EL MAÑANA Y YO
CONTENIDO CREADO SOLO PARA ENTRETENER. SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
Feliz Año Nuevo.
Ya llevamos seis días de año nuevo y seguimos enfrentándonos a las lluvias
que comenzaron hace más de dos años.
Pero les aseguramos que esto ocurre en todo el mundo.
Van 784 días, 12 horas, 54 minutos, 22 segundos.
23.
24.
25.
Este fenómeno es conocido como Acuagedón.
Los científicos del mundo aún no han sido capaces de dar una explicación verosímil
-a este fenómeno. -Marea alta.
-Incendios. -Mucha basura.
-Deshielo de los glaciares. -Contaminación del aire.
-Clima muy errático. -Gases de efecto invernadero.
Tras las terribles inundaciones del año 2029,
hubo que elevar el nivel de muchas ciudades.
Y se han instalado túneles subterráneos de drenaje.
Los ciudadanos se vieron obligados a evacuar
a la ciudad elevada hace dos décadas.
El Gobierno designó la ciudad baja como zona de drenaje.
Esto ha permitido gestionar con éxito el gran volumen de agua.
¿Eso te parece exitoso de verdad?
Hay quienes dicen que pronto moriremos ahogados.
Qué disparates.
-Es solo agua que hay que drenar. -Bangkok, la ciudad de la vida submarina.
Siempre hemos sido buenos adaptándonos a diferentes situaciones.
¿Por qué estás bajo la lluvia? ¿No te cambias la ropa interior?
¿Cómo ven, amigos? Nosotros lo tenemos fácil, ¿no?
No te angusties.
Relaja el cuerpo.
Yo en realidad estoy agradecido por la lluvia porque…
Porque la lluvia nos proporciona muchas cosas, ¿no?
Creo que debemos cambiar esa perspectiva.
Yo creo que eso basta para ser feliz.
¿Es así de simple?
-Así de simple. -¡Simple, una mierda!
Ser feliz es tan simple como tomar la decisión de serlo.
-¡Ven a ganarte la vida como yo! ¡Imbécil! -¡Vil pedazo de mierda!Lasta de mierda!
Porque el agua es vida. Todos deberíamos agradecer estar vivos, simple.
¡Idiota!
Este incidente es una consecuencia directa del calentamiento global.
Desde el comienzo del siglo 21, la temperatura global ha ido aumentando.
En el pasado,
para que la temperatura aumentara un grado increíblemente tardaba más de 13 años.
Eso hace impactante que en los últimos cinco años, contando desde el año 2045,
hemos tenido en la temperatura un aumento de un gra…
¡No va a aguantar, señora Fai!
-¿Es un moco? -Qué asco.
Es verde y viscoso.
-Ay, no. Qué horror. -Voy a vomitar.
Es como sagu con leche.
Banjong, Pakpoom, vayan, les toca vaciar la cubeta. Está casi llena.
-Ve tú. -Ve tú.
Oye, Paween, ayuda a tus compañeros.
Ya que te encanta pelear con ellos.
Este repentino y drástico cambio de temperatura
ha causado preocupación entre los científicos,
pues temen que los humanos no logren adaptarse.
Y si así fuera, esto provocaría una gran catástrofe en el futuro.
¡Ay, qué horrible! ¿Acaso la situación no es ya bastante mala?
Y ahora el mundo se calienta.
Y siempre está lloviendo, y hace mucho frío.
No sentimos calor, pero esto lo causa el
calentamiento global.
Okay.
Pero no me regañes.
Mira, tengo tu mano.
No lo notaste.
Oye…
La señora Fai tenía muy lindo el cabello.
Siempre se ve diferente.
Tenemos mucha tarea.
Mi uniforme está mojado.
No tiene sentido ser exploradora.
No tienes dinero.
Mook, ¡vámonos ya!
No tenemos dinero.
¡Ey!
¡Toma esto!
Cuando llueve,
mi cuerpo comienza a refrescarse.
Y mi corazón, a calentarse.
Sin importar el frío
ni la lluvia o el viento, nunca olvides…
Que te llevo en mi mente y siempre te extrañaré.
Que podremos estar juntos una noche bajo la lluvia.
Me siento sola.
Con frío hasta las entrañas.
Y sin el calor de tus abrazos, amor.
Anhelo tu regreso.
"CHICA PULPO"
¡Ah! Yo quería calamar a la plancha.
No tenemos dinero.
Ay, sí es cierto.
¡Todos vamos a morir!
Cuánto las compadezco. Ustedes solo son unas niñas
pequeñas e inocentes.
Pero nuestro mundo llegó a su límite.
Las cosas se han salido completamente de control.
Quítate del camino, por favor. Déjanos pasar.
-¡Vuelve ahí, loca del pantano! -¡Todos vamos a morir!
¿Crees que ella va a estar bien?
No, no tengo idea. Mejor que se quede en su pantano.
¡Mira! ¡Mira eso!
¡El patio! ¿Hace cuánto que no jugamos aquí?
Oye, ¿recuerdas cuando me dijiste que querías
subirte a un carrusel? ¡Pues sube!
¿Cuál carrusel? Es un caballo de mar.
