YARIN VE BEN
BU DİZİ TAMAMEN HAYAL ÜRÜNÜ OLUP SADECE EĞLENCE AMACI GÜTMEKTEDİR.
Kalp şarj mekanizmasını çalıştırın.
Kalp şarj protokolünü başlatın.
Hazırlanmış enerji sentetik kalbe aktarılmayı bekliyor.
Enerji aktarımı başarılı.
Baksana Nont!
Hadi. Dinle, iyi haberlerim var.
Nont, ben haklıymışım.
Dünya'ya kıyasla düşük yer çekimi kardiyomiyositleri daha iyi kalp yapıyor.
Şimdi proteomik analiz yaparsam
ve altında yatan mekanizmayı tam anlayabilirsem
Dünya'da gerçek kalpler basabileceğiz.
Hastalar donör beklemeyecek.
Dünya'ya döndüğümde
bu kalpleri o eski kafalılara fırlatacağım.
Çalışmalarıma inanmamışlardı.
Kurumdaki herkes utançtan mahvolacak.
İyi fikir. Seni destekliyorum.
Bu arada artık kalp basabildiğine göre
benim bu kalbimi unutayım deme.
Aman.
Harvey.
Tabii, hemen sev.
Üç yıldır olmuyor, hâlâ sevmeye çalışıyorsun.
Hayal edebiliyorum.
Anneni özlüyor musun?
Seni çok özledim.
Lütfen çabuk dön. Sana bir hediyem var.
-Neymiş? -İşte bu.
Harvey bunu kendisi aldı.
Annesi pembe olanı sevmez, biliyor.
En sevdiği çikolatayı özlediği için kendisini kötü hissediyormuş.
UUA yanınıza çikolata almanıza izin vermiyor.
Dediklerine göre ısırınca birden…
Neye dönüşüyor Harvey?
Nanoparçacıklara dönüşüyor,
onlar da uzay gemisinin motorunu tıkayabilir baba.
Taklidimi mi yaptın?
Mahvederim.
Nont.
Teşekkürler.
Ne için? Çikolata için mi?
Ondan değil. Ciddiyim.
Yani…
Hayalimin peşinden koşmama izin verdiğin için.
Bu dünyada başka hiç kimse
kendim olmama izin vermezdi.
Bir de özür dilerim.
Neden özür diliyorsun?
10 gün sonra döneceksin, değil mi?
Döndüğümde telafi edeceğim.
Sadece ve sadece seninle ilgileneceğim.
Söz mü?
Parmaklarımız değmiyor ki.
Hayal edebilirsin.
-Sonra konuşuruz. -Güle güle.
Görüşürüz.
ULUSLARARASI UZAY İSTASYONU
YARIN
Dr. Noon olarak bilinen Taylandlı ilk kadın astronot olan
astronot doktor Kanitthapada Sompong Na Dara'nın
son yolculuğu olacağını kimse beklemiyordu.
Uluslararası Uzay Ajansı, yani UUA,
uzay mekiğinin Dünya atmosferine yeniden girerken
hava ikmal sisteminde çıkan yangının
oksijen kaynaklarının erken tükenmesine sebep olduğunu söylüyor.
Dr. Noon'un cesedi kriyonik prosedürle korunuyor,
böylece Budist yakma töreninden önce
cenaze törenleri için 100 gün boyunca dayanabilecek.
Kocası Bay Nont burada. Kendisi ne diyecek, bakalım.
-Bunun sorumlusu kim? -Tazminat var mı?
-Ona son sözünüz ne? -Onu özlüyor musunuz?
-Neden onu durdurmadınız? -Lütfen konuşun.
Onu uzaya gitmesin diye durdurmaya çalıştınız mı?
Bunu yaptınız mı?
-Yaptınız mı? -Lütfen bir şey söyleyin.
-Tartıştınız mı? -Bir şey söyleyin.
-Peki ya tazminat? -Lütfen bir şey söyleyin.
Lütfen cevap verin Bay Nont.
İyi misiniz?
Bay Nont!
YÜZ KARASI
2 AY SONRA
Bu resmi beğendiniz mi?
Bayağıdır bakıyorsunuz.
Diyeceğim o ki bu benim tasarımım.
Anladım.
Sadece merak ettim,
bunu neden
böyle yaptınız?
Diğerlerine bakacak olursak
neredeyse hepsi ultra modern.
-Farklı, o yüzden buraya koydum. -Evet. Farklı.
AY: YAŞAMIN GELECEĞİ
Gizli bir konsept mi var?
