《未来与我》
（本片设定于虚构的未来 仅供娱乐）
启动心脏充能装置
启动心脏充能程序
储备能量等待传输至人造心脏
能量传输成功
喂 侬
听我说 我有好消息
侬 我之前是对的
低重力使心肌细胞 形成比地球上更好的心脏
如果我进行蛋白质组学分析
全面了解潜在的机制
我们就可以在地球上 打印复制真正的心脏
患者不必在捐献者等候名单上苦等
等我回到地球
我会用这些心脏要那些老顽固好看
谁让他们说我的努力永远不会实现
我会让整个协会羞愧低头
听起来不错 我支持你
对了 现在你可以按需打印心脏
别忘了我这颗爱你依旧的心哦
哈维
来吧 摸摸他
经历三年挫败 你依然想抚摸他
我可以想象
你想妈妈吗？
哦 我好想你
拜托你快点回来 我有礼物要送给你
是什么啊？
在这里
哈维自己买的
他知道妈妈不喜欢粉色那款
他还经常抱怨自己很难过 因为妈妈吃不到最喜欢的零食
因为国际航天局 不允许在飞船上吃零食
他们说你一咬零食 它就会变成…
它就会变成什么 哈维？
它就会变成纳米粒子
纳米粒子 会堵塞宇宙飞船的引擎 爸爸
你在嘲笑我吗？
说话要小心哦
侬
谢谢你
因为什么？零食吗？
不是
我是认真的
就是…
让我飞上太空 追求我的梦想
这个世界上 除了你
没有任何人会让我做我自己
还有…我很抱歉
嘿
你为什么要道歉？
你十天后就回来了 不是吗？
等回去后 我会补偿你的
我会全心全意
只为你一个人
拉勾勾？
我们的小拇指勾不到
你可以想象
以后再聊
再见
（国际空间站）
（未来号）
谁也没料到 这次将成为
卡尼塔帕达·颂蓬·纳·达拉 医疗宇航员的不归之旅
人称“努恩医生”的她 是泰国首位女宇航员
国际航天局 即ISA
称航天飞机重新进入地球大气层时
供气系统起火
导致着陆前氧气过早耗尽
努恩医生的遗体 已经由人体冷冻技术保存
以便举行为期100日的葬礼
此后将举行佛教火葬仪式
她的丈夫侬先生来了
我们听听他怎么说
-谁该为此负责？ -国际航天局提供赔偿了吗？
-你对她说的最后一句话是什么？ -你想念她吗？
-你为什么没有阻止她？ -请你说点什么
你有没有试图阻止她去太空？
你有吗？
-你有吗？ -请你说点什么
-你们之间有过争执吗？ -说点什么吧
-那么赔偿金呢？ -请你说点什么吧
请回答 侬先生
你没事吧？
侬先生！
剧名：《害群之马》
（两个月后）
你喜欢这张照片吗？
你已经盯着它看了好一阵子了
要知道
这是我的设计
哦
原来如此
我只是好奇
你为什么把它
设计成这样
如果你看看其他作品
几乎全都是超现代的
-它与众不同 所以放在这里 -是的 很不一样
（月球：未来生活）
这件作品背后有什么理念吗？
其实也没什么
我在思考
在月球上生活的人们的感受
他们会很寂寞
他们可能会想家 想念地球上的生活
于是我想设计一栋房子
能有助于缓解想家的感觉
我猜是这样
其实也没什么 只是为了我的论文
我只是跟着感觉进行设计
我想在现实中可能难以建造
哎呀
听起来很疯狂 是不是？
完全没有
事实上 国际航天局有计划 在月球上建设人类的永久住所
我听说他们一直在做调查 而且已经规划好几年了
而人性因素 是他们首要考虑的因素之一
人类可以在那里生活 感觉像在家一样
你设计的房子 可能看起来有点非同寻常
但在我看来
它准确地捕捉到 生活在月球上的人类栖息地
以人为核心的特质
我有点书呆子气
一点也不
嗯
我这么说吧
如果我能在月球上生活
我很希望
能有一栋舒适的房子
一个真正的家
就像这种
我受宠若惊
那么你的教授没有批评你的设计吗？
其他作品看起来很严肃
你觉得呢？
所以我的作品才被摆在馆厅后面
对了