¿Qué ruido hacen ellos? ¿O algo así?
-No tienes idea. -Hola, señor. ¿Cómo está?
Hola.
NEO KHLONG TOEI
Llegamos.
Bájate esto.
¡Cuidado! ¡Atrás!
Gracias, Pang. Gracias, Mook.
Nunca me mencionan primero.
Mook-Pang suena mucho mejor, ¿no crees?
-Hola, señorita. -Hola, niña.
-Pero qué sexi te ves hoy, All-New. -Soy sexi, ¿verdad?
Pues claro.
IA, saluda bien a Pang y a Mook.
¿IA ya sabe hablar?
Creo que IA se apoderará del mundo.
Señora Pinky, la tubería se desprendió. ¡Señora Pinky!
¿Otra vez? ¿Cómo es posible? ¡No puede ser!
-¿Y si me regala uno? -Quiero llevarme uno para
-ver Netflix, señor Eak. -… se debe a la reducción de producción…
Es prácticamente imposible encontrar ofertas ahora.
Me preguntas eso a diario. ¿Qué no te cansas?
¿Ya pasaste el nivel, Guasón?
Guasón, Guasón, mira, agarra esto.
-Esto de aquí. Novato. -¿Planeas pasar todo el día
jugando con eso, Guasón?, ¿o qué?
¡Nunca ayudas a tu madre!
¿Nunca actúan normal?
Perdón por ser feliz.
¡Mook! Usted disculpe.
¿Por qué respondes así?
Hola, señora Toi. ¿Sabe si volvió mi mamá?
Sí, está adentro.
Crypto, no te vi en la escuela hoy.
Bueno, si no me viste, es porque no fui.
De hecho, no he ido desde hace varios días.
¿Estás enfermo?
Muchos niños se han estado enfermando.
Pues…
No soy el caso. Me mojé y me sacaron de la escuela.
Oye, espera… Oye.
Ahí está. -¡Buen día, señor Tom! -¡Buen día, señor Tom!
¡Pero miren lo que hicieron!
-Es un corte moderno. -¡Mocosas!
-Hola, ¿cómo está, señor Santa-Kui? -No se olvide de la basura de mi casa.
Hola, niñas.
Por allá estaré.
-¡Ya llegamos! ¡Hola, hola! ¡Ya llegamos! -¡Hola! ¡Ya llegamos! ¡Hola! ¡Hola!
-¡Señor Keng, señor Koi, hola! -¡Señor Keng, señor Koi! ¡Hola!
Hola, niñas, ¿cómo están? Qué gusto verlas.
-Señorita Vivian, ¡hola! ¿Cómo está? -Señorita Vivian, ¿cómo está?
¡Hola!
¿Cómo va el negocio?
Nada mal, de hecho.
¡Hola a todos!
¿Cómo están todos por acá?
¡Qué gusto!
Hola, ¿cómo están? Ya estamos todos por acá, ¿eh?
Buenas noches, un saludo a todos los ciudadanos.
Les tengo malas noticias.
Hay un nuevo brote de enfermedad.
Es una variante del dengue hallada en mosquitos Aedes negros.
El virus se ha cobrado más de 50 vidas.
Se ha extendido entre los niños menores de diez años,
quienes aún se encuentran en desarrollo.
El virus causa inflamación de la piel, dolor de garganta e irritación ocular.
¿Qué es esto?
Emitimos esta alerta en caso de que puedan estar experimentando
síntomas recurrentes…
-Ahí estás, pequeña. -Hola, señor Sua.
Que Dios te bendiga.
Elige uno. Elige. Dime qué número. ¿Qué número? ¿Qué número? ¿Cuál escoges? ¿Cuál
quieres? ¿Cuál quieres? ¡Elige, elige, elige!
Este de aquí. Es mi cumpleaños.
Ya verás que voy a ser rico.
¡Pero Mook!
¿Tú otra vez?
No, tú no, tú me das mala suerte.
Siempre lo haces. ¡En serio! ¡Vete!
-Inténtalo de nuevo. -Oye, ¡miau!
Oye, gatito, ven para acá.
Un gato naranja.
Oye, ¿adónde se fue?
Ven, gatito.
Oye, ¿quién es tu amigo?
¿Puedo acariciarte?
¿Pero qué haces? ¿Te quieres morir?
Hola, Neon. Muchas gracias por venir
a salvarme justo a tiempo.
De lo contrario, yo habría…
Allá es muy peligroso.
No es un lugar para niños, ¿okay?
Ve.
Ve a casa. Es tarde.
Sí, capitán.
Si todos consumimos drogas, ya no serán ¡ilegales!
Deja de jugar.
Ve a casa y cámbiate. Estás mojada.
Abuela, ¿cómo estás?
Pakarang, dime quién acaba de entrar.
¿Es en serio? Es Pang, mamá. ¿Qué no recuerdas a tu nieta?
Hola, mamá.
Mi niña.
Mamá, creo que hay un agujero en mi impermeable.
Ah, ¿sí? A ver…
-En la costura. -Lo voy a remendar.
Pero creo que ya no me queda hilo rosa.
No te preocupes. Usa el color que quieras.
Bueno.