Aslında çok derin bir şey yok.
Kafamdaki şey
Ay'da yaşayan insanların duygularıydı.
Çok yalnız hissederler.
Evlerini, Dünya'daki hayatı özlerler.
Ben de böyle bir ev tasarladım,
duydukları özlemi hafifletmeye yardımcı olabilir.
Bence.
Aslında çok da bir anlamı yok. Sadece tezim içindi.
Tasarımımda hislerimle hareket ettim.
Gerçekte yapılabileceğini sanmıyorum.
Yani kulağa çılgınca geliyor, değil mi?
Hayır.
Aslında UUA'nın Ay'da kalıcı konutlar yapma planları var.
Duyduğuma göre birkaç yıldır anketler ve planlamalar yapıyorlar.
İnsan faktörü de en önemli önceliklerden biri.
İnsanlar orada yaşarken kendilerini evde hissedebilsinler diye.
Tasarladığınız ev biraz farklı olabilir
ama bana sorarsanız Ay'da yaşayacak olanlar için
insan merkezli bir yaşam alanı sunuyor.
Biraz ineğimdir.
Biraz değil gibi.
Yani
şunu söyleyeyim,
Ay'da yaşayacak olsam
sıcacık bir evim olsun isterdim.
Gerçek bir yuva.
Tıpkı bunun gibi.
Gururum okşandı.
Peki profesörünüz bu tasarımınızı eleştirmedi mi?
Diğerleri oldukça ciddi görünüyor.
Ya ne sandınız?
O yüzden benim eserim galerinin en arkasında duruyor.
Bu arada
ben Nont, mimarlık öğrencisiyim.
Anladım.
Ben Noon. Tıp öğrencisiyim.
Anladım. O eski ve yıkık bina mı?
Evet.
MERHABA
NÖRO BELLEK HOŞ GELDİN NATTHANONT
BUGÜN - FAVORİLER
Birlikte yaşlanalım.
Ben sana bakacağım.
-Noon, mola verelim. -Ne?
-Yoruldum. -Ne? Tam bir eziksin.
Kendine gel.
Hadi.
-Gidelim. Hadi. -Acımasızsın.
-Çabuk. Güçlü ol. Devam et. -Aman ya.
Hadi. Yürü.
-İyi misin? -İşte koşu bandı…
-Çift sarılı yumurtamız var. -Bakayım.
Leziz görünüyor. Ama hep yumurta yiyoruz. Bıktım artık.
Canım başka yuvarlak şeyler istiyor. Sen de lezizsin.
Başka yuvarlak şeyler mi? Sen bittin.
Noon. Arkadaşın geldi.
Kim?
Baba öpücüğü hak etti. Öpücük ver.
Olmaz. Yapma!
Öp onu. Öp.
-Harvey, bebeğim. -Ne?
-Harvey mi? -Harvey.
-Adını koydun mu? -Evet.
-Hızlı oldu. -Çok tatlı.
Of.
Ama gidersem…
…üç yıl ayrı kalacağız.
Orada kalırsam
yalnız olacaksın.
Beni beklemek zorunda olman hiç adil değil.
Gitmeyeceğim.
Noon, sen delirdin mi?
UUA sana bizzat ulaştı.
Böyle bir fırsat kolay kolay gelmez.
Gitmelisin. Gitmek istediğini biliyorum.
Hayalinin peşinden gitmezsen
ben de mutsuz olurum.
Git. Buraya döndüğünde
hayatımızın birlikte geçireceğiz.
Sadece üç yıl. Az bir şey.
Harvey.
Harvey huzura kavuştu.
Sana yenisini alırım.
Harvey huzura kavuştu.
Koyun Koyuna'ya hoş geldiniz.
Burada klonlamak, sevmeye eştir.
Üstün yapay zekâ teknolojisiyle
CRISPR gen düzenleme süreci kusursuz bir şekilde kontrol ediliyor.
Özel patentli teknolojimizle
çok sevdiğiniz evcil hayvanlarınızın
kendi hafızalarıyla hayata döneceğinden emin olabilirsiniz.
Beni hatırladın mı?
Bir sorun olursa lütfen uğrayın.
-Tank, beni hatırladın mı? -İyi misin? Canım.
TAYLAND BİLİM AKADEMİSİ
TIBBİ YENİLİKLER TIPTA KADIN
TAYLAND GENÇ BİLİMCİLER AKADEMİSİ
Nont? Harvey'nin aşısı mı vardı?
Nasılsın? Daha iyi misin?
Bugün buraya
senden bir iyilik istemeye geldim.
