ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΚΙ ΕΓΩ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΟΡΑ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΚΟΠΟ
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
Καλή χρονιά.
Είμαστε ήδη στην έκτη μέρα του νέου έτους,
αλλά οι συνεχείς βροχοπτώσεις επιμένουν πάνω από δύο χρόνια.
Όμως, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Βρέχει σε όλον τον κόσμο.
Βρέχει ασταμάτητα επί 784 μέρες,
δώδεκα ώρες, 54 λεπτά και 22 δευτερόλεπτα.
Είκοσι τρία.
Είκοσι τέσσερα.
Είκοσι πέντε.
Αποκαλούμε το φαινόμενο "Βροχοαποκάλυψη".
ΒΡΟΧΟΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Η παγκόσμια επιστημονική κοινότητα δεν έχει καταφέρει να εντοπίσει
τα αίτια του φαινομένου.
-Άνοδος της υδάτινης στάθμης. Σκουπίδια. -Πυρκαγιές. Λιώσιμο πάγων.
-Ρύπανση. -Άστατο κλίμα.
Αέρια θερμοκηπίου.
Μετά τις μεγάλες πλημμύρες του 2029,
όλες οι επαρχίες υπερυψώθηκαν,
χτίζοντας παντού υπόγεια αποχετευτικά τούνελ.
Έχουν περάσει πάνω από δύο δεκαετίες
από την εκκένωση προς την υπερυψωμένη πόλη.
Η κυβέρνηση διατήρησε την κάτω πόλη ως αποχέτευση.
Αυτό οδήγησε στην επιτυχή διαχείριση του μεγάλου υδάτινου όγκου.
Επιτυχή διαχείριση το λες αυτό;
Λένε ότι ο κόσμος θα πλημμυρίσει και θα πνιγούμε όλοι.
Τελικά, πού καταλήξαμε;
Σε υπερχειλίσεις προς αποχέτευση.
Μπανγκόκ, η πόλη της υποβρύχιας ζωής.
Εγώ θεωρώ ότι προσαρμοστήκαμε πολύ καλά.
Γιατί κάθεστε στη βροχή; Πόσα εσώρουχα αλλάξατε;
Κοιτάξτε, όλοι. Όλα βαίνουν καλώς, έτσι;
Ηρεμήστε
Άστε το σώμα σας…
Είμαι ευγνώμων για τη βροχή,
γιατί οι βροχοπτώσεις
μας προσφέρουν πολλά πράγματα.
Θέλω να πω…
Πρέπει, απλώς, να αλλάξεις οπτική.
Αν το κάνεις, μπορείς να είσαι ευτυχής.
Είναι τόσο απλό;
Είναι τόσο απλό.
Απλό του κώλου!
Θέλετε να δείτε πώς είναι να ζεις όπως εγώ;
Πανάθεμά σας!
-Πρέπει απλώς να… -Σκατόφατσα.
Μαλάκα.
Αυτό το περιστατικό είναι άμεση συνέπεια της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Από τις αρχές του 21ου αιώνα, η παγκόσμια θερμοκρασία αυξάνεται.
Στο παρελθόν, χρειάζονταν 13 χρόνια για να ανέβει η θερμοκρασία έναν βαθμό.
Το σοκαριστικό είναι ότι τα τελευταία πέντε χρόνια,
από το έτος 2045 και μετά,
η παγκόσμια θερμοκρασία έχει ήδη ανέβει ενάμισι βαθμό Κελσ…
-Η Πανγκ δεν κρατιέται, κυρία Φάι. -Τι;
Πράσινο και γλοιώδες.
Σαν σάγκο με γάλα καρύδας.
Μπαντζόνγκ. Πακπούμ.
-Αδειάστε τον κουβά. Είναι σχεδόν γεμάτος. -Τράβα εσύ.
Παουίν, βοήθησε τους συμμαθητές σου.
Βοήθησέ τους, μιας και πάντα τσακώνεστε.
Η ξαφνική αλλαγή της θερμοκρασίας προκαλεί ανησυχία στους επιστήμονες
ότι η Γη και η ανθρωπότητα δεν θα προσαρμοστούν,
πράγμα που ίσως οδηγήσει, στο εγγύς μέλλον, σε μεγάλη καταστροφή.
Έλεος.
Δεν είναι ήδη αρκετά άσχημη η κατάσταση; Και πώς θερμαίνεται ο κόσμος;
Αφού βρέχει κάθε μέρα.
Κάνει φρικτό κρύο.
Μπορεί να μην κάνει ζέστη, όμως όλα αυτά οφείλονται στην υπερθέρμανση του πλανήτη.
Αστειάκι ήταν.
Ποιος σε κρατάει;
Τώρα αφήνω τη Μουκ.
-Κοίτα. -Τι;
Δεν ήταν τέλεια τα μαλλιά της κας Φάι, σήμερα;
-Τα φτιάχνει αλλιώς κάθε μέρα. -Ναι.
ΒΙΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙ
Έχουμε πολύ διάβασμα,
και η στολή μου βράχηκε.
Γιατί πρέπει να είμαστε πρόσκοποι;
Λοιπόν;
Δεν έχετε λεφτά.
Μουκ, πάμε.
Ούτε εγώ έχω.
Στάσου!
Άρπα την!
Κάθε φορά που βρέχει
Μου θυμίζει εσένα
Και νιώθω ζέστη στην καρδιά
Όσο κρύο κι αν κάνει απόψε
Εσείς, βροχή και άνεμε, πείτε της
Ότι μου λείπει και θα μου λείπει πάντα
Εκείνη τη βροχερή νύχτα ήμασταν μαζί
Τώρα νιώθω μοναξιά και τρέμω από το κρύο
Χωρίς την αγκαλιά σου, αγάπη μου
Ανυπομονώ να επιστρέψεις
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ-ΧΤΑΠΟΔΙ
Να πάρει. Δεν αγόρασα ψητό καλαμάρι.
Δεν έχουμε λεφτά.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θα πεθάνουμε!
Σας λυπάμαι, κοριτσάκια μου.
Ο κόσμος μας είναι στα όριά του.
Τα πράγματα έχουν βγει εκτός ελέγχου.
Χάσου από μπρος μας, Φισουέα Σαμούντρα.
-Το Κο Κάιου Πιτσαντάν είναι από εκεί! -Θα πεθάνουμε όλοι!
