‫- העתיד ואני -‬
‫- הסרט הזה מתרחש בעתיד בדיוני‬ ‫והוא נוצר אך ורק למטרות בידור -‬
‫אני מניח שלא אקבל כלום היום.‬
‫איי-באדי.‬
‫אבל זה בסדר.‬
‫אל תיקשר ל…‬
‫גשמיות של דברים.‬
‫- עצור -‬
‫- אזהרה: הולכי רגל חוצים -‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫- תנועה -‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫- אזור מעבר חצייה -‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫מהר.‬ ‫-עכשיו בטוח לחצות.‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫שנאה לעולם לא נפסקת באמצעות שנאה.‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫תודה רבה.‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫- גשר טולדהאם -‬
‫קדימה.‬ ‫-מהר.‬
‫הנה אוכל.‬ ‫-קחו.‬
‫תאכלו הרבה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫קדימה. בואו נבדוק את הנקודות שלנו.‬
‫שלום, אולטרה.‬
‫- נקודות מריט‬ ‫300++ -‬
‫קיבלתם 300 נקודות מריט‬ ‫על מתן אוכל לנזקקים.‬
‫לא ייאמן.‬
‫ואו, זה הרבה.‬
‫ואו, רמה שמונה עכשיו. יש!‬
‫- או-טי-אן חדשות הבוקר -‬
‫קשה לדמיין שכבר חלפה שנה‬
‫מאז שאולטרה החלה לשנות באופן קיצוני‬ ‫את מנהגי הבודהיזם בארצנו.‬
‫נכון. אנחנו ניקח אתכם עכשיו‬ ‫בחזרה לאירוע ההשקה במטה אולטרה.‬
‫בימים אלה, רבים מכם אולי איבדו אמון בדת,‬
‫וחושבים שהיא מיושנת,‬
‫לא רלוונטית,‬
‫ולפעמים פגומה.‬
‫- אירוע השקת אולטרה (ארכיון) -‬
‫למה?‬
‫זה בגלל קבוצות מסוימות של אנשים‬
‫ומוסדות מסוימים.‬
‫הם מכפישים את הדת‬ ‫ומערערים את אמונתם של אנשים.‬
‫אני מאמין במאה אחוז‬
‫שהדת היא הכרחית וטהורה כתמיד.‬
‫מה אם תהיה לנו אפשרות אחרת?‬
‫אפשרות שמייצגת את דהאמה במלואה‬
‫בצורתה הטהורה והלא מזוהמת‬
‫כפי שדת צריכה להיות.‬
‫אני רוצה להציג בפניכם את…‬
‫אולטרה.‬
‫שלום, אולטרה.‬
‫שלום, אני אולטרה.‬
‫אני בינה מלאכותית שמאומנת‬ ‫בכל 84,000 פסוקי הטריפיטאקה,‬
‫באמצעות למידה מרובת מודלים‬ ‫גנרטיבית בלבד עם אפס קלט אנושי.‬
‫החוכמה המשולבת שלי‬ ‫קרובה מתמיד לתורתו של בודהה.‬
‫מעתה והלאה כל אחד יכול לנהל שיח דתי,‬
‫לשמוע תובנות, להקשיב לעיקרי הדת,‬
‫וללמוד את מילות החוכמה‬ ‫של בודהה דרך אולטרה.‬
‫זה כמו שיש איתכם טריפיטאקה ניידת בכל מקום.‬
‫וחשוב מכך, אולטרה מאפשרת לכם‬ ‫לראות מייד את המריט שלכם‬
‫באמצעות מערכת נקודות מריט.‬
‫- נקודות מריט‬ ‫300++ -‬
‫בנקודות המריט של אולטרה‬
‫ניתן להשתמש כדי לשלם את חשבונות החשמל,‬
‫לקנות מוצרי מריט בחנויות,‬
‫ולשלם על שירותים‬ ‫ממיזמים ממשלתיים שלוקחים בזה חלק.‬
‫במילים פשוטות,‬
‫מעשים טובים יהיו מוחשיים מעתה והלאה.‬
‫מעשים טובים מספקים ללא דיחוי.‬
‫מעשים טובים שלכם…‬
‫מתוגמלים בחיים האלה.‬
‫ואו, אני ברמה שמונה.‬
‫כן.‬ ‫-אוכל לממש את זה לשימוש באינטרנט.‬
‫כן.‬ ‫-להרוויח מהר יותר עם מכפיל נקודות.‬
‫נכון. יש המון מכפילי נקודות בימינו.‬
‫בדיוק.‬
‫אואיי, מה את עושה?‬
‫כל השקית לאדם האחד הזה? תני לי אותה.‬
‫ניו, הוא נזיר.‬ ‫-אז מה?‬
‫הוא ישמור הכול לעצמו.‬ ‫נתינה לרבים מתגמלת ביותר נקודות מריט.‬
‫כבר נתנו. למה לא לתת אותה לנזיר?‬ ‫-אתה ניו, נכון?‬
‫להציע צדקה לאחרים‬
‫זה מעשה טוב.‬
‫אבל להציע צדקה‬
‫בלי לצפות לשום דבר בתמורה‬
‫משמעה יותר מריט.‬
‫ההגדרה שלך למריט‬ ‫היא בלתי מוחשית ולא ניתנת להוכחה.‬
‫אם ניו ייתן את שקית המזון הזאת לעניים,‬
‫עזרתו הנדיבה לעניים ברורה באופן מיידי.‬
‫זה לא פסול, אבל יש מקרים…‬
‫בסוטה קלאמה, בודהה אמר,‬
