DET HÄR UTSPELAR SIG I EN FIKTIV FRAMTID OCH ÄR SKAPAT I UNDERHÅLLNINGSSYFTE
Aktivera hjärtladdningsmekanismen.
Starta hjärtladdningsprotokollet.
Energin väntar på överföring till det syntetiska hjärtat.
Lyckad energiöverföring.
Hallå, Nont. Kom igen. Jag har goda nyheter.
Nont, jag hade faktiskt rätt.
Låg gravitation gör att hjärtmuskelcellerna
formas till ett hjärta bättre än på jorden.
Om jag gör en proteomisk analys och får en helhetsbild
av den underliggande mekanismen
kommer vi att kunna printa hjärtan på jorden.
Man behöver inte vänta på en donator.
När jag kommer tillbaka
ska jag ta med hjärtana och kasta dem på dinosaurierna
som sa att mitt arbete var lönlöst.
Hela förbundet ska få skämmas.
Det låter bra. Du har mitt stöd.
Förresten, nu när du kan printa hjärtan –
glöm då inte det här gamla hjärtat.
Harvey.
Visst, klappa honom du.
Du vill klappa honom trots tre år utan framgång.
Jag kan låtsas.
Saknar du matte?
Jag saknar dig jättemycket.
Kom tillbaka snart. Jag har en present till dig.
Vadå för nåt?
Här är den.
Harvey köpte den själv.
Han vet att du inte gillar den rosa.
Han mår ofta dåligt över att hans matte saknar sitt favoritsnacks
för att ISA inte tillåter snacks ombord.
De säger att när man biter i det förvandlas det till…
Vad förvandlas det till?
Det förvandlas till nanopartiklar som kan täppa igen rymdfarkostens motor.
Driver du med mig?
Passa dig.
Nont.
Tack.
För vad? Godiset?
Inte det.
Jag menar allvar.
Tja…
För att jag fick åka och förverkliga min dröm.
Det finns ingen i den här världen,
förutom du, som skulle låta mig vara mig själv.
Och… Jag är ledsen.
Du.
Varför ber du om ursäkt?
Du kommer väl om tio dagar?
Jag ska gottgöra dig när jag kommer tillbaka.
Jag kommer att vara helt hängiven dig, och bara dig.
Lovar du?
Vi nuddar inte varandra.
Du får låtsas.
Vi hörs senare.
Hej då.
INTERNATIONELL RYMDSTATION
Ingen väntade sig att det här skulle bli den sista resan
för astronautläkaren, Kanitthapada Sompong Na Dara,
känd som dr Noon, den första kvinnliga thailändska astronauten.
Den internationella rymdorganisationen
säger att när rymdfärjan återinträdde i jordens atmosfär
så började det brinna i luftförsörjningssystemet.
Det ledde till att syretillförseln utarmades innan landning.
Dr Noons kropp har bevarats med hjälp av kryonik
så att 100 dagar av begravningsriter kan äga rum
innan det är dags för den buddhistiska kremeringen.
Hennes man är här. Låt oss höra vad han har att säga.
-Vem bär ansvaret? -Nån kompensation från ISA?
-Vad var det sista du sa till henne? -Saknar du henne?
-Varför stoppade du inte henne? -Säg nåt.
Försökte du hindra henne från att åka till rymden?
Gjorde du det?
-Gjorde du det? -Snälla, säg nåt.
-Grälade ni? -Säg nåt.
-Blir du kompenserad? -Snälla, säg nåt.
Svara, herr Nont.
Är du okej?
Herr Nont!
TVÅ MÅNADER SENARE
Gillar du bilden?
Du har stirrat på den ett tag.
Du förstår… Det är jag som har designat den.
Jaha.
Jag förstår.
Jag är bara nyfiken på
varför du designade den på det här sättet.
Om man tittar på de andra är praktiskt taget alla ultramoderna.
-Den är annorlunda, så jag satte den här. -Ja.
MÅNEN: FRAMTIDENS BONING
Finns det nåt koncept bakom?