Θα είναι καλά;
Δεν ξέρω. Πού είναι ο Φρα Αφάι Μάνι;
Κοίτα εκεί πέρα.
Ο παιδότοπος! Πόσο καιρό έχουμε να παίξουμε εδώ;
Θυμάμαι που μου είπες
ότι ήθελες να ανέβεις στα αλογάκια. Κατέβα κάτω.
Έχουν γίνει ιππόκαμποι.
Τι ήχο βγάζει;
Κάπως έτσι δεν κάνει;
-Πάλι λες ανοησίες. -Γεια σας.
Παραλίγο. Βγάλε την κουκούλα.
Πρόσεχε. Άντε!
Ευχαριστώ, Πανγκ, Μουκ.
Θα πουν ποτέ πρώτο το όνομά μου;
Το Μουκ-Πανγκ είναι πιο πιασάρικο, δεν βρίσκεις;
-Γεια. -Γεια σας.
Είσαι πολύ σέξι σήμερα, Αλ Νιού.
-Είμαι, δεν είμαι; -Φυσικά.
ΤΝ, χαιρέτα την Πανγκ και τη Μουκ.
Δεν μιλάει ακόμα η ΤΝ;
Μάλλον μαθαίνει πώς να κατακτήσει τον κόσμο.
Πάλι ξεκόλλησε ο σωλήνας, κυρία Πίνκι!
Τι; Πάλι;
Περισσεύει καμία τηλεόραση;
Μπορώ να πάρω μία για να βλέπω Netflix, κύριε Ικ;
Κάθε μέρα με ρωτάς. Δεν βαρέθηκες;
Πέρασες το επίπεδο, Τζόκερ;
Τζόκερ, άρπαξε αυτό το αντικείμενο.
-Εδώ. Τι άσχετος. -Όλη μέρα θα παίζεις παιχνίδια;
Θα με βοηθήσεις ποτέ να…
-Πάτε καλά; -Συγγνώμη που διασκεδάζουμε.
-Μουκ. -Συγγνώμη.
Γιατί το είπες έτσι;
Γεια σας, κυρία Τόι. Γύρισε η μαμά μου;
Πήγε στο σπίτι σας.
-Κρίπτο, δεν σε είδα στο σχολείο σήμερα. -Δεν πήγα σχολείο σήμερα.
Άλλωστε, έχω μέρες να πάω στο σχολείο.
Ήσουν άρρωστος;
Πολλά παιδιά αρρωσταίνουν τελευταία.
Όχι. Δεν είχε στεγνώσει η στολή μου.
Η δασκάλα με μάλωσε, κι έτσι έπαψα να πηγαίνω.
Γεια σας, κύριε Τομ!
Κοιτάξτε τι κάνατε.
-Ωραίο χτένισμα. -Παλιόπαιδα!
Γεια σας, κύριε Σάντα-Κουί.
-Ψάξτε και στα σκουπίδια του σπιτιού μου. -Γεια. Φυσικά.
-Γεια. -Γεια. Ήρθαμε!
-Κ. Κενγκ, κ. Κόι, γεια σας. -Γεια.
-Γεια, παιδιά. -Γεια, κα Βίβιαν.
Γεια σας, κα Βίβιαν.
Πώς πάει η δουλειά;
Γεια σας.
-Γεια σας. -Καλησπέρα, συμπολίτες μου.
Σας έχω άσχημα νέα. Έχει ξεσπάσει άλλη μία επιδημία.
Είναι ένα νέο στέλεχος δάγκειου πυρετού που μεταφέρουν τα μαύρα κουνούπια.
Ο ιός έχει στοιχίσει πάνω από 50 ζωές.
Πλήττει, κυρίως, τα παιδιά κάτω των δέκα ετών,
που δεν έχουν πλήρως ανεπτυγμένο ανοσοποιητικό.
Μολύνει το δέρμα και τον λαιμό, προκαλεί αλλεργία, και ερεθισμό στα μάτια.
Τι είναι αυτό;
Κάνουμε αυτήν την ανακοίνωση
σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε επαναλαμβανόμενα συμπτώματα…
-Να τη. -Γεια σας, κύριε Σούα.
Να 'σαι καλά, αγάπη μου.
Εμπρός. Διάλεξε ένα.
Ποιο νούμερο;
Ποιο νούμερο; Ποιο διαλέγεις;
Ποιο διαλέγεις; Ποιο;
-Θα πάρω αυτό. Είναι τα γενέθλιά μου. -Θα γίνω πλούσιος.
Μουκ!
Πάλι εσύ;
Είσαι πολύ γρουσούζα.
Πολύ γρουσούζα. Σοβαρά. Φύγε.
-Ξανά. Διάλεξε άλλο. -Μια γάτα!
Έλα, γατάκι.
Γεια, πορτοκαλί γατάκι.
Μα πού πήγε;
Έλα εδώ.
Φίλος σου είναι αυτός;
Να σε χαϊδέψω;
Θες να πεθάνεις εκεί μέσα;
Νίον.
Ευχαριστώ που με έσωσες εγκαίρως.
Αλλιώς, μπορεί να είχα…
Είναι επικίνδυνο σοκάκι.
Δεν είναι για παιδιά, εντάξει;
Πήγαινε.
-Τράβα σπίτι. Είναι σκοτεινά. -Έγινε.
Θα ξεφορτωθούμε τα ναρκωτικά
αν γίνουμε όλοι χρήστες.
Πάψε.
Τράβα σπίτι να αλλάξεις. Είσαι μούσκεμα.
Γεια σου, γιαγιά.
Πακαράνγκ, ποια ήρθε μόλις;
Έλα τώρα. Η Πανγκ είναι. Δεν θυμάσαι την εγγονή σου;
Γεια, μαμά.
Αγάπη μου.
Μαμά, νομίζω ότι το αδιάβροχο έχει τρύπα.
Όντως; Πού είναι;
-Στον γιακά. -Θα τη μαντάρω.
Αλλά δεν νομίζω ότι έχω ροζ κλωστή.
Δεν πειράζει. Ό,τι χρώμα να 'ναι.
Εντάξει.
Γιαγιούλα.
Έλα να σου δώσω ένα φιλί.
Έλα.
Γλυκούλα μου.
Αδυνάτησες πολύ, Πακαράνγκ.
Μαμά, η Καλαπάνγκα είναι, όχι εγώ.