我叫侬
建筑系学生
原来如此
我叫努恩
我学医
原来如此
那栋破旧的大楼？
没错
（你好）
（神经记忆装置）
（欢迎你 纳塔侬）
（最多观看 这一天 我的最爱）
我们一起变老吧
我会照顾你
-努恩 我们休息一下 -什么？
-我累了 -什么？你真没用
雄起
加油
-来吧 加油 -你很无情唉
-快点 要坚强 继续坚持 -真要命
走吧 动起来
-你没事吧？ -明明有跑步机…
-我们打到一颗双黄蛋 -让我看看
看起来让人食欲大开
但我们经常吃煎蛋 我都吃腻了
我想吃其他圆形的东西
你看起来很丰满哦
其他圆形的东西？你死定了
-努恩 你的朋友来了 -好
是谁啊？
爸爸应该得到奖励 亲他一下 亲亲
没门 不要
亲他 亲亲
哈维 我的宝贝
怎么了？
-哈维？ -哈维
-你给他起名字了？ -对啊
-这也太快了 -多可爱啊
天啊
但如果我去
我们就要分开三年
如果我留在太空
你会孤身一人
要你等我 这样对你不公平
我不去
努恩 你疯了吗？
国际航天局主动联络你
这可不是常有的机会
你应该去
我知道你想去
如果你不能追求你的梦想
我也会不开心
去吧
等你回来
我们就一起共度余生
三年而已
没什么大不了的
哈维
哈维现在已经安息了
我再买只新的给你
哈维现在已经安息了
欢迎来到繁茂生机
在这里 克隆即关怀
利用巧妙的人工智能技术
精确控制CRISPR基因编辑的过程
凭借我们的独家专利技术
您可以放心 您心爱的宠物
将重现活力 并保留百分之百的原有记忆
你还记得我吗？
如果有任何问题 请随时过来
-坦克 你还记得我吗？ -你还好吗？
（泰国科学家学院）
（医疗创新 医界巾帼）
（泰国青年科学家学院）
侬？
你来给哈维打疫苗？
你好吗？
感觉好些了吗？
我今天来
是想请你帮个忙
什么事？
维医生 克隆暹罗猫失败了
怎么可能？
我要你克隆努恩
侬
-这可不是开玩笑的事 -我没开玩笑 维
我是认真的
你知道克隆人是非法的 对吧？
我知道 可是…
克隆努恩要花多少钱
-你开个价 -侬
你振作一点
听着 我知道你很难过 你刚刚失去了努恩
-你觉得努恩会同意吗？ -我相信她会的
她生前在研究3D打印心脏
她相信人体器官可以更换 你知道的
你看新闻了吗？
在电视上
所有人都为失去她的才华感到遗憾
她所做的努力一旦成功
可以帮助数百万人
人们会有什么理由 反对让努恩起死回生？
你和她一样是科学家
你一定理解
你不是告诉过努恩
你并不想止步于克隆猫狗吗？
我帮不了你
你还记得努恩问过 关于医生和罪犯的问题吗？
我的答案
跟那天回答她时一样
假设你是外科医生
准备给另一位
患有心脏衰竭的医生治疗
这位医生很有才华
心地善良
拯救了无数生命
只有一种可行的治疗方法 可以救这位医生
你必须实施紧急心脏移植手术
碰巧当时 一名杀人嫌犯
被一名警官打成重伤 并送到你这里
嫌犯的心脏刚好符合配型
可以移植到医生体内
你会怎么做？
有谁倾向于拯救医生？
请举手
那边的先生
你的理由是什么？
那位医生跟你一样是好人
所以在我看来 这是理所当然的
我开玩笑的 请不要生气
我选择救医生
因为…我一定没有那位医生那么能干
拯救了这位医生
他可以继续活下去 对世界产生积极的影响
好的
其实这个难题是一个典型的道德困境
没有正确或错误的答案
但如果我们不必选择
救谁或不救谁
岂不是更好吗？
3D器官打印
正是为解决这个问题而构思出的想法
3D打印的心脏由病人的细胞构成
因此 首先
病人不需要等待捐献者
不需要等待捐赠者死亡
其次
我们有信心 人造心脏
与患者成功配型 不会被排斥
因为它源自患者自身的细胞