Abuela.
Ven aquí y dame un beso.
Ven, ven, ven, ven.
Sí, así me gusta, querida. ¿Qué? Pero, Pakarang, has perdido muchísimo peso.
Mamá, es Kalapangha, no yo.
Confundes a la hija con la nieta.
Ah, ¿sí? ¿Quién ajustó mis anteojos de nuevo?
¿Por qué fastidian?
-Es difícil hacer que queden bien. -¡Tranquila! ¡Pero si nunca te los
quitas! ¿A quién quieres culpar?
Qué absurdo.
Sí. ¿A quién culpas, abuela?
Oye.
-Heredaste mi sentido del humor. -Papá, ¿cómo estás?
Muy bien. Ven aquí, mi niña.
¿Cómo es que a una niña tan linda le huele mal el pelo, eh?
-¿Estabas jugando con un perro? -Papá, ¿cuál perro?
-¡Tu pelo apesta! -¿Apesta mucho? A ver.
Bueno, ve a ducharte. De una vez.
-Llegaste, Pang-Pang. -¿Cómo estás, Pruek?
-Kalapangha, hermanita… -¿Qué?
Tu hermano tiene algo que quiere mostrarte.
¿Qué quieres mostrarme?
Sí. Vamos, muéstraselo, hijo.
Practicaste todo el día.
No es broma lo que te diré.
Te amo. Y no quiero ocultártelo.
Lo siento en el corazón.
Soy vigoroso y apasionado.
Pero nunca me había enamorado así.
A los niños de ahora solo les gusta el K-pop.
Por favor.
Eres una aguafiestas.
¿Y tú qué haces aquí? ¿Acaso no tienes tu propia casa o qué?
Siempre estás aquí.
Tengo una petición. ¿Me acepta como su hija?
-Quisiera un padre guapo como el de Pang. -Bien dicho.
Te daré 20 bahts.
-Aquí tienes. -¡Idiota!
Pero qué débil y crédulo eres.
No nos sobra el dinero.
Cálmate.
No seas regañona. Es solo un poco de dinero que apenas
alcanza para la merienda.
Bueno, ¿quieres pasar la noche aquí?
Sí quiero, señora.
Okay, okay. Excelente.
En ese caso, la renta van a ser solo 20 bahts.
Ve. Págale a Pakarang. Adelante. Ve, ve, ve, ve.
De mi suegra se puede esperar lo que sea.
¿Qué dices? ¿Te quedas con ella?
-Sí. Me quedo. -Muy bien. Aquí te
quedas. Nosotros ya nos vamos.
¿Qué?
A ver. ¿K-pop? Mira esto.
No lo vas a creer.
Toma.
A bailar.
-Y ahora la colita. -¡Sí, sí, sí! Dalo todo, pequeña.
Muy bien, Kalapangha.
¡Muy bien! ¡Vaya, Mook! ¡Me sorprendes!
¡Bailas mejor que todos nosotros!
Para picazón en los dedos, ampollas y heridas purulentas,
e incluso si sufre de pie de atleta, use Tonam.
¡Al fin llegó tu oportunidad!
Ha habido informes de animales mutantes en todo el planeta.
Los científicos creen que se debe a que están intentando adaptarse al entorno
-actual. -¿Por qué en la escuela nos
prohíben llevar sandalias?
-Que porque no es práctico. -¡Es mala ebrucación!
¿Desde cuándo?
No entendí.
-¿No hubo una advertencia? -"Mala educación".
-Se pronuncia "educación". -Solo soy una empleada temporal.
No tienen que advertirme nada.
La recolección de basura de Bangkok ahora queda bajo el cargo de robots.
Y estos nuevos modelos trabajan bajo el agua.
Trabajan día y noche.
Pues aprende a bucear, ¿no?
-Okay, perdón, ya entendí. -¿Te parece una broma?
Hay mucha demanda de botes taxi, en las zonas donde tratan
el exceso de agua.
A partir de ahora trabajaré dos turnos.
Puedo hacerlo.
-Pero vivirás agotado. -Ni hablar. Necesitamos ahorrar.
Porque aquí todo acabará bajo el agua.
¡Las noticias!
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Recientemente, fuimos contactados por la Unión Internacional, o UI.
-¡No! -¿De qué sirve el estúpido televisor
-holográfico? No es nítido y se ve todo -transparente.
Y nos pidieron que transmitamos al mundo…
Es que es de segunda mano, ¿qué querías?
…Un anuncio de emergencia de la UI.
Para oírlo en el idioma original, basta con ir al menú de su televisor.
Bien.
Saludos, ciudadanos del mundo.
Hoy la Unión Internacional tiene un anuncio muy importante que hacer.
Lo que estamos por anunciar representa un paso importante para la humanidad.
Creo que los científicos han descubierto la razón real de la lluvia eterna.
Creo que por fin encontraron una solución.
-¡Debemos celebrar! -Nueva vida.
Nueva normalidad.
-Y por octava vez. -¡Ya cállate! ¿Quieres, Sua?
¿Qué? ¿Por qué?
Escucha.
A través de una colaboración con la OGS, la Organización Global de la Salud,
ahora estamos preparados para hacer frente a las condiciones cambiantes del planeta.