Χριστέ μου, η μαμά μου τα έχει χάσει.
Ποιος ρύθμισε πάλι τα γυαλιά μου;
Γαμώτο.
-Είναι δύσκολο να το πετύχεις. -Έλεος.
Ποτέ δεν βγάζεις τα γυαλιά. Ποιος σου φταίει, μαμά;
Έτσι; Έλεος.
Ακριβώς. Ποιος σου φταίει, γιαγιά;
Έχεις πλάκα, όπως εγώ.
-Γεια, μπαμπά. -Γεια, γλυκιά μου.
Πώς γίνεται τόσο ωραίο κορίτσι να έχει τόσο βρόμικα μαλλιά;
-Ακούμπησες το κεφάλι στα βρομόσκυλα; -Ποια σκυλιά; Μύρισε ξανά.
Τράβα πλύσου. Άντε.
-Γύρισες, Πανγκ-Πανγκ; -Γεια σου, Προυέκ.
-Καλαπάνγκα, μικρή μου αδερφή… -Ναι;
Ο Καλαπραπρουέκ, ο αδερφός σου, έχει κάτι να σου δείξει.
Τι θες να μου δείξεις;
Δείξ' της, γιε μου. Όλη μέρα εξασκείσαι.
Όλοι χορεύουν πια τα τραγούδια της K-ποπ.
Άκου τι λέει. Είσαι πολύ ξενέρωτη, Μουκ.
Να σε ρωτήσω κάτι. Δεν έχεις δικό σου σπίτι;
Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα.
Θα με πάρετε για κόρη σας; Θέλω έναν ωραίο μπαμπά σαν της Πανγκ.
Καλό.
Ορίστε 20 μπατ.
Έτσι μπράβο.
-Λάβατε 20 μπατ. -Γέρο.
Πεθαίνεις για κομπλιμέντα, έτσι;
Δεν μας φτάνουν τα λεφτά.
Μην γκρινιάζεις. Λίγα λεφτά για λιχουδιές.
Θες να κοιμηθείς εδώ;
Ναι, γιαγιά.
Εντάξει, τότε.
Τέλεια.
Αν είναι έτσι,
το ενοίκιο είναι 20 μπατ.
Πλήρωσε την Πακαράνγκ. Εμπρός.
Η πεθερά μου είναι το κάτι άλλο.
-Τι λες; Θα μείνεις; -Ναι.
-Καλά, μείνε εδώ. Εμείς θα μετακομίσουμε. -Τι;
Θες Κ-ποπ, σωστά;
Μπορώ να το κάνω αυτό
για σένα.
Μπαμπάς του είμαι ή καλάθι με άπλυτα;
Μπορώ να το εξαφανίσω το πρόβλημα.
Ναι! Εμπρός!
Όπα!
Έλεος, Μουκ. Μπορείς να το κάνεις λίγο πιο ήρεμα;
Ναι, πάμε, ναι.
Για τη φαγούρα στα δάχτυλα, τις φουσκάλες, τις πληγές με πύον,
και τους μύκητες στα πόδια,
χρησιμοποιήστε Τονάμ.
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.
Έχουμε αναφορές μεταλλαγμένων ζώων σε κάθε γωνιά του πλανήτη.
Οι επιστήμονες το αποδίδουν…
Γιατί ο διευθυντής απαγόρεψε τα σανδάλια στο σχολείο;
-Δεν είναι πρακτικό. -Δεν είναι ευμενές.
-Από πότε; -Μα τι είπε;
-Χωρίς προειδοποίηση; -"Δεν είναι ευγενές".
-Δεν είναι ευγενές. -Είμαι προσωρινή.
Γιατί να ασχοληθούν με αυτό;
Όλα τα σκουπίδια της Μπανγκόκ συλλέγονται πλέον από ρομπότ.
Τα νέα μοντέλα πάνε ακόμα και υποβρυχίως. Συλλέγουν σκουπίδια μέρα νύχτα.
Αν μάθεις να βουτάς;
Δεν πειράζει.
Είναι ώρα για αστεία;
Λένε ότι στις συνοικίες όπου αποχετεύεται το νερό,
τα πλωτά ταξί έχουν μεγάλη ζήτηση.
Από δω και πέρα, θα κάνω δύο βάρδιες.
Θα τα καταφέρω.
-Θα εξαντληθείς. -Θα κάνουμε οικονομία.
Ποιος ξέρει πότε θα βυθιστεί αυτό το μέρος;
Έκτακτα νέα!
ΕΚΤΑΚΤΑ ΝΕΑ
-Μόλις επικοινώνησε μαζί μας… -Έλεος.
Τι καλό έχει αυτή η ολογραφική τηλεόραση;
Δεν έχει καθαρή εικόνα και βλέπεις από πίσω.
Είναι μεταχειρισμένη.
Μια έκτακτη ανακοίνωση της ΔΕ.
Για την αυθεντική γλώσσα, επιλέξτε από τη λίστα του δέκτη σας.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΗ
Χαίρετε, πολίτες του κόσμου.
Σήμερα, η Διεθνής Ένωση έχει να κάνει μια σημαντική ανακοίνωση.
Αυτή η ανακοίνωση αποτελεί μεγάλο βήμα για την ανθρωπότητα.
Υποθέτω ότι οι επιστήμονες ανακάλυψαν γιατί βρέχει ασταμάτητα
και βρήκαν ποια είναι η λύση.
-Αυτό είναι φανταστικό. -Νέα κανονικότητα; Ένας νέος τρόπος ζωής;
-Είναι η όγδοη φορά. -Σκάσε, Σουά.
-Τι; -Κοίτα.
Μέσω μιας διεθνούς συνεργασίας με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας ή ΠΟΥ,
είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τις μεταβαλλόμενες συνθήκες του πλανήτη.
Φίλοι μου,
σας παρουσιάζουμε
το εμβόλιο AquaVac.
Αυτό είναι θεόσταλτη ευλογία.
Οι καθημερινές μου προσευχές εισακούστηκαν επιτέλους.
Είναι μείγμα πολλών αντιϊκών φαρμάκων, και δρα ενάντια στα υδατογενή βακτήρια.
