SUTRAŠNJICA I JA
OVAJ JE FILM FIKCIJA STVORENA ISKLJUČIVO U SVRHU ZABAVE
Blizu smo odredišta.
Za deset minuta stići ćemo u Gamalore.
Blizu smo odredišta.
Za deset minuta stići ćemo u Gamalore.
Blizu smo odredišta.
DOBRO DOŠLI U GAMALORE
Dobro došli u Gamalore.
Gamalore je otvoren.
-Gdje se sve može kupiti. -Zemlja neobuzdanih i slobodnih.
Gdje je svaka vaša žudnja zadovoljena.
-Broj turista… -Ovdje će vas tretirati kao zvijezdu.
Ovdje možete dobiti sve što poželite.
Zabavite se sa sjajnim ženama.
Nikad nećete poželjeti otići.
Može?
Idemo.
-Odmah? -Da.
Dobro.
Vratit ću se da ti pomognem.
Gospodine…
„Ne” kurvobotima!
Zašto mijenjate moju zemlju?
„Ne” kurvobotima!
RAJOTOPIJA
Ovo nitko nije pitao, no jako me zanima.
Zašto Raj X?
Zašto ne?
Nije li prilično očito?
Raj je kraljevstvo nebesko.
RADIKALNA VIZIJA
Doimaš se zbunjeno.
Objasnit ću ti.
Rajski je
jer ondje doživiš blaženstvo.
Jesi li ikad doživio blaženstvo?
Blaženstvo kao…
tjelesno blaženstvo?
-Tako je. -Ja… Dobro.
Užitak kakav nećeš naći nigdje drugdje na svijetu.
Budući da je svrha naših proizvoda pružiti zadovoljstvo našim kupcima,
ima li prikladnijega imena nego Raj X?
Dobro.
Hvala gđici Jessici Harthihill, izvršnoj direktorici Raja X,
startupa na putu da postane sljedeći jednorog naše zemlje.
Oprostite, jeste li uopće slušali moju prezentaciju?
Štoviše, pažljivo sam slušala.
KORPORACIJA DESNO KRILO
Samo bih s vašim međunarodnim obrazovanjem
od vas očekivala nešto korisnije za našu zemlju.
Predlažem da svoju ideju iskušate drugdje.
Naime, u Desnom krilu
podržavamo samo projekte usklađene s našom vizijom
i moralnim načelima.
Jeste li spremni, direktore?
Spreman sam, Jess.
Ovo je seks robot 911 Turbo Sensation.
Dođi.
Uspori, curo.
Ne želiš
da se ispucam tako brzo, zar ne?
Bez brige, gospodine. Imam funkciju koja sprječava preranu ejakulaciju.
Zafrkavaš me?
Nema žurbe, direktore.
Vidimo se za dva sata.
Radujem se vašem odgovoru.
Desno krilo rado će podržati ovu transformativnu inovaciju.
Vidimo se.
Usput, direktore…
Poslala sam vam taj model kući.
Nadam se da ćete mi ovoga ponedjeljka biti posebno naklonjeni.
Za to se ne brini.
S takvima budi posebno oprezna.
Reći će i učiniti sve da dobiju što žele.
Ako možeš, uvijek traži sve napismeno.
SIROVA I STVARNA EMISIJA
SAD izvozi vojne robote.
Njemačka izvozi medicinske robote.
Stoga sam se zapitala kako da se natječemo s njima?
To mora biti nešto u čemu se ističemo.
Dakle, seks roboti?
Da. Tko će znati više o seksu od onih rođenih i odraslih u Gamaloreu?
Čuo sam da si završila srednju školu s 12 godina
i da si postala najmlađa osoba u povijesti s diplomom MTT-a.
-Dvije. -Molim?
Imam dvije diplome s MTT-a.
Moja mama uvijek ponavlja šalu
da sam s dvije godine uzela olovku da zapišem loto brojeve.
Bila si čudo od djeteta, da tako kažem.
-Prijeđimo na tvoju mamu. -Može.
Oprosti na pitanju, no je li istina da ti je mama bila seksualna radnica?
Da, kao dijete, nazivali su me kćeri eskort-dame.
Nisi li se osjećala…
Pitaš me jesam li se stidjela?
Nipošto. Štoviše, bila sam ponosna.
Mnogi su moji školski prijatelji bili isto.
Zahvalna sam mami što je radila kako bih si mogla priuštiti obrazovanje.
Inače ne bi bilo Jessice Harthihill,
diplomantice MTT-a
i izvršne direktorice Raja X, kakvu vidite danas.
Neke su prijašnje vlade
pokušavale
ozakoniti prostituciju,
ali ništa nije provedeno u djelo.
Što misliš o tom pitanju?