‫"אל תיתנו לרעיון של‬ ‫'זה המורה שלנו' להוביל אתכם.‬
‫"רק אחרי שתחליטו‬ ‫שהדהאמה האמורה חיובית ולא מזיקה,‬
‫"אז תוכלו לבחור לציית לה."‬
‫חמש מאות נקודות מריט‬
‫ועוד בונוס של 100 נקודות לשיעור הדהאמה.‬
‫רואה?‬
‫כן, בדיוק.‬
‫נקודות מריט שנצברו.‬
‫לא רע בכלל.‬
‫שנזוז?‬
‫מהר. תיכנסו.‬ ‫-בסדר.‬
‫קדימה.‬ ‫-תיכנסו.‬
‫קדימה.‬
‫- בודהה בנתונים -‬
‫- אולטרה -‬
‫- היום הוא יום אופוסאטהא‬ ‫זרי פרחים -‬
‫- בנגקוק -‬
‫הסוללה שלך בטח מאבדת כוח.‬
‫היא בקושי מחזיקה יום על טעינה אחת.‬
‫בוא נלך לבאן מו כדי לחפש סוללה משומשת.‬
‫מה? אתה לא רוצה ללכת?‬
‫אין לך ברירה. אני אומר לך שנלך.‬
‫פשוט נחליף אותה.‬
‫כן.‬
‫אתה בררן בימים אלה.‬
‫- לזרוק מטבע לצדקה‬ ‫לזרוק את השטרות לזונות -‬
‫מי לכל הרוחות הדביק עליך את זה?‬
‫או שיש לך אובססיה לתאוות בשרים, איי-באדי?‬
‫- רכוש המקדש -‬
‫הנה הוא.‬
‫מדבר שוב עם הרובוט.‬
‫טוב, הוא מת עליו.‬
‫אתה לא מדבר עם חתולים וכלבים?‬
‫אבל… הם חתולים וכלבים.‬
‫וזה פח אשפה.‬
‫אל תגיד "פח אשפה".‬
‫הם ייעלבו.‬
‫אל תדבר שטויות.‬
‫אין להם רגשות.‬
‫תראה אותו.‬
‫מחוברות לו זרועות והוא לבוש.‬
‫- איי-באדי -‬
‫אפילו ברבי לא יכולה להתחרות בו.‬
‫הוא היה פעם מהנדס בחברה גדולה.‬
‫אל תזוז.‬
‫נכון שזה היה מעולה אם היינו יכולים להתמלא‬ ‫על ידי טעינה כמו איי-באדי?‬
‫אתה שוב מדבר שטויות, נארונג.‬
‫אז…‬
‫מה קיבלת היום?‬
‫רק פחמימות.‬
‫ופרחים.‬
‫נראה שהפופולריות של אולטרה‬
‫הותירה את המקדשים עם דילמה בלתי צפויה.‬
‫למשל, היום הוא יום אופוסאטהא,‬
‫אבל כמעט אף אחד לא מגיע לדרשה הבודהיסטית.‬
‫אויבת הדת.‬
‫היא משתמשת במריט‬ ‫כאמצעי פיננסי ומקדמת חומרנות.‬
‫מה התגובה שלך לטענות‬ ‫שמקדשים הפכו לבודהיזם מסחרי‬
‫ולכך שלהיות נזיר זה מקצוע?‬
‫הממשלה רוצה להביע את תודתה לאולטרה‬
‫על שגרמה לגל של עשיית מריט.‬
‫כך האומה שלנו יכולה להתקדם.‬
‫אני משתמש בה בעצמי ויש לי הרבה נקודות.‬
‫תראו.‬
‫אני מתאמץ מאוד כי יש לי אמונה חזקה‬
‫וביטחון מוחלט‬
‫שככל שנעשה יותר מעשים טובים,‬
‫החברה שלנו‬
‫רק תשתפר.‬
‫אתה מנצל את הטוב שבאנשים.‬ ‫סחר במעשים טובים תמורת חפצים.‬
‫זו לא תורתו של בודהה.‬
‫אתה צודק, יוט.‬
‫החבר'ה האלה מעוניינים ברווח כספי.‬
‫הם טוענים שהם מוסריים וכל זה.‬
‫בסוף הם מוכרים את המידע של המשתמשים שלהם.‬
‫ככה הם מרוויחים, נכון?‬
‫כן.‬
‫גם קידוש חפצים ומכירתם‬ ‫לא נמצא בתורה של בודהה.‬
‫- דוכן חפצים קדושים‬ ‫לשיקום מקדש -‬
‫מי ייתן שעושר, שפע ואהבה…‬
‫כשהדגם הזה יצא לראשונה…‬
‫אנשים נהרו לקנות אותו.‬
‫אבל עכשיו,‬
‫נותרו עשרות.‬
‫אמן.‬
‫עברו כבר שש שנים?‬
‫שבע שנים, אבי.‬
‫אנחנו נזירים, אנק.‬
‫אבל אנחנו גם בני אדם.‬
‫מתנת המחילה גוברת על כל נתינה.‬
‫אני צודק?‬ ‫-בייחוד מחילה לעצמך.‬
‫שאלת את עצמך פעם‬
‫מה בדיוק‬
‫נזירים כמונו מחויבים לעשות?‬
‫דק יותר. קל יותר.‬ ‫בחרו את הגרסה האחרונה של אולטרה פרו.‬
‫עשיית מריט נעשית קלה‬ ‫עם חידושים ממעבדת אולטרה.‬
‫עכשיו נוחה יותר עם חישוב נקודות מריט…‬
‫גם אם אין בכוונתנו להשתנות,‬
‫העולם ישנה אותנו.‬
‫השאלה שאנחנו צריכים לשאול היא‬
‫למה אנחנו משתנים?‬
‫אשאיר אותך להרהר בנושא.‬
‫תחשוב על זה כעל חידת דהאמה.‬
‫מעשים טובים יהיו מוחשיים מעתה והלאה.‬
‫מעשים טובים מספקים ללא דיחוי.‬
‫מעשים טובים שלכם מתוגמלים בחיים האלה.‬
‫אל תגיד לי…‬
‫איי-באדי!‬
‫זה דגם ישן מאוד.‬
‫הוא כבר לא קיים.‬
‫איפה קנית אותו?‬
‫אפשר להשתמש בלוח אם מדגם אחר?‬ ‫אני ממש זקוק לו.‬