器官打印并非新兴概念
可是没有任何人成功过
原因是当我们打印器官时
地球引力会压迫细胞 导致它们扁平生长
这样便无法聚集生成 我们想要的3D形状
但经过五年的深入研究
我们现在有能力 在外太空测试生物打印机
研究这种方法的可行性
并找到办法让它在地球发挥作用
我必须要说 我对初步研究的结果很是期待
而且我相信 这次实验一定会成功
这段旅程
会给人类一个机会
邂逅前所未见的新发现
毫无疑问
你希望克隆成功 对吧？
加油
难度好大
如果成功了 我要克隆十个孔刘
说得好像克隆帅哥会喜欢你似的
我可以修改他的基因 让他被我吸引
是哦
继续干活吧
快点 大胆做梦 努力实现
维
如果那个罪犯能救医生
那我想当那个罪犯
但你明白
虽然我知道如何操作
我从来没有克隆过人类
我无法保证一定会成功
你好 妈妈
努恩的家人保管着她的遗体 是低温保存的 对吧？
没错
你得征得她父母的同意
把遗体转移到我们的实验室
这样我们就可以取出她的大脑
她的大脑？
她的记忆
在我们开始克隆她之前
我们需要从她的大脑里提取记忆
这样我们就可以把数据传输给克隆人
让昔日的努恩复活
这太荒谬了
你到底知不知道自己在说什么？
我知道 爸
我知道目前克隆是非法的
但努恩的专长
可以帮助数以百万计的人
你不觉得这样太可惜了吗？
还记得去年的新闻吗？
国外的实验室试图克隆人类 结果却造出了一个奇怪的生物
我知道
但你知道克隆有可能会成功
万一失败了呢 侬？
那么多只狗死去 才成功创造出一只克隆狗
那我们就再试一次
我们会一直尝试 直到成功
什么？
你要一次又一次地杀死努恩吗？
-她不是小白鼠 -这不是我的本意
她去了一个更好的世界
她偿还了此生所有的业障
让她走吧
但妈妈 我觉得
现在还不是时候
你这种克隆的疯狂想法 永远都不合时宜！
她的灵魂正去往更高的境界
一个更好的地方
你为什么要把她拖回来受更多苦？
你们有一个世界级的科学家女儿
怎么还是如此轻信？
你说话小心点
-谁轻信了？ -那更高的境界是什么？
天堂和地狱究竟是什么？
它们真的存在吗？
-有证据吗？我们活在哪个世纪？ -侬
这些都是迷信
-你太过分了 -不 我没有
她生前所致力的…
-我拒绝 -那她的梦想呢？
她的梦是真实的 比起你刚才说的更加真实
为什么不把她带回来？
-别说了！ -你！
-我女儿不是你的！ -她是！
我是她的丈夫！
侬
如果你真的爱她
请你让她走吧
我求求你
你以为我不爱她吗？
究竟是谁不爱她？
去拉塔纳拉医院
收到
规划路线中
（拉塔纳拉）
我来请求转移我妻子的遗体
我要搬到另一个省份 所以我想把她转移到那里
对不起 现在不是办公时间
-我们已经下班了 -下班了？
现在不是才晚上七点吗？
你们不是晚上八点才关门吗？
我们今天提早关门
但我明天就要走了
你能帮帮忙吗？
对不起 我们的员工都走了
-那我可以快速看她一眼吗？ -不行
一眼都不行？ 五分钟或十分钟都不行？
嘿 你在耍我吗？
我问什么 你都说不行
你结婚了吗？
如果你妻子去世 而你要面对这一切
你会有什么感觉？
-保安 请来一下 -拜托
放手
-拜托 -别碰我
我道歉 我不是故意的 我失去了冷静
我只想进去看看她
-请你离开 -嘿！
我道歉了 你还想怎样？
你在看什么？ 我已经道歉了 现在让我进去
你要多少钱？告诉我 我马上汇给你
你要几千？
-跟我们走吧 -多少钱？
-你他妈是谁？该死 -来吧
-我叫你跟我们走！ -放手！嘿！
-我就不能见我妻子吗？ -来吧！
-你最好小心点！ -来吧！
放手！
-放开我！ -来吧！
你们就是这样对待客人的吗？嘿！
如果你再惹麻烦 我们就报警
那你报警好了！
如你所言 侬先生来了 要求看努恩医生的遗体
那家伙很执着
下一次 我恐怕无法 以同样的理由拒绝他了
那我们就不把遗体保存一百天
明天
我会把她送到庙里
把她火化
好的 先生
-谢谢你 医生 -当然
我不会打针的
好了 妈妈 大家都打过了
这是美国的新疫苗
大家都争着要打 这东西可不便宜
我说我不要打针
谁知道他们 会把什么东西打进我身体里？
基本上都是细菌
万一我有个三长两短呢？ 你打算怎么办？
你不会有事的 妈妈 这是现代世界
你是Toktak玩太多了
你一直盯着手机吗？
如果你想变成怪物 那你自己去打针 我不打
天啊 妈妈
发生什么事了？
嘿 怎么了？
出了什么事？怎么了？
怎么了？
着火了！
请冷静
大家保持冷静
不要相互踩踏 请小心
走这边 过来
各位 这边走
过来这边
这边走 过来
这边 大家快点过来
这边
我们走
（人体冷冻设施）
（冷冻单元B19 卡尼塔帕达·颂蓬女士）
你一定要回来
当然
无论如何 你一定要回来
你今天就要带她走吗？
对
好 请跟我来 先生
我告诉过你 先征得她家人的同意
不是…不是让你…
你有没有想过 如果你被抓了 那会怎样？
你不是说…
我们需要她的大脑吗？
你真的觉得我刚做的事…
有那么容易吗？
做你该做的事吧
剩下的我来处理
你不用担心
我不担心我自己 我担心的是你
如果我今天不这么做
明天我将不得安宁
我求你了 维
拜托你坚持到底好吗？
如果我们无法恢复她的记忆
那么这一切就都白费了
我们就只能到此为止了
死人的大脑非常脆弱
每一次提取记忆的尝试
都有可能对神经元 造成无法逆转的损伤
所以我们只有一次机会
我现在要开始了
开始重新组装记忆
搜索所有可用记忆
你去哪里找得到比我更好的老公？
你要向我收钱吗？
不要钱
-我们提供特殊服务 -什么？
-脸部按摩？ -擦脚
警告
信息不连贯
脚和脸
需要确认方可继续
怎么回事？
别担心
人工智能侦测到 她脑子里有一些矛盾的思绪
矛盾？
人工智能正在尝试把记忆分类
当它检测到不一致时 就会发出通知
就努恩而言 她的工作角色 是医生 也是宇航员
人工智能试图确保 两份记忆都是准确的
我们的工作是确认两者都是真的
处理宠物的大脑时 我们通常不会遇到这个问题
而人类的大脑有更复杂的记忆系统
那是不是意味着
我们得帮它核实信息直到扫描完成？
没错
这个过程可能要花费数日
警告 信息不连贯
有必要这么详细吗？
提取记忆就是这样 别担心 你回家吧
-我会处理的 -信息不连贯
需要确认方可继续
那就交给你了
好
-嘿 努恩 -什么事？
你脚上长鸡眼了
-不会吧 -真的 你看
你疯了吗？
真的 好恶心
按完脚后 我帮你按摩脸
你先洗手好不好？
-我现在就来 -停 先去洗手
-你知道吗… -嗯？
等你回来了…
我们生个孩子吧
好吗？
三年后 你的卵子会很完美
我会帮你的
好吗？
我们吃饭吧
怎么了 维？
有异常？
好 我这就过来
如果你不想再看到她
我们可以叫停
-不许动！别动！ -把他拷起来！
-躺下！ -我们抓住他了
不许动
别动
法院裁定纳塔侬先生
亵渎人类遗体
非法拉响警报引发混乱
造成公众骚乱罪名成立
-法院并不想把他关起来 -是的
我只是想要回我女儿的头颅
这样我们才能继续 为她举行葬礼 如此而已
纳塔侬先生拒绝配合调查
法院判处他三年有期徒刑
立即生效
他的动机尚不清楚
社交媒体针对此事展开激烈讨论
有人说纳塔侬先生的心理健康 受到丧亲的严重影响
最关键的问题是
努恩医生头颅的下落
（三年后）
你好
我是侬
怎么了 维？
好 我这就过来
怎么了 维？
你为什么无法继续？
警告
信息不连贯
这是什么？
努恩在看关于变性手术的研究资料
她想当医生
这有什么好奇怪的？
这个嘛
这件事发生在13年前 那时她19岁
继续看
（性别面包人：性别认同）
（维瓦尔第 巴赫 佩尔戈莱塞）
这个发型还不错
不过需要造型
是啊
你可真是无法无天
真让人受不了
每个青少年都会经历自我发现的阶段
这不是很正常吗？
你在她脑子里看到的
是小心翼翼藏在她记忆深处的片段
你所见到的这些四处分布的红点
显然表明它并非只是一时出现
它们代表了 她的核心信念和她真正的自我
你怎么知道读数没有错误？
警告
深层记忆中侦测到重要数据
整理她的记忆碎片就像拼图一样
人工智能试图识别有问题的碎片
保护它们 绕过它们
建立一个最忠实于她的记忆复制体
这意味着 在这个拼图的过程中没有错误
但在这张照片后出现了两个图像
我（先生/夫人/小姐）
（先生）
我决定告诉妈妈
妈妈
妈 你说句话呀
你能理解我 对吧？
你就穿上吧 就一会而已
求你了 努恩
我…
你必须穿这条裙子
我不想穿 爸爸
爸 别伤害她
我只想要我女儿
做一个正常的女孩
而不是这种怪胎
为什么？
是我没把你养育好吗？
爸爸
我不想当女生
（舍曲林胶囊）
你要我说什么？
“你可以成为任何人
只要你做个好人？”
你能帮我一个忙吗？
把我的女儿还给我好吗？
拜托
（先生）
（小姐）
努恩对科学的痴迷
是一种治疗方法 这也是她人生的新目标
-嘿 -嗯？
你真的不打算跟托约会吗？
你整天待在实验室里
偶尔也享受一下生活吧
我比较喜欢工作
我懒得管其他事
你希望克隆成功 对吧？
加油
你确定想要结婚吗？
对
你不必为满足爸爸的期望 而做到这种地步
至少
这样可以让我离开这个家
警告
信息不连贯
需要确认方可继续
这一切都是谎言吗？
我怎么觉得自己被骗了？
如果你不想再看到她
我们可以叫停
操！
在月球上生活的人们
他们会很寂寞
于是我想设计一栋房子
能有助于缓解想家的感觉
我这么说吧
如果我能在月球上生活
我很希望
能有一栋舒适的房子
一个真正的家
就像这种
你不是说你爱她、想念她吗？
你原本甘愿冒一切风险
你为什么要质疑她对你的爱？
你觉得努恩欺骗了你
我完全不认同
你老实告诉我 侬有什么好？
他是怎么赢得你芳心的？
我也到那个年龄了 不是吗？
真的假的？
别不好意思 说出来
我跟他在一起的时候 他对我没有任何期望
他让我很安心
我可以做我自己
这听起来很简单
但我真的很安心
她只是天生与众不同
只要将一条染色体
从X换成Y
就可以让她成为 自己一直想要成为的男人
那些生来
就讨厌自己身体的人
会经历很多挣扎
就好像
他们没有家
她在寻找一个
让她有家的感觉的人
而那个人就是你
一个想在月球上建木屋的人
她一天到晚跟我念叨起来没完的人
你不会一辈子都痛苦下去 对吗？
我不会
和侬在一起
我一定会很幸福的
非常感谢你 侬
是你救了我
开门！
马上开门！
（维）
维
仔细听我说
警察来我家突击搜查 要逮捕我
等等 你在说什么？
我的时间不多了
你仔细听好
别再克隆她了
我明白了
不要…
按照我所希望的样子克隆她
我要你把她克隆成…
她想成为的样子
你能做到 对吧？
你说这只是把X染色体 换成Y染色体的问题 对吧？
对 把X换成Y
请转告努恩
“努恩 做自己”
“我爱你 努恩”
-不许动！别动！ -把他拷起来！
别动！
看来我也只能陪你到这里了
我希望你的旅程
充满惊奇
愿你达成自己意欲实现的目标
请允许我
用你的名字 侬
你好吗？
你适应得还好吗？
还有…
你一直都在做什么？有谁知道你是…
慢慢来 侬
你要我一下子怎么回答这么多问题？
目前 我又开始进行心脏打印的研究
而且…国际航天局 还为我提供了额外资金
所以我在考虑
将研究拓展到心脏以外的其他器官
你还得去太空吗？
我们现在可以克隆人了 你为什么要去外太空？
只是为了打印其他器官吗？
如果你的身体是一座房子
你的器官就像家具
如果椅子坏了
你只需要做一把新椅子
不需要重新建房子
但国际航天局没有做背景调查吗？
我把实情告诉他们了
什么？
是的
我们说的可是国际航天局
如果你要为他们工作 就要接受检查
所以我决定跟他们说实话
他们已经搞定了
我的新身份以及必要的文件
他们这么善解人意真是太好了
他们很包容
但有一个条件
我必须加入第一项 永久性月球殖民计划
我三个月后就走
你会再次登上宇宙飞船
你不怕吗？
努恩 做自己
我爱你 努恩
有人曾经说过
恐惧会阻止我们探索新的发现
但勇气
将确保我们在离开这个世界后
永久被人铭记
谢谢你的勇气 侬
将来
如果你想为某个人做点什么
先跟那个人商量
有时也要把自己放在第一位
哇
你的拳头变厉害了
刚才
你说到要永远住在月球上
那是不是说…
我们就再也见不到了？
当然不是
如果你想我 我们随时可以视频通话
或者你可以去月球旅行
不然的话…
我们可以在记忆中彼此相见
谢谢
这个世界上 除了你
没有任何人会让我做我自己
有一个家
感觉真好
你对过去五年来的器官打印项目
有何感想？
过去五年已经证明这个项目很成功
因为我们已经可以 打印心脏、肾脏和脾脏
我们继续拓展到
更复杂的器官 比如眼睛
这真是好消息
但这次的成功是以你搬去月球为代价
在那里生活了五年 感觉怎么样？
你怀念在地球上的生活吗？
你想家吗？
侬医生？
信号…
我想家吗？这个…
我有时候会想念它
但有人教会我 只要你有爱
懂谅解
任何地方都可以成为你的家
好深奥…
我真心为努恩感到高兴
我很好奇那个人是谁
她终于实现了自己的梦想
努恩做的事让地球上的人受益良多
但我们的世界就是这样
这里容不下害群之马
总有一天 侬
总有一天
走吧
继续跑 来吧
下次别叫我了 我累死了
加油 维
虽然我们的身体部件 像机器零件一样可以更换
我们还是要照顾好自己
走吧
-走出实验室 锻炼一下吧 -好吧
比起努恩给你的新手臂 我更喜欢旧的那条
-你看过《终结者》吗？ -如果你想要那条手臂
那就去拿吧 阿诺德
（第12实验室）
（献给开辟道路的先驱）
（以及所有梦想摘星的人）
我被我爸踢过
就在我12岁或13岁的时候
他会教训我 强迫我坐好
我必须仔细听他的话
当他问我是否明白时 我会说明白
然后他会问：“你明白什么？”
我可能顺嘴在句尾用了男性的表达
他又会踢我
我拒绝用女性表达
我拒绝这样说 因为女生才这么说话
粉色也被认为是偏女性的颜色
因为这样的关联 粉红就是不适合我
它总是和女孩子联系在一起 所以当时我就是…
我不喝爸妈买的草莓味牛奶
我们拍过一张全家福
日本主题 我想穿武士服
但我的亲戚们却坚持 要我穿和服 你能想象吗？
我无法接受拍出的那张照片
每次我朋友来家里的时候 我都会把这张照片拿下来
在泰国社会 只要不是自己的孩子 大多数人都能接受这种情况
但如果这就是你真正的自我
没人想要隐瞒
人们说像我们这种人永远找不到真爱
等我们老了 身边一个人也没有 没有儿孙
我们就是笑话 永远找不到真爱
这些都让我觉得
我不应该说我希望自己是男人
或者道出我们内心的真实自我
他们应该更爱我
他们为什么不爱
自己的亲骨肉？
性别有什么重要的？
他们为何不能单纯因为 我们是他们的孩子而爱我们？
字幕翻译：Zeo Niu