Budući da ova zemlja odbija prepoznati prostituciju,
moja tvrtka nudi rješenje za naše društvo.
ISTRAŽIVAČKI CENTAR
RAJ X
Kako bi se tvoji seks roboti
natjecali s japanskima?
Štihom Gamalorea.
POGLEDAJ OVO
Više od desetljeća prikupljala sam razne podatke.
Uzeli smo u obzir svaku varijablu temeljenu na stvarnim iskustvima kupaca.
Analizom tih podataka stvorili smo umjetnu inteligenciju
koja može prepoznati i odgovoriti na potrebe korisnika
kao bilo koji čovjek.
To su faktori poput različitih seksualnih položaja…
detalja, izbora riječi, govora tijela…
tehnika i gesti.
O, ovo je tako dobro.
-O, ne! -O, da!
Probajmo petu razinu, može?
Želim da se stvarno uživite.
Gđice Jess, morat ću zaviriti u stara sjećanja
kad su se oni vojnici iskrcali na našu obalu.
-Trebam pet minuta, ne više. -Dobro.
Za tu razinu možda će mi trebati netko obdaren kao konj.
Govori kao da je spavala s konjem.
-Nuchy. -Da?
Samo glumiš damu.
-Istina je, i jesam dama. -Osim kad radiš rukama i ustima.
O, ne! Molim te, nemoj stati!
No nije sve išlo glatko.
Budući da ne mogu biti identični ljudima,
moramo to nadoknaditi entuzijazmom.
Osjećaš to dok samo govorim, zar ne?
Pa…
Ne brine li te da će tvoji seks roboti
naštetiti seksualnim radnicama koje žive od toga?
Gospodine Q,
u ovoj zemlji nema prostitucije.
Naši seks roboti neće krasti radna mjesta.
Oni su poput svih proizvoda koje treba mjesečno ažurirati.
Moramo dodavati nove položaje, trikove i funkcije robotima tvrtke Raj X.
A tko je bolji za obučavanje naših robota od stručnjakinja?
Pozdravite nove zaposlenike Raja X iz svih krajeva zemlje!
Pokažimo svijetu…
X INSTRUKTORICA X PRIPRAVNICA
…da imamo dostojanstvo.
Uvrede i ponižavajući komentari da ne znamo raditi ništa drugo
prestat će.
Svi će imati bolji život.
Donesimo napredak ovoj zemlji!
SLUŽBA ZA KORISNIKE
Bez brige, nitko neće izgubiti posao.
Samo će zarađivati više.
Dobit će socijalnu skrb i beneficije koje im vlada ne može osigurati.
X ANALITIČAR
Mi smo prava stvar.
Idemo zajedno donijeti više zadovoljstva ovom svijetu.
To nije to. Moraš biti uživljenija.
Naizmjence brzo i polako.
Tako brzo nije učinkovito, Kendo.
Jasno.
Dobro.
Opravdavaš svoj ugled, Lady Suzie.
-Fantastično. -Zdravo, gđice Jess.
Zdravo.
Stigli ste u pravi tren.
Hoćemo li testirati Model Pet?
Witt. Želiš li je probati?
Mislio sam da nikad neće pitati. Naravno, gđice Jess.
Ej!
Usredotočite se.
Kendo, daj sve od sebe.
Leđa me bole samo dok gledam.
Usredotočena sam.
Čekaj! Nije dobro.
Trebala bi ga jašiti da mu se digne.
Razumiješ?
Jasno.
Polako. Prema gore.
Ubrzaj.
Nastavi tako.
Lady Suzie, hajde. Jače.
Dići će se dok se trlja, shvaćaš?
I onda mora nastaviti,
pritisnuti da uđe duboko.
STANJE SRCA
Puls se ubrzao.
Podesi senzore u prstima da očitava ruke korisnika.
Na rukama je mnogo znojnica, lako ćemo dobiti očitanja.
Dobro. Nastavi.
Nježno ga gladi po rukama.
Tako je.
Više.
Više. Kreći se.
Nađi ritam.
Da, pritisni ga. Radi kukovima.
Sviđa ti se. Želiš li je odvesti kući?
Nemoj stati.
Blizu je.
Jess, ako nemate ništa protiv, predložila bih jedan trik.
Vjerujte mi.
Bit će ekstra Wakanda, definitivno.
Misliš, ekstravagantno?
Da, ta riječ.
-Smijem li? -Slobodno, hajde.
To nije sve.
Pripremila sam iznenađenje.
Zadovoljstvo je zajamčeno.
Idemo, Kendo.
Koji klinac?
Šire. Hajde!
Ministrica umjetnosti i kontrole modernoga života
progovorila je o gđici Jessici Harthihill,
izvršnoj direktorici Raja X,
koja zagovara uvođenje seks robota.