‫זה יוצר באותו מפעל. הוא אמור להיות תואם.‬
‫בטח. אקנה אותו. כמה?‬
‫חמשת אלפים.‬
‫תוכלי להוריד במחיר?‬
‫יש לך נקודות אולטרה?‬
‫אם כן, תשלומים ללא ריבית‬ ‫במשך שבעה חודשים.‬
‫מה דעתך על 2,500? אני אעביר עכשיו.‬
‫אני מוכרת סחורה, אני לא ארגון צדקה.‬
‫תחזור כשיהיה לך כסף.‬
‫אף אחד אחר לא ירצה אותו.‬
‫אני אשלם על זה.‬
‫חמשת אלפים?‬
‫אטום.‬
‫שלום, אדון נכבד.‬
‫מה אתה עושה בבאן מו?‬ ‫-תבורך.‬
‫בכל אופן, תודה, אטום.‬
‫איך העבודה שלך?‬ ‫אתה בטח בעמדה בכירה עכשיו.‬
‫ברור, ממש בפסגה.‬
‫אחרי שהתפטרת, אני פוטרתי בשנה שלאחר מכן.‬
‫הקמתי חברת סטארט-אפ משלי.‬
‫בהתחלה חשבתי להתקשר אליך‬ ‫כדי לראות אם תרצה לעבוד בתכנות.‬
‫רק רגע.‬
‫תכנות של מה?‬
‫האמת שאני‬
‫ניסיתי לעשות סימולציה של גלי מוח של הורים‬
‫כדי שבינה מלאכותית תיצור זיכרונות‬ ‫מלאכותיים, ותכניס אותם ללוח האם.‬
‫זה הניב לנו דובי שיכול‬ ‫להרגיע ילדים כדי שיירדמו, כמו הורים.‬
‫חבקו אותי. חבקו אותי.‬
‫- עם טכנולוגיית גלי מוח -‬
‫בקרוב נהיה חד-קרן, אני אומר לך.‬
‫הם ממש נחטפים מהמדפים.‬
‫- חיבוק חיבוק‬ ‫בינה אינטראקטיבית -‬
‫המוצר שלך נראה טוב.‬
‫אבל כשחושבים על זה,‬
‫הוא יכול להגדיל את הניכור‬
‫בין בני משפחה, לא?‬
‫אתה רציני מדי.‬
‫בחייך…‬
‫זה רק צעצוע.‬
‫אני לא משתמש בטכנולוגיה‬ ‫כדי לרמות אנשים כמו שאולטרה עושים.‬
‫איפה זה?‬
‫הנה.‬
‫קח.‬
‫לקוח נתן לי אחד.‬
‫אם אנשים רוצים להשתמש בזה, בסדר.‬ ‫אבל אני לא מעוניין.‬
‫אבל ברצינות,‬
‫אם לא נסתגל,‬
‫הטכנולוגיות האלה יגרמו לנו להיכחד.‬
‫כולל נזירים, אתה יודע?‬
‫- אולטרה -‬
‫אני צוחק.‬
‫האם זה חטא לגרום לנזיר להחוויר?‬
‫כמה שנים הבודהיזם קיים?‬
‫איך הוא יכול להפסיד‬ ‫לבינה מלאכותית עלובה? נכון?‬
‫יש הרבה היבטים חיוביים באולטרה,‬
‫אבל צריך גם לתקן את הפגמים.‬
‫למעשה, אני רוצה לגלות‬ ‫איך הם הצליחו לעשות את זה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫אבל אני, למשל, לעולם לא אשתמש בזה.‬
‫לא תשתמש בזה?‬
‫לא.‬
‫אז אקבל את זה כמנחה.‬
‫מנחת נדבה.‬
‫תצמיד את כפות הידיים.‬
‫הנה ברכתך.‬
‫שלום, אולטרה.‬
‫ברוך הבא למשפחת אולטרה.‬
‫אנא הסכם לשימוש במכשיר‬ ‫בתנאים שנקבעו על ידי אולטרה.‬
‫- הסכמה -‬
‫אני מסכים.‬
‫שלום, מר אנק סאטיו.‬
‫אולטרה רוצה עוד מידע.‬
‫מה העיסוק הנוכחי שלך, מר אנק?‬
‫אני נזיר.‬
‫במקדש דהאמניטהא.‬
‫ברכות, אדון נכבד.‬
‫אולטרה מרוצה מאוד שנזיר כמוך‬ ‫בחר להשתמש בשירות שלנו.‬
‫אנו מקווים ללמוד ממך בענווה‬ ‫למען שיפור החברה.‬
‫נראה לי שנקודות מריט אולטרה שלכם‬
‫מטעות אנשים לגבי רעיון המריט.‬
‫זה כמו פיתיון.‬
‫נוספו 20 נקודות כתודה‬ ‫על המשוב שלך על המוצר.‬
‫רגע.‬
‫הרגע אמרתי‬
‫שמערכת נקודות המריט לא טובה.‬
‫סיפקת משוב.‬
‫אנחנו נשתדל להשתמש במשוב הזה‬ ‫כדי לבצע שיפורים,‬
‫כדי שהשירות שלנו יצליח להביא‬ ‫לסיפוק המרבי שלך. תודה.‬
‫יש בינה מלאכותית שלא מסוגלת‬ ‫להבדיל בין טוב לרע.‬
‫אתה לא חושב?‬
‫סלח לי, אדון נכבד.‬
‫טוב…‬
‫אני מצטערת על מה שקרה לפני כמה ימים.‬
‫את בסדר?‬
‫אואיי, בואי נלך.‬
‫אמרתי שאני לא הולכת.‬
‫תרמו לבית יתומים בקבוצה של חמישה‬ ‫ותקבלו פי חמישה נקודות מריט.‬
‫בואי נלך. קדימה.‬
‫אני מפסיקה. הפכתם למטורפי מריט.‬
‫איתך זה חמישה.‬ ‫-אני לא הולכת.‬
‫בואי נלך.‬
‫אמרתי שאני לא הולכת.‬
‫אני אומר לך ללכת. קדימה.‬
‫אני לא הולכת.‬
‫מה נסגר? אני אומר לך ללכת.‬
‫מה נסגר?‬
‫מה אתה, לעזאזל?‬
‫לא.‬ ‫-בואי.‬
‫די להיות בעייתית. בואי.‬ ‫-לא. אתה לא מבין?‬