Ciudadanos, les presentamos la vacuna AquaVac.
Esta es una bendición del cielo.
Mis incesantes oraciones finalmente han sido respondidas.
Es una combinación de varios antivirales. Combate las bacterias transmitidas por el
agua.
Creamos una mezcla con los genes del calamar gigante,
una especie de cerebro complejo que puede sobrevivir tanto en tierra como bajo
el agua, y los genes tan duraderos
de los tardígrados…
… que sobreviven en el espacio, soportan radiación,
temperaturas bajo cero e inanición prolongada.
Con esta solución, no importa cómo cambie el planeta,
la gente de hoy podrá salir adelante y triunfar.
¡Vamos a sobrevivir! ¡Vamos a sobrevivir!
-¡Buenas noticias! -¡Es un buen día!
Es que los humanos somos la mejor especie.
Sin embargo,
la vacuna AquaVac puede causar efectos secundarios menores en la barbilla y en
la cara.
Pero no hay que temer. Tranquilos. No son perjudiciales para la salud.
No vamos a pasar desapercibidos.
PRESIDENTE DE EUA
No moriremos sin luchar.
Vamos a vivir.
Vamos a evolucionar y sobrevivir.
Hoy celebramos nuestro Día de la Independencia.
De último minuto.
El ministro de Salud Pública ya habló, y expresó su oposición a la nueva vacuna.
Dice que Tailandia no la aprobará.
No nos dejaremos llevar por la emoción.
Primero es necesario hacer pruebas.
¿Y si contuviera sustancias inusuales?
¿Les parecería bien?
Por supuesto que no.
Esta vacuna va en contra de los valores fundamentales de Tailandia.
Ahora veamos cuál es la postura de la persona
con más influencia en todo este país.
Él es Big Tang, el primer ministro.
Parece que a algunos no les basta con ser seres humanos normales.
Si quieren ser monstruos, váyanse a Marte, pero déjenme aquí. ¿Quedó claro? Bien.
Confíen en mí, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿cuál es su plan, primer ministro?
Es lo que estoy diciendo. ¡Imbécil!
Por lo general, él no me agrada.
Pero esta vez creo que tiene razón.
¿Por qué lo permitiríamos? ¿Que nos conviertan en calamar?
-A mí no me parece. -¿Qué no lo ves? Ya van casi
tres años de lluvia sin parar.
Si fuera a parar, ya lo habría hecho.
Pero la vacuna es nuestra salvación.
Bueno, ve y póntela. Yo no lo haré.
¿Pero podremos escoger?
No pueden obligarnos.
-¿Cómo podemos decir que no? -Tienes razón.
No se puede confiar ciegamente en los estadounidenses.
Yo no lo hago.
No confío en los occidentales.
Estados Unidos no es la ley. La ONU no es la ley.
Somos seres listos y pensantes.
Capaces de elegir.
He pensado en una forma de mejorar la situación de todos los ciudadanos.
Quiero proponer un proyecto.
Propongo la construcción de cúpulas.
Estas darán protección a ciudades enteras.
CÚPULA DE CRISTAL KINNAREE
¿Qué cree?, ¿que este país es una granja?
¿Qué dijiste?
A este paso nos ahogaremos antes de que llegue la estúpida vacuna.
Mientras esas malditas tuberías nos siguen inundando aquí abajo.
Y aún no veo a ninguna maldita autoridad ofreciéndose a ayudar.
Ya verán. Las primeras vacunas serán para los ricos de los rascacielos.
-Serán los primeros beneficiados. -Pues yo pienso que si esperamos al
Gobierno, vamos a acabar muertos.
-Es cierto, Vichian. ¡Ay! ¡Vivan! -¡Vivian!
-Sí. -Sí.
-Necesito decirte esto. -¡Ajá! Te oímos.
La razón por la que estamos aquí es porque no tenemos forma de mudarnos a
un edificio por encima del nivel del agua.
Solo recuerden el nombre de nuestra comunidad.
Sí.
Khlong Toei.
¿Qué no sabían que "canal" es el significado de Khlong?
¿Por qué no tenemos ni un rayo de esperanza?
Me dan tantas ganas de llorar.
No llores, Toi.
Las lágrimas no harán que traigan la vacuna aquí.
El Gobierno de este país es una farsa. Si fuera por ellos,
todos moriríamos ahogados.
¿Qué calidad de vida tendrán nuestros hijos?
Más problemas es lo que les depara el destino.
Qué bonita vista nos da la Torre Eiffel, ¿no crees?
Pang.
Oye, Pang, ¿en qué piensas?
Estaba pensando en cómo deberíamos sentirnos nosotras.
¿Sobre las papas?
No, sobre el mundo.
Sobre la vacuna.
Sobre la lluvia.
La inundación.
El calentamiento global.
Explotaron el planeta sin pensar en nosotros.
Se olvidaron de las generaciones futuras.
Solo quiero ir a la escuela, salir a jugar al sol y sudar
tal como era antes.
Otra vez.
No te estreses.
Deja de pensar.
Verás que los adultos se encargarán de todo. ¿Sí? Concéntrate en estudiar.
