sa golf.
May plano ako.

00:02:16.010 --> 00:02:18.763 align:center
Alam ko ang course na ito,
at mukhang pangit ang panahon.

00:02:18.847 --> 00:02:21.641 align:center
Kukunin natin kung ano'ng puwede
at tingnan ang gagawin natin.

00:02:21.724 --> 00:02:24.144 align:center
-'Di talaga ako mahilig sa matamis.
-Tikman mo na.

00:02:27.105 --> 00:02:28.606 align:center
Ako si Ian Poulter.

00:02:29.440 --> 00:02:33.069 align:center
Ang propesyon ko
ay nagpapaka-manlalaro ng golf.

00:02:35.780 --> 00:02:39.200 align:center
May kakayahan akong makuha
ang PGA TOUR card ko noong 2004.

00:02:40.451 --> 00:02:45.123 align:center
Nagka-oportunidad akong makalaro
ang magagaling na manlalaro,

00:02:45.206 --> 00:02:48.835 align:center
na siyang daan ko sa nakaraang 19 na taon.

00:02:49.627 --> 00:02:53.298 align:center
Para sa isang tulad ni Ian Poulter
na nasa edad 40 na,

00:02:53.381 --> 00:02:56.676 align:center
ang maitabi
ang PGA TOUR card niya taon-taon,

00:02:57.177 --> 00:02:59.679 align:center
kahanga-hangang tagumpay iyon.

00:03:00.346 --> 00:03:03.600 align:center
Ang pagkakaroon ng pandaigdigang iskedyul
sa PGA TOUR at European tour,

00:03:03.683 --> 00:03:07.186 align:center
nasa pangunahing lima sa mundo,
paglalaro ng Ryder Cups.

00:03:07.270 --> 00:03:09.230 align:center
Sobrang gandang paglalakbat talaga.

00:03:10.231 --> 00:03:12.025 align:center
Gusto mo bang naglalaro sa Ryder Cup?

00:03:12.734 --> 00:03:14.360 align:center
Tumatae ba ang oso sa gubat?

00:03:17.322 --> 00:03:19.574 align:center
Naku.
"Gusto mo bang naglalaro ng Ryder Cup?"

00:03:19.657 --> 00:03:21.659 align:center
Diyos ko. Katoliko ba ang Santo Papa?

00:03:23.661 --> 00:03:25.038 align:center
Ang Ryder Cup ay isa

00:03:25.121 --> 00:03:28.875 align:center
sa pinakamagagandang kompetisyon sa golf.

00:03:28.958 --> 00:03:33.546 align:center
Nangyayari ito tuwing dalawang taon.
Team USA vs. Team Europe ito.

00:03:33.630 --> 00:03:35.131 align:center
Maglalaban sila.

00:03:35.215 --> 00:03:39.552 align:center
Ito ang bagay na gusto ng bawat manlalaro
na magkaroon ng puwesto.

00:03:41.179 --> 00:03:43.139 align:center
Mababa ang galaw ng isang ito.

00:03:47.977 --> 00:03:51.356 align:center
Ang paglalaro sa Ryder Cup
ay isang bagay na pinahahalagahan ko.

00:03:51.856 --> 00:03:57.237 align:center
Ang swerte ko na naging sapat ang laro ko
para makapasok sa Ryder Cups.

00:03:57.946 --> 00:04:01.532 align:center
Parang wala nang mas may apoy pa
sa kanyang mga mata

00:04:01.616 --> 00:04:03.701 align:center
sa kompetisyong ito
kaysa sa lalaking iyon.

00:04:04.202 --> 00:04:06.996 align:center
Nasa kabilang koponan ako
ng Ryder Cup na kinalaban siya.

00:04:07.080 --> 00:04:10.458 align:center
Talagang karakter sa golf si Poults.

00:04:10.541 --> 00:04:13.753 align:center
Siya 'yung taong
'di natatakot na gumawa ng imposible.

00:04:15.546 --> 00:04:17.966 align:center
Si Poulter ay prinsipe sa Europa.

00:04:19.133 --> 00:04:20.927 align:center
Maniniwala ka ba?

00:04:22.095 --> 00:04:27.016 align:center
May palaban siyang relasyong ginagawa
na kumbaga, siya laban sa kanila.

00:04:29.602 --> 00:04:30.520 align:center
Gusto niya ito.

00:04:31.312 --> 00:04:33.106 align:center
Diyos ko, Poults.

00:04:33.606 --> 00:04:35.984 align:center
Hindi pa ako natatalo
sa isahan sa Ryder Cup.

00:04:37.151 --> 00:04:42.573 align:center
Pinahirapan ko ang maraming
Amerikanong nanunuod ng Ryder Cup.

00:04:42.657 --> 00:04:45.785 align:center
Kaya oo, ako ang taong sakit nila sa ulo.

00:04:51.082 --> 00:04:53.376 align:center
-Lintik.
-Ayos ka lang?

00:04:55.003 --> 00:04:56.296 align:center
Nakuha ba nila?

00:05:00.091 --> 00:05:00.925 align:center
Hindi!

00:05:03.720 --> 00:05:04.721 align:center
Lalabas 'yan sa TV.

00:05:05.346 --> 00:05:07.098 align:center
Ay lintik, naku…

00:05:10.977 --> 00:05:12.395 align:center
Tatlumpu't isa, walumpu't lima.

00:05:13.271 --> 00:05:16.566 align:center
-May 591,000 followers ka sa Instagram.
-Ano?

00:05:17.025 --> 00:05:19.027 align:center
-Tiningnan ko.
-Paano mo nalaman?

00:05:19.110 --> 00:05:21.404 align:center
Nakita ko kahapon. 
Nagkataon na nakita ko kahapon.

00:05:22.280 --> 00:05:23.781 align:center
Wala akong Twitter, kaya ewan ko.

00:05:23.865 --> 00:05:26.784 align:center
-May ilang milyon sa Twitter.
-Sino ang may pinakamarami?

00:05:27.535 --> 00:05:31.205 align:center
-Tiger, Rory…
-May apat at kalahati si Tiger. Rory, 2.2.

00:05:31.289 --> 00:05:32.999 align:center
Tigre, Rory, Bubba, ako…

00:05:33.499 --> 00:05:34.917 align:center
Instagram lang ang mayroon ako.

00:05:35.001 --> 00:05:37.295 align:center
…Rickie, JT…

00:05:38.963 --> 00:05:41.132 align:center
May 1.6 o 1.7 si Rickie.

00:05:42.633 --> 00:05:44.385 align:center
'Di siya nagpo-post. Hindi kailanman.

00:05:44.469 --> 00:05:45.928 align:center
-Si Ricky?
-'Di nagpo-post.

00:05:46.012 --> 00:05:48.306 align:center
'Di niya kailangan.
May 15 siyang patalastas.

00:05:52.143 --> 00:05:53.478 align:center
-Ganda no'n.
-Ang galing, Ian.

00:05:53.561 --> 00:05:56.397 align:center
Ang tour, hanggang sa taong ito,

00:05:56.481 --> 00:05:59.359 align:center
kung saan may pagkakataong maglaro
para sa malaking halaga,

00:05:59.442 --> 00:06:01.819 align:center
at labanan ang magagaling ay ang PGA TOUR.

00:06:01.903 --> 00:06:04.781 align:center
Ngayon ay may banta sa laro ng golf.

00:06:06.157 --> 00:06:07.992 align:center
Ang alamat na si Phil Mickelson

00:06:08.076 --> 00:06:12.455 align:center
ay humihingi ng paumanhin sa mga pasabog
na komento niya tungkol sa Saudi Arabia

00:06:12.538 --> 00:06:16.125 align:center
at sa iminungkahing liga ng golf
na makakalaban ng PGA TOUR.