Det är inte mycket tanke bakom.
Jag funderade på hur folk skulle känna sig om de bodde på månen.
De skulle vara så ensamma.
De skulle nog längta hem och sakna jorden. Så jag tänkte mig en husdesign
där man inte skulle känna en lika stark hemlängtan.
Antar jag.
Det är inte mycket tanke bakom. Det var bara för min avhandling.
Jag gick bara på känsla. Det kan nog inte byggas i verkligheten.
Nåväl…
Det låter galet, eller hur?
Inte alls.
ISA har faktiskt planer på att bygga permanenta bostäder på månen.
Jag hörde att de har gjort undersökningar och planerat i flera år.
Och den mänskliga faktorn är det de prioriterar högst.
Så att människor kan bo där och känna sig hemma.
Huset som du ritade kanske verkar lite tokigt,
men jag tycker att det är en väldigt passande livsmiljö
för de som faktiskt kommer att bo på månen.
Jag är lite nördig.
Inte alls.
Nåväl…
Låt mig säga det här.
Om jag får bo på månen
skulle jag vilja ha ett hus som är mysigt.
Ett riktigt hem.
Precis som det här.
Jag är smickrad.
Kritiserade inte din professor din design?
De andra verkade väldigt seriösa.
Vad tror du?
Det är därför min bild hänger längst in i galleriet.
Förresten…
Jag heter Nont.
Arkitektstudent.
Jag förstår.
Jag heter Noon. Läkarstudent.
Jag förstår. I den gamla nedgångna byggnaden?
Ja.
HEJ
NEUROMINNEN
VÄLKOMMEN
DEN HÄR DAGEN
Låt oss åldras tillsammans.
Jag ska ta hand om dig.
-Noon, nu tar vi en paus. -Va?
-Jag är trött. -Va? Du är så töntig.
Skärp dig.
Kom igen.
-Kom igen. -Du är skoningslös.
-Var stark. Fortsätt. -Jösses.
Kom igen. Sätt fart.
-Är du okej? -Där är löpbandet…
-Vi fick ett ägg med två gulor. -Jag får se.
Det ser gott ut. Men vi äter stekt ägg ofta.
Jag är trött på det. Jag är sugen på andra runda saker.
Du ser bystig ut.
Andra runda saker? Det är ute med dig.
-Noon. Din vän är här. -Ja.
Vem är det?
Husse förtjänar en belöning. Puss.
Nej. Sluta.
Pussa honom. Puss.
Harvey, min älskling.
Va?
-Harvey? -Harvey.
-Har du döpt honom? -Ja.
-Det gick fort. -Så gullig.
Jösses.
Men om jag åker…
…kommer vi inte att ses på tre år.
Om jag stannar där ute
blir du helt ensam.
Det är inte rättvist att du ska vänta på mig.
Jag åker inte.
Noon, är du galen? ISA kontaktade dig personligen.
En sån här chans får man inte ofta.
Du borde åka.
Jag vet att du vill.
Om du inte får förverkliga din dröm
blir jag också olycklig.
Bara åk.
När du kommer hem tillbringar vi resten av våra liv tillsammans.
Bara tre år.
Det är ingenting.
Harvey.
Nu har Harvey fått ro.
Jag köper en ny åt dig.
Harvey har fått ro.
Välkomna till Sheep Happens.
Där kloning är omtanke.
Genialisk AI-teknologi används
för att kontrollera en CRISPR-genmodifieringsprocess.
Med vår patenterade teknologi
kan du vara säker på att dina älskade husdjur
kommer tillbaka till livet med 100 procent av sina ursprungliga minnen.
Minns du mig?
Kom bara förbi om du har problem.
-Tank, minns du mig? -Mår du bra? Muah.
THAILANDS VETENSKAPSAKADEMI
MEDICINSKA INNOVATIONER KVINNAN INOM LÄKARYRKET
THAILANDS UNGA FORSKARAKADEMI
Nont?
Kom du för att vaccinera Harvey?
Hur är det?
