NÓS E O FUTURO
ESTE FILME PASSA-SE NUM FUTURO FICTÍCIO E FOI CRIADO APENAS PARA ENTRETENIMENTO
Ativar o mecanismo de carregamento do coração.
Iniciar o protocolo de carregamento cardíaco.
Energia preparada a aguardar transmissão para o coração sintético.
Transmissão de energia bem-sucedida.
Nont.
Vá lá. Ouve, tenho boas notícias.
Não, eu tinha razão.
A baixa gravidade permite que os cardiomiócitos
formem um coração melhor do que na Terra.
Agora, se fizer uma análise proteómica
e obtiver uma imagem completa do mecanismo subjacente,
poderemos imprimir corações verdadeiros na Terra.
Os pacientes não terão de ficar na lista de espera.
Quando voltar à Terra,
vou levar estes corações e atirá-los aos velhos dinossauros
que desdenharam do meu trabalho.
Vou deixar toda a associação envergonhada.
Parece-me bem. Tens o meu apoio.
A propósito, agora que podes imprimir corações por encomenda,
não te esqueças deste meu velho coração.
Harvey!
Claro, faz-lhe festas.
Ainda lhe queres fazer festas após três anos sem sucesso.
Consigo imaginar.
Tens saudades da mamã?
Tenho tantas saudades tuas.
Por favor, volta depressa. Tenho um presente para ti.
O que é?
Aqui está.
Foi o Harvey que comprou.
Ele sabe que a mamã não gosta do cor-de-rosa.
Queixa-se muitas vezes de que se sente mal por ela ter saudades do seu snack favorito
por a AEI não permitir snacks a bordo.
Dizem que, quando o mordemos, se transforma em…
Em que se transforma, Harvey?
Transforma-se em nanopartículas
que podem entupir o motor da nave, papá.
Estás a gozar comigo?
Cuidadinho.
Nont.
Obrigada.
Por quê? Pelo snack?
Não é isso.
Falo a sério.
Bom…
Por me teres deixado vir perseguir o meu sonho.
Não há ninguém neste mundo,
além de ti, que me deixasse ser eu mesma.
E… desculpa.
Porque pedes desculpa?
Voltas daqui a dez dias, não é?
Quando voltar, compenso-te.
Vou dedicar-me completamente
a ti e só a ti.
Promessa de mindinho?
Mas os nossos mindinhos não se tocam.
Podes imaginar.
Falo contigo mais tarde.
Adeus.
ESTAÇÃO ESPACIAL INTERNACIONAL
AMANHÃ
Ninguém esperava que esta fosse a última viagem
para a médica astronauta, Kanitthapada Sompong Na Dara,
conhecida como Dra. Noon, a primeira mulher astronauta tailandesa.
A Agência Espacial Internacional, ou AEI,
afirma que, quando o vaivém espacial reentrou na atmosfera terrestre,
houve um incêndio no sistema de abastecimento de ar,
causando o esgotamento prematuro do oxigénio antes da aterragem.
O corpo da Dra. Noon foi preservado criogenicamente
para permitir 100 dias de ritos fúnebres
antes do ritual de cremação budista.
O Sr. Nont, o marido dela, está aqui. Vamos ouvi-lo.
- Quem é o responsável? - Alguma compensação da AEI?
- Qual foi a sua última palavra para ela? - Tem saudades?
- Porque não a impediu? - Diga algo.
Alguma vez a tentou impedir de ir ao espaço?
Tentou?
- Tentou? - Por favor, diga algo.
- Discutiram? - Diga alguma coisa.
- E quanto a uma compensação? - Diga algo.
Por favor, responda, Sr. Nont.
O senhor está bem?
Sr. Nont!
OVELHAS NEGRAS
DOIS MESES DEPOIS
Gosta deste quadro?
Está a olhar para ela há um bocado.
Sabe,
é uma criação minha.
Compreendo.
Bom, só estou curiosa
quanto ao motivo por que o desenhou assim.
Se olharmos para os outros,
quase todos são ultramodernos.
- É diferente, por isso, pu-lo aqui. - Sim. É diferente.