00:06:16.209 --> 00:06:18.544 align:center
Sinabi ni Mickelson sa isang manunulat,

00:06:18.628 --> 00:06:22.673 align:center
"Alam natin na may pangit silang rekord
sa human rights, bakit ko ikokonsidera?

00:06:23.174 --> 00:06:27.428 align:center
Dahil isang beses na pagkakataon lang ito
na baguhin ang takbo ng PGA Tours."

00:06:28.638 --> 00:06:31.140 align:center
Sabi ni Phil Mickelson, ang mga komento
ay 'di pinag-isipan.

00:06:31.224 --> 00:06:35.228 align:center
pero sinasabi niyang ang mga ito
ay off the record at 'di para sa publiko.

00:06:36.521 --> 00:06:42.568 align:center
Ang LIV Golf tour na pinamumunuan
ni Greg Norman ay isang banta sa PGA Tour.

00:06:43.736 --> 00:06:46.489 align:center
Si Greg Norman
ang pinakamahusay na lalakeng propesyunal

00:06:46.572 --> 00:06:48.741 align:center
na manlalaro sa mundo noong 1990s.

00:06:49.742 --> 00:06:53.287 align:center
Sumali siya sa LIV Golf
bilang komisyoner nito,

00:06:53.371 --> 00:06:55.248 align:center
bilang mukha ng brand.

00:06:56.666 --> 00:06:59.335 align:center
Para sa akin,
magkaibang bagay silang dalawa.

00:07:00.086 --> 00:07:02.755 align:center
Ang PGA TOUR
ang rurok ng propesyonal na golf.

00:07:02.839 --> 00:07:05.758 align:center
Maraming kasaysayan at tradisyon.
Pitumpu't dalawang butas.

00:07:06.843 --> 00:07:11.139 align:center
Karaniwan ang mga field
ay may 128 hanggang 156 na lalaki.

00:07:11.222 --> 00:07:16.602 align:center
Ang LIV ay 54 na butas, walang putol,
aspeto ng koponan, limitado ang field.

00:07:16.686 --> 00:07:19.480 align:center
May kasamang saya at ibang aspeto 'yon.

00:07:19.564 --> 00:07:23.943 align:center
Kaya siguradong nayayanig
ang laro ng golf sa propesyonal na antas.

00:07:25.236 --> 00:07:26.779 align:center
At ako. Oo, okay. Ayos.

00:07:27.697 --> 00:07:31.576 align:center
Gusto kong maglaan ng ilang sandali
upang sagutin ang lahat ng balita,

00:07:31.659 --> 00:07:36.038 align:center
diskurso, at haka-haka kamakailan
tungkol sa mundo ng propesyonal na golf.

00:07:36.998 --> 00:07:39.083 align:center
Tutuloy lang ang PGA TOUR.

00:07:40.418 --> 00:07:44.338 align:center
Marami tayong ibebuwelo
at maraming dapat gawin

00:07:44.422 --> 00:07:48.259 align:center
para patuloy na guluhin ng mga tsismis
tungkol sa ibang liga ng golf

00:07:48.342 --> 00:07:52.096 align:center
at pagtatangka nilang guluhin
ang mga manlalaro namin, mga partner,

00:07:52.180 --> 00:07:55.850 align:center
at higit sa lahat,
ang mga tagahangang natutuwa sa Tour

00:07:55.933 --> 00:07:58.060 align:center
at ang larong mahal nating lahat.

00:08:02.273 --> 00:08:08.905 align:center
Nakatuon kami sa legacy,
hindi sa kaangatan.

00:08:10.781 --> 00:08:15.912 align:center
Marami talagang tsismis
na kung tatanggapin mo ang alok

00:08:15.995 --> 00:08:20.500 align:center
at maglalaro para sa LIV,
masususpinde at maba-ban ka sa PGA TOUR.

00:08:21.292 --> 00:08:24.086 align:center
Hindi namin alam kung paano makokompromiso

00:08:24.170 --> 00:08:27.715 align:center
ang posibilidad na maglaro
o maging kapitan ng Ryder Cups.

00:08:28.508 --> 00:08:32.303 align:center
Lahat ng satsat
ay lumilikha ng madilim na mundo

00:08:32.386 --> 00:08:37.475 align:center
at ng pagkahati ng tao
sa PGA TOUR na iniisip na umalis.

00:08:38.809 --> 00:08:44.106 align:center
Mahirap na desisyon
at desisyong maraming alinlangan.

00:08:45.691 --> 00:08:49.654 align:center
Marami nang drama ngayong season,
pero kung aayon ang panahon,

00:08:49.737 --> 00:08:52.198 align:center
may golf na lalaruin tayo sa Florida.

00:08:54.742 --> 00:08:57.036 align:center
Tuloy na tayo matapos pigilan ng panahon.

00:08:58.287 --> 00:09:01.916 align:center
Ang mga manlalaro ay balisa na
at gusto nang bumalik sa golf course.

00:09:01.999 --> 00:09:03.334 align:center
Lintik na lalakeng ito…

00:09:03.417 --> 00:09:07.547 align:center
Ibig kong sabihin, seryoso. Teka...

00:09:07.630 --> 00:09:09.131 align:center
Kailan lulubog ang araw, sa 40?

00:09:09.215 --> 00:09:10.383 align:center
Sabi nila sa 30.

00:09:10.466 --> 00:09:13.970 align:center
Gusto ng mga manlalaro na makatapos
bago patunugin ng mga opisyal

00:09:14.053 --> 00:09:15.513 align:center
ang tambuli dahil madilim na.

00:09:16.305 --> 00:09:17.890 align:center
Nasa tee si Ian Poulter.

00:09:21.185 --> 00:09:22.395 align:center
-Halika na, Poult!
-Oo!

00:09:23.396 --> 00:09:24.522 align:center
Maganda ang linya.

00:09:26.148 --> 00:09:28.943 align:center
At ang ganda ng tira.
Maganda ang pagkakatira.

00:09:29.860 --> 00:09:30.861 align:center
Tingnan mo ito.

00:09:30.945 --> 00:09:34.615 align:center
Sige, narito ang isa pang lalaki
na gustong pumunta roon,

00:09:34.699 --> 00:09:37.118 align:center
susubukan mag-putt at umabot sa 18.

00:09:37.201 --> 00:09:41.330 align:center
Para sa isang lalaking 46 taong gulang,
hanga ako rito. Tingnan mo ito.

00:09:44.000 --> 00:09:46.460 align:center
Babe, kailangan kong mag-diyeta.
'Di ako nagbibiro.

00:09:46.544 --> 00:09:49.297 align:center
Naka-halos isang buwan ka na,
kaso huminto ka.

00:09:49.380 --> 00:09:50.798 align:center
Parang Elepanteng si Nellie.

00:09:52.758 --> 00:09:55.761 align:center
Parang 'di pa ako
nag-mature sa loob ng 15 taon.

00:09:56.262 --> 00:09:59.432 align:center
Para akong 12 taong gulang na bata
sa pagitan ng mga tainga ko.

00:09:59.515 --> 00:10:02.101 align:center
Paano magdamit si Daddy
sa golf course? Pakabait ka.

00:10:03.769 --> 00:10:05.855 align:center
Kakaiba siguro ang sasabihin mo.

00:10:07.648 --> 00:10:09.025 align:center
-Kakaiba?
-Oo.

00:10:10.109 --> 00:10:12.570 align:center
Talagang maporma na siya noon pa man.

00:10:12.653 --> 00:10:15.197 align:center
Pasensiya na,
nagagambala talaga ako ng sapatos na 'yan.

00:10:15.281 --> 00:10:18.200 align:center
Gumagana ito bilang wallpaper
sa banyo sa pasilyo.

00:10:18.951 --> 00:10:23.497 align:center
Mahilig akong sumunod
sa mga personalidad sa golf.