‫כולם מחכים לך. בואי נלך.‬
‫רוצה להילחם?‬
‫…נקודות מריט אולטרה שלכם מטעות אנשים…‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫מה נסגר?‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫אולטרה מטעה אנשים…‬
‫צריך להציע צדקה בלי לצפות…‬
‫מזדיין! אתה מת לחטוף, חתיכת נקבה מפח!‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫יש בינה מלאכותית שלא מסוגלת‬ ‫להבדיל בין טוב לרע.‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫תירגע, איי-באדי. היי.‬
‫מה הקטע, מזדיין?‬
‫תירגע. זה בסדר. בוא נלך.‬
‫שנאה לעולם לא נפסקת באמצעות שנאה.‬
‫- רובוט תנועה חכם -‬
‫מדגדג לך?‬
‫כמעט סיימתי.‬
‫לכל הגרסאות של איי-באדי‬ ‫יש למידת מכונה מובנית.‬
‫פעם החלפתי את לוח האם באחד‬ ‫שהיה בעל יכולת המרת קוד לדיבור,‬
‫הבינה המלאכותית כנראה עיבדה‬ ‫את הזיכרונות שלה ופלטה אותם.‬
‫רוב הדברים שהוא זכר היו המילים שלך.‬
‫בנוגע לתקיפה של הנער ההוא,‬
‫זה בעיקרון מאפיין בטיחות להולכי רגל.‬
‫לוח האם שלו הגיע מרובוט בקרת תנועה.‬
‫במצב של חשש לתאונה,‬ ‫הם ינסו למנוע אותה בגופם.‬
‫זה אמור לעזור.‬
‫שלום, אולטרה.‬
‫טוב לשמוע ממך שוב, אדון נכבד.‬
‫אני רוצה להגיש תלונה על המערכת שלכם.‬
‫אנא פרט את התלונה שלך‬ ‫באמצעות המערכת האוטומטית שלנו.‬
‫אפשרות ראשונה:‬ ‫תלונה על חבילות אולטרה המוצעות.‬
‫אפשרות שנייה: תלונה…‬
‫אפשר לדבר עם נציג שירות לקוחות אנושי?‬
‫עברו כמה דקות ועדיין לא הגעתי לשום מקום.‬
‫אם אתה רוצה לדבר עם נציג,‬
‫אנא אשר באמצעות המערכת האוטומטית.‬
‫זה מה שאמרתי מלכתחילה. לא הקשבת?‬
‫לא בחרת באפשרות‬ ‫בתוך מגבלת הזמן. אנא הפעל מחדש…‬
‫רואה?‬
‫כמו שאמרתי.‬ ‫אל תטרח להשתמש במכשיר האולטרה הזה.‬
‫כן, אבל מכשיר האולטרה‬
‫מצותת לי.‬
‫הוא קולט את מה שאני אומר‬
‫ואז מפנה את זה כנגדי.‬
‫שיחה משירות הלקוחות של אולטרה.‬ ‫האם אתה רוצה לענות?‬
‫תענה.‬
‫שלום, אני סוראווט מאולטרה.‬ ‫אני מדבר עם הנזיר אנק?‬
‫קיבלנו את התלונה שלך.‬ ‫כדרך להביע את הכנות הרצינית שלנו,‬
‫מר ניאו, המנכ"ל שלנו, מזמין אותך‬ ‫למטה אולטרה כדי לדון בבעיות.‬
‫נשלח מסחרית לאסוף אותך בעוד 30 דקות.‬
‫נחמד. הם בהחלט מגיבים במהירות לביקורת.‬
‫מה הזיבולים האלה לגבי "כנות רצינית"?‬
‫תשכח מזה. זה לא שווה את זה.‬ ‫נכון, איי-באדי?‬
‫אני מסכים איתך.‬
‫מתנת המחילה גוברת…‬
‫אתה מת לחטוף…‬
‫תירגע, איי-באדי. תירגע.‬
‫תירגע.‬
‫יש כאן יותר זהב מאשר במקדש שלך.‬
‫זו הקומה הלא נכונה?‬
‫ברכות, אדון נכבד.‬
‫אוי, מותק,‬
‫למה לא אמרת לי שהנזיר כאן?‬
‫ברכות, אדוני.‬
‫רק שנייה.‬
‫איפה אנחנו?‬
‫זה הבית שלי.‬
‫הזמנו אותך לכאן היום‬ ‫כי יש לי טובה לבקש ממך.‬
‫אני רוצה להציע את הבית הזה למקדש,‬
‫אם זה ישפר את המצב.‬
‫אם הבית לא יספיק,‬ ‫קחו גם את המכונית שלי.‬
‫בבקשה תן לנו הזדמנות‬ ‫לעלות לגן עדן, אדוני.‬
‫זו בקשתי היחידה.‬ ‫-זו בקשתי היחידה.‬
‫אנא הרשה לנו לעלות לגן עדן.‬
‫קבל אותה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫הרשה לנו לעלות לגן עדן.‬ ‫-בבקשה קבל את ההצעה שלנו.‬
‫בבקשה הרשה לנו לעלות לגן עדן.‬ ‫-בבקשה, אדוני.‬
‫הרשה לנו לעלות לגן עדן.‬ ‫-בבקשה קבל את ההצעה שלנו.‬
‫קבל אותה בבקשה, אדוני.‬ ‫-הרשה לנו לעלות לגן עדן.‬
‫בבקשה, אדוני.‬ ‫-בבקשה.‬
‫כפי שאתה רואה,‬
‫הזוג הזה דתי אדוק.‬
‫הם נותנים צדקה יומם ולילה.‬
‫אבל יש מלכוד.‬
‫במקדש שהם מסורים לו‬
‫במקרה יש את הוראת הדת שאומרת‬
‫שהחיים שאתה צריך לתת להם עדיפות‬