LUA: O FUTURO DA VIDA
Há algum conceito por trás?
Na verdade, não há grande coisa.
Estava a refletir
sobre os sentimentos das pessoas que vivessem na Lua.
Sentir-se-iam tão solitárias.
Teriam saudades de casa, da vida na Terra.
Então, pensei no desenho de uma casa
que ajudasse a aliviar as saudades de casa.
Suponho eu.
Na verdade, não tem muito que se lhe diga. Foi só para a minha tese.
Baseei o desenho nos meus sentimentos.
Duvido que pudesse ser construída na realidade.
Bom,
parece loucura, não parece?
De todo.
A AEI tem planos para estabelecer habitações humanas permanentes na Lua.
Soube que andam a fazer estudos e a planear há vários anos.
E o fator humano é considerado uma das principais prioridades,
para que os humanos possam viver lá e sentir-se em casa.
A casa que desenhou pode parecer um pouco estranha,
mas, para mim,
cumpre os requisitos para um habitat centrado no ser humano
para aqueles que realmente viverão na Lua.
- Sou um pouco croma. - Nem um pouco, a meu ver.
Bom,
deixe-me dizer isto.
Se eu um dia vivesse na Lua,
gostaria
de ter uma casa acolhedora.
Uma verdadeira casa.
Como esta.
Obrigado.
Então, o seu professor não o criticou por este desenho?
Os outros pareciam muito sérios.
O que acha? Foi por isso que a minha obra foi posta na parte de trás da galeria.
A propósito,
sou o Nont.
Estudante de arquitetura.
Compreendo.
Sou a Noon. Estudante de medicina.
Compreendo.
Aquele edifício velho e degradado?
Sim.
OLÁ
MEMÓRIA NEURAL
BEM-VINDO, NATTHANONT
NESTE DIA
Vamos envelhecer juntos.
Cuidarei de ti.
- Noon, vamos fazer uma pausa. - O quê?
- Estou cansado. - O quê? És tão patético.
Faz-te homem.
Vamos.
- Vamos. Vá lá. - És implacável.
- Depressa. Sê forte. Continua. - Credo.
Vamos. Mexe-te.
- Estás bem? - Há a passadeira…
- Temos um ovo com duas gemas. - Deixa ver.
Parece apetitoso. Mas comemos ovos estrelados muitas vezes. Estou farto.
Apetece-me outras coisas redondas. Tens o peito cheio.
Outras coisas redondas? És um homem morto.
- Noon. O teu amigo chegou. - Quem é?
O papá merece uma recompensa. Dá-lhe um beijo.
Nem pensar. Não.
Beija-o. Beijo.
Harvey, meu bebé.
O quê?
- Harvey? - Harvey.
- Deste-lhe um nome? - Sim.
- Foi rápido. - Que fofo.
Credo.
Mas, se eu for…
… ficaremos separados três anos.
Se eu ficar no espaço,
ficarás sozinho.
Não é justo para ti teres de esperar por mim.
Não vou.
Noon, estás doida?
A AEI contactou-te pessoalmente.
Este tipo de oportunidade não surge muitas vezes.
Devias ir.
Sei que queres ir.
Se não perseguires o teu sonho,
também ficarei infeliz.
Vai.
Quando regressares, passaremos o resto das nossas vidas juntos.
São só três anos.
Não é nada.
Harvey…
Agora o Harvey está em paz.
Eu compro-te um novo.
Agora o Harvey está em paz.
Bem-vindo à Sheep Happens,
onde clonar é amar.
Usando tecnologia de IA engenhosa
para controlar com precisão o processo de edição genética com CRISPR.
Com a nossa tecnologia patenteada exclusiva,
pode ter a certeza de que os seus queridos animais de estimação
voltarão à vida com 100 por cento das suas memórias originais.
CLONAR É AMAR
Lembras-te de mim?
Se houver problemas, por favor, venha cá.
- Tank, lembras-te de mim? - Estás bem?
ACADEMIA DE CIENTISTAS DA TAILÂNDIA
INOVAÇÕES MÉDICAS MULHER NA MEDICINA
ACADEMIA DE JOVENS CIENTISTAS DA TAILÂNDIA
Nont?