00:10:23.581 --> 00:10:26.751 align:center
Payne Stewart, noong isinuot niya
ang lahat ng plus-four na pantalon,

00:10:27.918 --> 00:10:30.171 align:center
iba't ibang kulay ang damit
tuwing naglalaro siya.

00:10:30.254 --> 00:10:32.673 align:center
May bagong pares ng sapatos
tuwing naglalaro siya.

00:10:32.757 --> 00:10:37.219 align:center
Parang ito ay, para sa akin,
ayaw kong maging manlalaro lang,

00:10:37.303 --> 00:10:39.597 align:center
gusto ko ng sariling personalidad.

00:10:40.097 --> 00:10:42.892 align:center
Sa Motel 6, may nawawalang kurtina.

00:10:42.975 --> 00:10:45.353 align:center
Pamantayan na 'yan kay Ian.

00:10:46.062 --> 00:10:50.066 align:center
Oo, marami na akong
naisuot na mga kakaiba.

00:10:50.650 --> 00:10:52.902 align:center
-Oras ba para ipahiya si Daddy?
-Oo.

00:10:53.486 --> 00:10:55.946 align:center
Teka. Ang porma
ng buhok ang pinakamaganda.

00:10:59.909 --> 00:11:00.910 align:center
Gusto ko ito.

00:11:00.993 --> 00:11:03.621 align:center
'Di ko alam bakit 'di ako
hiniwalayan ng nanay n'yo niyan.

00:11:04.830 --> 00:11:06.791 align:center
-Mas maganda ito.
-Muntikan na.

00:11:07.792 --> 00:11:10.336 align:center
KATIE POULTER
ASAWA NI IAN

00:11:14.757 --> 00:11:17.677 align:center
Ah, ang gandang tira. Itira mo, Josh!

00:11:19.595 --> 00:11:24.016 align:center
Labing limang taon
na kaming nakatira sa Amerika.

00:11:24.850 --> 00:11:27.770 align:center
Nagkaroon kami ni Katie
ng apat na mahuhusay na anak.

00:11:27.853 --> 00:11:31.607 align:center
Sa mahigit 20 taon,
wala ako sa higit 50% ng kanilang paglaki,

00:11:31.690 --> 00:11:36.695 align:center
'di nakapunta sa kaarawan, at 'yung mga
unang hakbang, unang salita, mga una.

00:11:37.822 --> 00:11:41.117 align:center
Ang hirap minsan, kapag uupo ka
at 'di mo nakita ang lahat nang 'yon.

00:11:41.701 --> 00:11:45.538 align:center
Pero sana,
nasigurado mo ang hinaharap nila.

00:11:52.128 --> 00:11:54.839 align:center
Balita ko, magpapagupit ka mamayang gabi.

00:11:54.922 --> 00:11:56.173 align:center
-Sino nagsabi?
-Ewan.

00:11:56.257 --> 00:11:58.968 align:center
May nabasa akong tsismis
na puputulin nila buhok mo.

00:11:59.051 --> 00:12:01.262 align:center
Kung may makikitang barbero,
papagupit ako.

00:12:05.099 --> 00:12:06.684 align:center
Si Luke ay 18 taon.

00:12:07.435 --> 00:12:09.603 align:center
Pangarap niyang maging manlalaro ng golf.

00:12:09.687 --> 00:12:12.857 align:center
at malaking potensyal
ang nakikita ko sa kanya.

00:12:13.733 --> 00:12:17.403 align:center
Alam ko, tatamaan mo, 'di ba,
at gamitin ang ilang ridges,

00:12:17.486 --> 00:12:20.364 align:center
dahil malambot ang damo
at puwedeng mong duraan na lang.

00:12:26.954 --> 00:12:28.164 align:center
Alam na niya.

00:12:29.582 --> 00:12:31.500 align:center
Binibigyan niya ako ng tip 'pag kailangan.

00:12:32.084 --> 00:12:34.420 align:center
'Di ko siya lagi pinakikinggan
pero sinusubukan ko.

00:12:35.504 --> 00:12:39.550 align:center
Alam mo, para magkaanak ng tulad ni Luke,
at makitang kung paano siya lumalaki,

00:12:39.633 --> 00:12:42.970 align:center
mas lalo kong gusto pang maglaro
hangga't kaya ko.

00:12:44.221 --> 00:12:48.058 align:center
Ang 2022, para sa akin,
ay karaniwan na season lang,

00:12:48.142 --> 00:12:51.103 align:center
at sana makabalik na ako
sa tamang landas agad.

00:12:52.480 --> 00:12:55.941 align:center
Ang pagbabalik sa pangunahing 50
ay bibigyan ka ng pagkakataon

00:12:56.025 --> 00:12:57.693 align:center
na maglaro sa mga major,

00:12:57.776 --> 00:13:03.282 align:center
at ang subukang
makapasok muli ay 'di madaling gawin.

00:13:03.908 --> 00:13:07.203 align:center
Kailangan ko ng magandang linggo,
o 'di ako makakasali sa Masters.

00:13:07.286 --> 00:13:11.332 align:center
Hindi magiging masaya si Luke

00:13:11.415 --> 00:13:15.836 align:center
kung 'di ko gagalingan sa susunod
na linggo, gusto niya pumunta sa Augusta.

00:13:23.803 --> 00:13:27.181 align:center
Habang papasok ang PGA TOUR sa Texas,

00:13:27.264 --> 00:13:31.185 align:center
binabati ng kabisera ng Austin ang
maraming mahuhusay na manlalaro sa mundo.

00:13:34.438 --> 00:13:37.650 align:center
At maglalaban sila sa ngayong linggo
sa minsang pabago-bago,

00:13:37.733 --> 00:13:41.987 align:center
'di mahulaan, at palaging nakakasabik
na pormat ng match play.

00:13:43.656 --> 00:13:47.409 align:center
May kakaibang pormat ang Match Play event
ng PGA TOUR sa Austin.

00:13:47.493 --> 00:13:49.578 align:center
Ang istruktura nito ay parang World Cup.

00:13:49.662 --> 00:13:53.165 align:center
May apat na grupo,
at kung aangat ka kasama ng grupo mo,

00:13:53.249 --> 00:13:56.210 align:center
mano a mano ito hanggang kampeonato.

00:13:56.293 --> 00:13:58.671 align:center
Kailangan mo talunin ang grupo mo
at makaalis doon,

00:13:58.754 --> 00:14:01.507 align:center
at talunin ang iba.
At 'yon lang ang pagtuunan mo ng pansin.

00:14:02.299 --> 00:14:05.678 align:center
Kung panatilihin mo lang
ang pagiging agresibo

00:14:06.178 --> 00:14:09.598 align:center
at lalaban sa bawat tira,
kakayanin mo ang match play.

00:14:10.099 --> 00:14:13.394 align:center
Nakakatuwa na si Poulter
ang "pinakamababang ranggo" sa grupo,

00:14:13.477 --> 00:14:17.523 align:center
at maganda ang rekord niya sa laro, kaya 
magiging maganda at masay ang linggo ito.

00:14:21.694 --> 00:14:23.779 align:center
Magandang umaga. Kumusta?

00:14:25.489 --> 00:14:26.657 align:center
Kumusta ang likod, pare?

00:14:26.740 --> 00:14:27.950 align:center
'Di maayos. Nag-WD ako.

00:14:28.033 --> 00:14:29.910 align:center
Nagbibiro ka. Ano'ng nangyari?

00:14:30.578 --> 00:14:31.412 align:center
Katandaan.

00:14:32.496 --> 00:14:34.707 align:center
-Alam ko. Alam--
-Kumusta ang likod mo?

00:14:36.542 --> 00:14:38.252 align:center
Dapat na mas masakit kaysa sa akin.