Nedir?
Dr. Vee, Siyam kedisinin klonlaması başarısız oldu.
Bu nasıl olur?
Noon'u klonlamanı istiyorum.
Nont.
-Bu konuda şaka yapılmaz. -Şaka yapmıyorum Vee.
Ciddiyim.
-İnsan klonlamak yasak, bilmiyor musun? -Biliyorum ama…
Noon'un klonunu yapmak ne kadara mal olur?
-Rakam ver. -Nont.
Kendine gel.
Bak, üzgün olmanı anlayabiliyorum. Noon'u yeni kaybettin.
-Sence Noon bunu kabul eder miydi? -Eminim ederdi.
3D kalp baskısı üzerinde çalışıyordu.
Organların değiştirilebileceğine inanırdı, sen de biliyorsun.
Haberleri gördün mü?
Televizyondaki herkes öyle bir yetenek gittiği için üzgündü.
Üzerinde çalıştığı şey başarılı olursa
milyonlarca insana yardımı dokunur.
Noon'u geri getirmeye kim neden karşı çıksın ki?
Sen de onun gibi bilim insanısın.
Anlaman lazım.
Noon'a söylemedin mi,
sırf köpek ve kedi klonlamak istemiyordun.
Sana bu konuda yardımcı olamam.
Noon'un doktorlar ve suçlular hakkında sorduğu soruyu hatırlıyor musun?
Benim cevabım aynı.
O gün verdiğim cevap.
Bir cerrah olduğunuzu farz edin.
Kalp yetmezliği olan bir doktoru
tedavi etmek üzeresiniz.
Bu doktor yetenekli ve iyi niyetli biri,
sayısız hayat kurtarmış.
Bu doktora tek bir tedavi uygulanabilir.
Acil kalp nakli ameliyatı gerçekleştirmeniz gerekiyor.
Tam da o sırada bir cinayet zanlısı
bir polis tarafından yaralanıp size gönderiliyor.
Zanlının kalbi tamamen uyumlu
ve doktora nakledilebilir.
Ne yapardınız?
Kim doktoru kurtarmayı seçiyor?
Elleri göreyim.
Şuradaki beyefendi.
Gerekçeniz nedir?
Şöyle ki o doktor tıpkı sizin gibi çok iyi bir insan.
Düşünmeme bile gerek yok.
Şaka yapıyorum. Lütfen kızmayın.
Doktoru kurtarmayı seçiyorum
çünkü o doktor kadar yetenekli olmadığımdan eminim.
Doktoru kurtarırsam
yaşamaya devam edecek, dünyaya fayda sağlayacak.
Pekâlâ.
Bu soru aslında klasik bir etik ikilem örneğidir.
Doğru ya da yanlış cevap yok.
Ama kimi kurtaracağımızı seçmek zorunda kalmasak
daha iyi olmaz mıydı?
Üç boyutlu organ baskısı
tam da bu sorunu çözmek için tasarlanmış bir fikir.
Hastanın hücreleriyle yapılmış 3D kalp baskısı.
Bu nedenle birincisi,
hastanın donör beklemesi gerekmez.
Bir donörün ölmesine gerek kalmaz.
İki, hastanın hücreleri kullanılacağından
kalbin hastayla uyumlu olacağından, vücudun reddetmeyeceğinden emin oluruz.
Organ baskısı yeni bir kavram değil.
Ama henüz kimse başaramadı.
Çünkü bir organ bastığımızda
Dünya'nın yer çekimi hücrelere baskı yapar ve düz bir tabaka hâlinde büyürler.
Bu yüzden de istediğimiz 3D şekli elde edemeyiz.
Ama beş yıllık yoğun araştırmalardan sonra
artık biyoyazıcıyı uzayda test edebileceğiz.
Yöntemin fizibilitesini inceleyeceğiz
ve Dünya'da uygulamanın bir yolunu arayacağız.
Elde edilen ilk bulguların beni heyecanlandırdığını söyleyebilirim.
Ayrıca bu deneyin bu kez başarılı olacağından eminim.
Bu yolculuk
hiç görülmemiş keşifler yapma fırsatını
tüm insanlığa sunacak.
Hiç şüphesiz.
Klonlama işini yapmak istemiyor musun? Çalışmaya devam et.
Çok zor.
Bunu başarabilirsem Gong Yoo'nun 10 tane klonunu yapacağım.
Klon sana bakacak da sanki.
Beni çekici bulması için genleriyle oynarım.
Tabii.
Çalışmaya devam.
Büyük hayaller kur ve gerçekleştir.