¿Y para qué estudiar? , si igual se va a inundar el mundo.
Pang, escúchame, ¿quieres?
Somos niñas. No podemos ayudar.
Si no puedes hacer nada, mejor olvídalo.
La preocupación déjasela a los mayores.
¿Y por qué hay que esperar por ellos?
Somos niñas, pero ¿de verdad no podemos ayudar?
¡Al fin llegó tu oportunidad!
Si crees que tienes una buena voz, entonces ven a "Cantando bajo el diluvio".
Buscamos cantantes que tengan un sueño y quieran dinero para competir por el
premio de un millón de bahts.
¡Ven a inscribirte ahora y alcanza tus sueños!
¡"Cantando bajo el diluvio"!
ESCUELA KHLONG TOEI PITTAYAKOM
-¿Din Pong? -Presente.
-¿Grupee? -Presente.
-¿Meter Nam? -Presente.
¿Kalapangha?
-¿Señorita Kalapangha? -Aquí. Aquí está
-Kalapangha, señor. Mire. 456. -Espera.
¿Por qué llevas esa ropa?
A ver, vestuario, ¿qué pasó aquí?
Ya resuélvanlo.
Ese vestido es hermoso.
Ay, yo lo quiero.
Dile, Pang. Dile que quieres el vestido. Por favor.
Ven a ver esto. Todos se ven muy lindos y elegantes.
Harás tu mejor esfuerzo.
Debes cantar como si se fuera a acabar el mundo.
Prefiero no pensar en eso.
Bien. Ya sé. Haz esto.
Imagina que tienes un superpoder. Sí. No. Mejor un superolor. Un superandar.
¡Superpoderes!
No estoy para bromas.
Bueno, bueno, a ver… Podrías… A ver…
Con tenerte aquí es más que suficiente.
456. Ven conmigo por aquí, por favor.
Okay.
Da lo mejor de ti, Pang.
¡La siguiente es la concursante número 456!
Ella es Kalapangha.
¿Por qué crees que lleve un uniforme tan viejo, Long-Kong?
Siempre que miro al cielo,
un mar de preguntas inunda mi mente.
Me pregunto cómo estarás.
¡Pang!
¡Bravo!
Ha pasado mucho tiempo.
Desde el día en que tuvimos que separarnos,
¿cómo has estado dondequiera que estés?
Quiero estar a tu lado y cuidarte a diario.
Pero esta distancia
solamente nos separa.
Pang, creo que tienes un superpoder.
Porque tu voz puede detener la lluvia.
Por favor, cuídate mucho.
Mientras estás allá.
¡Sí!
Como siempre lo hemos hecho.
Y en cuanto a mí,
no te preocupes.
Que me he cuidado bien
mientras esperaba
el día en que nos volviéramos a ver.
El día en que…
Por favor, cuídate mucho.
Mientras estás allá.
Mientras nos seguimos extrañando.
Como siempre lo hemos hecho.
Por la noche hace frío.
Abrígate para que duermas bien.
Si tu corazón se siente solo, piensa en mí.
Así como yo siempre pienso en ti.
Y en cuanto a mí,
no te preocupes.
Que me he cuidado bien
mientras esperaba
el día en que nos volviéramos a ver.
El día en que…
volviera a verte.
Pang. Es muy talentosa.
Es preciosa, como una princesa.
Maravillosa.
Qué maravilla.
Tengo una pregunta para ti.
Si llegas a ganar, ¿qué tienes pensado hacer con el dinero?
¿Lo has pensado?
Quisiera usarlo para comprarles una casa nueva a mis padres.
Porque en la que vivimos ahora…
… terminará bajo el agua.
¿Terminará bajo el agua?
¿En…? ¿En qué parte de la ciudad vives?
Yo soy de una zona llamada Neo Khlong Toei.
¿Pero el Gobierno no se había ocupado de esa zona?
¿Por qué aún queda gente en ese lugar?
Nosotros nunca hemos podido dejar ese lugar.
Si realmente llego a ganar este concurso,
yo creo que voy a gastar parte del dinero en muchas vacunas AquaVac para toda
mi comunidad.
Porque ahí hay mucha gente enferma.
Incluyendo a mi amiga…
Mook.
Mook es mi mejor amiga.
Estoy muy conmovida.
Eres tan fuerte.
Nunca cambies.
-Qué buena es. -Me dan ganas de llorar.
Pakarang, eres muy afortunada de tener
a una niña tan talentosa
Lo digo en serio.
Pang, ya puedes salir.
-No seas tímida. -Hermana, sal. Sal.
¡Un gran aplauso para Pang!
Quiero verlos aplaudir.
-Qué buena niña. -Ven, ven, ven, ven, ven.
-Sí, lo es. -Escucha.
Lo hiciste lo mejor que pudiste, ¿bien?
No pasa nada si no ganaste el premio. ¿Sí?
Lo que importa es que aquí a todos nos robaste el corazón.
¡Sí! ¿Ya ves?
Si alguien quiere contratar a Kalapangha, tiene que comunicarse conmigo,
-¿okay? -Ay, no, Mook. También me
pueden contratar a mí, Mookmada.
Puede que no cante tan bien, pero tengo mucho más estilo.