00:14:40.212 --> 00:14:42.381 align:center
Kailangan kong galingan
para umabot sa Masters.

00:14:43.340 --> 00:14:47.678 align:center
Nakaka-pressure
pero naranasan ko na ito noon.

00:14:48.554 --> 00:14:51.473 align:center
Nasa kamay ko ang kapalaran ko.

00:14:53.601 --> 00:14:57.062 align:center
Isang laban
na pinanunuod ng buong Inglatera.

00:14:58.063 --> 00:15:00.399 align:center
Matt Fitzpatrick laban kay Ian Poulter.

00:15:02.318 --> 00:15:05.696 align:center
Natalo na si Ian Poulter sa pambungad
na laban kay Scottie Scheffler,

00:15:05.779 --> 00:15:08.282 align:center
kaya kailangan niyang talunin
si Matthew Fitzpatrick.

00:15:08.365 --> 00:15:11.076 align:center
Hindi lang para
sa tsansa niya sa torneo,

00:15:11.160 --> 00:15:14.413 align:center
kundi para magkaroon din
ng pag-asa na makapasok sa Masters.

00:15:17.541 --> 00:15:19.585 align:center
Bata pa ako,
tagahanga na ako ni Ian Poulter.

00:15:19.668 --> 00:15:21.670 align:center
Nagpraktis siya kasama ako noong ako

00:15:21.754 --> 00:15:25.382 align:center
isang baguhan pa sa Millfield
noong 2013, at masaya 'yon para sa akin.

00:15:25.883 --> 00:15:29.261 align:center
Isa siya sa mga manlalarong
tinitingala ng mga Ingles.

00:15:30.262 --> 00:15:34.642 align:center
Nanalo si Fitzpatrick kahapon. 
Gusto niya ng 2-0 sa unang dalawang araw.

00:15:35.392 --> 00:15:38.270 align:center
Malaking laban sa kanya.
Gusto niyang talunin si Poulter.

00:15:39.271 --> 00:15:40.773 align:center
Stat geeks si Fitz.

00:15:41.273 --> 00:15:44.777 align:center
Sinusubaybayan niya
ang bawat tira niya mula noong 15 siya.

00:15:45.319 --> 00:15:47.988 align:center
Nakakaloko, pero nakakahanga 'yon.

00:15:48.781 --> 00:15:52.576 align:center
Matt Fitzpatrick,
para manalo sa ikaapat na butas.

00:15:54.078 --> 00:15:55.245 align:center
Ah, alam niya.

00:15:56.121 --> 00:15:57.998 align:center
Mataas siya ng dal awa kay Ian Poulter.

00:16:01.460 --> 00:16:04.004 align:center
Para siyang naglalakad
na gender reveal party

00:16:04.505 --> 00:16:06.006 align:center
dahil sa kulay na asul at rosas.

00:16:11.053 --> 00:16:13.138 align:center
-Nauna!
-Malapad!

00:16:19.186 --> 00:16:22.064 align:center
-Ingat, pinakamadulas dito.
-Bitag ba 'yang nasa ibaba?

00:16:24.692 --> 00:16:29.571 align:center
Talaga ba, ilang beses--
Ibig ko sabihin, halos naka-plug na ito.

00:16:31.448 --> 00:16:32.366 align:center
Pambihira.

00:16:33.659 --> 00:16:35.244 align:center
Mahirap tanggalin si Poulter.

00:16:36.245 --> 00:16:39.206 align:center
Isang tunay na propesyonal,
ayaw matalo sa match play.

00:16:42.001 --> 00:16:43.794 align:center
Si Ian Poulter, hindi pa siya natanggal.

00:16:43.877 --> 00:16:47.256 align:center
Isa talaga siya
sa nagpapasaya sa mga match play,

00:16:47.339 --> 00:16:50.134 align:center
na nakita na natin
nang maraming taon dito sa Ryder Cup.

00:16:51.969 --> 00:16:54.763 align:center
Hinahanap ni Ian Poulter
ang unang birdie niya.

00:16:54.847 --> 00:16:56.974 align:center
Tatlo siya sa ibaba.
Kailangan may gawin siya,

00:16:57.057 --> 00:16:58.767 align:center
o baka matanggal siya ngayon.

00:17:00.728 --> 00:17:01.895 align:center
Malaking putt dito.

00:17:02.396 --> 00:17:05.149 align:center
Kailangan niya ito para manalo.

00:17:09.945 --> 00:17:11.697 align:center
Napaka-solid para kay Fitzpatrick.

00:17:12.531 --> 00:17:14.575 align:center
May apat na si Fitz
at lima na lang natitira.

00:17:15.826 --> 00:17:17.494 align:center
Regalo.

00:17:19.663 --> 00:17:23.250 align:center
Ilang lintik na regalo pa

00:17:23.751 --> 00:17:27.629 align:center
ang maibibigay mo sa isang round ng golf?

00:17:33.385 --> 00:17:35.137 align:center
Ito ay magiging maliit na chip 4-iron.

00:17:35.763 --> 00:17:38.432 align:center
-Para makakuha ng run-up, alam mo 'yon?
-Oo, sang-ayon ako.

00:17:39.433 --> 00:17:43.353 align:center
IKA-LABING ANIM NA BUTAS

00:17:43.854 --> 00:17:44.938 align:center
Sige, habulin mo.

00:17:45.981 --> 00:17:47.524 align:center
Hayup kang maruming baboy.

00:17:49.860 --> 00:17:54.573 align:center
May eagle putt si Fitzpatrick,
kaya dapat na may gawin agad si Poulter.

00:18:01.163 --> 00:18:06.126 align:center
At 'yon na nga. Matatalo si Ian Poulter
sa laban niya kay Matt Fitzpatrick.

00:18:07.669 --> 00:18:10.339 align:center
-Tagay, Pouls. Salamat.
-Sa susunod.

00:18:12.424 --> 00:18:14.927 align:center
Nakakainis na pagkatalo 'yan
para kay Poulter.

00:18:16.220 --> 00:18:17.888 align:center
Muntik niyang mabali ang kamay ko.

00:18:19.848 --> 00:18:24.186 align:center
Oo, maganda ang laro ko ngayon.
Nagawa ko ito, buti na lang.

00:18:26.146 --> 00:18:26.980 align:center
Lintik!

00:18:49.169 --> 00:18:52.923 align:center
Nakakalungkot lang
na pinalagpas ang pagkakataong iyon.

00:18:54.049 --> 00:18:56.927 align:center
Gusto mong umabot
sa Masters, gustong gusto mo.

00:18:57.010 --> 00:19:00.472 align:center
At mahirap.
Ang hirap talaga kapag 'di mo nagawa,

00:19:00.973 --> 00:19:03.600 align:center
kasi gusto mong makapasok doon.
Ang brutal.

00:19:08.397 --> 00:19:12.818 align:center
Napanuod ko si Poults sa Medina noon 2012.

00:19:13.610 --> 00:19:15.362 align:center
Kung sinabi mo, 10 taong nakaraan,

00:19:15.445 --> 00:19:18.949 align:center
"Sa loob ng sampung taon,
lalabanan mo siya, at matatalo mo."

00:19:19.908 --> 00:19:23.537 align:center
Ako ay--
Hindi ako maniniwala, sa totoo lang.

00:19:26.748 --> 00:19:27.875 align:center
May punto talaga

00:19:27.958 --> 00:19:31.461 align:center
sa karera ng bawat tao
kung saan nagsisimula sila mag-isip

00:19:31.545 --> 00:19:34.840 align:center
"Kaya ko ba makipagsabayan
sa lahat ng kabataang ito?"

00:19:36.091 --> 00:19:38.343 align:center
Panalo ako. Gusto kong magawa ito.

00:19:38.427 --> 00:19:40.053 align:center
Ayaw kong basta lang mag-golf.