Vieste vacinar o Harvey?
Como estás?
Sentes-te melhor?
Vim aqui hoje
para te pedir um favor.
O que é?
Dra. Vee, a clonagem do gato siamês falhou.
Como é possível?
Quero que clones a Noon.
Nont…
- Isto não é assunto para brincar. - Não estou a brincar.
Falo a sério.
Sabes que a clonagem humana é ilegal, certo?
Eu sei, mas…
Quanto custaria fazer um clone da Noon?
- Diz-me o número. - Não.
Controla-te.
Ouve, eu percebo que estejas perturbado. Acabaste de perder a Noon.
- Achas que a Noon concordaria com isto? - De certeza que sim.
Estava a trabalhar em corações impressos em 3D.
Acreditava que as partes do corpo humano eram substituíveis. Sabes disso.
Viste as notícias?
Na televisão, todos lamentaram a perda do talento dela.
Aquilo em que ela estava a trabalhar, se tiver sucesso,
poderia ajudar milhões de pessoas.
Porque é que alguém se oporia a trazer a Noon de volta?
És cientista como ela.
Tens de entender.
Não disseste à Noon que não querias ficar pela clonagem de cães e de gatos?
Desculpa, mas não te posso ajudar.
Ainda te lembras quando a Noon perguntou sobre médicos e criminosos?
Mantenho a resposta…
… que lhe dei naquele dia.
Imaginem que são um cirurgião
prestes a tratar outro médico
que tem insuficiência cardíaca.
Este médico é talentoso,
bem-humorado
e salvou inúmeras vidas.
Só há um tratamento viável para este médico.
Têm de fazer um transplante de coração de emergência.
Acontece que, na altura, um suspeito de homicídio
é gravemente ferido por um agente e é-vos enviado.
O coração do suspeito é compatível
e podia ser transplantado para o médico.
O que fariam?
Quem quer salvar o médico?
Levantem a mão.
Aquele cavalheiro ali.
Qual é a sua razão?
Bom,
esse médico é uma pessoa encantadora, como tu.
Para mim, é uma escolha óbvia.
Estou a brincar. Não te zangues.
Então, escolho salvar o médico
porque… tenho a certeza de que não sou tão competente como esse médico.
Salvando o médico,
ele continuará a viver e a ter um impacto positivo no mundo.
Está bem.
Na verdade, este problema é um dilema ético clássico.
Não há resposta certa nem errada.
Mas não seria melhor
se não tivéssemos de escolher
qual deles salvar?
A impressão de órgãos em 3D
é uma ideia concebida para resolver este problema.
O coração impresso em 3D é feito das células do paciente.
Portanto, primeiro, o paciente não precisa de esperar por um dador.
Não é necessária a morte do dador.
Segundo, podemos ter confiança de que o coração fabricado
será compatível com o paciente e não será rejeitado,
pois é feito com as células do paciente.
A impressão de órgãos não é um conceito novo.
Mas nunca ninguém o conseguiu fazer.
A razão é que, quando imprimimos um órgão,
a gravidade da Terra pressiona as células, fazendo com que cresçam numa camada plana,
o que as impede de se juntarem na forma 3D desejada.
Mas, após cinco anos de investigação intensa,
agora temos a capacidade de testar a bioimpressora no espaço
para estudar a praticabilidade do método
e encontrar uma forma de fazer com que resulte na Terra.
Devo dizer que estou muito entusiasmada com os resultados preliminares.
E estou confiante de que a experiência será bem-sucedida, desta vez.
Esta viagem
dará à humanidade uma oportunidade para fazer novas descobertas
nunca antes vistas.
Não há dúvidas.
Queres que a clonagem resulte, não queres?
Continua.
É tão difícil.
E, se eu conseguir, farei dez clones do Gong Yoo.
Como se o clone gostasse de ti.
Posso modificar os genes dele para o fazer sentir-se atraído por mim.
Claro.
Volta ao trabalho.
Despacha-te. Sonha em grande e concretiza-o.