To je uvreda svim ženama. Neću to prihvatiti.
Ministarstvo je poslalo zabranu seks robota
na žurno odobrenje parlamenta…
Zašto si je ugasio? Zabavna je.
Draga, to su samo dinosauri koji govore gluposti.
Ne slušaj ih. Nek' se gone. Dobro?
Evo, pogledaj ovo.
Najnoviji autonomni auto o kojem sam ti pričao, vrijedan 80 milijuna.
Vidi.
Isplati se zbog dodatne opreme. Mogu li ga dobiti za rođendan?
Otkako su naprednjaci htjeli legalizirati seksualne igračke,
imamo mnoštvo izopačenih problema
koji štete divnoj kulturi naše nacije.
Gđo Gemina, što vlada misli o…
Radije gledaj ovo.
Ova ti boja pristaje.
Žarko crvena.
-Nije li tako? -To je ludost.
Plaćam porez.
Stvorila sam velik prihod državi.
Što još žele?
Kad će ti dinosauri napokon izumrijeti?
Uzrujaš se kad to gledaš. Ne daj da te oneraspolože.
Budući da je ilegalno,
stvorila sam robote kao alternativu. Prokleti idioti!
-Kakav je to izraz lica? Što je sad? -Pa…
Korporacija Desno krilo uskratila je investiciju
jer naši proizvodi nisu u skladu s njihovom politikom.
Direktor je zahvalio na prototipu koji ste poslali.
Želi ga zadržati kao suvenir.
Ova je zemlja puna hipokrita.
Hipo čega?
Hip…
Hipoklinaca?
Malih hipa?
Natasha.
Opozovi robote direktora High Summita i T Prestigea.
Odmah se bacam na to.
Ministarstvo je jedno,
no sad su nam mnogi uskratili investiciju.
S vedrije strane, za naš Model 4 imamo
predbilježbe milijunaša diljem svijeta, čeka se šest mjeseci.
Vidiš? Ne trebamo te ljude.
-Idemo na burzu, Jess. -Čemu?
Svijet će nas odobriti,
ali ova će zemlja i dalje odbijati promjene.
Gđice Jess, javili su nam se iz emisije Vraški vrele teme.
Molim?
-Vraški vrele… -Natasha, govori normalno.
Vraški vrele teme.
Javili su se jer žele debatu s…
Geminom.
Pristajem.
Pokušat će te posramiti…
-Briga me. -Ne povodi se bijesom.
Nastavljamo svoj posao. Pusti njih.
Witt, ne želim se samo obogatiti, želim svjedočiti promjeni.
Ali ova prćija očito se ne želi promijeniti.
Nemoj se zamarati time.
Ne bi li se posvetila otvaranju seks kompleksa?
Ne živciraj se oko toga. Dobro?
Što kažeš da si nađemo neku zabavnu zanimaciju?
Igraj se s robotom.
Ne može se usporediti s tobom.
Daj, ne živciraj se.
Ajme…
Podmazuješ me za novi auto, zar ne?
Nisi li već dobio jednoga?
Ne volim kad si nervozna, a ne da pokušavam izmusti auto.
Ovo je Robert, star 35 godina.
Administrator koji svoj posao uvijek odradi najbolje što zna.
ZAPOSLENIK MJESECA
Iako nikad nije bio zaposlenik mjeseca,
Robert nikad nije uzeo bolovanje ili slobodne dane otkako je ovdje.
I radio je prekovremeno kad je god mogao.
ŠARMANTNA AZIJA
Uz ovakav način života nema vremena za vezu.
Da, bio sam na nekoliko spojeva.
Radio sam u TRM-u oko deset godina,
i nisam…
Nisam pronašao onu pravu.
Kretenu!
Kakve ti se cure sviđaju?
Volim Azijke.
Da, prekrasne su.
Sviđa li ti se tvoj život?
Vi ste sretni dobitnik.
PUTOVNICA
Gamalore?
Da, idem u Gamalore.
Sretan put.
UŽIVAJTE U GAMALOREU
NAZOVITE 4327-6969
Uživajte u Gamaloreu.
VRAŠKI VRELA TEMA
Pozdrav svima! Ovo je Vraški vrela tema.
Danas se bavimo temom seks robota,
aktualnom temom koja je potaknula široku raspravu.
Naše su dvije gošće spremne.
Lijevo je direktorica Raja X, gđica Jessica Harthihill.
-Dobar dan. -Zdravo.
I naravno, moja je druga gošća s desne strane.
Ona je ministrica umjetnosti i kontrole modernoga stila života.
-Gđa Gemina Lakeville. Zdravo. -Zdravo.