00:19:40.554 --> 00:19:45.184 align:center
Gusto kong makagawa ng pagbabago
tuwing naglalaro, na alam kong kaya ko.

00:19:46.685 --> 00:19:50.981 align:center
Pakiramdam ko ay sapat pa rin ang laro ko
para makapasok sa pangunahing 50.

00:19:53.066 --> 00:19:54.359 align:center
Lintik na 'yan, pare.

00:20:05.704 --> 00:20:06.914 align:center
O, pauwi na kami.

00:20:08.999 --> 00:20:10.083 align:center
Inglatera, tahanan.

00:20:12.711 --> 00:20:14.796 align:center
Ito ang lagi kong upuan
tuwing lumilipad ako.

00:20:17.382 --> 00:20:20.469 align:center
Inaasahan kong pumunta at magkaroon
ng magandang linggo, pero hindi.

00:20:20.969 --> 00:20:23.180 align:center
'Yan na ang kuwento ng season.

00:20:23.263 --> 00:20:26.767 align:center
At hindi maganda. Hindi ito sapat.

00:20:28.894 --> 00:20:31.021 align:center
Kailangan kong galingan

00:20:32.731 --> 00:20:34.441 align:center
kahit tumatanda na ako.

00:20:35.275 --> 00:20:36.235 align:center
Mas tumatanda.

00:20:40.572 --> 00:20:41.406 align:center
Sandali.

00:20:42.324 --> 00:20:45.285 align:center
Kailangan mo ng tasa.
Kailangan mo ng tasa para mag-putt.

00:20:46.411 --> 00:20:50.749 align:center
Ito ay hamon ng putt sa taas
na 41,000 na talampakan.

00:20:52.542 --> 00:20:53.377 align:center
Sige na.

00:20:54.461 --> 00:20:57.506 align:center
-Pumasok ka!
-Muntik na!

00:20:58.548 --> 00:21:00.008 align:center
Sige.

00:21:07.391 --> 00:21:08.558 align:center
Sige!

00:21:18.277 --> 00:21:20.487 align:center
Maganda 'yon. Maganda talaga.

00:21:20.570 --> 00:21:23.073 align:center
Hindi, tapos na ako.
Tapos na, ayaw ko na.

00:21:31.623 --> 00:21:33.375 align:center
-Sa wakas!
-Nandito na tayo.

00:21:34.668 --> 00:21:37.337 align:center
Maraming salamat. Kamangha-manghang iyon.

00:21:37.921 --> 00:21:39.548 align:center
Napakaginaw rito.

00:21:39.631 --> 00:21:41.591 align:center
Ang ganda ng panahon!

00:21:41.675 --> 00:21:43.593 align:center
-Hindi!
-Gaano kaganda, 'di ba?

00:21:44.428 --> 00:21:46.138 align:center
'Di ka sanay rito?

00:21:46.221 --> 00:21:48.098 align:center
Walang katulad.

00:22:00.444 --> 00:22:03.697 align:center
Kailangan mong i-diretso ang balikat mo.
Kaunti pa, i-diretso mo.

00:22:03.780 --> 00:22:06.867 align:center
Iikot mo nang kaunti. 'Yan.
Ayan, tama na 'yan.

00:22:10.662 --> 00:22:11.955 align:center
Ay, lilipad 'yan.

00:22:13.248 --> 00:22:19.212 align:center
Lumaki ako sa Stevenage, bilang pamilya,
wala kaming mamahaling mga gamit.

00:22:20.505 --> 00:22:23.967 align:center
May mga Biyernes ng gabi
na maglalaro ang tatay ko ng Sabado,

00:22:24.051 --> 00:22:28.347 align:center
at matutulog kami sa kotse

00:22:28.430 --> 00:22:31.433 align:center
dahil magandang mauna sa pila
para sa oras mo sa tee.

00:22:32.225 --> 00:22:33.727 align:center
At naaalala ko ang ilang beses na

00:22:33.810 --> 00:22:38.065 align:center
sinundan ko ang tatay ko at mga kaibigan
niya para maglaro ng golf sa golf course

00:22:38.648 --> 00:22:44.029 align:center
sa munisipyo at binigyan niya ako
ng kagustuhang magtagumpay sa murang edad.

00:22:45.405 --> 00:22:48.408 align:center
Si Luke ang nagmaneho. Maayos siya
nagmaneho. Ikaw ang susunod.

00:22:50.535 --> 00:22:54.247 align:center
Ang buong buhay ko
ay para magsumikap at magbigay.

00:22:54.956 --> 00:22:56.583 align:center
-Bawal ibangga.
-Hanggang bumangga--

00:22:56.666 --> 00:22:59.711 align:center
Bawal bumangga,
at lubayan mo ang mga bangketa.

00:23:00.921 --> 00:23:04.132 align:center
Sigurado akong may alok
ang LIV sa maraming tao.

00:23:06.468 --> 00:23:12.015 align:center
Ang katotohanan na may garantisadong pera
sa laro ay talagang nakakaakit.

00:23:12.808 --> 00:23:15.519 align:center
Ang laging tanong,
"Hindi pa ba sapat ang mayroon ka?"

00:23:15.602 --> 00:23:16.770 align:center
Kabaligtaran 'yon.

00:23:17.854 --> 00:23:22.067 align:center
Trabaho ang tingin ko sa golf,
at siyempre gusto kong palawakin

00:23:22.609 --> 00:23:25.320 align:center
ang lahat ng potensyal ko
sa mga susunod na taon.

00:23:25.404 --> 00:23:28.824 align:center
Ibig kong sabihin, 46 taong gulang na ako.
Hindi na ako bumabata.

00:23:30.951 --> 00:23:34.871 align:center
Maraming gagagwa ng desisyon sa lahat.
Gusto ko ang Ryder Cup,

00:23:34.955 --> 00:23:39.167 align:center
at kung may pagkakataon akong
maging kapitan ng Ryder Cup, gusto ko.

00:23:39.668 --> 00:23:41.837 align:center
Kung maglalaro ka sa LIV,

00:23:41.920 --> 00:23:45.924 align:center
magiging dahilan ba ito
para hindi ka maging kapitan?

00:23:46.633 --> 00:23:49.845 align:center
Nakakalungkt kung kukunin ito.

00:23:49.928 --> 00:23:51.680 align:center
Talagang nakakadismaya.

00:23:53.598 --> 00:23:58.061 align:center
Nakakabaliw ang golf ngayon,
oras na ang magsasabi sa bahaging 'yon,

00:23:58.145 --> 00:24:02.941 align:center
pero ginagawa niya lahat para sa pamilya.
Kaya suportado ko siya sa gusto niya.

00:24:09.489 --> 00:24:13.493 align:center
Ang unang kaganapan sa LIV ay naging
pangunahing usapin sa lahat ng isport

00:24:14.077 --> 00:24:14.911 align:center
sa pangkalahatan.

00:24:14.995 --> 00:24:18.206 align:center
Malaking kontrobersya ang umiikot
sa manlalarong si Greg Norman,

00:24:18.290 --> 00:24:21.126 align:center
na ipinagtatanggol
ang liga ng golf ng Saudi

00:24:21.209 --> 00:24:25.589 align:center
at 'di pinapansin ang papel ng bansa
at ng Prinsipe, si Mohammed bin Salman,

00:24:25.672 --> 00:24:28.675 align:center
sa umano'y papel sa pagpatay
sa mamamahayag na si Jamal Khashoggi.

00:24:28.758 --> 00:24:32.220 align:center
Nang tanungin si Greg Norman sa pagpatay
kay Jamal Khashoggi, sagot niya,

00:24:32.304 --> 00:24:35.974 align:center
"Alam mo, lahat tayo, nagkamali, at gusto
mo matuto sa mga pagkakamaling iyon

00:24:36.057 --> 00:24:37.767 align:center
at paano itatama ang mga ito."