Vee.
Se o criminoso pudesse salvar o médico…
… eu quereria ser esse criminoso.
Mas compreendes que, embora eu conheça o procedimento,
nunca clonei um ser humano.
Não posso garantir que resulte.
Olá, mãe.
A família da Noon mandou preservar o corpo criogenicamente?
Isso mesmo.
Tens de pedir autorização aos pais dela
para transferir o corpo para o nosso laboratório,
para podermos extrair o cérebro.
O cérebro dela?
As memórias dela.
Antes de a começarmos a clonar, temos de extrair as memórias do cérebro dela.
Para podermos transferir os dados para o clone e trazer a velha Noon de volta.
Isso é um absurdo. Sabes o que estás a dizer?
Eu sei, pai.
Sei que a clonagem é ilegal, neste momento,
mas a experiência da Noon poderia ajudar milhões de pessoas.
- Não acham um desperdício? - Lembras-te das notícias do ano passado?
Tentaram a clonagem humana, mas produziu uma criatura estranha.
Eu sei.
Mas sabem que há uma hipótese de ter sucesso.
E se falhar, Nont?
Tantos cães têm de morrer para criar um cão clonado com sucesso.
Então, tentamos de novo.
- Tentaremos até conseguirmos. - O quê?
Vais matar a Noon uma vez e outra?
- Ela não é uma cobaia. - Não é essa a minha intenção.
Ela foi para um lugar melhor.
Pagou todo o seu carma nesta vida.
Deixa-a ir.
Mas, mãe, acho
que ainda não é altura para isso.
Nunca é altura para a tua ideia maluca de clonagem!
A alma dela está numa viagem para um reino mais elevado, um lugar melhor.
Porque quererias arrastá-la de volta para aqui para sofrer ainda mais?
Ter uma cientista de classe mundial como filha
não vos tornou menos crédulos?
Ouve lá. Cuidado com o que dizes.
- Quem é crédulo? - Então, o que é o reino superior?
O que são o Céu e o Inferno? Existem?
- Há alguma prova? Em que século estamos? - Nont.
Estas crenças são apenas superstições.
- Foste longe demais. - Não, não fui.
O trabalho dela…
- Já disse que não. - E o sonho dela?
O sonho dela é real, mais real do que o que têm estado a dizer.
Porque não trazê-la de volta?
- Para! - Tu!
- Não tens direitos sobre a minha filha! - Tenho! Sou o marido dela, raios!
Nont.
Se a amas mesmo…
… por favor, deixa-a ir.
Suplico-te.
Acham que não a amo?
Quem é que não a ama?
Vai para o Hospital Rattanarad.
Entendido.
A calcular a rota.
RATTANARAD
Vim pedir a transferência do corpo da minha mulher.
Vou mudar-me para outra província, quero levá-la para lá.
Lamento. O horário de expediente acabou.
- Estamos fechados. - Fechados? Não são só 19 horas?
Não fecham às 20h?
Fechámos mais cedo, hoje.
Mas vou-me embora amanhã.
Pode ajudar-me?
Lamento. O pessoal já saiu todo.
- Posso vê-la rapidamente, então? - Não.
Nem por um bocadinho? Cinco ou dez minutos?
Está a ouvir-me?
Diz não a todas as minhas perguntas.
É casado? Se a sua mulher estivesse morta e estivesse nesta situação,
como se sentiria?
- Segurança, por favor. - Vá lá.
Tire as mãos.
- Vá lá. - Não me toque.
Peço desculpa. Não foi por mal. Perdi a calma.
Só quero entrar para a ver.
- Por favor, saia. - Ouça!
Já pedi desculpa. O que mais quer?
Para onde está a olhar? Já pedi desculpa. Deixe-me entrar.
Quanto quer? Diga-me e eu transfiro-o.
Quantos milhares quer?
- Venha connosco. - Quanto?
- Quem são vocês? Raios! - Venha.
- Eu disse para vir connosco! - Larguem-me!
- Não posso ver a minha mulher? - Venha!
- Tenha cuidado! - Venha!
Soltem-me!