Mår du bättre?
Jag kom hit idag
för att be dig om en tjänst.
Vadå?
Dr Vee, kloningen av siamesen har misslyckats.
Hur är det möjligt?
Jag vill att du klonar Noon.
Nont.
-Det här är inget att skämta om. -Jag skämtar inte, Vee.
Jag menar det.
Du vet väl att det är olagligt att klona människor?
Jag vet, men…
Hur mycket skulle det kosta att klona Noon?
-Ge mig en siffra. -Nont.
Ta dig samman.
Jag förstår att du är upprörd. Du har precis förlorat Noon.
-Skulle Noon gå med på det här? -Det är jag säker på.
Hon jobbade med att 3D-printa hjärtan.
Hon ansåg att mänskliga kroppsdelar var utbytbara. Det vet du.
Såg du nyheterna?
På tv beklagade alla förlusten av hennes begåvning.
Om det hon jobbade med lyckas kan det hjälpa miljontals människor.
Varför skulle nån inte vilja ha tillbaka Noon?
Du är en forskare precis som hon.
Du måste förstå.
Har du inte sagt till Noon
att du ville klona mer än hundar och katter?
Jag kan inte hjälpa dig.
Minns du när Noon ställde frågan om läkare och brottslingar?
Mitt svar är detsamma…
…som jag gav henne den dagen.
Anta att du är kirurg
och ska behandla en annan läkare
som har hjärtsvikt.
Den här läkaren är begåvad, godhjärtad och har räddat otaliga liv.
Det finns bara en möjlig behandling.
Du måste göra en akut hjärttransplantation.
Det råkar bara vara så att en mordmisstänkt
med en svår skottskada skickas till dig.
Den misstänktes hjärta är kompatibelt och kan transplanteras till läkaren.
Vad skulle du göra?
Vem vill rädda läkaren?
Räck upp en hand.
Gentlemannen där borta.
Vad har du för argument?
Tja, den där läkaren är en underbar person precis som du.
Så det är ett enkelt val för mig.
Jag skojar bara. Bli inte arg.
Så… Jag väljer att rädda läkaren
för jag är säker på att jag inte är lika kapabel som den läkaren.
Genom att rädda läkaren
kommer han att fortsätta leva och ha en positiv inverkan på världen.
Okej.
Det här är ett klassiskt etiskt dilemma.
Inget svar är rätt eller fel.
Men vore det inte bättre
om vi inte behövde välja
vem vi skulle rädda?
3D-printing av organ
är en idé som uppkom för att lösa det här problemet.
Det 3D-printade hjärtat är tillverkat av patientens celler.
Därför, för det första, behöver patienten inte vänta på en donator.
Ingen donator behöver dö.
För det andra – vi kan vara säkra på att det 3D-printade hjärtat är kompatibelt
och inte kommer att stötas bort av kroppen då det består av patientens celler.
Att 3D-printa organ är inget nytt koncept.
Men ingen har nånsin lyckats.
För när vi printar ett organ
trycker jordens gravitation ihop cellerna så att de växer platt,
och då kan vi inte sätta ihop dem i den 3D-formen vi vill ha.
Men efter fem års intensiv forskning
har vi nu möjligheten att testa bioprintern i yttre rymden
för att studera om metoden är gångbar
och hitta ett sätt som gör att det fungerar på jorden.
Jag måste säga att jag är väldigt exalterad över
de preliminära fynden.
Och jag är säker på att experimentet kommer att lyckas den här gången.
Den här resan
kommer att ge mänskligheten en chans till nya upptäckter
som aldrig tidigare skådats.
Utan tvekan.
Du vill att kloningen ska fungera, eller hur?
Jobba bara vidare.
Det är så svårt.
Och om jag lyckas ska jag göra tio kloner av Gong Yoo.
Som om klonen skulle gilla dig.
Jag kan modifiera hans gener så att han blir attraherad av mig.
Visst.
Jobba på.
Sätt fart. Dröm stort och gör det.
Vee.