Το πιο σπουδαίο είναι ότι γονίδια του γιγάντιου καλαμαριού,
του είδους με τον πιο περίπλοκο εγκέφαλο που επιβιώνει σε στεριά και ύδωρ,
συνδυάστηκαν με γονίδια βραδύπορων, των ανθεκτικότερων οργανισμών,
που επιβιώνουν στο διάστημα, σε υψηλή ακτινοβολία, χαμηλή θερμοκρασία,
και παρατεταμένη ασιτία.
Με αυτήν τη λύση, όποιες αλλαγές κι αν συμβούν στη Γη,
ο σύγχρονος άνθρωπος θα μπορεί, επιτέλους, να επιβιώσει.
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ
Θα τα καταφέρουμε!
Οι άνθρωποι είναι πανέξυπνοι, χωρίς αμφιβολία.
Ωστόσο, το εμβόλιο AquaVac ίσως έχει κάποιες μικρές παρενέργειες,
κυρίως στο πηγούνι και στο πρόσωπο.
Αλλά σας διαβεβαιώνουμε ότι δεν είναι επιβλαβείς για την υγεία.
Δεν θα χαθούμε ήσυχα μέσα στη νύχτα.
Τ. ΓΟΥΑΪΤΛΕΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΗΠΑ
Δεν θα εξαφανιστούμε χωρίς μάχη.
Θα συνεχίσουμε να ζούμε.
Θα εξελιχθούμε και θα επιβιώσουμε.
Σήμερα
γιορτάζουμε
την Ημέρα της Ανεξαρτησίας μας!
ΜΠΑΝΓΚΟΚ
Μόλις έγινε γνωστό.
Ο υπουργός Δημόσιας Υγείας τάχθηκε κατά του εμβολίου.
Δεν θα εγκριθεί από τον ΕΟΦ της Ταϊλάνδης.
Μην ακολουθείτε τυφλά τη μόδα.
Πρέπει πρώτα να δοκιμαστεί.
Αν περιέχει ασυνήθιστες ουσίες;
-Θα ήσασταν σύμφωνοι; -Φυσικά και όχι.
Αυτό το εμβόλιο αντίκειται στις θεμελιώδεις αξίες της Ταϊλάνδης.
Πάμε, τώρα, στο άτομο που αδημονεί να ακούσει το κοινό.
Ας τον ακούσουμε.
Είναι ο πρωθυπουργός μας, ο Μπιγκ Τανγκ.
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΙΟΥΘΑΒΙΘΙ ΓΟΥΟΝΓΚΜΙΣΑΠ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
Δεν θέλετε να είστε άνθρωποι; Δεν καταλαβαίνω.
Αν θέλετε να είστε τέρατα, να πάτε στον Άρη.
Όπως θέλετε. Εγώ δεν θα πάρω.
Καταλάβατε; Εντάξει.
Εμπιστευθείτε με.
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
Αυτό σου λέω, ηλίθια!
Δεν μ' αρέσει αυτός ο τύπος.
Αλλά αυτήν τη φορά, νομίζω ότι έχει δίκιο.
Γιατί να τρυπηθούμε και να γίνουμε καλαμάρια;
Γιατί;
Βλέπεις ότι βρέχει εδώ και δύο χρόνια, σχεδόν τρία.
Αν ήταν να σταματήσει, θα είχε σταματήσει.
Το εμβόλιο θα μας σώσει.
Εσύ, αν θες, τρυπήσου. Εγώ όχι.
Πρέπει να έχουμε επιλογή.
Δεν μπορούν να μας αναγκάσουν. Πώς θα σωθούμε;
-Έχεις δίκιο. -Δεν θα εμπιστευτείς τυφλά τις ΗΠΑ.
Εγώ, πάντως, δεν εμπιστεύομαι τους Δυτικούς.
Οι ΗΠΑ δεν είναι ο πατέρας σας. Δεν είναι ο παππούς σας.
Έχουμε 800 εγκεφαλικά κύτταρα.
Δεν χρειάζεται να ακολουθήσουμε τη Δύση. Θα βρω μια διέξοδο για όλους τους πολίτες.
Προτείνω την κατασκευή γυάλινων θόλων Κινάρι σε όλη τη χώρα.
Θα καλύπτουν τις πόλεις, κάνοντάς τις αδιάβροχες.
ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΘΟΛΟΣ ΚΙΝΑΡΙ
-Κοτέτσι είναι η χώρα; -Τι σκατά!
Νομίζω ότι θα πνιγούμε πριν κάνουμε το εμβόλιο.
Αυτοί οι γιγάντιοι σωλήνες στέλνουν συνεχώς το νερό εδώ κάτω.
Δεν βλέπω τις αρχές να προσφέρονται να μας βοηθήσουν.
Σίγουρα οι πλούσιοι στους ουρανοξύστες θα πάρουν πρώτοι το εμβόλιο.
Σ' αυτούς θα πάει πρώτα.
Αν συνεχίσουμε να περιμένουμε την κυβέρνηση, θα πεθάνουμε όλοι.
Σωστά, Βίτσιαν.
-Βίβιαν. -Βίβιαν.
-Σωστά. -Σωστά.
Εγώ θα το πω.
Ο λόγος που είμαστε ακόμα εδώ,
είναι γιατί δεν έχουμε λεφτά να πάμε σε ουρανοξύστη πάνω από το νερό.
Το όνομα της κοινότητας τα λέει όλα. Πώς τη λένε, είπαμε;
-Τι; -Κλονγκ Τόι.
Ζούμε σε ένα κανάλι, όπως υποδηλώνει το όνομα.
Γιατί να είναι τόσο απέλπιδη η ζωή μας;
Μου φέρνει δάκρυα στα μάτια.
Έλα, Τόι.
Όσο κι αν κλάψεις, το εμβόλιο δεν θα μας το δώσουν.
Κι η ποιότητα ζωής των παιδιών μας; Θα μας αφήσουν όλους να πνιγούμε.
Η κυβέρνηση είναι σκέτη απάτη.
Τι ωραία που είναι η θέα από τον Πύργο του Άιφελ.
Πανγκ.
Πανγκ, τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι πώς θα 'πρεπε να νιώθουμε.
Για το πατατάκι;
Για όλα.
Για το εμβόλιο AquaVac.
Για τη συνεχή βροχή.
Για την υπερθέρμανση.
Για τη μεγάλη πλημμύρα.
Γιατί εκμεταλλεύτηκαν τον πλανήτη χωρίς να μας σκεφτούν;
Αγνόησαν πλήρως τις επόμενες γενιές.
Αυτό που θέλω, είναι να πάω σχολείο,
να παίξω στον ήλιο και να ιδρώσω όπως παλιά.
Άντε πάλι.
Πάλι πορώθηκες.
Μην ανησυχείς.
Θα το φροντίσουν οι μεγάλοι.
Εμείς ας εστιάσουμε στις σπουδές μας.
Γιατί να σπουδάσεις σε έναν κόσμο που αύριο θα έχει πλημμυρίσει;
Πανγκ, θα σου πω κάτι.
Είμαστε παιδιά. Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Αφού δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι,
απλά ξέχνα το.
Άσε τους μεγάλους να ανησυχούν.
Γιατί να περιμένουμε τους μεγάλους;
Είναι, όντως, τα παιδιά σαν εμάς ανίκανα να κάνουν κάτι;
Να η ευκαιρία σου.
Αν νομίζεις ότι έχεις καλή φωνή, έλα στο Τραγουδώντας στη Βροχόπτωση.
Η εκπομπή ψάχνει τραγουδιστές με όνειρα, αλλά χωρίς λεφτά,
για να διεκδικήσουν το έπαθλο του 1.000.000 μπατ.
Δήλωσε συμμετοχή και κυνήγησε τα όνειρά σου.
Τραγουδώντας στη Βροχόπτωση.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΛΟΝΓΚ ΤΟΪ ΠΙΤΑΓΙΑΚΟΜ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
Ντιν Πονγκ;
Εδώ.
Γκρουπί;
Εδώ.
Μίτερ Ναμ;
Εδώ.
Καλαπάνγκα;
Δεσποινίς Καλαπάνγκα;
Η δις Καλαπάνγκα είναι εδώ.
Το Νο.456 είναι εδώ.
Για στάσου.
Γιατί φοράς ακόμα στολή;
Βεστιάριο, έλα εδώ.
Χρειάζεται μια ενδυμασία.
Αυτό το φόρεμα είναι υπέροχο!
Ας πάρουμε αυτό.
Άντε. Πες της ότι θες αυτό το φόρεμα.
Πες της.
Δες εκεί. Υπάρχουν τόσα όμορφα κορίτσια.
Δώσ' τα όλα, Πανγκ.
Τραγούδα σαν να μην υπάρχει αύριο.
Με αγχώνεις πολύ.
Τι λες για αυτό;
Υποκρίσου ότι έχεις σουπερδυνάμεις.
Πολυδυνάμεις.
Υπερδυνάμεις. Αυτό είναι.
Μήπως είσαι κωμικός;
Τότε… ίσως…
Ας πούμε…
Και μόνο που είσαι εδώ, αρκεί.
Νούμερο 456, η σκηνή είναι έτοιμη. Έλα από εδώ.
Εντάξει.
Βάλε τα δυνατά σου, Πανγκ.
Ακολουθεί η διαγωνιζόμενη Νο.456.
Τη λένε Καλαπάνγκα.
Γιατί φοράει μια άθλια σχολική στολή, κυρία Λονγκ-Κονγκ;
Όποτε κοιτάζω ψηλά στον ουρανό
Το μυαλό μου γεμίζει ερωτήσεις
Αναρωτιέμαι τι να κάνεις
-Έχουμε τόσο καιρό να ιδωθούμε -Πανγκ!
Πάει πολύς καιρός
Από τη μέρα που φύγαμε
Άραγε τι να κάνεις εκεί πέρα
Θα ήθελα να ξέρω
Θέλω να είμαι στο πλευρό σου Να σε φροντίζω κάθε μέρα
Όμως υπάρχει απόσταση ανάμεσά μας
Πανγκ,
νομίζω ότι έχεις υπερδυνάμεις.
Η φωνή σου σταματάει τη βροχή.
Πρόσεχε τον εαυτό σου
Εσύ είσαι εκεί,
Ενώ εγώ είμαι εδώ, και μου λείπεις ακόμα
Όπως μου έλειπες πάντα
Όσο για μένα
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
Φροντίζω τον εαυτό μου
Περιμένοντας τη μέρα
Τη μέρα που θα συναντηθούμε
Τη μέρα που εγώ…
Να προσέχεις τον εαυτό σου
Εσύ είσαι εκεί
Ενώ εγώ είμαι εδώ, και μου λείπεις ακόμα
Όπως μου έλειπες πάντα
-Κάνει κρύο τη νύχτα -Κάνει κρύο τη νύχτα
Τυλίξου με μια κουβέρτα και κοιμήσου καλά
Αν νιώθεις μοναξιά, σκέψου εμένα
Όπως κι εγώ σε σκέφτομαι πάντα
Όσο για μένα
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
Φροντίζω τον εαυτό μου
Περιμένοντας τη μέρα
Τη μέρα που θα συναντηθούμε
Τη μέρα που εγώ
Θα σε ξαναδώ
Πανγκ, είσαι καταπληκτική.
Είναι όμορφη σαν πριγκίπισσα.
Απλώς εντυπωσιακή.
Ήταν υπέροχο.
Σου έχουμε μια ερώτηση.
Αν κερδίσεις,
τι θα κάνεις με το χρηματικό έπαθλο;
Το έχεις σκεφτεί;
Θα χρησιμοποιήσω τα λεφτά που θα πάρω
για να πάρω ένα σπίτι στους γονείς μου,
γιατί το σπίτι μας…
θα βυθιστεί σύντομα.
Θα βυθιστεί το σπίτι σου;
Από ποια περιοχή της πόλης είσαι;
Είμαι από το Νέο Κλονγκ Τόι.
Νομίζαμε ότι η κυβέρνηση είχε επέμβει στην περιοχή.
Γιατί μένουν ακόμα άνθρωποι εκεί;
Δεν φύγαμε ποτέ από εκεί.
Αν κερδίσω πραγματικά αυτόν τον διαγωνισμό,
θα χρησιμοποιήσω ένα μέρος του επάθλου
για να αγοράσω εμβόλια AquaVac για την κοινότητά μας.
Πολλοί άνθρωποι έχουν αρρωστήσει
συμπεριλαμβανομένης…
της Μουκ,
της καλύτερής μου φίλης.
Αυτό δεν το αντέχω.
Είσαι μαχήτρια.
Απίστευτη.
Θα βάλω τα κλάματα.
Πακαράνγκ, είσαι πολύ τυχερή να έχεις μια τόσο καλή κόρη.