- Soltem-me! - Venha!
É assim que tratam os clientes?
Se voltar a causar problemas, chamaremos a Polícia.
Força!
O Sr. Nont veio cá e exigiu ver o corpo da Dra. Noon, como disse.
O tipo era persistente.
Para a próxima, acho que não conseguirei recusar com a mesma desculpa.
Então, não guardaremos o corpo durante 100 dias.
Amanhã,
vou levá-la para o templo
e cremá-la.
Sim, senhor.
- Muito obrigado, doutor. - De nada.
Não vou levar a injeção.
Vá lá, mãe. Todos a levaram.
É uma nova vacina dos EUA.
As pessoas querem tomá-la. Isto não é barato.
Já disse que não.
Quem sabe o que porão no meu corpo?
Basicamente, são germes.
E se me acontecer algo? O que farás?
Vai ficar bem, mãe. Isto é o mundo moderno.
Tem visto demasiado Toktak.
Esteve colada ao telemóvel?
Se te queres transformar num monstro, toma tu a vacina. Para mim, não.
Caramba, mãe.
O que se passa?
O que é?
O que é? O que se passa?
O que foi?
Fogo!
Por favor, acalmem-se.
Fiquem todos calmos.
Não se atropelem. Cuidado.
Por aqui. Venham por aqui!
Venham todos por aqui. Por aqui.
Venham por aqui.
Por aqui. Venham por aqui!
Por aqui. Venham todos por aqui, depressa.
Por aqui.
Vamos embora!
CENTRO DE CRIÓNICA
UNIDADE CRIÓNICA B19 SRA. KANITTHAPADA SOMPONG
Tens de voltar.
Claro.
Tens de voltar, dê por onde der.
Vai levá-la hoje?
Sim.
Muito bem. Siga-me.
Disse-te para pedires autorização à família dela. Não… Não para…
Alguma vez pensaste no que aconteceria se fosses apanhado?
Não disseste…
… que precisamos do cérebro dela?
Achas mesmo que o que acabei de fazer…
… foi fácil?
Faz o que tens de fazer.
Eu tratarei do resto.
Não precisas de te preocupar.
Não estou preocupada comigo. Estou preocupada contigo.
Se não o fizesse hoje,
isso assombrar-me-ia amanhã.
Peço-te, Vee.
Podes levar isto até ao fim?
Se não recuperarmos as memórias dela,
isto terá sido em vão.
Teremos de parar aqui.
O cérebro de uma pessoa morta é extremamente frágil.
Todas as tentativas de extrair as memórias
envolvem o risco de danos irreparáveis nos neurónios.
Só temos uma oportunidade.
Vou começar agora.
Avançar com a reconstrução da memória.
À procura de todas as memórias disponíveis.
Onde podes encontrar um marido melhor do que eu?
Estás a cobrar-me?
É grátis.
- Temos serviços especiais. - O quê?
- Massagem? - Aos pés.
Aviso. Informação incoerente.
Pés e cara.
Confirmação necessária.
- O que se passa? - Não fiques alarmado.
A IA detetou pensamentos contraditórios no cérebro dela.
Contraditórios?
A IA está a tentar categorizar as memórias.
Quando deteta inconsistências, envia uma notificação.
No caso da Noon, ela trabalhava como médica e como astronauta.
A IA está a tentar garantir que ambas as memórias estão corretas.
O nosso trabalho é confirmar que ambas são verdadeiras.
Não costumamos ter este problema com o cérebro de um animal de estimação.
Um cérebro humano tem um sistema de memória mais complexo.
Então, temos de ajudar a IA a verificar a informação até a análise estar completa?
Correto.
Este processo provavelmente demorará vários dias.
Aviso. Informação incoerente.
Tem de ser tão pormenorizado?
É assim. Não te preocupes. Vai para casa. Eu trato disto.
Confirmação necessária.
Deixo isso contigo.
Está bem.
- Noon. - Sim?
Tens calos no pé.
- Nem pensar. - A sério. Olha.
Estás louco?
A sério. Que nojo!
- Depois dos pés, tratarei da tua cara. - Lava as mãos primeiro.