Om brottslingen kunde rädda läkaren
skulle jag vilja vara brottslingen.
Men du förstår väl att även om jag känner till proceduren
så har jag aldrig klonat en människa.
Jag kan inte garantera att det fungerar.
Hej, svärmor.
Noons familj frös väl ner kroppen?
Det stämmer.
Du måste ha hennes föräldrars tillstånd för att föra kroppen till vårt labb
så att vi kan ta ut hennes hjärna.
Hennes hjärna?
Hennes minnen.
Innan vi klonar henne måste vi extrahera minnena från hennes hjärna.
Så att vi kan överföra informationen till klonen
och få tillbaka den gamla Noon.
Det är absurt. Vet du ens vad du säger?
Jag vet, svärfar.
Jag vet att kloning är olagligt just nu,
men Noons expertis
kan hjälpa miljontals människor. Är det inte slöseri?
Minns du inte förra året?
De försökte klona människor utomlands. Det blev en konstig varelse.
Jag vet det.
Men du vet att det kan gå.
Tänk om det misslyckas?
Många hundar behöver dö för att man ska lyckas klona en hund.
Då försöker vi igen.
Vi försöker tills vi lyckas.
Va?
Tänker du döda Noon om och om igen?
-Hon är ingen försökskanin. -Det är inte min avsikt.
Hon är på en bättre plats nu. Hon har fått god karma i det här livet.
Du måste släppa taget.
Men svärmor,
det är inte dags för det än.
Det är aldrig dags för din galna kloningsidé!
Hennes själ är på väg mot ett högre rike, en bättre plats.
Varför ska hon släpas hit igen och lida ännu mer?
Att ha en dotter som var forskare i världsklass
gjorde inte er mindre godtrogna?
Hallå. Tänk på vad du säger.
-Vem är godtrogen? -Vad är det högre riket, då?
Vad är himmel och helvete?
Existerar de ens? Finns det bevis? Vilket århundrade är det?
-Nont. -Det här är bara vidskepelse.
-Du har gått för långt. -Nej, det har jag inte.
Det hon jobbade på…
-Jag sa nej. -Hennes dröm, då?
Hennes dröm är verklig, mer verklig än det du har sagt.
Varför inte återuppliva henne?
-Sluta! -Du!
-Du har ingen rätt till min dotter! -Det har jag! Jag är hennes make!
Nont.
Om du verkligen älskar henne…
Snälla, släpp då taget.
Jag ber dig.
Tror ni inte att jag älskar henne?
Vem är det som inte älskar henne?
Åk till Rattanarads sjukhus.
Uppfattat.
Beräknar rutten.
Jag vill flytta min frus kropp.
Jag ska flytta till en annan provins och vill flytta henne dit.
Ledsen. Det är utanför kontorstid.
-Vi har stängt. -Stängt?
Klockan är väl bara sju? Stänger ni inte vid åtta?
Vi stängde tidigt idag.
Men jag åker imorgon.
Kan du hjälpa mig?
Ledsen. All personal har gått hem.
-Kan jag få se henne snabbt? -Nej.
Inte ens en kort stund? Fem eller tio minuter?
Hallå. Jävlas du med mig?
Du säger nej till allt.
Är du gift?
Om din fru var död, hur skulle du då känna?
-Kan vakterna komma? -Kom igen.
Rör mig inte.
-Kom igen. -Rör mig inte.
Förlåt. Jag menade det inte. Jag tappade fattningen.
Jag vill bara se henne.
-Gå. -Hallå!
Jag bad om ursäkt. Vad mer vill du ha? Vad tittar du på? Jag bad om ursäkt.
Släpp in mig. Hur mycket vill du ha? Jag överför det.
Hur många tusen vill du ha?
-Kom. -Hur mycket?
-Vilka i helvete är ni? -Kom här.
-Följ med oss, sa jag! -Släpp mig!
-Får jag se min fru? -Följ med!
-Se upp! -Kom!
Släpp!
-Släpp mig! -Kom!
Behandlar ni era kunder så här? Hallå!