00:24:37.851 --> 00:24:40.854 align:center
Ewan ko sa'yo, John,
pero 'di ako nagkamali na mag-utos

00:24:40.937 --> 00:24:43.815 align:center
ng brutal na pagpatay
at pagtaga sa isang mamamahayag.

00:24:43.899 --> 00:24:46.735 align:center
Tingin ko, 'di ka nagkamali nang gano'n.
Brianna? Hindi.

00:24:46.818 --> 00:24:49.237 align:center
Ang tingin ng Washington Post,
ang nakikita natin,

00:24:49.321 --> 00:24:52.699 align:center
"gobyernong gagamitin ang golf
para linisin ang reputasyon sa mundo."

00:24:52.782 --> 00:24:56.244 align:center
O sabi ng Amnesty International,
"Isa pang kaganapan sa isang serye

00:24:56.328 --> 00:24:59.706 align:center
ng sportswashing exercises na ginagawa
ng awtoridad ng Saudi para linisin

00:24:59.789 --> 00:25:01.625 align:center
ang imaheng may bahid ng dugo."

00:25:01.708 --> 00:25:04.753 align:center
'Di ko sigurado
kung naiintindihan nang lubos ng mga ito

00:25:04.836 --> 00:25:07.464 align:center
ang epekto ng sasalihan nila.

00:25:07.547 --> 00:25:11.718 align:center
Kung pipirmahan mo ang linta,
'di mo sigurado ang pinapasok mo.

00:25:30.070 --> 00:25:31.321 align:center
Gusto naming nag-iimpake.

00:25:31.821 --> 00:25:34.658 align:center
Ang gustong-gustong
ginagawa ni Joshua sa silid na ito

00:25:34.741 --> 00:25:37.327 align:center
ay isuot ang lahat
ng pares ng salamin na mayroon ako.

00:25:38.870 --> 00:25:40.038 align:center
-Josh?
-Dad?

00:25:41.331 --> 00:25:42.749 align:center
Gusto ko ang mga ito.

00:25:46.419 --> 00:25:47.420 align:center
Oo, maganda sila.

00:25:48.421 --> 00:25:50.382 align:center
Ano ba itong pinasok ko?

00:25:50.465 --> 00:25:53.343 align:center
-Alam mong pagsisisihan mo ito, tama?
-Oo.

00:25:53.426 --> 00:25:56.096 align:center
Anumang kredo mo sa kalye, wala na ito.

00:25:56.680 --> 00:25:59.057 align:center
-Alam mo sino magsusuot nito?
-Sino magsusuot niyan?

00:25:59.683 --> 00:26:00.600 align:center
Rickie Fowler.

00:26:03.353 --> 00:26:05.355 align:center
Oo, baka isusuot ni Rickie Fowler.

00:26:08.275 --> 00:26:09.234 align:center
Ayos, pare.

00:26:14.114 --> 00:26:17.659 align:center
Pupunta tayo sa Tulsa, Oklahoma
para sa PGA. Ang init. Sobrang init.

00:26:18.994 --> 00:26:21.329 align:center
Ang PGA ay laging kahanga-hangang torneo.

00:26:21.413 --> 00:26:23.748 align:center
Isa pang major.
Major ito kung saan pakiramdam ko,

00:26:24.457 --> 00:26:26.585 align:center
may pagkakataon akong maglaro nang maayos.

00:26:27.210 --> 00:26:29.129 align:center
Kaya, inaabangan ko ito.

00:26:30.297 --> 00:26:34.009 align:center
Hindi ganoon kaganda ang laro ko
sa gusto kong mangyari,

00:26:34.509 --> 00:26:38.638 align:center
pero may magagandang senyales
na naghihikayat sa akin

00:26:38.722 --> 00:26:43.226 align:center
na makuha ang antas ng lakas
na mayroon ako para maglaro nang mahusay.

00:26:45.145 --> 00:26:48.481 align:center
Sinusubukan kong 'wag magambala.
Ang 'di magambala ay maganda.

00:26:48.982 --> 00:26:52.569 align:center
Magiging mahirap. Magtatagal.
Kailangan kong maglaro ng mahusay na golf.

00:27:04.331 --> 00:27:09.127 align:center
Narito ngayon tayo sa ikalimang beses
sa Southern Hills. Kampeonato ng PGA.

00:27:09.919 --> 00:27:11.296 align:center
Ano'ng meron? Kumusta?

00:27:12.172 --> 00:27:14.799 align:center
Poults? Pumunta ka sa karera?

00:27:14.883 --> 00:27:17.093 align:center
Oo, nandoon ako
ng Biyernes, Sabado, Linggo.

00:27:17.177 --> 00:27:19.804 align:center
-Pupunta sana ako pero…
-'Di mo ba gusto?

00:27:19.888 --> 00:27:23.183 align:center
Hindi, ayaw ni Mama pumunta, kaya…

00:27:23.266 --> 00:27:26.186 align:center
Hindi ko siya iiwan.
Araw ng mga Ina noon. Ang hirap.

00:27:26.269 --> 00:27:27.646 align:center
-Totoo 'yon.
-'Di ang nanay ko.

00:27:27.729 --> 00:27:28.938 align:center
'Yan ang sabi ng lahat!

00:27:29.022 --> 00:27:30.899 align:center
Nagpadala ako ng card sa nanay ko.

00:27:32.734 --> 00:27:35.987 align:center
Ilang linggo na lang,
London event na ng LIV sa Centurion,

00:27:36.071 --> 00:27:39.908 align:center
pero marami pa ring isyu.
Sino ang talagang mga pupunta?

00:27:41.659 --> 00:27:45.997 align:center
Madalas siguro pag-usapan sa Bears.
Sino'ng pupunta sa Saudi?

00:27:46.081 --> 00:27:49.417 align:center
Parang pupunta sina Poulter at Westwood.
Pupunta yata si Sergio.

00:27:50.126 --> 00:27:51.378 align:center
Gusto ng PGA TOUR

00:27:51.461 --> 00:27:54.756 align:center
na i-ban sila, kaya nakakaintrigang makita
kung gagawin nila o hindi.

00:27:55.423 --> 00:27:57.759 align:center
Nilapitan ka na ba ng LIV Tour,

00:27:57.842 --> 00:27:59.594 align:center
at kung oo, ano'ng masasabi mo rito?

00:27:59.678 --> 00:28:04.182 align:center
Oo. Didiretsuhin ko kayo.

00:28:04.265 --> 00:28:06.768 align:center
Hindi pa ako nakakapagdesisyon.

00:28:06.851 --> 00:28:08.645 align:center
Tingin ko, maganda ang puwesto ng golf,

00:28:08.728 --> 00:28:12.107 align:center
at ang ginagawa nila
ay maaaring mabuti sa laro ng golf.

00:28:12.190 --> 00:28:15.235 align:center
Nasasabik akong makita
ang mangyayari sa loob ng ilang linggo.

00:28:15.318 --> 00:28:17.529 align:center
-"Nasasabik?"
-Manunuod ako.

00:28:24.285 --> 00:28:26.663 align:center
IKALAWANG ROUND
BIYERNES

00:28:26.746 --> 00:28:30.041 align:center
Ngayon ay nasa tee
mula sa England, si Ian Poulter.

00:28:30.542 --> 00:28:33.712 align:center
Gustong baligtarin ni Poulter
ang mga bagay matapos ang mga pagsubok.

00:28:33.795 --> 00:28:35.380 align:center
-Nauna!
-Malapad!

00:28:36.381 --> 00:28:39.384 align:center
Ang ganyang mga tira
ay 'di makakatuloing sa kanya.