- Agora. - Para. Lava primeiro as mãos.
Sabes…
Quando voltares…
… vamos ter um filho.
Sim?
É daqui a três anos. Os teus óvulos estarão perfeitos.
Eu ajudo-te.
Sim?
Vamos comer.
O que se passa, Vee?
Há uma anomalia?
Está bem. Vou para aí.
Se já não a queres ver mais,
podemos pôr fim a isto.
- Quieto! Não se mexa! - Prendam-no!
- Deite-se! - Apanhámo-lo.
Não se mexa.
Fique quieto.
Um tribunal decidiu que o Sr. Natthanont é culpado
de profanação de um cadáver humano
e de causar o caos ao acionar um alarme ilegalmente,
resultando em perturbação pública.
- Não o queria prender. - Sim.
Só queria a cabeça da minha filha de volta
para podermos continuar com os ritos fúnebres. Só isso.
O Sr. Natthanont recusou-se a colaborar com a investigação.
O tribunal condenou-o a três anos de prisão,
com efeito imediato.
A sua motivação ainda não é clara.
As redes sociais estão inundadas com discussões sobre este assunto.
Alguns dizem que a saúde mental do Sr. Natthanont foi afetada pela perda.
O mais importante
é o paradeiro atual da cabeça da Dra. Noon.
TRÊS ANOS DEPOIS
Olá.
Sou o Nont.
O que se passa, Vee? Está bem. Vou para aí.
O que aconteceu, Vee? Porque não podes continuar?
Aviso.
Informação incoerente.
O que é isto?
Ao Noon estava a ler estudos sobre cirurgia de mudança de sexo.
Ela queria ser médica.
O que tem isso de estranho?
Bom,
este incidente ocorreu há 13 anos, quando ela tinha 19 anos.
Continua a ver.
A PESSOA GENEROPÃO: IDENTIDADE DE GÉNERO
Este penteado não é mau.
Mas precisa de um jeito.
Sim.
Estás a descontrolar-te.
És demais, a sério.
Ouve…
Todos os adolescentes passam pela fase da autodescoberta. Não é normal?
O que vês no cérebro dela
é algo cuidadosamente escondido na sua memória profunda.
Os pontos vermelhos que vês
são um indicador claro de que não foi algo transitório.
Representam as suas crenças centrais e o seu verdadeiro eu.
Como sabes que a leitura não está errada?
Aviso. Dados significativos detetados na Memória Profunda.
Compilar os fragmentos de memória dela é como resolver um puzzle.
A IA tenta identificar as partes problemáticas,
protegê-las e contorná-las
para construir um duplicado da memória mais fiel à dela.
Significa que não há erro na montagem deste puzzle.
Mas há duas imagens atrás desta imagem única.
EU (SR. / SRA. / MENINA)
SR.
Decidi contar à mãe.
Mãe.
Por favor, diga alguma coisa.
Entende-me, não entende?
Veste-o. Só por um bocadinho.
Por favor, Noon.
Eu…
Tens de usar este vestido.
Não o quero usar, pai.
Pai, não a magoe.
Só quero que a minha filha
seja uma rapariga normal,
não uma aberração como esta.
Porquê?
Não te eduquei bem?
Pai…
… não quero ser uma rapariga.
CÁPSULAS DE SERTRALINA
O que devo dizer?
"Podes ser qualquer coisa, desde que sejas boa pessoa?"
Fazes-me um favor?
Posso ter a minha filha de volta?
Por favor.
SR.
MENINA
A obsessão da Noon com a ciência
era um método de cura e o seu novo objetivo na vida.
- Ouve. - Sim?
Não vais mesmo sair com o Tor?
Passas o dia neste laboratório. Vive um pouco.
Prefiro trabalhar.
Não me preocupo com outras coisas.
Queres que a clonagem resulte, não queres?
Continua.
De certeza que te queres casar?
Sim.
Não tens de ir tão longe para corresponder às expetativas do pai.
Pelo menos…
… vai tirar-me desta casa.
Aviso.
Informação incoerente.
Confirmação necessária.