Nästa gång ringer vi polisen.
Gör ni det!
Herr Nont krävde att få se dr Noons kropp som ni sa.
Han gav sig inte.
Nästa gång kan jag nog inte neka honom med samma ursäkt.
Då förvarar vi inte kroppen i 100 dagar.
Imorgon flyttar jag henne till templet och kremerar henne.
Ja, herrn.
-Tack så mycket, doktorn. -Absolut.
Jag tar inte sprutan.
Kom igen, mamma. Alla tar den.
Det är ett nytt vaccin från USA.
Folk skriker efter det. Det är inte billigt.
Ingen spruta, sa jag.
Vem vet vad de injicerar i min kropp? Det är i princip bakterier.
Tänk om nåt händer mig? Vad ska du göra då?
Du klarar dig. Det här är den moderna världen.
Du har spelat för mycket Toktak. Du har varit klistrad vid mobilen.
Om du vill bli ett monster – ta sprutan själv. Inget för mig.
Jösses, mamma.
Vad händer?
Hallå. Vad är det?
Vad är det? Vad händer?
Va?
Det brinner!
Lugna er.
Håll er lugna.
Trampa inte på varandra.
Den här vägen. Hitåt.
Den här vägen, allihop.
Hitåt.
Den här vägen. Hitåt.
Hitåt. Snabbt, allihop.
Den här vägen.
Sätt fart.
KRYONIKANLÄGGNING
KRYOENHET B19 FRU KANITTHAPADA SOMPONG
Du måste komma tillbaka.
Självklart.
Du måste – vad som än händer.
Ska ni hämta henne idag?
Ja.
Okej. Följ mig, herrn.
Jag sa att du skulle få tillstånd från hennes familj. Inte att…
Tänkte du på vad som skulle hända om du åkte fast?
Sa du inte…
…att vi behöver hennes hjärna?
Tror du att det jag just gjorde…
…var lätt?
Gör vad du måste.
Jag tar hand om resten.
Oroa dig inte.
Jag är inte orolig för min del. Jag är orolig för dig.
Om jag inte gjorde det idag…
…skulle det hemsöka mig imorgon.
Jag ber dig, Vee.
Kan du fullfölja det här?
Om vi inte kan komma åt hennes minnen…
…har allt det här varit förgäves.
Vi måste sluta här.
En död persons hjärna är extremt känslig.
Varje försök att extrahera minnena
medför en risk för irreparabel skada av neuronerna.
Så vi har bara en chans.
Jag börjar nu.
Återmonterar minnet.
Söker efter alla tillgängliga minnen.
Var kan du hitta en bättre make än jag?
Tar du betalt?
Helt gratis.
-Vi erbjuder speciella tjänster. -Vadå?
Ansiktsmassage?
Varning. Oklar information. Bekräftelse krävs för att fortsätta.
Vad händer?
Var inte orolig.
AI:n har upptäckt saker som strider mot varandra.
Strider mot varandra?
AI:n försöker kategorisera minnena.
Den skickar en notifikation om nåt är oklart.
I Noons fall jobbade hon som både läkare och astronaut.
AI:n vill försäkra sig om att båda minnena är korrekta.
Vårt jobb är att bekräfta att båda stämmer.
Vi brukar inte stöta på det här problemet i ett husdjurs hjärna.
En mänsklig hjärna har mycket mer komplexa minnen.
Betyder det att vi måste hjälpa den att verifiera all information?
Korrekt.
Processen kommer antagligen att ta flera dagar.
Varning. Oklar information.
Måste det vara så detaljerat?
Det är så det är. Oroa dig inte. Åk hem. Jag tar hand om det här.
Bekräftelse krävs för att fortsätta.
-Jag lämnar det till dig. -Okej.
-Du, Noon. -Ja?
Du har liktornar.
-Lägg av. -Jo. Kolla.
Är du inte klok?
Jo. Usch.
Jag tar ansiktet efter fötterna.
Tvättar du händerna?
-Nu. -Sluta. Tvätta händerna först.