00:28:41.594 --> 00:28:44.556 align:center
Palaging may tanong, humihina ka na ba,

00:28:44.639 --> 00:28:48.768 align:center
dahil hindi ka nagtagumpay gaya
ng unang sampung taon mo sa tour.

00:28:48.852 --> 00:28:52.897 align:center
Isa sa malulupit na bagay
bilang propesyunal na manlalaro

00:28:52.981 --> 00:28:57.610 align:center
ay mayroon kang buong field
na may nagti-tee at 150 na manlalaro.

00:28:58.611 --> 00:29:03.032 align:center
Pagkatapos ng unang 36 na butas,
kung wala ka sa pangunahing 65 sa tie,

00:29:03.533 --> 00:29:06.536 align:center
hindi ka umabot sa putol, uuwi ka na.

00:29:08.246 --> 00:29:12.876 align:center
Magiging malapit, pero sa ngayon,
mukhang 'di aabot sa putol si Poulter.

00:29:15.462 --> 00:29:17.881 align:center
Kita naman,
na kung aabot ka sa putol, babayaran ka.

00:29:17.964 --> 00:29:21.926 align:center
Kung hindi ka makakapasok,
eh 'di bumiyahe ka sa isang torneo,

00:29:22.010 --> 00:29:23.678 align:center
pero hindi ka babayaran.

00:29:25.013 --> 00:29:29.809 align:center
Ayaw ko maramdamang patapos na
ang oras ko bilang katimpalak.

00:29:31.561 --> 00:29:34.814 align:center
Dismayado ako sa resulta ko.

00:29:34.898 --> 00:29:38.318 align:center
Dismayado ako sa paano ko hinarap
ang mga gumagambala sa akin ngayong taon.

00:29:40.695 --> 00:29:44.240 align:center
Isa sa pinakamasakit mangyari
ay ang 'di umabot sa putol.

00:29:45.783 --> 00:29:48.536 align:center
Talagang mabibuwisit ka.

00:30:11.059 --> 00:30:14.687 align:center
Pinakapangit na senaryo ang 'di umabot
sa putol na dahil sa isang tira.

00:30:14.771 --> 00:30:17.190 align:center
Mas maganda pa
kung 'di ka umabot dahil sa lima, at…

00:30:19.192 --> 00:30:21.528 align:center
alam mong 'di sapat ang naging laro mo.

00:30:22.028 --> 00:30:24.364 align:center
Ang 'di umabot
dahil sa isang tira, maiisip mong…

00:30:27.033 --> 00:30:30.453 align:center
mahinang shot dito o isang mahinang chip
o short putt na mintis, o…

00:30:32.997 --> 00:30:34.123 align:center
'Yung mga ganoon…

00:30:38.127 --> 00:30:40.004 align:center
Mas lalo ka lang mabibuwisit.

00:30:47.387 --> 00:30:50.306 align:center
Ang maganda sa 'di umabot sa putol
ay uuwi ka sa pamilya mo.

00:30:51.015 --> 00:30:53.268 align:center
Ayaw mo lang na ganito ka
'di umabot sa putol, na…

00:30:54.060 --> 00:30:56.229 align:center
'Di aksaya sa oras ang trabaho mo,

00:30:56.312 --> 00:31:00.275 align:center
ang malayo sa pamilya ng limang araw,
at 'di bayaran mga nagastos mo.

00:31:01.985 --> 00:31:05.196 align:center
Ito ang pinakamasamang pakiramdam
bilang manlalaro ng golf.

00:31:07.490 --> 00:31:11.369 align:center
Parang…
Ito ang pinakapangit na pakiramdam.

00:31:51.117 --> 00:31:55.079 align:center
Limang araw ka roon, nag-empake ka ng bag,
tapos uuwing walang tseke.

00:31:55.163 --> 00:31:59.709 align:center
Kumbaga,
'di ko gustong nagtatrabaho ng libre.

00:32:03.838 --> 00:32:05.965 align:center
Hindi ako pupunta sa U.S. Open

00:32:07.383 --> 00:32:10.261 align:center
dahil wala ako
sa pangunahing 60 sa ranggo sa mundo.

00:32:10.970 --> 00:32:12.680 align:center
Dito lang ako sa bahay…

00:32:15.725 --> 00:32:16.684 align:center
kasama ng pamilya ko.

00:32:17.185 --> 00:32:20.104 align:center
At nariyan ang even ng LIV.

00:32:22.899 --> 00:32:24.859 align:center
Diretsahan na, pupunta ka ba sa LIV?

00:32:26.194 --> 00:32:28.237 align:center
"Diretsahan na, pupunta ka ba sa LIV?"

00:32:33.701 --> 00:32:35.036 align:center
Desisyon ito sa trabaho.

00:32:35.119 --> 00:32:37.288 align:center
Pagkakataon 'yon, titingnan natin.

00:33:14.033 --> 00:33:15.076 align:center
LIV GOLF
12 KOPONAN

00:33:15.159 --> 00:33:16.411 align:center
48 MANLALARO.
SHOTGUN START.

00:33:17.078 --> 00:33:19.455 align:center
Nakakabaliw ang mga numerong ito.

00:33:19.539 --> 00:33:22.333 align:center
Si Ian Poulter,
sa loob ng 20 taon niyang karera

00:33:22.417 --> 00:33:25.670 align:center
ay kumita ng humigit-kumulang
na 33 milyong dolyar.

00:33:25.753 --> 00:33:28.423 align:center
At ngayon, sa dulo ng kanyang karera,

00:33:28.506 --> 00:33:32.010 align:center
inaalok siya
ng ilang milyong dolyar ng LIV

00:33:32.093 --> 00:33:33.511 align:center
para lang magpakita roon.

00:33:34.387 --> 00:33:36.514 align:center
Magdadala yata ako ng personalidad.

00:33:36.597 --> 00:33:38.766 align:center
Magdadala ako ng tao

00:33:38.850 --> 00:33:42.937 align:center
na naging matagumpay sa kanyang karera.

00:33:43.021 --> 00:33:46.482 align:center
Marami akong tagasubaybay sa social media.

00:33:47.692 --> 00:33:52.739 align:center
Ito ang plataporma para ipagpatuloy ko
ang pagiging personalidad ko

00:33:52.822 --> 00:33:55.992 align:center
sa nakalipas na 24 na taon sa tour.

00:33:56.576 --> 00:33:59.370 align:center
Tingin ko, 'di patas
na humingi ng sobra sa mga atleta natin

00:33:59.454 --> 00:34:03.708 align:center
pagdating sa pag-iisip tungkol
sa nangyayari sa labas ng linya.

00:34:04.208 --> 00:34:09.547 align:center
Pero sa kasong ito, hindi mo masasabing
hindi mo alam ang ginagawa mo.

00:34:10.214 --> 00:34:13.217 align:center
Nagpasya kang tumulong sa Saudi Arabia,

00:34:13.718 --> 00:34:16.596 align:center
at heto ang mga kalupitang
tinutulungan mong itago.

00:34:16.679 --> 00:34:19.265 align:center
Ang paglalakbay na sinabi sa iyo
tungkol sa Saudi Arabia,

00:34:19.974 --> 00:34:24.270 align:center
paano nito tinutulungan
ang mga babaeng inaapi sa Saudi Arabia,

00:34:24.353 --> 00:34:29.192 align:center
ang mga migranteng grupong nilabag ang
karapatan, mga LGBTQ na ginawang kriminal,

00:34:29.692 --> 00:34:32.195 align:center
ang pamilya ng 81 lalaki
na binitay noong Marso,

00:34:32.695 --> 00:34:34.197 align:center
at ang mga binomba sa Yemen?

00:34:40.203 --> 00:34:43.664 align:center
Ang hirap sagutin.
Nandito lang kami para tumutok sa golf.