Vee.
O suçlu, doktoru kurtarabilecekse
ben o suçlu olmak isterdim.
Ama şunu bilmelisin,
prosedürü biliyor olsam da
daha önce hiç insan klonlamadım.
İşe yarayacağını garanti edemem.
Merhaba anne.
Noon'un ailesi bedenini koruyor, değil mi?
Evet.
Beynini çıkarmamız gerekeceğinden
cesedi laboratuvarımıza nakletmek için
ailesinden izin alman gerek.
Beynini mi?
Anılarını.
Onu klonlamaya başlamadan önce anılarını beyninden çıkarmamız lazım.
Böylece o verileri klona aktarıp eski Noon'u geri getireceğiz.
Bu çok saçma. Ne dediğinin farkında mısın?
Farkındayım baba.
Klonlama şu an yasal değil, biliyorum
ama Noon'un bilgi birikimi milyonlarca insana yarayabilir.
Sizce de yazık değil mi?
Geçen yılki haberleri hatırlasana.
Bir laboratuvar insan klonladı ama bir yaratık çıktı.
Biliyorum.
Ama başarılı olma ihtimali de var.
Ya başarısız olursa Nont?
Bir köpeği başarıyla klonlayana kadar bir sürü köpek ölüyor.
Tekrar deneriz.
Başarana kadar deneriz.
Ne?
Noon'u tekrar tekrar öldürecek misin?
-O bir kobay faresi değil. -Niyetim o değil.
O artık daha güzel bir yerde.
Bu hayatta tüm karma borcunu ödedi.
Onu rahat bırak.
Ama anne, bence
şu an bunun sırası değil.
Saçma klonlama fikrinin asla sırası değil.
Ruhu daha yüksek bir âleme doğru yolculuğa çıktı.
Daha iyi bir yere.
Neden onu buraya sürükleyip daha çok acı çektiresin ki?
Kızınızın dünyaca ünlü bir bilim insanı olması
gözlerinizi biraz açmadı mı?
Bana bak. Sözlerine dikkat et.
-Kimin gözü kapalı? -O zaman yüksek âlem ne?
Cennet ve cehennem ne? Öyle bir şey var mı?
-Kanıt var mı? Hangi yüzyıldayız? -Nont.
Bunlar batıl inançtan ibaret.
-Çok ileri gittin. -Hayır, gitmedim.
Onun çalışmaları…
-Hayır, dedim. -Peki ya hayali?
Onun hayali gerçek, sizin söylediklerinizden daha gerçek!
-Neden onu geri getirmeyelim? -Yeter!
-Kızımın üzerinde söz hakkın yok! -Var!
Ben onun kocasıyım be!
Nont.
Onu gerçekten seviyorsan
lütfen rahat bırak.
Yalvarırım.
Onu sevmiyor muyum?
Onu sevmeyen kim acaba?
Rattanarad Hastanesi'ne git.
Anlaşıldı.
Rota belirleniyor.
Karımın naaşını almaya geldim.
Başka bir yere taşınıyorum, onu oraya götürmek istiyorum.
Üzgünüm. Mesai saatleri dışındayız.
-Kapalıyız. -Kapalı mı?
Saat daha yedi değil mi? Sekizde kapanmıyor mu?
Bugün erken kapattık.
Ama yarın gidiyorum.
Yardım eder misiniz?
Üzgünüm. Tüm personelimiz gitti.
-O zaman onu görebilir miyim? -Hayır, olmaz.
Biraz görsem olmaz mı? Sadece birkaç dakika.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Tüm sorularıma hayır diyorsun!
Evli misin?
Karın ölse ve bu durumda olsan sen ne hissederdin?
-Güvenlik lütfen. -Hadi ama.
Dokunmayın.
-Hadi ama. -Bana dokunmayın.
Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Sinirlendim.
Sadece onu görmek istiyorum.
-Lütfen gidin. -Bak!
Özür diledim. Daha ne istiyorsun?
Neye bakıyorsun? Özür diledim. Beni içeri al.
Ne kadar istiyorsun? Söyle, göndereyim.
Kaç para istiyorsun?
-Gel. -Ne kadar?
-Sen kimsin be? Lanet olsun. -Yürü.
-Yürü, dedim! -Bırak! Hop!
-Karımı göremeyecek miyim? -Yürü!
-Sen görürsün! -Hadi!
Bırakın!
-Bırakın beni! -Yürü!
-Bırakın! -Yürü!
Müşterilerinize böyle mi davranıyorsunuz?