-Vet du… -Vadå?
När du kommer tillbaka…
Då skaffar vi barn.
Okej?
Det är om tre år. Då är dina ägg perfekta. Jag hjälper dig.
Okej?
Nu äter vi.
Vad är det, Vee?
En avvikelse?
Okej. Jag kommer.
Om du inte vill se henne längre…
…kan vi avsluta det här.
-Var still! Rör dig inte! -Lås in honom!
-Lägg dig ner! -Vi har honom.
Rör dig inte.
Var still.
En domstol har fastslagit att herr Natthanont
gjort sig skyldig till gravfridsbrott
och till störande av allmän ordning efter att olovligen ha utlöst ett larm.
-Jag ville inte fängsla honom. -Ja.
Jag ville ha tillbaka min dotters huvud så att vi kan fortsätta med begravningen.
Herr Natthanont har vägrat att samarbeta under utredningen.
Han dömdes till tre års fängelse med omedelbar verkan.
Det är fortfarande oklart vad som drev honom.
I sociala medier diskuteras det här ämnet flitigt.
Vissa säger att förlusten påverkade herr Natthanonts mentala hälsa.
Nu är det viktigaste att fastställa var dr Noons huvud är.
TRE ÅR SENARE
Hej.
Jag heter Nont.
Vad är det?
Okej. Jag kommer.
Vad hände, Vee? Varför kan du inte fortsätta?
Varning.
Oklar information.
OKLAR INFORMATION
Vad är det här?
Noon läste studier om könskorrigerande operationer.
Hon ville bli läkare.
Vad är konstigt med det?
Tja, den här incidenten ägde rum för 13 år sen när hon var 19.
Fortsätt bara titta.
KÖNSIDENTITET
Den här frisyren är inte dum.
Men den behöver stylas.
Ja.
Du börjar spåra ur.
Du är för mycket.
Hallå.
Alla tonåringar upptäcker sig själva.
Är inte det normalt?
Det du ser i hennes hjärna är ett minne som hon har tryckt undan.
Alla de röda prickarna
är ett tydligt tecken på att det inte bara kom och gick.
De representerar hennes grunduppfattning och sanna jag.
Hur vet du att avläsningen inte blivit fel?
Varning. Betydande data upptäckt i djupminnet.
Att sammanställa minnesfragmenten är som att lägga ett pussel.
AI:n försöker identifiera de problematiska bitarna,
skydda dem och arbeta runt dem
för att bygga en minneskopia som stämmer överens med hennes.
Det är inte nåt fel med sammansättningen av de här bitarna.
Men det finns två bilder bakom en bild.
JAG (HERR/FRU/FRÖKEN)
HERR
Jag ska berätta för mamma.
Mamma.
Mamma, snälla säg nåt.
Du förstår väl mig?
Bara ta på den. Bara en liten stund. Snälla, Noon.
Jag…
Du måste ha på dig den här.
Jag vill inte ha den på mig, pappa.
Gör henne inte illa.
Jag vill bara att min dotter ska vara en normal tjej,
inte ett missfoster.
Varför?
Har du inte fått en bra uppfostran?
Pappa.
Jag vill inte vara en tjej.
SERTRALINKAPSLAR
Vad ska jag säga?
"Var vad du vill,
bara du är en bra människa?"
Gör mig en tjänst.
Kan jag få tillbaka min dotter?
Snälla.
HERR
FRÖKEN
Noons besatthet av vetenskap
var ett sätt att läka och hennes nya mål i livet.
-Du. -Ja?
Tänker du verkligen inte dejta Tor?
Du är i labbet hela dagarna.
Lev lite.
Jag föredrar att jobba.
Jag orkar inte med andra saker.
Du vill att kloningen ska fungera, eller hur?
Jobba bara vidare.
Vill du verkligen gifta dig?
Ja.
Du behöver inte gå så långt för att blidka pappa.
Det gör åtminstone…
…att jag kommer bort från huset.
Varning. Oklar information.
Bekräftelse krävs för att fortsätta.