‫הם לא חייך הנוכחיים,‬
‫אלא אלה שבעולם הבא.‬
‫ככל שתתרום יותר למקדש,‬
‫כך יש סיכוי גדול יותר להיוולד מחדש‬
‫כישות אלוהית.‬
‫כשהזוג הזה שמע את זה,‬
‫הם תרמו כל מה שהיה להם למקדש.‬
‫הם כמעט כמו פרה וסאנדורן.‬
‫עד 2015,‬
‫לא נשאר להם כלום,‬
‫חוץ מהבית הזה.‬
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫הם איבדו גם אותו.‬
‫הם החליטו לבלוע רעל‬ ‫כדי לשים קץ לחייהם‬
‫ושרפו את הבית‬
‫כדי לברוח מהחובות שלהם.‬
‫בין אם זה היה טוב או רע,‬
‫הבן שלהם שרד איכשהו.‬
‫מאותו יום ואילך,‬
‫הילד הבטיח לעצמו‬
‫שאף אחד לא ימות מהאמונות הטפלות שלו.‬
‫מעשים טובים שאתה עושה מתוגמלים בחיים האלה.‬
‫הילד הזה מוכן לעשות הכול‬
‫כדי לחסל את הפושעים‬ ‫שמחופשים בגלימות כתומות.‬
‫זו האחריות החשובה ביותר‬
‫בחייו של הילד הזה.‬
‫עצוב לשמוע שוב ושוב‬
‫על אנשים שמשתמשים בדת כדי לנצל אחרים.‬
‫אני בטוח‬
‫שאתה מבין היטב‬
‫שהדת עצמה לא מורה על דברים כאלה.‬
‫אבל העיקרון שלך, ניאו,‬
‫שבו השתמשת כדי ליצור את אולטרה,‬
‫אתה באמת מאמין שהוא נכון?‬
‫הנזיר אנק,‬
‫מה דעתך על הדת?‬
‫מה דעתך על בודהיזם מסחרי?‬
‫אתה מרגיש בודד לפעמים‬
‫כלוטוס הפתוח היחיד‬
‫בין לוטוסים אחרים שמתפלשים בבוץ?‬
‫אני מציע שתצא.‬
‫תצא מהסביבה הנוכחית שלך‬
‫ותשתמש בידע ובכישורים‬ ‫המצוינים שרכשת כאיש קהילת הדת.‬
‫יחד עם האמונה שלך בבודהיזם,‬
‫אנחנו נטהר את המוניטין‬ ‫בקרב קהילת אנשי הדת.‬
‫הצטרף אליי לטיהור הזה בעזרת אולטרה.‬
‫אתה מודע להשפעה‬ ‫שיש לאולטרה על הרבה אנשים.‬
‫הדגם האחרון נמכר כמו לחמניות טריות.‬
‫אי אפשר להשתמש בנתוני מכירות‬
‫כסימן להצלחה‬
‫והצדקה למה שאתה עושה.‬
‫יש הרבה היבטים חיוביים באולטרה,‬
‫אבל צריך גם לתקן את הפגמים.‬
‫למעשה, אני רוצה לגלות‬ ‫איך הם הצליחו לעשות את זה.‬
‫אתה צותת לי כל הזמן הזה.‬
‫בוא לא נקרא לזה ציתות.‬
‫אולטרה מקיפה אותנו.‬
‫היא אוספת, מעבדת ולומדת את הנתונים.‬
‫היא מתפתחת כל הזמן,‬ ‫בדיוק כמו אינטליגנציה אנושית.‬
‫יחד עם זאת, למרות שהוזנה‬ ‫במיליוני אקסהבייטים של נתונים,‬
‫עדיין חסר משהו באולטרה.‬
‫אני רוצה להציע לך‬
‫את תפקיד ראש מחלקת הנתונים.‬
‫תוכל ליישם את הידע, הניסיון והחוכמה שלך‬
‫כדי לפתח, לשכלל וללמד את אולטרה‬ ‫למקסם את היכולות שלה.‬
‫אשכור את מר אטום‬ ‫כדי שיפקח על החומרה.‬
‫ואשכור את ראש המקדש‬ ‫ואת כל הנזירים במקדש דהאמניטהא‬
‫כדי שיעבדו לצידך.‬
‫זו הקדמה למערכה האחרונה.‬
‫אני אזמין גם כל הנזירים במדינה‬
‫להצטרף לאולטרה כעובדים.‬
‫הם יחיו לפי הטריפיטאקה.‬
‫לא עשיתי כלום.‬
‫הם לא יסתמכו על נדבות,‬ ‫כי הם יקבלו משכורת והטבות.‬
‫לא תהיה עוד הקדשה של חפצים.‬
‫בלי עוד מעילה בכספים.‬
‫כל נזיר‬
‫יתנהל לפי העקרונות הבודהיסטיים.‬
‫הם יפיצו, ילמדו, ויעבירו הלאה‬ ‫את תורתו של בודהה‬
‫כמו שהם אמורים לעשות.‬
‫ברגע שיהיו לנו הבודהה, הדהאמה והסנגהא,‬
‫אולטרה תושלם.‬
‫אם סיימת לדבר,‬
‫אני אלך, ברשותך.‬
‫כשהתודעה שלך תהיה רגועה,‬ ‫אתה תגלה את האמת האחת והיחידה.‬
‫אילו ההורים שלי פגשו נזיר כמוך,‬
‫הם עדיין היו בחיים.‬
‫אתה לא חושב?‬
‫אני לא אוהב את הבחור הזה.‬
‫הוא נראה מפוקפק.‬
‫הוא העמיד פני נחמד.‬
‫אבל אני חושב שהוא רוצה לקנות את המקדשים‬ ‫ולהפוך את כל הנזירים לעבדים.‬
‫הקפיטליזם כתוב לניאו הזה על המצח.‬
‫בזמן שהקשבת לו, לא חשת בוז או כעס?‬
‫אתה יודע למה עזבתי את החברה בזמנו?‬
‫טוב…‬
‫אמרו שנשחקת.‬
‫הייתה לך‬
‫מין התמוטטות מהעבודה. ואז הפכת לנזיר.‬
‫עד לאותו רגע,‬