Το εννοώ.
Πανγκ.
Βγες έξω τώρα.
Μην ντρέπεσαι.
Έλα.
Ας τη χειροκροτήσουμε.
Χειροκροτήστε την.
Αγάπη μου.
Έλα εδώ. Άκου.
Έκανες ό,τι μπορούσες, εντάξει;
Αν και δεν πήρες το βραβείο, δεν πειράζει. Εντάξει;
Κέρδισες τις καρδιές όλων εδώ.
Ναι. Βλέπεις;
-Για να την καπαρώσετε, ελάτε από εδώ. -Άρχισε πάλι.
Αλλιώς καπαρώστε εμένα, τη Μουκμάντα.
Μπορεί να μην τραγουδάω τόσο καλά, αλλά έχω περισσότερο στιλ.
Τελείωσε σαν αστραπή.
Τράβα τραγούδα αλλού. Με τρόμαξες.
Παιδιά, δείτε αυτό!
Η Πανγκ έγινε βάιραλ.
Στάσου, για να δω.
Στείλ' το μου.
Ολόκληρη η γειτονιά μου
θα βυθιστεί σύντομα.
ΒΡΕΧΕΙ ΠΑΝΤΟΥ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΡΕΧΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ
ΖΩΝΤΑΝΑ: ΤΟ ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΣΤΕΡΙ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΡΩΓΛΗΣ
ΟΥΡΑΝΙΑ ΦΩΝΗ
Χωρίς εμένα, η Πανγκ με την αγγελική φωνή δεν θα υπήρχε καν.
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΦΩΝΗ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ
Από τότε που έγινε βάιραλ το βίντεο της Πανγκ Καλαπάνγκα Μεκρατί,
"Η φωνή της τρώγλης,
βρέχει παντού, αλλά δεν βρέχονται όλοι",
η κοινωνία είναι σοκαρισμένη.
Χρησιμοποιούν τους φόρους για να φράξουν τις αποχετεύσεις;
Οι αρχές ποτέ δεν έδωσαν δεκάρα για μας.
Χάσαμε τόσους ανθρώπους.
ΑΠΟ-ΠΑΤΟΙ
ΗΛΙΘΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Πυρετός Πάγκα.
Ο κόσμος βγήκε στους δρόμους απαιτώντας από την κυβέρνηση να δράσει.
Ξέρετε τι να κάνετε; Πάρτε τη θέση μου.
Πρωθυπουργός είμαι, όχι θαυματοποιός.
Άντε γαμήσου, μαλάκα.
Θα αρχίσουμε να χτίζουμε έναν γυάλινο θόλο Κινάρι
πάνω από την κοινότητα του Νέο Κλονγκ Τόι.
Τον πρώτο του είδους.
ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΕ ΤΗ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΚΟΤΕΤΣΙ, ΜΑΛΑΚΑ.
ΕΞΥΠΝΟΣ ΣΑΝ
Οι περισσότεροι προτιμούν το εμβόλιο από τον γυάλινο θόλο Κινάρι.
Λύνουμε ένα πρόβλημα τη φορά. Γιατί βιάζεστε; Έλεος.
Η αγγελική φωνή της Πανγκ αντηχεί σε περισσότερο κόσμο από το αναμενόμενο.
Η Πανγκ είναι ο καλύτερη.
-Μπράβο. -Θα πεθάνουμε όλοι!
Μιλώντας για την υπερθέρμανση,
ποιος φταίει;
Εσείς την προκαλέσατε, σωστά;
Έχετε στέγη, μα όχι δέντρα, και γκρινιάζετε για την υπερθέρμανση.
-Πώς να τα λύσω όλα; -Εμείς φταίμε.
-Συνεργαστείτε. -Υπερθέρμανση.
-Βοηθήστε μας. Αρχίστε από εσάς. -Νιώθω απαίσια.
-Λυπάμαι αυτήν τη γενιά. -Καταλάβατε;
Ο βασικός ένοχος για την υπερθέρμανση είναι η κυβέρνηση.
Τι;
Σκεφτείτε το.
Για κάθε εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής με άνθρακα που εγκρίνει η κυβέρνηση,
πρέπει να φυτέψουμε εκατομμύρια δέντρα
για να απορροφηθεί το διοξείδιο που εκλύεται.
Αλλά όπως βλέπετε, συνήθως οι πολιτικοί κατηγορούν τον λαό,
για να συνεχίσουν να καρπώνονται τα οφέλη.
Εσείς φταίτε, έτσι δεν είναι;
Γιατί μας κατηγορεί;
ΤΑΞΗ 2 ΤΜΗΜΑ 4
Ο πρωθυπουργός θα επισκεφτεί το σχολείο μας!
Θα φυτέψει αλτερναθέρες για την κοινότητά μας.
Γιατί αλτερναθέρες, δεσποινίς; Τρώγονται;
Γιονγκιούθ, ξερογλείφεσαι. Δείχνεις πεινασμένος.
Ακούστε καλά.
Η αλτερναθέρα έχει μια δροσιστική επίδραση στο σώμα.
Μειώνει τη θερμοκρασία του αίματος. Καταλάβατε;
Εγώ είμαι ψυχρόαιμη.
Αυτό είναι το επαναστατικό όραμα του κυρίου πρωθυπουργού.
Μάλιστα, επέλεξα τον εκπρόσωπο των μαθητών
που θα υποδεχτεί τον κύριο πρωθυπουργό.
Ο μαθητής αυτός είναι…
η Καλαπάνγκα.
Είσαι η καλύτερη!
Το ξέρεις
ότι ο πρωθυπουργός ξέρει ποια είσαι; Είσαι μια διασημότητα.
Δεν χαίρεσαι; Χαμογέλα.
Ο πρωθυπουργός έρχεται εδώ εξαιτίας σου.
Η Καλαπάνγκα είναι η καλύτερη!
Εκείνη τη μέρα,
περιμένω να είστε όλοι ντυμένοι σωστά.
Φορέστε τη λιγότερο μουχλιασμένη στολή.
Να μη βρομάτε. Ό,τι φοράτε τώρα, απορρίπτεται.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Αύριο θα τραγουδήσεις μπροστά στον πρωθυπουργό.
Έχω άγχος.
Όλοι σε θεωρούν έναν άγγελο. Το ξέρεις;
Έναν άγγελο που εκπέμπει φως σε αυτήν τη σκοτεινή, υγρή γειτονιά.