Tekrar sorun çıkarırsan polisi ararız.
Yürüyün gidin!
Dediğiniz gibi geldi, Dr. Noon'un naaşını istedi.
Bayağı ısrar etti.
Bir dahaki sefere onu aynı bahaneyle yollayamam.
O zaman naaşını 100 gün tutmayız.
Yarın onu tapınağa götürürüm.
-Orada yakarız. -Tabii efendim.
-Çok teşekkürler doktor. -Tabii.
İğneyi yaptırmayacağım.
Hadi ama anne. Herkes yaptırdı.
Amerika'dan yeni bir aşı.
İnsanlar onun için kavga ediyor. Çok pahalı.
İğne olmam, dedim.
Kim bilir vücuduma ne sokacaklar?
Sonuçta içindekiler mikrop.
Ya bana bir şey olursa? Ne yapacaksın?
Bir şey olmaz. Kaç yılına geldik.
TokTak'ta fazla geziyorsun.
Telefonun eline mi yapıştı?
Bir canavara dönüşmek istiyorsan kendin aşı ol, bana yaptırma.
Hadi ama anne.
Ne oluyor?
Bu da ne?
Ne oldu? Neler oluyor?
Ne?
Yangın!
Lütfen sakin olun.
Herkes sakin olsun.
Birbirinizi ezmeyin. Dikkatli olun.
Bu taraftan. Bu tarafa gelin.
Bu taraftan millet. Bu taraftan.
Bu taraftan.
Bu taraftan. Bu tarafa gelin.
Bu taraftan. Çabuk buraya gelin.
Bu taraftan.
Devam edin.
KRİYONİ TESİSİ
KRİYO ÜNİTESİ B19 BAYAN KANITTHAPADA SOMPONG
Dönmek zorundasın.
Tabii ki.
Ne olursa olsun döneceksin.
Onu götürecek misiniz?
-Evet. -Pekâlâ. Beni takip edin.
Ailesinden izin almanı söyledim.
Asla… Böyle demedim…
Yakalansaydın neler olacağını hiç düşündün mü?
Beyninin lazım olduğunu…
…söylemedin mi?
Sence bu yaptığım şey…
…çok mu kolaydı?
Ne yapman gerekiyorsa yap.
Gerisini ben hallederim.
Sen merak etme.
Kendim için değil, senin için endişeleniyorum.
Bunu bugün yapmasaydım
yarın içime otururdu.
Yalvarırım Vee.
Bunu yapar mısın lütfen?
Anılarını geri getiremezsek
bunu boşuna yapmış olacaksın.
Devam etmeyeceğiz.
Ölü bir insanın beyni son derece hassastır.
Anıları çıkarmak için yapılan her bir girişimin
nöronlarda kalıcı hasar bırakma riski var.
O yüzden tek bir şansımız var.
Şimdi başlıyorum.
Hafıza birleştirme işlemi başlıyor.
Mevcut tüm anılar aranıyor.
Benden iyi kocayı nerede bulacaksın?
-Benden para mı istiyorsun? -Bedava.
-Özel hizmetlerimiz mevcut. -Ne gibi?
-Yüz masajı? -Ayak.
Uyarı.
Bilgi tutarsız. Devam etmek için onay gerekiyor.
Ne oluyor?
Endişelenme.
Yapay zekâ beyninde çelişkili parçalar buldu.
Çelişkili mi?
Yapay zekâ anıları sınıflandırmaya çalışıyor.
Tutarsızlık algıladığında bir bildirim yolluyor.
Mesela Noon hem doktorluk hem de astronotluk yaptı.
Yapay zekâ iki anının da doğru olduğundan emin olmaya çalışıyor.
Bizim işimiz ikisinin de doğru olduğunu doğrulamak.
Bir evcil hayvanın beyninde böyle bir sorunla karşılaşmıyoruz.
İnsan beyninin daha karmaşık bir hafıza sistemi var.
Yani o zaman
tarama bitene kadar bilgi mi doğrulayacağız?
Aynen öyle. Bu işlem muhtemelen birkaç gün sürer.
Uyarı. Bilgi tutarsız.
Bu kadar detaylı olmak zorunda mı?
Öyle işte. Sen merak etme. Eve git.
-Ben hallederim. -Bilgi tutarsız.
Devam etmek için onay gerekiyor.
-Sana bırakıyorum. -Tamam.
-Baksana Noon. -Evet?
Ayağında nasır var.
-Yok artık. -Gerçekten. Bak.
-Delirdin mi sen? -Cidden. İğrenç.