‫לא היה לי שום עניין בדת.‬
‫כל מה שעשיתי היה לעבוד.‬
‫עבדתי לילות שלמים.‬
‫יום אחד התקשרה אליי אימא שלי.‬
‫- אימא -‬
‫היא אמרה לי‬
‫שהיא אובחנה כחולה בלוקמיה.‬
‫שלב אחרון.‬
‫במשך כל חיי,‬
‫אימא שלי לא ביקשה ממני דבר.‬
‫אבל באותו זמן,‬
‫היא ביקשה ממני להפוך לנזיר בשבילה‬ ‫לפני שתעזוב את העולם הזה.‬
‫היא תמיד אמרה לי‬
‫שלפני שנולדתי,‬
‫היו לה חלומות על הפרה תנתאס‬ ‫שצף לו בבטן שלה.‬
‫פרה תנתאס?‬
‫כן, השן של בודהה.‬
‫אז אימא שלי הלכה לבקר נזיר‬
‫שהיה לה כבוד אליו.‬
‫הנזיר אמר שאני אהיה דמות דתית חשובה.‬
‫שאני אבוא לעזרתו‬
‫של הבודהיזם בשעת משבר.‬
‫ומאז,‬
‫היא תמיד נאחזה בזה.‬
‫אז ההחלטה שלך להפוך לנזיר‬ ‫הייתה מעשה נאמנות של בן?‬
‫לא יכולתי להפוך לנזיר באותו זמן.‬
‫החברה עמדה להירשם בבורסה.‬
‫הבטחתי לה הבטחה מעורפלת‬ ‫שאני אעשה את זה.‬
‫בסופו של דבר,‬
‫הפרויקט שלי‬
‫בוטל.‬
‫ואז אימא שלי‬
‫הלכה לעולמה‬ ‫לפני שזכתה לראות אותי הופך לנזיר.‬
‫שיקרתי לאימא שלי.‬
‫שברתי את ליבה.‬
‫היי, אנק.‬
‫אנק.‬
‫אני לא יודע למה,‬
‫אבל… החלטתי לנסוע ולהיפגש איתו.‬
‫הוא אמר לי…‬
‫שביעות רצון היא העושר הגדול ביותר.‬
‫ראש המקדש שאל אותי פעם את השאלה הזו.‬
‫מהי חובתו האמיתית של נזיר?‬
‫כעת,‬
‫אני יודע מה היא.‬
‫מה היא?‬
‫יש עדיין הרבה אנשים‬ ‫שמחפשים תקווה בעולם הזה.‬
‫וזה שהכי מתאים לתת תקווה לבני האדם‬
‫הוא בן אדם אחר.‬
‫במיוחד אנשים שעשו טעויות רבות,‬
‫ואין להם לאן לפנות.‬
‫בסופו של דבר, הם יראו אור בקצה המנהרה.‬
‫שאלת אותי אם הרגשתי כעס.‬
‫ברגע זה, כעס ובורות לא משרתים שום מטרה.‬
‫אם העולם מנסה לשנות אותנו,‬
‫כנראה הגיע הזמן להשתמש בכישורים ובידע שלנו‬
‫כדי לשנות את עצמנו…‬
‫ולהיות מקור לתקווה לאחרים.‬
‫פרה תנתאס בא לעזרתו של בודהיזם בשעת משבר.‬
‫בסדר.‬
‫כל מה שתגיד, אני איתך.‬
‫בוא נראה מי הדבר האמיתי כאן.‬
‫דרך אגב, מתי תתחיל?‬
‫לא שמת לב…‬
‫שכבר התחלתי לפני זמן מה?‬
‫- אולטרה פרו‬ ‫דק וקל יותר -‬
‫חדשנות.‬
‫האמת שאני ניסיתי לעשות סימולציה‬ ‫של גלי מוח של הורים‬
‫כדי שבינה מלאכותית תיצור זיכרונות‬ ‫מלאכותיים, ותכניס אותם ללוח האם.‬
‫כשהדגם הזה יצא לראשונה,‬ ‫אנשים נהרו לקנות אותו.‬
‫לכל הגרסאות של איי-באדי‬ ‫יש למידת מכונה מובנית.‬
‫רוב הדברים שהוא זכר היו מילותיך.‬
‫הדבר היחיד שלא משתנה הוא השינוי עצמו.‬
‫שלום, אנחנו נמצאים כעת במקדש דהאמניטהא‬
‫כדי להיות עדים להשקת מוצר חדש לבודהיסטים.‬
‫- מקדש דהאמניטהא‬ ‫מקבל את פניכם בברכה -‬
‫המקדש טוען‬ ‫שהוא עומד לשנות את פני הבודהיזם,‬
‫ולהחזיר את האמונה בדת ובנזירים‬ ‫בקרב האזרחים בחברה שלנו.‬
‫אל תדאג, אבי.‬
‫אני מבין שזה עשוי להיראות‬ ‫לא הולם לערוך אירוע ענק כזה,‬
‫אבל זה הכרחי בימינו.‬
‫משיכת תשומת לב ויצירת מגע עם אנשים,‬
‫אם הן נעשות מתוך כוונה טובה,‬
‫הן דבר טוב.‬
‫היי, אתה. היי.‬
‫אפשר לקבל כאן שני זרקורים?‬
‫מר ניאו, למה אתה משתתף‬ ‫בהשקה של המתחרה העסקי שלך?‬
‫לא באתי כמתחרה,‬ ‫וגם לא התכוונתי לגנוב את אור הזרקורים.‬
‫באתי להביע את איחוליי הכנים לנזיר אנק.‬
‫תמיד הערכתי אותו מאוד.‬
‫ניהלנו כמה דיונים על דהאמה.‬
‫אני בטוח שכולם באו כדי לברך אותו.‬
‫מה זה?‬ ‫-ואו, מה זה?‬
‫ועכשיו, קבלו במחיאות כפיים את הנזיר אנק,‬ ‫המהנדס הראשי של הפרויקט הזה.‬
‫תודה, אטום,‬
‫על התמיכה שלך‬
‫ועל ההשקעה שלך בזה.‬
‫אין צורך להודות לי.‬
‫אני וכל המשקיעים‬
‫מאמינים בחזון שלך.‬
‫ואיזה שם ניתן לו, אדון נכבד?‬
‫- איי-באדי -‬
‫- איי-בודהה -‬