-Se acabó tu momento de fama. -Se enfadó Dios por tu culpa.
-¡Oigan! ¡Amigos! ¡Deben ver esto! -Pang se volvió viral.
¿Qué? A ver.
Quisiera usarlo para comprarles una casa nueva a mis padres.
Envíenmelo.
Y mi comunidad muy pronto estará bajo el agua.
EL GOBIERNO NO AYUDA.
¿DÓNDE SE ESCONDÍA?
Si no me hubiera tenido como amiga, no existiría Kalapangha, la voz celestial.
Desde que se hizo viral el video de Pang Kalapangha
Mekratree, la voz de los pobres, quedó claro que aunque
hay lluvia interminable, no todos se mojan igual.
Este video ha conmocionado a la sociedad.
¿Usaron nuestros impuestos para bloquear los desagües o qué?
A la gente de arriba no le importamos los de abajo.
Aquí abajo estamos muriendo.
IDIOTAS.
Únanse todos a la Panghamanía.
El pueblo presiona al Gobierno para que tome medidas y arregle esta terrible
-situación. -¿Sabes qué hacer? Ven
y ponte en mi lugar.
Solo soy el primer ministro, no un santo.
¡Vete a la mierda!
Vamos a construir una cúpula de cristal sobre
todo el distrito de Neo Khlong Toei.
La primera.
DALE LA VACUNA.
NO QUEREMOS UN GALLINERO, IDIOTA.
CEREBRO DE…
La mayoría de la gente prefiere la vacuna AquaVac sobre la construcción de
las cúpulas.
Un problema a la vez. ¿Por qué tanta prisa? ¡Qué bárbaro!
Así es como la voz angelical de Pang está resonando en todas las personas.
¡No hay nadie mejor que Pang!
-Sí, es la mejor. -¡Moriremos! ¡Todos vamos a morir!
-¡Escúchenme! ¡Todos vamos a morir! -Oiga, ¿qué le pasa?
A ver, ¿quién causó el calentamiento global?
Ustedes mismos lo causaron, ¿no? ¿Verdad?
Ya no quedan árboles. ¿Y se quejan de que el mundo se calienta?
-¿Y esperan que yo lo solucione todo? -El mundo se calienta por nuestra culpa.
-¿Por qué no nos unimos para resolverlo? -Me hace sentir mal.
-Empiecen por ustedes mismos. -Nadie piensa en las criaturas.
¿Lo entienden?
El principal culpable del calentamiento global es justo el Gobierno.
Bien.
Sí, solo piénsenlo.
Si el Gobierno aprueba la construcción de una central eléctrica de carbón,
hay que plantar millones de árboles para absorber el dióxido de carbono que genera.
Así que, les repito, ¿quiénes son los culpables del calentamiento global?
Ustedes son los culpables.
Pero los políticos siempre echan la culpa a los ciudadanos para poder seguir
cosechando los beneficios.
-Es culpa de ustedes. De nadie más. -Entonces, ¿por qué él
-nos culpa a nosotros? -Y ahora están pagando
por las consecuencias.
¡Excelentes noticias!
¡El primer ministro informó que visitará nuestra escuela!
Viene porque va a plantar algunas Alternantheras para nuestra comunidad.
¿Por qué vienen a plantar Alternantheras? ¿Acaso son comestibles?
Yongyuth, te lames los labios. Tienes hambre, ¿verdad?
Les explico.
La planta Alternanthera nos ayuda porque es capaz de generar un efecto
refrescante en el cuerpo.
Ayuda a bajar la temperatura alta en la sangre.
Yo soy de sangre fría.
Niños,
esta es la visión innovadora de nuestro sabio y experimentado primer ministro.
Y ya escogí a una representante para dar la bienvenida al señor primer ministro.
Esa persona…
… eres tú, Kalapangha.
¡Tú puedes!
Kalapangha, ¡eres la mejor!
No puedo creerlo.
¡Eres una celebridad! ¡El primer ministro te conoce!
-¿No estás feliz? ¡Dame una sonrisa! -El primer ministro viene gracias a ti.
Kalapangha, ¡eres la mejor!
Ese día…
… espero que todos se vistan correctamente.
Usen su uniforme menos mohoso, ¿entendido?
¿Qué revisan? , si hasta acá apestan evidentemente.
No puedo dormir.
Tienes que hacerlo.
Duerme. Mañana vas a cantar delante
del primer ministro.
Estoy nerviosa.
Todos te ven como un ángel enviado por Dios.
¿Lo sabías?
Un ángel del cielo que ilumina esta comunidad oscura e inundada.
¿Y sabes?
Oí el rumor de que al parecer van a construir una estatua tuya.
No. No creo que sea para tanto.
Si ponen una estatua, tienen que incluirte.
Porque tú me diste el coraje para cantar como lo hice.
Hacemos una buen equipo, ¿verdad?
Me hice famosa de repente.
Muchos comenzaron a seguirme.
Algunos dicen que quieren donarnos dinero.
Pero no estoy segura de si debería aceptarlo.
Acéptalo y ya. ¿Por qué dudas?
-Piensa que los estás ayudando. -¿Qué? ¿Ayudándolos cómo?