KÖNSIDENTITET A KVINNA - B TRANSMAN
Har allt varit en lögn?
Va?
Varför känns det som att jag blivit lurad?
Va?
Om du inte vill se henne längre…
…kan vi avsluta det här.
Helvete!
De som bodde på månen skulle vara så ensamma.
Så jag tänkte mig en husdesign
där man inte skulle känna en lika stark hemlängtan.
Nåväl…
Låt mig säga det här.
Om jag får bo på månen
skulle jag vilja ha ett hus som är mysigt.
Ett riktigt hem.
Precis som det här.
Sa du inte att du älskar och saknar henne? Du var villig att riskera allt.
Varför ifrågasätter du hennes kärlek till dig?
Och att Noon skulle ha lurat dig…
Det håller jag inte med om.
Du.
Berätta vad som är bra med Nont. Hur fick han dig på fall?
Tja… Jag är i rätt ålder, eller hur?
Seriöst?
Var inte blyg. Ut med det.
Tja… När jag är tillsammans med honom förväntar han sig inget av mig.
Han får mig att känna mig bekväm, och jag kan vara mig själv.
Det kanske låter simpelt,
men jag känner mig bekväm.
Hon föddes bara annorlunda.
Att endast byta ut en kromosom från X till Y
skulle göra henne till den man hon alltid velat vara.
Människor som föds
med dysmorfofobi
har det mycket svårt.
Det är som att de inte hade nåt hem.
Hon letade efter nån
som kändes som ett hem.
Du var den personen.
Killen som ville bygga en stuga på månen.
Den hon alltid pratade om med mig.
Du kommer väl inte att lida resten av livet?
Nej.
Att vara med Nont kommer att göra mig lycklig.
Tack så mycket, Nont.
Det var du som räddade mig.
Öppna dörren!
Öppna dörren nu!
Vee, lyssna noga på mig.
Polisen är här för att gripa mig.
Vänta. Vad pratar du om?
Jag har ont om tid.
Lyssna noga.
Sluta klona henne.
Jag förstår.
Sluta klona henne…
…så som jag vill att hon ska vara.
Jag vill att du klonar henne…
…på det sättet hon ville vara.
Visst kan du göra det?
Du sa ju att det bara handlar om att byta ut X mot Y?
Det stämmer. Man byter bara ut X mot Y.
Vidarebefordra det här till Noon.
"Var dig själv, Noon.
Var dig själv.
Jag älskar dig, Noon."
-Rör dig inte! -Lås in honom!
Rör dig inte!
Då var det dags.
Jag hoppas att din resa
är full av förundran.
Jag hoppas att du uppnår det du vill uppnå.
Snälla, låt mig
använda ditt namn, Nont.
Hur är det?
Har du kommit till rätta?
Och…
Vad har du haft för dig? Vet nån att du…
Lugna dig.
Hur förväntar du dig att jag ska svara på allt?
Just nu forskar jag igen och printar hjärtan.
Och jag har fått ytterligare finansiering av ISA.
Så jag överväger att ta mig an nya organ förutom hjärtat.
Måste du ut i rymden?
Nu kan vi klona människor. Varför åka ut dit
bara för att printa organ?
Om din kropp är ett hus
är dina organ som möbler.
Om en stol är trasig
behöver du bara göra en ny stol.
Inte ett helt nytt hus.
Åh.
Gjorde inte ISA en bakgrundskontroll?
Jag sa sanningen.
Va?
Ja.
Det är ISA vi pratar om.
Om du ska jobba för dem kommer du att granskas.
Så jag var ärlig.
De har tagit hand om min nya identitet och allt pappersarbete.
Skönt att höra att de är så förstående.
De är väldigt öppna.
Men det finns ett villkor.
Jag ska vara med i det första permanenta månkoloniseringsprogrammet.
Jag åker om tre månader.
Ett rymdskepp igen.
Är du inte rädd?
Var dig själv, Noon.
Jag älskar dig, Noon.
Nån sa en gång att rädsla hindrar oss från att göra nya upptäckter.
Men mod kommer att göra att vi blir ihågkomna
långt efter att vi lämnar världen.
FLYGLEDARE
Tack för ditt mod.
Om du ska göra nåt för nån i framtiden –
fråga den personen först.
Och tänk lite på dig själv ibland.
Oj.
Du har blivit starkare.
Alldeles nyss
nämnde du att du ska bo på månen permanent.
Betyder det att…
…vi aldrig kommer att ses igen?
Självklart inte. Om du saknar mig kan vi ringa videosamtal.
Eller så kan du åka till månen.
Om inte…
…kan vi ses i våra minnen.
Tack.
Det finns ingen i den här världen,
förutom du, som skulle låta mig vara mig själv.
Att ha en familj
känns helt underbart.
Hur har det gått för organprintingprogrammet
de senaste fem åren?
De senaste fem åren har visat sig vara en framgång
eftersom vi kan printa hjärtan, njurar och mjältar nu.
Och vi har gått vidare till mer komplexa organ, såsom ögon.
Vilka fantastiska nyheter.
Men framgången är tydligen på bekostnad av att du flyttar till månen.
Hur har det varit att bo där i fem år? Saknar du ditt liv på jorden?
Saknar du ditt hem?
Dr Nont?
Mottagningen…
Om jag saknar mitt hem? Tja…
Ibland saknar jag det.
Men nån lärde mig att så länge man har kärlek
och förståelse
kan var som helst vara ens hem.
Wow.
-Det där var djupt… -Jag är glad för Noons skull.
Jag undrar vem det är.
Hon har äntligen förverkligat sin dröm.
Det Noon gör är väldigt bra för människorna på jorden.
Men sån är vår värld.
Vi har ingen plats för svarta får.
En vacker dag, Nont.
En vacker dag.
-Kom igen. Fortsätt. -Bjud inte in mig nästa gång. Jag är slut.
Kom igen, Vee. Även om kroppsdelar är utbytbara
måste vi fortfarande ta hand om oss själva. Kom igen.
-Lämna labbet och träna. Kör. -Okej.
Den gamla armen är bättre än den nya Noon skickade till dig.
Har du sett Terminator?
Om du vill ha armen, får du ta den, Arnold.
"TILL PIONJÄRERNA SOM VISADE VÄGEN
OCH TILL ALLA SOM DRÖMMER OM ATT SIKTA MOT STJÄRNORNA."
Jag blev sparkad av min pappa när jag var 12-13 år.
Han läxade upp mig och tvingade mig att sitta fint.
Jag var tvungen att lyssna. När han frågade om jag förstod sa jag ja.
Sen frågade han: "Vad förstår du?"
Försa jag mig och sa "krub" sparkade han mig.
Jag vägrade säga "ka".
Jag vägrade att säga det för det är tjejigt.
Rosa ansågs också vara en tjejig färg.
Jag gillade inte rosa på grund av det man associerade med den.
Den förknippas alltid med flickor. Så då bara…
Jag drack inte mjölk med jordgubbssmak.
Vi skulle ta ett familjefoto. Med japanskt tema. Jag ville vara samuraj.
Men de insisterade på att jag bar en kimono.
Jag var inte okej med hur bilden blev.
Varje gång mina vänner kom gömde jag fotot.
I Thailand accepterar de flesta det om det inte gäller deras egna barn.
Men om det är den du verkligen är, vill ingen dölja det.
Folk säger att vi aldrig kommer att hitta kärleken och får leva ensamma.
Vi har ingen när vi är gamla. Inga barn eller barnbarn.
Vi är ett skämt. Vi hittar aldrig kärleken.
Det får mig att känna att jag inte inte borde säga
att jag önskar att jag var man eller vem vi är innerst inne.
De borde ha älskat mig mer.
Varför älskade de inte
sitt eget barn?
Varför spelar kön roll överhuvudtaget?
Varför kan de inte älska oss för vi är deras barn?
Undertexter: Pauline Mengel