‫שלום, איי-בודהה.‬
‫אני איי-בודהה, בן לווייתכם הנאמן.‬
‫אספתי כל מה שקשור לבודהיזם במקום אחד.‬
‫אם אתם רוצים ללמוד את הטריפיטאקה,‬ ‫להקשיב לסיפורי ג'טאקה, לפתור חידות דהאמה,‬
‫לומר תפילה מתוך אוסף‬ ‫של יותר מ-900 תפילות מכל כתבי הקודש,‬
‫לבצע טקסים דתיים‬
‫כמו נדבות, תרומות,‬ ‫עשיית מריט של יום הולדת,‬
‫תוכלו לעשות זאת מהבית שלכם‬ ‫באמצעות המערכת המקוונת שלנו.‬
‫שום מכשול לא יעמוד בדרכה‬ ‫של הנחישות שלכם לעשות טוב.‬
‫הדבר הייחודי באיי-בודהה‬
‫הוא…‬
‫ברכות, חבריי הבודהיסטים.‬
‫אני אב המקדש אודום ג'יטאטנטו.‬
‫לכבוד הוא לי להיות המתווך של דהאמה ומריט‬
‫שמנחה כל אחד מכם לכיוון שלווה רוחנית.‬
‫איי-בודהה שלנו משתמש‬ ‫בטכנולוגיית שיבוט גלי מוח,‬
‫שהיא הטכנולוגיה המתקדמת ביותר‬ ‫של העידן הזה.‬
‫זה כאילו יש לכם את ראש המקדש ממש לידכם,‬
‫כאור המנחה לרוחניות שלכם.‬
‫עוד הרבה מנטורים מכובדים מכל רחבי הארץ‬
‫גם יצטרפו אלינו.‬
‫כרגע, המערכת שלנו‬ ‫בהחלט מתקדמת יותר מאולטרה.‬
‫אבל למען האמת, יש דבר אחד‬ ‫שבו עדיין לא נוכל להתחרות באולטרה.‬
‫שיטת נקודות המריט?‬
‫שביעות רצון היא העושר הגדול ביותר.‬
‫- ג'יטה -‬
‫בכל פעם שאתם משתמשים במערכת,‬
‫אתם תקבלו נקודות ג'יטה.‬
‫ככל שתקיימו יותר את עיקרי הדת,‬ ‫כך תקבלו יותר נקודות.‬
‫זה מסמל את מידת הסמאדהי,‬
‫החוכמה והשלווה הרוחנית בקרב המשתמשים.‬
‫וחשוב מכך,‬
‫בנקודות הג'יטה שנצברו‬
‫אפשר להשתמש כדי להימנע‬ ‫מתשלום דמי השירות החודשיים…‬
‫כל עוד אתם משתמשים.‬
‫איי-בודהה הוא הטכנולוגיה היחידה‬
‫שמאחדת‬
‫את הבודהה, הדהאמה והסנגהא,‬
‫כציר מחבר רוחני שעוזר לכם‬ ‫להישאר מחוברים לעקרונות‬
‫ולהימנע מהטעיות‬
‫בעולם המודרני שלנו…‬
‫שמלא בהונאה‬
‫ומידע מוטעה.‬
‫- או-טי-אן מבזק חדשות -‬
‫יש לנו מבזק חדשות. עלינו להזהיר אתכם‬
‫שאתם עלולים לחוש מצוקה‬ ‫מכמה מהתמונות והקולות.‬
‫דייר שם לב לזוג שמתנהג באופן חשוד,‬
‫אז הוא הודיע למשטרה.‬
‫בכל בוקר, אני רואה את הזוג הזה‬ ‫מוציא קשישים רבים מהחדר השכור.‬
‫בני הזוג הודו שהעמידו פנים‬ ‫שהם עוזרים לאזרחים ותיקים‬
‫לחצות את הכביש בכל יום‬ ‫כדי לזכות בנקודות מריט אולטרה.‬
‫לאחר מכן הם השתמשו בנקודות המריט‬ ‫כדי לרכוש סחורה,‬
‫ואז מכרו את הסחורה תמורת כסף.‬ ‫הם הרוויחו יותר מ-100,000 באט עד כה.‬
‫במקרה הזה, אולטרה לא נחשבת‬ ‫כחשודה או שותפה לפשע.‬
‫היא כמו סכין. היא תלויה במשתמש.‬
‫באשר למר ניאו, הוא הוריד פרופיל לאחרונה,‬
‫ולא הגיב בנושא הזה.‬
‫נעבור ל… נקרא לו המתחרה?‬
‫כן. נכון.‬ ‫-איי-בודהה.‬
‫איי-בודהה.‬ ‫-כן.‬
‫המוצר הושק רק לפני חודשיים,‬
‫אבל נראה שהוא מצליח מאוד.‬
‫המכירות שלו נוסקות.‬ ‫-אמן.‬
‫טוב מאוד. תנסו. לכו לעמוד בתור בבקשה.‬
‫אין כבר צורך לחכות לנזיר.‬
‫זה כמו לקנות מקדש נייד.‬
‫אפשר להקשיב לכל הדרשות ופסוקי התפילה.‬
‫עמדו בתור, בבקשה.‬
‫כולם, בבקשה לעמוד בתור. איי-בודהה 1.0.‬
‫בחרו לדבר על דהאמה עם כל מנטור.‬
‫הנזירים, ראש המקדש,‬ ‫ומועצת הסנגהא מחייכים כולם.‬
‫מועצת הסנגהא אפילו פרסמה הודעה…‬
‫נכון.‬
‫…שמברכת את הנזיר אנק ואת מקדש דהאמניטהא‬
‫על החדשנות החלוצית שלהם‬ ‫בשירות הבודהיזם בתאילנד.‬
‫זה מאפשר לצעירים כמונו‬
‫גישה נוחה לדהאמה באמצעות החידוש הזה.‬
‫הגולשים ברשת אפילו המציאו כינוי לנזיר אנק.‬
‫כן.‬ ‫-קוראים לו "הנזיר החדשני".‬
‫זה מטורף. תראה.‬
‫המכירות המקוונות מרקיעות שחקים.‬ ‫-אפשר לעשות סלפי איתך?‬
‫ברור.‬
‫עוד אחד בבקשה.‬
‫אחת, שתיים…‬ ‫-יש כינוי בודהיסטי?‬
‫כן.‬ ‫-נבאטובהיקו.‬
‫במילים פשוטות, נזיר סטיב ג'ובס.‬
‫נזיר סטיב ג'ובס?‬
‫נכון שזה מגניב?‬
‫- אורנג'ירה סאטיו‬ ‫24 בפברואר 1959 - 12 במאי 2027 -‬
‫אימא, הדבר שפעם חלמת עליו,‬
‫סוף סוף הפכתי אותו למציאות.‬
‫אדון נכבד.‬
‫איך זה הגיע למצב הזה?‬
‫זה גרוע.‬
‫הנה הוא. הנזיר אנק.‬
‫תירגעו בבקשה.‬
‫אתה מודע לתקרית האיי-בודהה‬ ‫שדומה למה שקרה עם אולטרה?‬
‫נזיר מטונף.‬
‫רגע…‬ ‫-איך אתה מעז לעשות את זה לילדה שלי?‬
‫תירגעי בבקשה. בואי נירגע.‬
‫תירגעי בבקשה.‬
‫תירגעי.‬
‫מה בדיוק קרה?‬
‫תראה.‬
‫תראה מה עשית.‬
‫ילדה יפה.‬
‫את, הילדה היפה שיושבת שם. בואי הנה.‬
‫תרימי את החצאית בשבילי.‬
‫איך יכולת לעשות זאת?‬
‫אתה נזיר.‬
‫איי-בודהה הטריד מילולית ילדה בת שמונה.‬
‫בתור היוצר שלו, מה התגובה שלך?‬
‫מה אתה אומר?‬
‫תגובה בבקשה, אדוני?‬
‫אתה לא יכול לשתוק.‬
‫הוגשו כמה דיווחים על הטרדה.‬
‫זה באמת קרה?‬
‫אדון נכבד, יש לך תגובה?‬
‫אני מודה‬
‫שאמרתי את זה.‬
‫לא יכולתי לעמוד בפיתוי.‬
‫התקרית ההיא התרחשה לפני 40 שנה.‬
‫הייתי רק נער אז.‬
‫הייתי חסר עכבות‬
‫ופזיז.‬
‫לא אאשים בזה את האלכוהול.‬
‫אני האשם.‬
‫טוב…‬
‫זה…‬
‫זה בטח קרה כששיבטתי את גלי המוח שלו.‬
‫כל עקבות הזיכרונות‬ ‫מהעבר וההווה של התורמים נאספו‬
‫בלי לסנן את העבירות‬ ‫של גלי המוח של המשתתפים.‬
‫זו אשמתי, ראש המקדש. הייתי חסר זהירות.‬
‫עשיתי עוול לשניכם ופגעתי במוניטין שלכם.‬
‫אני מצטער מאוד, ראש המקדש.‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫זו לא אשמתך, אטום.‬
‫מי שאשם בתקרית הזאת‬
‫הוא אני.‬
‫למרות שנענשתי על מה שעשיתי,‬
‫ההשלכות של המעשים שלנו‬
‫תמיד יכולות לחזור ולרדוף אותנו.‬
‫אני נזיר, אנק.‬
‫אבל אני רק נזיר רגיל,‬
‫לא נזיר מואר.‬
‫ראש המקדש, אדוני.‬
‫אתה מתכוון לצאת עכשיו?‬
‫האנשים בחוץ זועמים. הם זורקים חפצים.‬
‫אני חושש שלא תהיה מוגן.‬
‫אני חייב התנצלות לבני משפחות הקורבנות.‬
‫אם להשליך עליי חפצים‬ ‫היא דרך לפרוק את זעמם,‬
‫אז שיעשו את זה.‬
‫כל עוד זה מפייס אותם.‬
‫החפצים שהם זורקים עליי לא חשובים.‬
‫החפצים האלה לא יפגעו‬ ‫באדם שהם מכוונים אליו,‬
‫כי אני כבר לא האדם ההוא.‬
‫חתיכת חרא שכמוך!‬
‫סוטה!‬
‫אתה לא נזיר! צא החוצה, חתיכת זבל!‬
‫עבר שבוע‬
‫מאז שאיי-בודהה חשף את העבר המצער‬ ‫של ראש מקדש דהאמניטהא.‬
‫לפני זמן מה מועצת הסנגהא נקטה פעולה.‬
‫הם גינו את המקדש בפומבי‬ ‫על הכישלון שלו בתהליך הסינון.‬
‫ההצהרה מכוונת כלפי ראש המקדש‬ ‫כמו גם כלפי יצירת איי-בודהה.‬
‫משרד הטכנולוגיה והמועצה להגנת הצרכן‬
‫הוציאו צו להפסקת השירות.‬
‫הם גם ישקלו מחדש‬ ‫את השימוש ההולם בבינה מלאכותית‬
‫ואת השימוש בטכנולוגיה‬ ‫בהקשר של מקדשים ונזירים בודהיסטים.‬
‫זה בסדר אם זה לא יסתדר.‬
‫תודה.‬
‫היית בן לוויה נפלא.‬
‫אתה כבר לא צריך ללכת אחריי.‬
‫אני בדיוק כמו אדם עיוור.‬
‫עלינו להיפרד כעת.‬
‫אל תיקשר ל…‬
‫גשמיות של דברים.‬
‫- איי-בודהה -‬
‫ברכות! קיבלת 20 נקודות מריט‬ ‫על עזרה בשמירה על הסביבה.‬
‫זה לא היה שווה 100 נקודות‬ ‫בחודש שעבר? מה נסגר?‬
‫סליחה, כבר השלמת את המשימה הזאת.‬
‫עכשיו בטוח לחצות.‬
‫כעת זו ההתחלה של עידן בודהיסטי חדש.‬
‫לא רק שיש אולטרה,‬ ‫יש לנו גם את סופר אולטרה ואולטרה פרו.‬
‫הם יהיו עוזרי הדהאמה שלכם‬ ‫בכל זמן ובכל מקום.‬
‫מוטמעת בתוכם חוקת הנזירים של הדהאמה,‬
‫וקונספט חדשני של טירטאנה‬
‫שיכול להיות איתכם בכל עת.‬
‫אולטרה.‬
‫- אולטרה -‬
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