Foi tudo uma mentira?
Porque me sinto enganado?
Se já não a queres ver mais…
… podemos pôr fim a isto.
Foda-se!
As pessoas que vivessem na Lua sentir-se-iam tão solitárias.
Então, pensei no desenho de uma casa
que ajudasse a aliviar as saudades de casa.
Bom,
deixe-me dizer isto.
Se eu um dia vivesse na Lua,
gostaria
de ter uma casa acolhedora.
Uma verdadeira casa.
Como esta.
Não disseste que a amas e tens saudades dela?
Estavas disposto a arriscar tudo.
Porque estás a questionar o amor dela por ti?
E a ideia de que a Noon te enganou…
Discordo completamente.
Ouve.
Diz-me sinceramente o que o Nont tem de tão bom.
Como te conquistou?
Bom,
estou na idade certa, não?
A sério?
Não sejas acanhada. Desembucha.
Bom,
quando estou com ele, ele não espera nada de mim.
Faz-me sentir à vontade
e posso ser eu mesma.
Isto pode parecer simples, mas sinto-me genuinamente à vontade.
Ela só nasceu diferente.
Simplesmente trocar um cromossoma
de X para Y
torná-la-ia um homem como ela sempre quis.
As pessoas que nascem
com disforia corporal
enfrentam muitas dificuldades.
É como se…
… não tivessem casa.
Ela procurava alguém
com quem se sentisse em casa.
Tu eras essa pessoa.
O tipo que queria construir uma cabana de madeira na Lua.
Aquele de quem ela me falava dia e noite.
Não serás infeliz para o resto da vida, pois não?
Não.
Estando com o Nont, serei feliz de certeza.
Muito obrigada, Nont.
Foste tu que me salvaste.
Abra a porta!
Abra já a porta!
Vee, ouve-me com atenção.
A Polícia veio a minha casa para me prender.
Espera. De que estás a falar?
Não tenho muito tempo.
Ouve com atenção.
Para de a clonar.
Eu… Eu entendo.
Para de a clonar…
… como eu quero que ela seja.
Quero que a clones…
… como ela queria ser.
Consegues fazer isso?
Disseste que era só uma questão de mudar X para Y, certo?
Isso mesmo, mudar o X para Y.
Por favor, dá esta mensagem à Noon.
"Sê tu mesma, Noon."
"Sê tu mesma, Noon.
Amo-te, Noon."
- Quieto! Não se mexa! - Prendam-no!
Não se mexa!
Acho que é aqui que te deixo.
Espero que a tua viagem
seja cheia de maravilhas.
Que alcances o objetivo que te propuseste alcançar.
Por favor, permite-me
que use o teu nome, Nont.
Como estás?
Está bem adaptado?
E…
O que tens feito? Alguém sabe que és…
Mais devagar, Nont.
Como esperas que responda a todas estas perguntas?
De momento, voltei a fazer investigação sobre a impressão de corações.
E… a AEI deu-me financiamento adicional.
Por isso, estou a considerar
expandir-me para outros órgãos além do coração.
Ainda tens de ir ao espaço?
Agora podemos clonar humanos. Porque hás de ir ao espaço
só para imprimir outros órgãos?
Se o nosso corpo é uma casa, os nossos órgãos são como a mobília.
Se uma cadeira estiver partida, só temos de fazer uma cadeira nova.
Não é preciso uma casa nova.
Mas a AEI não investigou o teu passado?
Contei-lhes a verdade.
O quê?
Sim.
Estamos a falar da AEI.
Quem trabalha para eles está sujeito a avaliações.
Por isso, decidi ser sincero com eles.
Trataram da minha nova identidade e da papelada necessária.
Fico feliz por saber que são tão compreensivos.
São muito recetivos.
Mas há uma condição.
Tive de me juntar ao primeiro programa de colonização lunar permanente.
Partirei daqui a três meses.
Estarás numa nave espacial outra vez. Não tens medo?
Sê tu mesma, Noon.
Amo-te, Noon.
Alguém disse que o medo
nos impede de fazer novas descobertas.
Mas a coragem
garante que somos lembrados
muito depois de partirmos deste mundo.
Obrigado pela tua coragem, Nont.
No futuro,
se fores fazer algo por alguém, consulta primeiro essa pessoa.
E pensa primeiro em ti, às vezes.
Ena!
O teu soco ficou mais forte.
Ainda agora,
falaste de viver permanentemente na Lua.
Isso quer dizer…
… que nunca nos voltaremos a ver?
Claro que não. Se tiveres saudades minhas, podemos fazer uma videochamada.
Ou podes fazer uma viagem à Lua.
Senão…
… podemos ver-nos nas nossas memórias.
Obrigada.
Não há ninguém neste mundo,
além de ti, que me deixasse ser eu mesma.
Ter uma família
é tão maravilhoso.
O que acha do projeto de impressão de órgãos
nos últimos cinco anos?
Os últimos cinco anos foram um sucesso,
pois agora podemos imprimir corações, rins e baços.
E avançámos
para os órgãos mais complexos, como os olhos.
São ótimas notícias.
Mas, aparentemente, este sucesso acontece à custa de se mudar para a Lua.
Como têm sido os cinco anos a viver aí?
Tem saudades da sua vida na Terra?
Tem saudades de casa?
Dr. Nont?
O sinal…
Se tenho saudades de casa? Bom…
Às vezes, tenho saudades.
Mas alguém me ensinou que, desde que haja amor
e compreensão,
qualquer lugar pode ser a nossa casa.
Isso é muito profundo…
Estou muito feliz pela Noon.
Quem será?
Finalmente, realizou o sonho dela.
O que a Noon faz é muito benéfico para as pessoas na Terra.
Mas o nosso mundo é assim. Aqui não há lugar para uma ovelha negra.
Um dia, Nont.
Um dia.
Vamos.
Continua a correr. Vá lá!
Na próxima, não me convides. Estou exausta.
Vá lá, Vee.
Embora as nossas partes do corpo sejam substituíveis,
ainda precisamos de cuidar bem de nós.
Vamos.
- Sai do laboratório e faz exercício. Vá. - Está bem.
Comparado com o novo braço que a Noon te enviou, gosto mais do antigo.
- Viste O Exterminador Implacável? - Se queres o braço, vai buscá-lo, Arnold.
LABORATÓRIO 12
"PARA TODOS OS PIONEIROS QUE ABRIRAM O CAMINHO
E TODOS OS QUE SONHAM EM ALCANÇAR AS ESTRELAS."
Fui pontapeado pelo meu pai quando tinha 12 ou 13 anos.
Dava-me sermões e obrigava-me a sentar-me como deve ser.
Eu tinha de ouvir e, quando ele perguntava se eu tinha percebido, dizia que sim.
Depois, ele perguntava: "O que percebeste?"
Se eu escorregasse e dissesse "krub", ele dava-me um pontapé.
Recusava-me a usar "ka".
Recusava-me a dizê-lo porque é coisa de rapariga.
O rosa também era considerado uma cor feminina.
Não gostava do rosa devido à sua associação.
É sempre associado a raparigas. Por isso, na altura, eu…
Não bebia leite com sabor a morango.
Fizemos uma sessão fotográfica.
Com tema japonês. Eu queria um fato de samurai.
Mas os meus familiares insistiram num quimono. Imaginam?
Não gostei da foto.
Sempre que os meus amigos iam lá a casa, eu retirava a foto.
Na Tailândia, a maioria das pessoas aceita, se não forem os filhos delas.
Mas, se for quem realmente somos,
ninguém o quer esconder.
Dizem que nunca encontraremos o amor verdadeiro e acabaremos sozinhos.
Quando formos velhos, não teremos ninguém. Nem filhos, nem netos.
Somos uma anedota. Nunca encontraremos o amor verdadeiro.
Tudo isto faz-me sentir
que não devia dizer que gostava de ser homem,
ou quem somos por dentro.
Deviam ter-me amado mais.
Porque não amavam
o próprio filho?
Porque é que o género importa?
Porque não nos amam por sermos filhos deles?
Legendas: Florinda Lopes