Ξέρεις κάτι; Άκουσα μια φήμη, ότι θα σου φτιάξουν ένα άγαλμα.
Έλα τώρα. Αυτό είναι υπερβολή.
Αλλά αν το κάνουν,
πρέπει να συμπεριλάβουν κι εσένα.
Εσύ είσαι εκείνη που μου έδωσε κουράγιο.
Είμαστε καλή ομάδα, έτσι;
Ξαφνικά έγινα διάσημη.
Έχω τόσους ακόλουθους στα κοινωνικά μέσα.
Κάποιοι θέλουν να δωρίσουν χρήματα.
-Αλλά δεν ξέρω αν πρέπει να τα δεχτώ. -Να τα πάρεις.
Γιατί διστάζεις;
Σκέψου ότι τους βοηθάς.
-Πώς τους βοηθάω; -Τους βοηθάς να κάνουν καλές πράξεις.
Οι δυσκολίες μας δίνουν στους πλούσιους την ευκαιρία να κάνουν κάτι καλό.
Να είσαι καλή μαζί τους.
Μην τους αποτρέπεις.
Μην ξεχάσεις να τα μοιραστείς μαζί μου. Μεταδίδεις τις καλές πράξεις.
Όλα καταλήγουν σε σένα, έτσι;
Σκύλα.
Με φαγουρίζει πολύ.
Πρέπει να πας στον γιατρό.
Τα συμπτώματά σου χειροτερεύουν.
Μην ανησυχείς. Μια φαγούρα είναι.
Δεν είναι σοβαρό.
Νόμιζα ότι είχες ήδη πεθάνει.
Είσαι σκληρό καρύδι, έτσι;
Έχω καιρό να σε δω, μεγάλωσες πολύ.
Πώς να σε ονομάσω;
Σου αρέσει το Λίζα;
Ή το Γιάγια;
Έλα εδώ.
Είναι πιράνχα!
Από πότε οι γάτες ξέρουν κολύμπι;
Αυτό είναι πιράνχα!
Δεν είναι έτσι, Νίον.
Με παρεξήγησες!
Δεν είναι έτσι.
Ευχαριστώ, Νίον.
Βασικά, διψάω.
Μπαλόνι.
Μπαλονίζει.
Παιδιά, μπαλονίζει.
Μαμά, μπαλονίζει.
Τι συμβαίνει; Γιατί φωνάζεις;
Όχι! Το νερό μπήκε στο σπίτι, μπαμπά!
Το σπίτι πλημμύρισε! Ξυπνήστε, κορίτσια!
Ξυπνήστε! Ελάτε!
Γρήγορα. Ελάτε.
Ευτυχώς που το κρεβάτι είναι ψηλότερα από το υπόλοιπο σπίτι. Ξανακοιμηθείτε.
Τι ευτυχώς και βλακείες! Μαζέψτε τα πράγματα. Καταστράφηκαν όλα.
Να πάρει!
Πού στον διάολο είναι τα γυαλιά μου;
-Γιατί τα χάνω συνέχεια; -Εδώ είναι.
-Πότε τα πήρες; -Έχεις σαλέψει.
Θεέ μου! Πλημμυρίζει.
Καλαπάνγκα, ξύπνα!
-Πλημμύρισε. Έλα να μαζέψουμε τα πράγματα. -Τι; Πλημμύρισε.
-Τα πράγματα επιπλέουν. -Μουκ, ξύπνα!
Δεν είναι έτσι, Νίον.
-Πλημμυρίσαμε! -Τι;
Ξυπνήστε όλοι!
Μαζέψτε αμέσως τα πράγματα!
Να πάρει.
Ακόμα σε νοιάζει το σχολείο;
Ήρθε η μεγάλη πλημμύρα!
Πάρε τα πράγματά σου! Θεέ μου! Έρχεται η μεγάλη πλημμύρα!
Γαμώτο, γέρο!
Είναι ώρα τώρα για προσευχές;
Τίποτα δεν ξέρεις.
Δεν θέλω να το παινευτώ, αλλά αυτό το φυλαχτό,
ο ηγούμενος Ναρόνγκ του ναού Νταμανίτθα με τα κλειστά μάτια,
έχει τη δύναμη
να σε προστατεύει από το κακό, σε φωτιά ή νερό.
Ο μπαμπάς μου μπήκε στη βάρκα…
Σκατοκέφαλε!
Γρήγορα! Πέφτει η στέγη!
Μαμά, τι κάνεις;
Έρχεστε λιγάκι να δείτε εδώ;
-Γιατί κουνιέται έτσι; -Πρόσεχε, Πανγκ.
-Και τώρα; -Είναι έτοιμο να καταρρεύσει.
-Κουνιέται πολύ. -Δεν ξέρω γιατί.
Σκατά!
Γιαγιά, πρόσεχε. Γιαγιά!
Πρόσεχε τα πόδια σου!
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Η Ταϊλάνδη φταίει. Όλο σκατά συμβαίνουν.
Αυτή είναι η κατάσταση στο Νέο Κλονγκ Τόι μετά τη χθεσινοβραδινή βροχή.
Όπως βλέπετε πίσω μου,
δεν έχουν απομείνει ίχνη σπιτιών.
Παρά την άνοδο της στάθμης του νερού,
η κυβέρνηση δεν προτίθεται να εισάγει το εμβόλιο AquaVac.
Δεν κατάφερα να σώσω τα σκυλιά και τις γάτες.
Σε παρακαλώ, μην κλαις.
Είσαι καλύτερα, Προυέκ;
Όχι αρουραίοι.
Οι αρουραίοι έφυγαν, Προυέκ.
Πού πήγαν οι γονείς σας;
Πήγαν να μαζέψουν τα υπόλοιπα.
Πήγαν πίσω για τα πράγματα;
Δεν αξίζει τον κόπο να γυρίσεις για κάτι.
Ό,τι απέμεινε, θα έχει παρασυρθεί απ' το νερό.
Σε αντίθεση με αυτό εκεί.
Ποιος ξέρει πού έφτασε η πινακίδα, μα μπόρεσε να την πιάσει.
Έλα τώρα.
Αυτή η πινακίδα είναι η καρδιά όλων όσων ανήκουν στην κοινότητά μας.