00:34:44.665 --> 00:34:47.376 align:center
Hindi ko kinukunsinti
ng mga paglabag sa karapatang pantao.

00:34:47.919 --> 00:34:50.755 align:center
Parang hindi-- Walang kumukunsinti rito.

00:34:50.838 --> 00:34:52.673 align:center
At-- Sa buong mundo at…

00:34:53.549 --> 00:34:54.801 align:center
Alam ko naman…

00:34:55.843 --> 00:34:59.263 align:center
ang nangyari kay Jamal Khashoggi,
at sa tingin ko, terible ito.

00:35:01.224 --> 00:35:05.269 align:center
Nakita ko rin ang kabutihang
nagawa ng golf sa kasaysayan,

00:35:05.353 --> 00:35:10.525 align:center
at naniniwala ako na malaki rin
ang maitutulong ng LIV Golf sa laro.

00:35:10.608 --> 00:35:14.278 align:center
Kung may tournament si Vladimir Putin,
maglalaro ka ba roon?

00:35:15.780 --> 00:35:19.325 align:center
Ispekulasyon iyon. 'Di ako pwedeng--
'Di ako magkokomento sa ispekulasyon.

00:35:19.408 --> 00:35:22.578 align:center
Sa kabuuan, may lugar bang
'di ka maglalaro base sa moral mo?

00:35:22.662 --> 00:35:24.997 align:center
Kung tama ang pera,
may lugar kang 'di ka maglalaro?

00:35:29.127 --> 00:35:31.087 align:center
'Di ko kailangang sagutin 'yan.

00:35:33.172 --> 00:35:36.843 align:center
Napakahirap magbigay
ng simple at mabilis na paliwanag

00:35:36.926 --> 00:35:41.389 align:center
kung ano ang mangyayari sa lahat ng ito.

00:35:44.350 --> 00:35:46.853 align:center
Sa 25 taon na naglaro ako sa tour,

00:35:46.936 --> 00:35:49.522 align:center
naglaro ako ng European tour,
at naglaro ako ng PGA TOUR.

00:35:50.022 --> 00:35:53.901 align:center
Naglaro ako sa Japanese tour.
Naglaro ako sa Korean tour.

00:35:53.985 --> 00:35:58.531 align:center
Bilang independent contractor
walang akong ginagawang iba sa dati.

00:35:59.574 --> 00:36:04.328 align:center
Ang hiling dito ay magkasundo-sundo tayo.

00:36:05.204 --> 00:36:08.666 align:center
Jay, sa mga manlalarong tumalon,
at tatalon papuntang LIV,

00:36:08.749 --> 00:36:11.169 align:center
may nakikita ka bang
pagkakataon na babalik sila,

00:36:11.252 --> 00:36:13.629 align:center
o habang buhay na bang sarado
ang pinto ng tour sa kanila?

00:36:14.755 --> 00:36:17.216 align:center
Makinig ka, inilatag ko,
noong ika-9 ng Hunyo,

00:36:17.300 --> 00:36:23.181 align:center
ang posisyon namin sa mga manlalarong
sumali para sa unang event na iyon,

00:36:23.264 --> 00:36:26.142 align:center
halos lahat ay nangako
na maglaro nang matagal

00:36:26.225 --> 00:36:28.269 align:center
sa seryeng iyon.

00:36:28.352 --> 00:36:31.439 align:center
At sa tingin ko,
matatag ang posisyon natin doon

00:36:31.522 --> 00:36:35.234 align:center
dahil nauugnay ito sa sinumang manlalaro
na maglalaro sa susunod na kaganapan.

00:36:36.068 --> 00:36:39.280 align:center
Hindi ako dapat
puwersahang paalisin sa PGA TOUR.

00:36:40.364 --> 00:36:41.199 align:center
Sayang lang.

00:36:41.699 --> 00:36:45.620 align:center
Matagal na pinag-isipan,
para makarating sa puntong ito.

00:36:46.996 --> 00:36:49.665 align:center
Sa tingin ko, si Ian Poulter,
isinuko na niya ang lahat.

00:36:50.374 --> 00:36:52.043 align:center
Hindi magiging kapitan ng Ryder Cup.

00:36:52.126 --> 00:36:54.462 align:center
Hindi niya makukuha
ang mabuting kalooban ng golf.

00:36:54.545 --> 00:36:57.548 align:center
'Di niya makukuha ang bait ng mga sponsor.
Mawawala ang lahat.

00:36:58.758 --> 00:37:02.470 align:center
Sa PGA TOUR, nakikipagkumpitensya
ang mga miyembro natin sa pagkakataon

00:37:02.553 --> 00:37:04.847 align:center
na ilagay ang pangalan nila sa kasaysayan.

00:37:04.931 --> 00:37:07.767 align:center
at, oo, malaking pinansyal na benepisyo,

00:37:08.559 --> 00:37:13.064 align:center
nang hindi na kailangang makipagbuno
sa anumang uri ng malabong moral.

00:37:13.814 --> 00:37:18.236 align:center
Ito ang tamang desisyon para sa sarili ko.
Ang tamang desisyon para sa pamilya ko.

00:37:18.736 --> 00:37:22.240 align:center
Sa kaibuturan ko,
kumportable ako sa desisyon ko.

00:37:22.823 --> 00:37:25.493 align:center
At 'yon ang dapat sundin ng sarili mo.

00:37:28.162 --> 00:37:31.040 align:center
Gusto ko ang laban,
Gusto ko ang pagiging propesyunal.

00:37:31.123 --> 00:37:33.834 align:center
Iyan ang pangarap ko simula pa noong una,

00:37:33.918 --> 00:37:37.004 align:center
at gusto kong patuloy na maglaro
ng magandang golf sa buong bundo.

00:37:44.929 --> 00:37:48.683 align:center
-Ganda ng bola.
-Nasa ere ang bola para kay Joel Dahmen.

00:37:48.766 --> 00:37:52.895 align:center
Hindi sa hindi ako sumusubok
at hindi nagsasanay, pero kailangang may

00:37:52.979 --> 00:37:55.231 align:center
ika-70 pinakamagaling
na manlalaro, eh 'di ako na.

00:37:55.314 --> 00:37:56.649 align:center
Ginatasan ka ba ngayon?

00:37:56.732 --> 00:37:57.775 align:center
Oo, gano'n nga.

00:37:59.610 --> 00:38:00.778 align:center
Netflix, tanggalin n'yo ito.

00:38:00.861 --> 00:38:03.322 align:center
Sa isang banda,
may Jordan Spieth, na parang,

00:38:03.406 --> 00:38:05.324 align:center
"May tiwala ako. Ipapanalo ko ang lahat."

00:38:05.408 --> 00:38:07.410 align:center
At sa kabilang banda, mayroon kang Joel,

00:38:07.493 --> 00:38:09.996 align:center
na parang,
"Bano ako. Hindi ako mananalo rito."

00:38:10.079 --> 00:38:13.749 align:center
Magiging magandang linggo ito
sa pinakabagong chase para sa U.S. Open.

00:38:13.833 --> 00:38:17.545 align:center
Kayang-kaya ni Joel
na maging pangunahing 30 sa mundo.

00:38:17.628 --> 00:38:19.672 align:center
Ang galing ng mga tira ni Joel Dahmen.

00:38:19.755 --> 00:38:23.467 align:center
Pero 'yun nga, 'di ko alam kung gusto
ni Joel sa pangunahing 30 ng mundo.

00:38:23.551 --> 00:38:24.552 align:center
Naku. Heto na.

00:38:25.303 --> 00:38:28.055 align:center
-Pagmumultahin si Joel Dahmen.
-Nakikisali si Dahmen.

00:39:18.606 --> 00:39:23.611 align:center
Tagapagsalin ng subtitle: Maria Quintana
i si Dahmen.