Ayaklarından sonra yüzüne geçerim.
Önce ellerini yıka.
-Şimdi. -Dur. Önce ellerini yıka.
Var ya…
Geri döndüğünde…
…bebek yapalım.
Olur mu?
Üç yıl sonra. Yumurtaların mükemmel olacak.
Yardım ederim.
Olur mu? Hadi yemek yiyelim.
Ne oldu Vee?
Bir anormallik mi var?
Tamam, geliyorum.
Artık onu görmek istemiyorsan
buna bir son verebiliriz.
-Dur! Kıpırdama! -Tutuklayın!
-Yat çabuk! -Onu yakaladık.
Kıpırdama.
Hareket etme.
Mahkeme, Bay Natthanont'un cesede saygısızlıktan,
yasa dışı bir şekilde alarmı çalıştırarak kaosa sebep olmaktan
ve kamu düzenini bozmaktan suçlu olduğuna karar verdi.
-Onu hapse tıkmak istemedim. -Evet.
Sadece kızımın başını istemiştim.
Böylece cenaze törenine devam edecektik.
Bay Natthanont soruşturmada iş birliği yapmayı reddetti.
Mahkeme, derhâl geçerli olmak üzere üç yıl hapis cezası verdi.
Bunu neden yaptığı hâlâ açıklığa kavuşmadı.
Sosyal medya bu hususta tartışmalarla dolu.
Bazıları yaşadığı bu kaybın
akıl sağlığını ciddi anlamda etkilediğini söylüyor.
En önemli meseleyse
Dr. Noon'un başının şu an nerede olduğu.
3 YIL SONRA
Merhaba.
Ben Nont.
Ne oldu Vee?
Tamam, geliyorum.
Ne oldu Vee? Neden devam edemiyorsun?
Uyarı.
Bilgi tutarsız. Uyarı. Bilgi tutarsız.
Bu ne?
Cinsiyet değiştirme ameliyatı hakkındaki çalışmaları okuyormuş.
Doktor olmak istiyordu.
Bunun nesi garip?
Şöyle ki bu olay 13 yıl önce, Noon 19 yaşındayken olmuş.
İzlemeye devam et.
CİNSİYET KURABİYESİ: CİNSİYET KİMLİĞİ
Bu saç modeli fena olmadı.
-Ama şekillendirmek lazım. -Evet.
Sen iyice kontrolden çıktın.
Kendini aştın.
Yani…
Her genç belli bir dönemde kendini keşfeder.
Bu normal değil mi?
Beyninde gördüğün şey
hafızasının derinlerine özenle saklanmış bir şey.
Tüm bu kırmızı noktalar
bunun gelip geçici olmadığının açık bir göstergesi.
Esas inançlarını ve gerçek benliğini temsil ediyor.
Belki tarama hatalı, ne biliyorsun?
Uyarı. Derin Hafıza'da önemli veriler tespit edildi.
Anı parçalarını derlemek yapboz çözmek gibi bir şey.
Yapay zekâ sorunlu parçaları tespit ediyor,
onları koruyor, inceliyor,
böylece aslına en çok benzeyen hafıza kopyasını oluşturuyor.
Yapboz parçalarının birleştirilmesinde hiçbir hata yok yani.
Ama bu resmin arkasında iki görüntü var.
BEN (BAY / BAYAN)
BAY
Anneme söylemeye karar verdim.
Anne.
Lütfen bir şey söyle.
Beni anlıyorsun, değil mi?
Giy işte. Biraz giyip sonra çıkarırsın.
Lütfen Noon. Ben…
Bu elbiseyi giyeceksin.
Giymek istemiyorum baba.
Baba, yapma.
Benim tek istediğim kızımın
normal bir kız olması, böyle bir ucube değil.
Neden?
Seni iyi yetiştirmedim mi?
Baba.
Kız olmak istemiyorum.
Ne diyeyim şimdi?
"Her şey olabilirsin.
Yeter ki iyi bir insan ol" mu?
Bana bir iyilik yap.
Kızım geri gelebilir mi?
Lütfen.
BAY
BAYAN
Noon'un bilime olan takıntısı
onun için şifa gibiydi, hayatındaki yeni hedefti.
-Baksana. -Evet?
Gerçekten Tor'la çıkmayacak mısın?
Bütün gün bu laboratuvardasın.
Biraz hayatını yaşa.
Çalışmayı tercih ederim.
Başka şeylerle uğraşamam.
Klonlama işini yapmak istemiyor musun?
Çalışmaya devam et.
Evlenmek istediğine emin misin?