Siguran sam da sve zanima…
Gđice Jess, kako ste došli na ideju za ovaj projekt?
G. Smith, hvala što ste me pozvali.
Ovo je naš projekt, Raj X Oaza užitka,
zabavni kompleks za odrasle i najnovija atrakcija u Gamaloreu.
Opa.
Izgleda kao mega projekt.
Sigurno svi znaju što mislite pod „zabavni”,
ali što znači da je samo za odrasle?
Vaši gledatelji nisu glupi.
Ovako, pogledajmo neke zanimljive dojmove naše prve grupe gostiju.
Bit će vam jasnije koji je cilj projekta
i koliko će doprinijeti društvu.
Zdravo. Zovem se Ton.
Ja sam ovisnik o seksu.
JA SAM OVISNIK O SEKSU
Mozak mi je ovisan o endorfinu, koji se oslobađa tijekom seksa.
ENDORFINI
Zbog njih ne mogu odoljeti seksu.
Imao sam mnogo problema s obitelji.
Nijedan psihijatar nije mi uspio pomoći.
Ali seks roboti u Oazi užitka Raja X
pomažu mi nositi se s tom ovisnošću.
Ne mogu biti otvoren s obitelji o svojoj seksualnoj orijentaciji.
JA SAM GEJ
Raj X nudi privatni pristup
za one koji traže anonimnost.
Možete se seksati s bilo kim.
PRIVATAN PRISTUP ZA SVE
Perverzno je.
Razuzdano.
I što je tu loše?
JA VOLIM SADO-MAZO
Ovdje se mogu opustiti.
Imamo izbor i sigurno je.
Nema bojazni da će nas osuđivati.
Oaza užitka Raja X pruža mi „pravu ljubav”.
PRAVA LJUBAV
Ovi roboti poznaju me bolje od bilo kojeg čovjeka.
ZABIJ GOL!
Iako je privremeno, dovoljno je
za nekoga s manje izbora poput mene.
Obožavam je.
Volim Gamalore.
RAJ X
Opa. Impresivno.
Spektakularno. Vidjeli smo gospodina
kojem je ondje izliječena ovisnost o seksu.
To je definitivno pri vrhu popisa dobrih djela.
-Tako je, g. Smith. -Da.
Zato mi nije jasno zašto je neki smatraju vulgarnom.
Moramo priznati da je ovo već godinama „meka moć” naše nacije
i pokretač našega gospodarstva.
Ovo je prozirna propaganda.
Nijedan vladin ured nije ovo odobrio.
Je li koje službeno tijelo provjerilo ovu reklamu prije emitiranja?
Zar smo u kamenom dobu?
G. Smith, mogu li pojasniti?
Nije mi bitan samo financijski dobitak.
Želim vidjeti promjene u društvu.
Seks je nešto prirodno, no već je predugo tabu tema
i to je i dan danas duboko ukorijenjen problem našega društva.
U suštini, otvarate bordel. To je protuzakonito.
Bordel?
Ako je Oaza užitka Raja X protuzakonita,
onda morate zatvoriti sve trgovine elektronikom u zemlji.
Budući da su vaši roboti samo uređaji bez osjećaja,
korisnici mogu biti nasilni prema njima.
Zašto ste toliko sigurni da korisnici vaših seks robota
neće razviti nasilne sklonosti prema ženama i djeci?
Odlično pitanje. Vrlo važno.
Koji je vaš odgovor, gđice Jess?
Da vas nešto pitam, ministrice.
Je li vaš suprug, dr. Fabian, stečene navike upražnjavao na vama?
Isprobao je sve naše modele.
Znala sam da ćete to spomenuti kako biste skrenuli pozornost s teme.
Prije zabadanja u moj privatni život,
zašto prvo ne odgovorite na pitanje vezano uz javnost i društvenu odgovornost?
Što kažete na to?
Nisu li dobrobiti koje je ovaj projekt donio društvu očigledne?
Štoviše, iz više izvora imamo potkrijepljena izvješća
da seks roboti smanjuju stopu silovanja.
To nije bitno.
Tko je spomenuo silovanje?
Govorim o vašim proizvodima
i mogućoj sklonosti nasilju koja bi utjecala na društvo u cjelini.
Je li tko umro?
Treba li netko prvo umrijeti?
Zašto ne djelujemo iz predostrožnosti?
Ako smijem, gdje je vaša odgovornost?
Ako smijem, dokad ćete kočiti napredak?
Nitko ne želi kočiti napredak.
No vaša ideja napretka treba nas zabrinjavati.
Da, materijalni napredak, no je li moralno propadanje?
-To smo… -Ponavljate da je nemoralno.
Ne dopuštate otvorenu raspravu.
-Nećemo se razviti… -Razvoj?
Razvoja neće biti ako ćemo biti opsjednuti seksom.
-A status quo je dobar? -Otišli smo predaleko…
NEMA SIGNALA
Oprosti.
Možeš li jače? Svidjelo mi se.
Volim grubo. Daj mi ga.
Još. Ponovi to.
Još.
Još. Zločesta sam.
Još. Ošamari me.
Još.
Zločesta sam.
Sastavljanje završeno. Hoćemo li nastaviti?
Želim još.
Sviđa mi se.
Daj mi. Ošamari me.
LABORATORIJ ZA IZDRŽLJIVIJI MODEL EMO ROBOT ZA SADOMAZOHIZAM
Ponovi to.
Jače.
Ne prebrzo.
Budite oprezni.
Malo ulijevo.
-Više ulijevo. -Nazad.
Stani. Sad malo udesno.
Malo više udesno. Stani.
-Gđice Jess. -Da?
Možete pričekati unutra.
Ne brinite se za posao.
Bit će gotovo na vrijeme.
U redu je. Zanima me svaki korak.
Pri kraju smo.
Hvala svima na napornom radu u stvaranju novog poglavlja naše zemlje.
-Hajde. -Dobro.
Postavljamo znak. Želite li gledati, gđice Jess?
-Dobro. -Dobro.
Dečki, na posao.
Upali svjetla.
-Ovo je povijesni trenutak. -Tri, dva, jedan!
RAJ X OAZA UŽITKA
„Ne” kurvobotima!
LAŽNA SVETICA SMRDLJIVA PIZDA
JESSICA = ZLO
„Ne” kurvobotima!
Gđice Jess, idemo unutra.
Idemo.
-Gđice Jess. -„Ne” kurvobotima!
-Gđice Jess. -To je opasno.
-Ne idite onamo. -U pravu je.
-Izađi, prljava kujo! -Prljava kujo!
Izađi!
Dođi ovamo!
Gđice Jess.
Gđice Jess, ne izlazite. Opasno je.
Ljudi, nećemo pribjegavati nasilju.
Razgovarat ću s njima. Maknite se.
PROTIV ŽELJEZNIH PIZDI
JEBI SE, JESSICA
DROLJA OBUČENA U SVETICU
-Molim vas, stanite i poslušajte me. -Ugasi projekt!
Tvoj posao nije naišao na odobravanje javnosti.
Tako je!
Većina se ljudi protivi.
Tako je!
I kosi se s etičkim standardima nacije.
Tako je!
Nekoliko je studija pokazalo
da ljudi koji postanu previše opsjednuti robotima
prestanu komunicirati jedni s drugima.
Tako je!
-Ljudi neće raditi djecu zbog tebe. -Tako je!
Vodiš čovječanstvo prema izumiranju.
Tako je!
Prljava kujo!
Izlazi, kujo!
Stanite i poslušajte me.
Molim vas, slušajte.
Projekt je previše odmakao.
Više ga ne mogu otkazati.
Ne možeš urazumiti ovu kuju.
-Da. -Droljo!
Molim vas, poslušajte me.
Ne.
Ne možeš to raditi ovoj zemlji!
Jebena kuja!
Jebi se!
Nasilje nije rješenje.
Nisi normalna!
Radim ovo za sve vas.
Za što?
Pokušavam promijeniti našu zemlju.
Malo sutra! Dobra je ovakva! Ne želimo promjene!
Ako ti se ne sviđa, vrati se u SAD! Kurvo!
Tko si ti da mijenjaš moju zemlju?
Što si umišljaš?
DA TI SE BAR ZAGLAVI U ROBOTU
„Ne” kurvobotima!
SVEČANO OTVORENJE 1. PROSINCA 2045. OAZA UŽITKA
RAJ X
DOBRO DOŠLI U GRAD GRIJEHA
Došao sam te ispovjediti, dušo.
Jess, što je bilo?
Spavaj. Čuvaj probleme za poslije.
Imala sam noćnu moru.
Možeš li me zagrliti?
Kasno je, Jess. Nisam raspoložen.
Dugo me nisi zagrlio.
Evo.
Evo. To je to. Samo tako.
Naguzio sam te.
Desno. Naguzio sam te.
Naguzio sam te.
-Witt… -Daj!
Halo.
Imaš sastanak s njim?
Dobro.
A roba? Je li spremna?
Dobro. Hvala.
Ne idemo li po moj rođendanski poklon?
Što radiš?
Rješavam problem.
U omotnici je prihod Raja X
od soft openinga do sada.
Dio sam odvojila kao kompenzaciju za vas
i vašu organizaciju,
za zaštitu i otvaranje vrata mojoj tvrtki
otkad smo potpisali ugovor.
Ako vas zanima,
mogli bismo istražiti mogućnost
budućih zajedničkih ulaganja
ili prilika za širenje posla.
Tražim samo pomoć u dobivanju dozvole za poslovanje.
Može?
Divim vam se.
Vrlo ste proaktivni
u ostvarivanju ciljeva.
Beskompromisna ste izvršna direktorica.
Ali moj položaj,
u usporedbi s ostalima kojima ste se obratili,
neka je druga razina.
Ne mislite li
da me ovaj mali iznos vrijeđa?
Gospodine, ne bih se usudila vrijeđati vas.
Štoviše, pripremila sam vam platinastu karticu Raja X.
I u tajnosti sam pripremala najnoviji model seksualnog robota
koji ću vam pokloniti
jer vas želim pozvati…
Ne volim ševiti robote.
Više volim prave žene.
Dopuzi ovamo.
-Pa, gospodine… -Dopuzi! Želiš li tu dozvolu?
Gospodine…
Mislim…
Mislim da sam bio jasan.
Dopuzi ovamo.
Brzo!
Nisi li očajna?
Ako si očajna, dođi po dozvolu
prije nego što se predomislim.
Poliži ga.
Znam da voliš moć više od ičega.
Gđice Jess, reakcije na naše otvaranje nisu ništa bolje.
Ni dozvola za poslovanje još nije odobrena.
Nego, jeste li sigurni da će nam glavešine koje ste posjetili pomoći?
Imamo još jedan problem.
Ne mogu dobiti g. Witta.
Poslala sam nekoga u kuću.
Njegove odjeće i stvari više nema.
JESSICA JAISOONGNERN 2. RAZRED 4. ODJELJENJE
Jazz.
Dušo, otvori mi vrata.
Jazz.
Da.
Što radiš?
Evo me.
Dobro došao.
Idi u krevet.
Ravno u krevet.
Hajde.
Imamo posebnog gosta.
Pozdravite g. Witta Hustlera.
Bok! Što ima?
VRAŽJE VRELA TEMA
Witt Hustler je stigao.
Što ima? Što ima, stari?
Navodno imaš neke važne informacije. Pun energije.
Ovako, prvo se predstavi.
Tko si? Zašto si ovdje? Što želiš podijeliti s nama? Hajde.
Neki me možda prepoznaju kao Mistera Multiverzuma 2033.
-Mul… -Natjecanje za komade.
Koliko sam čuo,
rođen si i odrastao u Gamaloreu, zar ne?
Da. Naporno sam radio u svakom poslu
jer sam si uvijek govorio:
„Kako ću se inače prehraniti?”
Sjećam se kad sam plesao breakdance. Znaš to?
-Da. -U ulici Running Street.
-Tad sam stalno bio pregažen… -Dobro. Prijeđimo na stvar.
Danas smo ga pozvali u emisiju
zbog činjenice
da je g. Witt Hustler
dečko gđice Jess. Je li tako?
Bivši dečko, da.
Prekinuli smo.
Prekinuli ste? Zašto?
Pa, Jess se mnogo promijenila u posljednje vrijeme.
-Aha. -Radoholičarka je.
Ima manične napadaje.
-To me izluđivalo. -Aha.
Moram ti reći da nisam očekivao da ću joj postati dečko.
-Aha. -Zapratio sam je.
Lijepa je, nadao sam se samo da ćemo se koji put spetljati.
Nisam mislio da bi tako lijepa i pametna cura bila sa mnom.
Zašto je bila?
Prekrasna je i elegantna. Zašto je odabrala baš tebe?
Znaš?
Što?
Hej!
Kuje mole za taj veliki kurac!
Zovu me „torpedo jezik”.
-Shvaćaš li sad? -Shvaćam.
Ovako…
Želim te pitati nešto o Jessici.
Može? Dakle…
Što misliš o njezinom poslu?
Seks roboti.
Pa…
Mnogi od vas u Jess vide uzora jer je pametna i bogata direktorica.
Ali ne znate drugu stranu.
Skrivenu stranu?
Nije baš bajna.
Imidž se gradi.
Skinut ću joj masku i razotkriti što je unutra.
Želiš reći da ima tajne…
Pravni tim je stigao.
-Naravno. -Jess, ne brinite se.
-Moj tim radi na ovom. -Po čijem nalogu?
Pitala sam nešto.
Opozovite svoj tim. Pustite ga.
Zanima me što će reći.
Reci mi najmračniju tajnu.
Nešto što nikad nije izašlo u javnost.
Mogu li reći?
Naravno. U ovoj emisiji sve prolazi.
-Onda neću okolišati. -Pucaj.
Treba tekuću hrabrost.
Oho!
Stvar je…
Što je?
Jess i ja
volimo raditi perverzarije.
Jess voli kad…
joj pišam po licu.
Isprva sam bio iznenađen. To je baš nastrano sranje.
Malo neuredno, no pristao sam.
-Ima još. -Dovoljno je.
Mislim da ulazimo u suviše osobne teme.
Usredotočimo se na njezin posao.
Seks roboti, hit proizvod. Posao gospođice Jess.
Misliš li da je to nešto dobro?
Što se toga tiče,
mogu reći puno toga. Stvarno.
Ali ne mogu. Ne daju mi.
Kad se kod kuće pogledam u zrcalo, razmišljam:
„Witte, moraš postupiti ispravno.”
„Samo izgovori to naglas. Hajde, molim te! Samo reci!”
Oho! Na što misliš?
Slušajte…
Roboti koje su slali onim glavešinama.
Da?
Imaju skrivene kamere.
-Što? -Mogu snimati.
Oči su im kamere. To su skrivene kamere.
Sve sam vidio. Govorim istinu.
Istaknute ličnosti, političari, policajci, vojnici…Svakakvi ljudi. Svi, znaš.
Ajme!
Želiš reći
da seks roboti narušavaju privatnost kupaca?
Kao ucjene iz filmova.
Kakav zaplet… Mračan zaplet.
Je li istina to što g. Witt kaže?
Ne spominju se imena.
-Što će biti s tvrtkom? -Van!
-Ne znam ništa. -Izlazite, svi.
Ovo je ozbiljno.
DOLAZNI POZIV VRHOVNI ZAPOVJEDNIK VOJSKE
DOLAZNI POZIV PREDSJEDNIK TIM
Gđica Jessica Harthihill odgovorila je na optužbe bivšeg dečka.
Privatnost korisnika naš je najveći prioritet.
Imamo listu čekanja koja se proteže u iduću godinu.
Zašto bih to učinila? Što bih time dobila?
Uvjeravam sve korisnike Raja X
da su sve te optužbe potpuno neutemeljene.
To je sve. Hvala.
Je li g. Witt lagao? Namjeravate li ga tužiti?
Nema smisla. Ugrizao je ruku koja ga hrani.
Što s vijestima…
PROPUŠTENI POZIVI (112)
DOLAZNI POZIV TAJKUN KAI
Halo, g. predsjedniče.
Halo, ministre.
Da, gospodine.
Nemate razloga za brigu.
-Halo… -Hvala što ste uzvratili poziv.
Zvala sam prije nekoliko tjedana, ali niste se javili.
Nadam se da ćete mi učiniti ovu uslugu.
Situacija se polako mijenja.
Možete se opustiti, gđice Jess.
Sve ima svoje dobre i loše strane.
Prijedlog gđice Jessice nešto je novo i neuobičajeno.
Moramo priznati da je prostitucija problem.
Ako je prijedlog isprazan, javnost će ga odbaciti.
Ali ako je dobar, možemo se uhvatiti u koštac s ovim problemom.
Direktori koji su vas prethodno odbili financirati
javljaju da su spremni osobno uložiti u tvrtku.
Kako je prošlo predstavljanje?
Bez problema.
Ovo mora da je ono što zovu zatišjem nakon oluje.
Aha!
Zapravo, moramo zahvaliti g. Wittu.
Kakav preokret.
Natrag na posao.
Dobro. Sad sam nabrijana.
Gdje mi je zahvalnica?
Stvarno genijalan potez.
Iskreno, isprva nisam bio siguran hoće li upaliti.
No glavešine su se usrale od straha.
Presmiješno! Lica su im bila za krepat'.
Zasad nemoj privlačiti pozornost.
Pazi da te nitko ne vidi.
Nema problema. Shvaćam.
Witt.
Da?
Hvala ti.
Kako sam odglumio?
Rekao sam ti da ću ih zavarati užasnom odjećom.
Pretjerao si s pišanjem.
Nije li upalilo?
Možda…
Što?
…možemo probati? Možda ti se svidi.
Ono s pišanjem? Nema šanse.
Okrenuli smo vodu na svoj mlin. Čemu stres?
Prestani se brinuti.
Ne još. Nismo pobijedili.
Nema opuštanja. Čeka nas još mnogo borbi.
Pusti to, Jess.
Nema više stresa.
Čemu?
Zagrli me.
Samo zagrljaj?
Nešto više od toga?
Što mi još možeš dati?
Imaš li san, Witte?
Kao posao iz snova kad odrasteš.
Imam.
Kad odrastem, bit ću filmska zvijezda.
Želim se vidjeti na velikom posteru u Gamalore Rami,
s cigarom u ustima,
i dva pištolja u rukama.
Tako nešto.
A ti, Jazz?
Što želiš biti kad odrasteš?
Ne znam.
Bilo što, samo da me što brže odvede što dalje odavde.
Nikad se neću vratiti.
Ako odeš,
bit ću jako usamljen.
Onda pođi sa mnom.
Mislim da neću uspjeti.
Ne znam ništa osim ovoga.
Ali nema veze.
Brinut ću se za tebe i ako ne uspiješ otići.
-Oprosti. -Jesi li normalan?
Witte, prestani.
Oprosti, Jess. Žao mi je.
Žao mi je, Jess.
Žao mi je.
Oprosti.
JEDAN SAT PRIJE PREDSTAVLJANJA OAZE UŽITKA RAJA X
Jazz.
Vjeruj u to što radiš, dušo.
Dala si sve od sebe.
Veoma se ponosim tobom.
To što radiš
ne pomaže samo našoj obitelji,
već može pomoći i mnogima drugima.
Oprosti mi.
Znam da se stalno ispričavam.
Moraš se boriti, mama.
Uskoro ćeš ozdraviti.
Moraš se pomiriti s ovim.
Živi dobar život.
Posveti se školi.
To će te izvući iz ove rupe.
Pobjegni što dalje i nikad se nemoj vratiti.
Obećavaš mi, dušo?
Obećavam.
Što ako…
Što ako ne mogu, mama?
Možeš.
Moje je dijete najbolje.
Izađi na pozornicu, dušo.
Svi te čekaju.
Jednoga dana,
sve ću nas izbaviti odavde.
Jess,
to što radiš je ispravno.
Svi ovdje prisutni
sretni su dobitnici
odabrani da prisustvuju predstavljanju Oaze užitka Raja X.
RAJ X OAZA UŽITKA
U znak zahvale svima koji će ovdje svjedočiti povijesnoj promjeni,
danu kad prestajemo potiskivati seksualnost.
Ovo je naša najnovija inovacija,
najsloženije djelo tvrtke Raj X.
U ovom raznolikom svijetu
oduvijek sam vjerovala
da svatko ima svoje sklonosti.
Nitko nije ljepši ni od koga.
Nitko nije previše svjetloput, tamnoput,
premršav ili predebeo.
Bitno je samo ono što vam odgovara i zadovoljava vas,
što želite
ili za čim žudite čitav život.
Danas,
Raj X je spreman
savršeno ispuniti sve vaše raznolike žudnje.
Ovo su Prime One!
Roboti koje možete potpuno prilagoditi putem naše aplikacije.
ZADANI MODEL
Pridružite nam se i oslobodite se okova koji sputavaju ono što zaista jeste.
Moć je sada u vašim rukama.
Oslobodite svoje grešne seksualne misli. Priznajte potisnute sklonosti
i vaše različitosti.
KOSA FRIZURA
Oni će biti dio povijesti.
Ovdje vas nitko neće osuđivati.
TIP TIJELA
Ovdje vi kontrolirate igru.
Ovdje…
ste vi…
Bog.
VELIČINA GENITALIJA TIP GENITALIJA
VELIČINA PRSA
NOS - OČI - JEZIK - USTA - VRAT
Budite iskreni prema sebi
i istina…
će vas osloboditi!
DOB
DVA MJESECA NAKON PREDSTAVLJANJA
AKTIVISTI I NVO-I ZATRAŽILI SU OD SUDA DA ISTRAŽI JESSICU.
KOMPLEKS JE ZATVOREN, A DOZVOLA POVUČENA.
JESSICA JE KAŽNJENA S TRI GODINE ZATVORA ZBOG VRIJEĐANJA NACIONALNIH VRIJEDNOSTI.
SEKSUALNE IGRAČKE SAD SU ZABRANJENE.
ZABRANJENA JE DOMAĆA PROIZVODNJA I PRODAJA.
PO IZLASKU IZ ZATVORA, JESSICA JE OSNOVALA NOVU TVRTKU
I LANSIRALA NOVE PROIZVODE…
U SKLADU S NACIONALNIM VRIJEDNOSTIMA.
Jeste li ikad imali ovakav problem?
-Mama! -Pomozi mi!
Sve će vaše probleme odagnati Sluškinja X.
Bilo teške…
ili sitne poslove.
-Savršena za kućanicu. -Sretna sam.
-Savršena za muškarca u kući. -Bravo.
-Savršena za vašu djecu. -Da!
Sluškinja X!
Naručite još danas u najbližoj robnoj kući.
Dobro?
SLUŠKINJA X U SVAKOJ ROBNOJ KUĆI U ZEMLJI
MOGU RADITI SVE ŠTO ŽELIŠ!
Prijevod titlova: Filip Lažnjak