Ayudándolos a hacer buenas acciones.
Nuestras dificultades crean una oportunidad
para que los ricos hagan el bien.
Debes ser amable con ellos.
Acepta el dinero.
Y recuerda compartirlo conmigo.
También es una buena acción, ¿no?
¡Oye! Todo para tu beneficio.
Descarada.
Tengo picazón.
Oye, debes ir al médico con urgencia.
Tus síntomas están empeorando.
No te preocupes.
Solo me pica.
No creo que sea grave.
¿No?
Pensé que ya estabas muerta.
Eres una gatita muy fuerte.
Hacía mucho que no te veía. ¡Cuánto has crecido!
¿Cómo podemos llamarte?
¿Qué tal Lisa?
¿O Yaya?
¡Gatita linda!
¡Piraña! ¡Es una piraña!
¿Qué? ¿Cómo? ¿Desde hace cuánto los gatos saben nadar?
¡Es una piraña! ¡Vamonos!
¡Corre!
Tú estás mintiendo, Neon.
No es eso. Me entendiste mal.
Ven. Te explico.
Muchas gracias, Neon.
Tengo mucha sed.
Se está hinchando.
Se infla.
Se hincha.
Despierten.
¡Se va a caer!
Mamá. Mamá, se va a caer.
-¡Se está hinchando! -¿Qué está pasando? ¿Qué
dices? ¿Por qué estás gritando?
¡El agua entró en la casa!
¡La casa se inunda! ¡Despierten! ¡Despierten, chicas!
¡Despierten de una vez!
Te estoy hablando. Despierta.
Bueno, tenemos suerte, mujer.
La cama es más alta. No pasa nada. Voy a dormir.
¡Qué suerte ni qué suerte! ¡Comienza a recoger todo!
¡Estamos jodidos! ¿No ves? ¡Maldita sea!
Esperen.
¿Dónde diablos están mis anteojos?
-¿Por qué los estoy perdiendo a cada rato? -Están aquí. ¿Te sientes bien?
¿Cuándo los agarraste?
¡La casa se está inundando!
¡Kalapangha! ¡Despierta, niña, despierta!
La casa se está inundando. Ayúdame a recoger.
¿Qué?
-Se inunda. Es cierto. -Nuestras cosas están flotando.
-Mook, ¡despierta! -Espera, no es eso, Neon.
-Tenemos que darnos prisa. ¡Vamos! -¡Llegó la Gran Inundación!
¡Despierten! ¡Despierten! ¡Despierten todos!
¡Agarren todo! ¡Vámonos!
¡Ay, no! ¿Todavía te preocupas por la escuela?
¡Llegó la Gran Inundación!
¡Agarren sus cosas! ¡Es la Gran Inundación!
¿Qué haces? ¡Oye, tú! ¿Te parece que es el momento de rezar?
¿Qué esperan? ¡Rápido!
No sabes lo que estás diciendo.
No es por presumir,
pero este amuleto del gran Abad Narong del templo Dhammanittha tiene poder
que protege y evita que el agua te lleve arrastrado.
Mi propio padre subió al barco…
¡Qué imbécil eres!
¡El techo! ¡Dense prisa y salgan ya! ¡El techo se cae!
Esas tablas me golpearon muy fuerte.
Mamá, ¿qué crees que haces?
Oigan, echen un vistazo aquí.
¿Por qué esto se está tambaleando así? ¿Qué pasa?
-Espera. Ten cuidado, Pang. -¡Ay, no! ¿Ahora qué?
-Sí, está muy débil. -¿Qué sucede?
Cuidado.
-No sé lo que pasa. -No lo sé.
¿Qué es eso?
-¡Mierda! ¡Cucarachas! -Abuela, ¡ten cuidado! ¡Ten
-mucho cuidado! ¡Quítate de ahí! -¡Quítese de ahí, abuelita!
¡Abuela! ¡Papá!
¡Quítense de ahí!
Así es Tailandia, en donde todo puede pasar.
¡Miren, miren cuántas son! ¡Son muchas!
Esta es la situación en Neo Khlong Toei después de las fuertes lluvias de
la madrugada.
Como ven, quedó como si aquí nunca hubiera
habido casas habitacionales.
A pesar de la subida del nivel del agua,
todavía no hay señales de que el Gobierno vaya a traer la vacuna.
No pude salvar a los perros y a los gatos
¿Te sientes mejor, Pruek?
¡No más ratas! ¡No más ratas, no!
No te preocupes. Ya no hay ratas.
Oye, ¿dónde están tus padres? Los he estado buscando y no los veo.
Volvieron por lo que se quedó.
¿Por lo que se quedó?
Como si hubiera algo que valga la pena recuperar.
Lo que quedaba, seguro que todo se lo llevó el agua.
Miren nada más. Se parecen a esta loca.
Arriesgando su vida por un cartel que se lo estaba llevando el agua.
Ya deja de criticar.
Sabes que este cartel es el corazón vivo y palpitante de todos en la comunidad.
Es lo que nos une y hace que seamos una familia.
Menos mal que no tengo ninguna pertenencia.
Es mejor porque no tengo nada que perder.