Μας ενώνει όλους…
Ευτυχώς, εγώ δεν έχω υπάρχοντα.
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Καμιά περιουσία.
Ούτε αγόρι δεν έχω.
Μουκ.
Σε ποιον μιλάς;
Μιλάω στον εαυτό μου.
Δεν πας καλά.
Τρομοκρατικό drone!
Στάσου. Σε τι είδους ταινία παίζουμε;
Δεν είναι επιστημονικής φαντασίας;
Δεν πειράζει.
Εγώ, η πράκτορας Μουκμάντα Ρομανόφ, θα το κανονίσω!
ΜΟΥΚΜΑΝΤΑ ΠΑΚΟΡΝΜΙΤ ΑΤ: 51033103980541
Βρήκαμε την Καλαπάνγκα.
Άλφα Β, εδώ Άλφα Α. Ο στόχος βρέθηκε.
Μονάδες εκκενώστε την περιοχή.
Την πιάσαμε.
-Πανγκ! -Σταθείτε! Πού πάτε το εγγόνι μου;
-Σταθείτε! -Πανγκ!
-Πού την πάτε; -Πανγκ!
Ακούστε τι συνέβη μόλις εδώ.
Άντρες με κοστούμια, μάλλον κυβερνητικοί πράκτορες, ήρθαν…
Και αυτή είναι η Καλαπάνγκα, το κορίτσι που έγινε πρωτοσέλιδο.
-Παρακολουθείτε το συμβάν ζωντανά. -Από δω.
Κοίτα εδώ, παρακαλώ. Κοίτα την κάμερα. Από δω, παρακαλώ.
-Θα απαντήσεις κάποιες ερωτήσεις; -Από δω.
Πώς νιώθεις που έχασες το σπίτι σου;
Σβήστε τα φώτα της αίθουσας.
ΟΙ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΟΙ ΔΕΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΙΟΥΘΑΒΙΘΙ ΓΟΥΟΝΓΚΜΙΣΑΠ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ
Μην κλαις, κοριτσάκι.
Ήρθα για να σε βοηθήσω.
Μην κλαις.
Ήρθα για να σε βοηθήσω.
Εντάξει, τώρα είσαι ασφαλής.
Τι; Στάσου!
Τι στον διάολο;
Συγγνώμη, μου γλίστρησε απ' τα χέρια.
Είναι το εμβόλιο AquaVac!
Δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Δεν είναι έτσι.
Μη με παρεξηγείτε.
Αυτά είναι
όγκοι.
Ξέρετε, θηλώματα;
Τα βγάζεις όταν μεγαλώνεις. Με καταλαβαίνετε, έτσι;
Ναι, καλά. Άντε γαμήσου.
Ψεύτη μπάσταρδε!
Είσαι κακός.
Είσαι ύπουλος.
Καλά να πάθει!
Το συμβάν προκάλεσε μια επείγουσα έρευνα
που κατέδειξε τον πρωθυπουργό,
αρκετούς υπουργούς, ανώτερους αξιωματούχους,
υψηλόβαθμους στρατιωτικούς και αστυνομικούς.
Το ερώτημα είναι, γιατί μόνο αυτοί οι επίλεκτοι;
Ορίστε η απάντηση. Το εμβόλιο είναι ακριβό.
Μια παραγγελία για όλη τη χώρα θα κόστιζε πολύ.
Έτσι παρήγγειλαν μόνο για τους προαναφερθέντες.
Λόγω της έλλειψης, έκαναν ψευδή ανακοίνωση ότι δεν θα το παραγγείλουν,
και ότι το εμβόλιο είναι κακής ποιότητας.
Αυτό δεν είναι σωστό. Παλιο…
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΑΪΛΑΝΔΗΣ
Ευχαριστώ όλα τα μέρη
που δούλεψαν υπηρετώντας τη χώρα και τον λαό.
Ανακηρύσσω τη διάλυση του κοινοβουλίου.
Ποιος
ήταν
που
επέλεξε
αυτήν
την πόζα;
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΛΟΝΓΚ ΤΟΪ ΠΙΤΑΓΙΑΝΙΚΟΜ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
Ευχαριστώ που μοιράστηκες κάθε στιγμή μαζί μου, Μουκ.
Εννοείται.
Παρεμπιπτόντως,
τα αγάλματα
δεν τιμούν, συνήθως, τη μνήμη των νεκρών;
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πλέον, οι άνθρωποι όλου του κόσμου
συνεχίζουν να λαμβάνουν το εμβόλιο AquaVac από τον ΠΟΥ.
Τα κρούσματα της επιδημίας υποχωρούν σταδιακά.
Η υγεία όλων βελτιώθηκε.
Η βροχή δεν έχει σταματήσει, αλλά δεν έχει πλέον σημασία.
Η βροχή έχει γίνει μέρος της ζωής μας.
Με την υποστήριξη της κυβέρνησης και όλων των φορέων,
η κοινότητα Νέο Κλονγκ Τόι, όπως βλέπετε, έχει αναγεννηθεί.
Μπορείς να γυρίσεις την κάμερα;
ΛΙΑΚΑΔΑ
Μέσω της ανθρώπινης ευφυίας,
βρίσκουμε τρόπους να ξεπεράσουμε τις κρίσεις
που συμβαίνουν διαρκώς.
Μεταβαίνουμε σε μια νέα εποχή της ανθρωπότητας.
Κάποτε ήθελα να τα παρατήσω,
γιατί νόμιζα ότι είχαμε φτάσει σε αδιέξοδο.
Αλλά εδώ και τώρα,
θέλω να πω ότι κερδίσαμε.
Όλοι θα ζήσουμε!
Ναι!
Λιακάδα;
Παιδιά,
έχουμε λιακάδα.
Βγήκε ο ήλιος.
Έχουμε λιακάδα! Ζήτω!
Έχουμε λιακάδα!
Η βροχή σταμάτησε!
Ναι, η βροχή σταμάτησε!
Λιακάδα!
Τέρμα η βροχή!
Το μόνο που θέλω είναι να πάω σχολείο,
να παίξω στον ήλιο και να ιδρώσω όπως παλιά.
Θεέ μου!
Θα πεθάνουμε όλοι!
Γιατί εκμεταλλεύτηκαν τον πλανήτη χωρίς να μας σκεφτούν;
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Ευχαριστώ που μοιράστηκες κάθε στιγμή μαζί μου, Μουκ.