Sırf babam için o kadar ileri gitmene gerek yok.
En azından
bu evden çıkmış olurum.
Uyarı. Bilgi tutarsız.
Devam etmek için onay gerekiyor.
CİNSİYET KİMLİĞİ A KADIN - B TRANS ERKEK
Hepsi yalan mıydı?
Neden aldatılmış gibi hissediyorum?
Artık onu görmek istemiyorsan
buna bir son verebiliriz.
Kahretsin!
Ay'da yaşayan insanlar.
Çok yalnız hissederler.
Ben de böyle bir ev tasarladım,
duydukları özlemi hafifletmeye yardımcı olabilir.
Yani,
şunu söyleyeyim,
Ay'da yaşayacak olsam
sıcacık bir evim olsun isterdim.
Gerçek bir yuva.
Tıpkı bunun gibi.
Onu sevdiğini ve özlediğini söylememiş miydin?
Her şeyi riske atmaya hazırdın.
Neden sana olan sevgisini sorguluyorsun?
Noon'un seni kandırdığı fikrine de
kesinlikle katılmıyorum.
Baksana. Nont'un nesi o kadar iyi, dürüstçe söyle.
Seni nasıl ikna etti?
Yani artık o yaşa geldim, değil mi?
Ciddi misin?
Utanma. Dökül hadi.
Onun yanındayken benden hiçbir şey beklemiyor.
Bana rahat hissettiriyor.
Kendim olabiliyorum.
Bu çok basit gelebilir
ama çok rahat hissediyorum.
Sadece farklı doğmuş.
Sadece bir kromozomu değiştirmek,
X'i Y yapmak
onu hep istediği şeye, bir erkeğe dönüştürebilir.
Beden disforisiyle
doğan insanlar
çok fazla zorluk çeker.
Bir yuvaları yokmuş gibi olur.
Ona yuva olabilecek
birini arıyordu.
O kişi sendin.
Ay'a ahşap kulübe yapmak isteyen adam.
Gece gündüz bana anlattığı adam.
Ömrünün sonuna kadar acı çekmeyeceksin, değil mi?
Hayır.
Nont'la kesinlikle mutlu olacağım.
Çok teşekkürler Nont.
Sen beni kurtardın.
Kapıyı aç! Çabuk aç şu kapıyı!
Vee, beni iyi dinle.
Polis beni tutuklamaya geldi.
Dur. Ne diyorsun?
Fazla vaktim yok.
Beni iyi dinle.
Onu klonlama.
Anlıyorum.
Onu klonlama…
Benim istediğim gibi klonlama.
Onu klonlamaya
onun istediği gibi devam et.
Bunu yapabilirsin, değil mi?
Mesele X'i Y'ye çevirmek dedin, öyle değil mi?
Doğru, X'i Y'ye çevireceğim.
Lütfen bu mesajı Noon'a ilet.
Kendin ol Noon.
Seni seviyorum Noon.
-Dur! Kıpırdama! -Tutuklayın!
Kıpırdama!
Burada ayrılıyoruz.
Umarım yolculuğun
harikalarla dolu olur.
Umarım bu yolda hedeflerine ulaşırsın.
Adını kullanmama
izin ver Nont.
Nasılsın?
Alışabildin mi?
Hem…
Neler yaptın? Kimsenin haberi var mı senin…
Sakin ol Nont.
Tüm bu sorulara nasıl cevap vereyim?
Şu anda kalp baskısı çalışmalarıma devam ediyorum.
Hem UUA bana daha fazla fon sağladı.
Bu yüzden de artık
başka organlara da geçmeyi düşünüyorum.
Uzaya gitmen gerekecek mi?
Artık insan klonlayabiliyoruz.
Neden organ baskısı için oraya gidesin?
Bedenin bir evse
organlar da mobilyalar gibidir.
Bir sandalye kırılırsa sadece yeni bir sandalye yaparsın.
Yepyeni bir eve gerek olmaz.
Ama UUA geçmişini kontrol etmedi mi?
Gerçeği söyledim.
-Ne? -Evet.
UUA'dan bahsediyoruz.
Onlarla çalışmak için taramalara girmen gerekir.
Ben de dürüst olmaya karar verdim.
Yeni kimliğimi ve gerekli belgeleri onlar halletti.
Anlayışlı olmalarına çok sevindim.
Çok anlayışlılar.
Ama bir şart var.
Ay'daki ilk kalıcı kolonizasyon programına katılmam gerekti.
Üç ay sonra gideceğim.
Yine gemide olacaksın.
Korkmuyor musun?