Sin posesiones ni cosas de valor.
Ni siquiera tengo un novio que perder.
Oye, Mook.
¿Con quién estás hablando?
¿Qué? Conmigo misma.
Estás mal de la cabeza.
¡Miren! ¡Un dron terrorista!
Espera. ¿Qué género es este?
¿No es un drama de ciencia ficción?
No importa.
¡Soy la agente Romanoff! ¡Vas a caer!
NOMBRE: MOOKMADA PARKONMIT
Hemos localizado a la niña.
Alpha B, aquí Alpha A. Objetivo encontrado.
Despejen la zona.
La tenemos.
-¡Oigan, oigan! -¡No! ¡Pang!
¿Adónde llevan a mi nieta?
-¡No! ¡Pang! -¡Oigan, esperen!
¡Pang!
¡Oigan!
-¿Adónde se están llevando a mi nieta? -¡Pang!
Aquí en el refugio,
acaban de llegar unos hombres que suponemos
que son empleados del Gobierno y de la nada agarraron a Pang Kalapangha,
la niña con la voz de oro que ha estado últimamente en las noticias.
Estamos viendo qué va a pasar.
Por aquí. Mira hacia aquí, por favor. A la cámara.
-Mira aquí, por favor. -¿Puede responder algunas preguntas?
-Mira hacia esta cámara. -Por favor, dinos cómo te
sientes después de perder tu casa.
Apaguen las luces.
LOS TAILANDESES NO SE DAN LA ESPALDA
GENERAL YUTHAVITHI WONGMESAP PRIMER MINISTRO
Niña, deja de llorar.
Estoy aquí para ayudarte.
Ven aquí, pequeña. No llores. Ya deja de llorar, ¿sí?
Ya estoy aquí. Yo voy a ayudarte.
Tranquila. Vas a estar a salvo.
Pero…
¿Qué es esto?
Me disculpo. Fue involuntario.
¡Se puso la vacuna!
No es lo que ustedes piensan.
Déjenme explicarles.
Estos son tumores.
Acrocordones. ¿Los conocen?
Nos salen a todos con el tiempo, cuando somos mayores. Sí entienden,
-¿verdad? -Sí, claro. ¡Vete a la mierda!
¡Eso te pasa por mentiroso!
Eres malo. ¡Eres taimado!
¡Dale en la cara!
El incidente dio pie a una gran investigación
que reveló más beneficiarios de la vacuna; entre ellos, varios ministros,
altos funcionarios, militares, y sin contar agentes de policía.
La pregunta es por qué solo algunos tuvieron el privilegio de recibirla,
y la respuesta fue que la vacuna es muy costosa.
Comprarla para cada ciudadano representaría
un gasto muy alto. Por eso la compraron solo
para los antes mencionados.
Ante esta escasez, emitieron una declaración falsa
de que no comprarían la vacuna, diciendo que era de mala calidad.
Son… Son unos hijos de pu…
Agradezco a los partidos que tanto han trabajado por nuestro país.
El parlamento queda disuelto.
¿Quién fue el tonto que escogió esa estúpida pose?
ESCUELA KHLONG TOEI PITTAYANIKOM
CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA
Gracias por los momentos que compartimos, Mook.
Por nada.
Por cierto, ¿esas son las estatuas que suelen
construir para los muertos?
En este momento,
la gente de todo el mundo sigue recibiendo la vacuna AquaVac de la OGS.
Se reportan nuevos avances a diario.
Los nuevos brotes de enfermedades están totalmente bajo control.
Todos presentan una mejoría en su salud.
Aunque la lluvia no ha cesado aún, a la mayoría ya no le importa.
La lluvia se ha convertido en una parte más de nuestras vidas.
Con el apoyo del Gobierno y otros entes,
hemos podido ver una gran mejoría de vida en la comunidad de Neo Khlong Toei.
Les mostraremos cómo es ahora.
Gracias a la inteligencia humana,
somos capaces de encontrar constantemente maneras de sobrevivir a las crisis que
se presentan.
La humanidad está en el umbral de una nueva era. Y lo mejor está por venir.
Antes yo quería rendirme porque sentía que no teníamos salvación.
Cuidado.
Sin embargo, aquí y ahora…
Me enorgullece decir que ganamos. La humanidad ganó de nuevo.
¡Somos fuertes y seguiremos viviendo!
¡Sí!
Sí.
Es el sol.
¡El sol!
¡Miren! ¡Luz solar!
¡El sol salió!
-¡Sí! ¡El sol salió! ¡Sí! -¡Sí! ¡No lo puedo creer! ¡Salió el sol!
-¡El sol volvió a salir! -¡Ya no llueve!
-¡Miren! ¡Ya dejó de llover! -¡Ay, no! Déjenme pasar.
-¡Hay luz solar! -¿Así se ve el sol?
¡No más lluvia!
¡Sí! ¡Sí!
Solo quiero ir a la escuela, salir a jugar al sol y
sudar como era antes. Tal como era antes.
¿Qué?
¡Estamos muriendo! ¡Les dije que íbamos a morir!
Explotaron el planeta sin pensar en nosotros.
Gracias por los momentos que compartimos, Mook.