Kendin ol Noon.
Seni seviyorum Noon.
Bir keresinde biri bana korkunun
yeni keşiflere engel olacağını söylemişti.
Ama cesaret bu dünyadan göçtükten sonra bile
hatırlanmamızı sağlar.
UÇUŞ DİREKTÖRÜ
Cesaretin için teşekkürler.
Gelecekte birisi için bir şey yapacağında
önce o kişiye danış.
Bir de bazen önce kendini düşün.
Yumruğun artık daha sert.
Peki şimdi
Ay'da yaşamaktan bahsettin.
Yani o zaman
bir daha görüşmeyecek miyiz?
Tabii ki öyle değil. Beni özlersen görüntülü konuşuruz.
Ya da Ay'a seyahat edersin.
O da olmazsa…
Birbirimizi anılarımızda görürüz.
Teşekkürler.
Bu dünyada başka hiç kimse
kendim olmama izin vermezdi.
Bir aileye sahip olmak
harika bir his.
Sizce organ baskısı projesi son beş yılda nasıl ilerledi?
Son beş yıl gayet başarılı geçti.
Artık kalp, böbrek ve dalak basabiliyoruz.
Şimdi göz gibi daha kompleks organlara geçtik.
Bu harika bir haber.
Ama görünüşe göre bu başarı için Ay'a taşınmanız gerekmiş.
Orada beş yılınız nasıl geçti?
Dünya'daki hayatınızı özlüyor musunuz?
Evinizi özlüyor musunuz?
Doktor Nont?
Sinyal…
Evimi özlüyor muyum? Yani…
Bazen özlüyorum.
Ama biri bana şunu öğretti, sevgi varsa,
anlayış varsa
her yer yuvan olabilir.
Bu bayağı derin oldu.
Noon için çok mutluyum.
Acaba o kim?
Sonunda hayalini gerçekleştirdi.
Noon'un yaptıkları Dünya'dakiler için çok faydalı.
Ama dünyamız böyle.
Burada yüz karasına yer yok.
Bir gün Nont.
Bir gün.
Gidelim. Koşmaya devam et. Hadi.
Bir dahakine beni çağırma. Yoruldum.
Hadi ama Vee.
Organlarımızın yerine yenisini koyabilsek de
kendimize iyi bakmamız lazım. Hadi.
-Ofisinden çık da spor yap. Hadi. -İyi, tamam.
Noon'un yolladığı yeni koldansa eskisini daha çok seviyordum.
-Terminatör gibi. -O kolu mu istedin?
Git de al Arnold.
12 LABORATUVAR
"YENİ YOLLAR AÇAN ÖNCÜLERE
VE YILDIZLARA ULAŞMAYI HAYAL EDEN HERKESE."
12 ya da 13 yaşındayken babamdan tekme yerdim.
Bana fırça çekerdi, zorla düzgün oturturdu.
Dinlememi beklerdi,
"Anladın mı?" diye sorunca "Evet" derdim.
Sonra "Ne anladın?" diye sorardı.
Eğer erkek gibi konuşursam bana tekme atardı.
Kız gibi konuşmayı reddettim.
Reddettim çünkü öyle konuşmak istemedim.
Pembe de kız rengi olarak görülürdü.
Pembe, yarattığı çağrışım nedeniyle bana pek uymazdı.
Hep kızlarla ilişkilendiriliyor. O zamanlar ben de…
Ailemin bana aldığı çilekli sütü içmezdim.
Ailece fotoğraf çektirdik.
Japon temalı. Samuray kostümü istedim.
Ama kimono giydirdiler. Düşünebiliyor musunuz?
Hiç hoş bir fotoğraf olmamıştı.
Arkadaşlarım geldiğinde o fotoğrafı kaldırırdım.
Tayland'da çoğu insan kendi çocuğu değilse bunu kabul ediyor.
Ama asıl benliğin buysa
kimse saklamak istemez.
Bizim gibilerin gerçek aşkı bulamayacağını ve yalnız kalacağını söylerler.
Yaşlanınca kimsemiz olmazmış. Çocuk yok, torun yok.
Ucubeymişiz. Gerçek aşkı bulamazmışız.
Bütün bunlar yüzünden
sanki "Keşke erkek olsaydım" dememeliyim,
kim olduğumuzu saklamalıymışız gibi.
Beni daha çok sevmelilerdi.
Neden kendi çocuklarını
sevmediler ki?
Cinsiyetin ne önemi var ki?
Neden çocuklarını oldukları gibi sevemiyorlar?
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek