DIT PROGRAMMA SPEELT ZICH AF IN EEN FICTIEVE TOEKOMST
Activeer het hartoplaadmechanisme.
Start het hartoplaadprotocol.
Voorbereide energie klaar voor overdracht naar synthetisch hart.
Energie succesvol overgedragen.
Hé, Nont. Kom op. Luister, ik heb goed nieuws.
Nont, ik had gelijk.
Hier kunnen de cardiomyocyten zich beter tot een hart vormen dan op aarde.
Als ik een proteomische analyse uitvoer…
…en het onderliggende mechanisme in beeld krijg…
…kunnen we straks echt harten printen op aarde.
Patiënten hoeven niet meer op een wachtlijst.
Als ik weer op aarde ben…
…smijt ik deze harten naar die oude rotten die zeiden dat het nooit zou werken.
Ik laat het hele genootschap zich schamen.
Dat klinkt goed. Ik sta achter je.
Trouwens, nu je naar wens harten kunt printen…
…moet je dit oude hart van mij niet vergeten.
O ja.
Harvey.
Ja, aai hem gerust.
Je blijft het proberen, ook al lukt het al drie jaar niet.
Ik beeld het me gewoon in.
Mis je mama?
O, ik mis je zo.
Kom snel terug. Ik heb een cadeau voor je.
Wat dan?
Hier is het.
Harvey heeft het zelf gekocht.
Hij weet dat mama de roze niet lust.
Hij zegt vaak dat hij zich rot voelt omdat zij haar favoriete snack niet heeft…
…omdat ISA geen snacks toelaat aan boord.
Men zegt dat het, als je erin bijt, verandert in…
Waar verandert het in, Harvey?
Het verandert in nanodeeltjes…
…die de motor van het ruimteschip kunnen verstoppen, papa.
Spot je met me?
Pas maar op.
Nont.
Dank je.
Waarvoor? De snack?
Dat niet.
Ik meen het.
Nou…
Dat je me hier liet komen om m'n droom na te jagen.
Er is niemand op deze wereld…
…buiten jou, die me gewoon mezelf laat zijn.
En… het spijt me.
Waarom zeg je sorry?
Over tien dagen ben je terug, toch?
Als ik terug ben, maak ik het goed.
Ik zal volledig toegewijd zijn aan jou en alleen aan jou.
Pink erop?
Maar ze raken elkaar niet.
Je kunt het je inbeelden.
Ik spreek je later.
Dag.
INTERNATIONAAL RUIMTESTATION
MORGEN
Niemand had verwacht dat dit de laatste reis zou zijn…
…van arts en astronaut Kanitthapada Sompong Na Dara…
…ook bekend als dr. Noon, de eerste vrouwelijke Thaise astronaut.
Het International Space Agency, of ISA…
…stelt dat er tijdens het terugkeren in de dampkring…
…brand uitbrak in het luchttoevoersysteem van de shuttle…
…waardoor de hoeveelheid zuurstof te vroeg voor de landing uitgeput raakte.
Het lichaam van dr. Noon is cryonisch geconserveerd…
…om 100 dagen aan begrafenisrituelen mogelijk te maken…
…voor het boeddhistische crematieritueel wordt uitgevoerd.
Haar man Nont is hier. Eens horen wat hij te zeggen heeft.
Wie is verantwoordelijk? -Krijg je geld van ISA?
Wat waren je laatste woorden tegen haar? -Mis je haar?
Waarom stopte je haar niet? -Zeg iets.
Heb je geprobeerd om haar van de reis te weerhouden?
Nou?
-Zeg alsjeblieft iets.
Hadden jullie ruzie? -Zeg iets.
Krijg je compensatie? -Zeg alsjeblieft iets.
Zeg iets, meneer Nont.
Gaat het?
Meneer Nont.
2 MAANDEN LATER
Vind je dat wat?
Je kijkt er al even naar.
Het is namelijk mijn ontwerp.
Juist, ja.
Ik ben gewoon nieuwsgierig…
…waarom je het…
…op deze manier hebt ontworpen.
Kijk maar eens naar de rest.
Vrijwel allemaal ultramodern.
MAAN: DE TOEKOMST VAN LEVEN
Zit er een concept achter?
Het is eigenlijk heel simpel.
Ik dacht na over de gevoelens van mensen die op de maan leven.
Ze zouden zo eenzaam zijn.
Ze zouden heimwee hebben en de aarde missen.
Dus dacht ik aan een ontwerp…
…dat het gevoel van heimwee zou helpen verlichten.
Denk ik.
Maar het stelt niet veel voor. Het was maar voor m'n thesis.
Ik heb er gewoon m'n gevoel voor gevolgd.
Ik betwijfel of het in werkelijkheid te maken is.
Nou…
…het klinkt gestoord, hè?
Helemaal niet.
ISA heeft zelfs plannen om mensen permanent op de maan te laten wonen.
Ik hoor dat ze onderzoek doen en voor meerdere jaren plannen.
En de menselijke factor wordt gezien als een van de topprioriteiten.
Zodat mensen daar kunnen leven en zich thuis kunnen voelen.
Het huis dat je hebt ontworpen lijkt misschien wat buitenissig…
…maar ik vind zelf…
…dat het echt voldoet aan de vraag om een mensgerichte leefomgeving…
…voor wie werkelijk op de maan gaat leven.
Ik ben vrij nerdy.
Niet 'vrij', denk ik.
Nou…
…ik zal het zo zeggen.
Als ik op de maan mag wonen…
…zou ik graag…
…een huis hebben dat knus is.
Een echt huis.
Zoals dit huis.
Ik ben gevleid.
Had je professor geen kritiek op dit ontwerp?
De anderen leken nogal serieus.
Wat denk jij? Daarom hangt mijn werk achter in de galerie.
Trouwens…
Ik ben Nont.
Architectuurstudent.
Juist.
Ik ben Noon. Geneeskundestudent.
Juist.
In dat oude, vervallen gebouw?
Ja.
HALLO
NEUROGEHEUGENGEAR
WELKOM NATTHANONT
OP DEZE DAG
MEEST BEKEKEN
Laten we samen oud worden.
Ik zal voor je zorgen.
Noon, even pauze. -Wat?
Ik ben moe. -Wat? Je bent zo suf. Verman je.
Kom op.
Kom mee. -Je bent genadeloos.
Snel. Wees sterk. Ga door. -Jeetje.
Kom op. Lopen.
Gaat het? -Er is een loopband…
Een ei met dubbele dooier. -Laat zien.
Ziet er lekker uit. Maar we eten vaak gebakken ei. Ik ben ze zat.
Ik snak naar andere ronde dingen. Je ziet er rondborstig uit.
'Andere ronde dingen'? Je gaat eraan.
Noon. Je vriend is er. -Ja. Wie is het?
Papa verdient een beloning. Geef hem een kus.
Nee. Niet doen.
Kus hem. Kus.
Harvey, m'n schatje.
Wat? Harvey? -Harvey.
Heb je hem een naam gegeven? -Ja.
Dat was snel. -Wat schattig.
Maar als ik ga…
…zijn we drie jaar uit elkaar.
Als ik daar ben…
…ben jij alleen.
Het is niet eerlijk om je op me te laten wachten.
Ik ga niet.
Noon, ben je gek? ISA heeft jou persoonlijk benaderd.
Een kans als deze krijg je niet vaak.
Je moet gaan.
Ik weet dat je wilt gaan.
Als jij je droom niet kunt najagen…
…ben ik ook ongelukkig.
Ga gewoon.
Als je terug bent…
…hebben we de rest van ons leven samen. Het is maar drie jaar.
Klein bier.
Harvey.
Harvey heeft nu rust.
Ik koop een nieuwe voor je.
Harvey heeft nu rust.
Welkom bij Sheep Happens…
…waar klonen liefhebben is.
We gebruiken ingenieuze AI…
…om het proces van CRISPR-genbewerking nauwkeurig te beheersen.
Met onze gepatenteerde technologie…
…kunt u er zeker van zijn dat uw geliefde huisdier…
…terugkomt met 100 procent van z'n oorspronkelijke herinneringen.
KLONEN IS LIEFHEBBEN
Ken je mij nog? -Bij problemen mag je altijd langskomen.
Tank, ken je me nog? -Gaat het goed?
JONGE WETENSCHAPPERS
VROUW IN GENEESKUNDE
WETENSCHAPPELIJKE ACADEMIE THAILAND
Nont?
Kom je voor Harveys vaccinatie?
Hoe gaat het?
Voel je je beter?
Ik ben hier…
…om je om een gunst te vragen.
Wat dan?
Dokter Vee, het klonen van de Siamese kat is mislukt.
Hoe kan dat?
Ik wil dat je Noon kloont.
Nont.
Dit is niets om over te grappen. -Ik maak geen grap, Vee.
Ik meen het.
Je weet dat mensen klonen illegaal is, toch?
Weet ik, maar…
Hoe duur zou een kloon van Noon zijn?
Noem het bedrag. -Nont.
Verman je.
Ik begrijp dat je van slag bent. Je bent Noon net kwijt.
Denk je dat Noon hiermee zou instemmen? -Ik weet het zeker.
Ze werkte aan 3D-geprinte harten.
Ze vond lichaamsdelen vervangbaar. Dat weet je.
Heb je het nieuws gezien? Op tv…
…zei men hoe groot dit verlies is.
Haar werk, als het voltooid was…
…zou miljoenen mensen kunnen helpen.
Waarom zou iemand Noon niet willen terughalen?
Je bent een wetenschapper, net als zij. Je moet het begrijpen.
Zei je niet tegen Noon…
…dat je meer wilde dan alleen dieren klonen?
Ik kan je niet helpen.
Weet je nog dat Noon naar artsen en criminelen vroeg?
Ik blijf bij het antwoord…
…dat ik haar die dag gaf.
Stel dat je een chirurg bent…
…die een andere arts gaat opereren…
…die hartfalen heeft.
Deze arts is getalenteerd…
…goedaardig…
…en heeft talloze levens gered.
Er is maar één uitvoerbare behandeling voor die arts.
Je moet met spoed een harttransplantatie uitvoeren.
Op precies dat moment wordt een moordverdachte…
…ernstig verwond door een agent en naar jou gestuurd.
Het hart van deze verdachte is een match en kan in de arts worden getransplanteerd.
Wat zou je doen?
Wie wil de arts redden?
Hand omhoog, graag.
De meneer daar.
Wat is je reden?
Nou…
…de arts is een lieftallig mens, net zoals jij.
Dus voor mij is het glashelder.
Het is maar een grapje. Niet boos zijn.
Goed, ik kies ervoor om de arts te redden…
…omdat ik zeker weet dat ik niet zo capabel ben als die arts.
Door de arts te redden…
…kan die een positieve impact op de wereld blijven hebben.
Oké.
Dit is een klassiek ethisch dilemma.
Er is geen goed of fout antwoord.
Maar zou het niet beter zijn als we niet hoefden te kiezen…
…wie we zouden redden?
Het 3D-printen van organen…
…is bedacht om precies dit probleem aan te pakken.
Het 3D-geprinte hart wordt gemaakt van cellen van de patiënt.
Ten eerste…
…hoeft de patiënt niet op een donor te wachten.
Er hoeft geen donor te sterven.
Ten tweede…
…kunnen we er zeker van zijn dat het hart…
…matcht met de patiënt en niet zal worden afgestoten…
…omdat het wordt gemaakt van eigen weefsel.
Orgaanprinten is geen nieuw concept.
Maar niemand is er ooit in geslaagd.
Dat komt doordat de cellen van een geprint orgaan…
…door de zwaartekracht op aarde tot een plat vel worden gedrukt.
Dat voorkomt dat het de gewenste driedimensionale vorm krijgt.
Maar na vijf jaar intensief onderzoek…
…zijn we nu in staat om de bioprinter te testen in de ruimte…
…om de haalbaarheid van de methode te testen…
…en een manier te vinden om het op aarde te laten slagen.
Ik moet zeggen dat ik erg enthousiast ben over de eerste bevindingen.
En ik ben ervan overtuigd dat het experiment deze keer zal slagen.
Deze reis…
…geeft de mensheid een kans op nieuwe ontdekkingen…
…die nooit eerder zijn gezien.
Zonder twijfel.
Je wilt dat het klonen lukt, toch?
Blijf doorgaan.
Het is zo moeilijk.
Als het me lukt, maak ik tien klonen van Gong Yoo.
Alsof de kloon op jou zou vallen.
Ik kan z'n genen aanpassen, zodat hij me aantrekkelijk vindt.
Vast.
Ga weer aan het werk.
Snel. Droom groots en laat het gebeuren.
Vee.
Als de crimineel de arts kon redden…
…zou ik die crimineel willen zijn.
Maar je weet dat ik…
…hoewel ik de procedure ken…
…nooit eerder een mens heb gekloond.
Ik kan niet garanderen dat het lukt.
Hallo, mevrouw.
Noons familie heeft haar cryonisch geconserveerd, toch?
Dat klopt.
Je hebt hun toestemming nodig om het lichaam naar ons lab te vervoeren…
…zodat we haar hersenen kunnen verwijderen.
Haar hersenen?
Haar herinneringen.
Voordat we haar klonen, moeten we haar herinneringen extraheren.
We brengen de data naar de kloon over en halen zo de oude Noon terug.
Dat is absurd.
Weet je wel wat je zegt?
Ik weet het.
Ik weet dat klonen illegaal is…
…maar Noons expertise…
…kan miljoenen mensen helpen.
Vind je het geen verspilling? -Het was vorig jaar nog nieuws.
Een lab probeerde een mens te klonen, maar kreeg een vreemd wezen.
Dat weet ik.
Maar de kans bestaat dat het lukt. -Wat als het mislukt, Nont?
Er sterven zoveel honden om één gelukte gekloonde hond te maken.
Dan proberen we het opnieuw.
Keer op keer, tot het lukt. -Wat?
Ga je Noon keer op keer vermoorden?
Ze is geen proefdier. -Dat is niet m'n bedoeling.
Ze is naar een betere plek.
Ze heeft al haar karma terugbetaald in dit leven. Laat haar gewoon gaan.
Maar ik denk…
…dat het niet het moment is.
Het is nooit het moment voor je gestoorde kloonplan.
Haar ziel is op reis naar een hoger rijk.
Een betere plek.
Waarom zou je haar weer hierheen slepen om nog meer te lijden?
Zijn jullie met een topwetenschapper als dochter…
…niet minder goedgelovig geworden?
Hé.
Pas op je woorden.
Wie is er goedgelovig? -Wat is het hogere rijk dan?
Wat zijn hemel en hel?
Bestaan ze wel?
Is er bewijs? In welke eeuw leven we? -Nont.
Die overtuigingen zijn maar bijgeloof.
Je bent te ver gegaan. -Niet.
Waar zij aan werkte…
Ik zei nee. -Maar haar droom dan?
Haar droom is echt. Echter dan wat jullie zeggen.
Waarom halen we haar niet terug?
Stop. -Jij.
Je hebt geen recht op m'n dochter. -Jawel. Ik ben verdomme haar man.
Nont.
Als je echt van haar houdt…
…laat haar dan gaan.
Ik smeek je.
Denk je niet dat ik van haar hou?
Wie houdt er nou niet van haar?
Naar het Rattanarad-ziekenhuis. -Begrepen.
Route berekenen.
Ik wil m'n vrouw laten overplaatsen.
Ik verhuis naar een andere provincie en wil haar daar hebben.
Sorry. Het is buiten kantooruren.
We zijn gesloten. -Gesloten?
Het is toch pas 19.00 uur? Jullie sluiten om 20.00 uur.
Vandaag sluiten we eerder.
Maar ik vertrek morgen.
Kun je me helpen?
Sorry. Alle personeel is al weg.
Kan ik haar dan even zien? -Nee, dat gaat niet.
Zelfs niet kort? Vijf of tien minuten?
Hé. Zit je me te treiteren?
Je zegt nee op al m'n vragen.
Ben jij getrouwd? Hoe zou jij je voelen als je vrouw dood was en je dit kreeg?
Beveiliging, graag. -Kom op.
Afblijven.
Kom op. -Raak me niet aan.
Het spijt me. Ik bedoelde het niet zo. Ik was boos. Ik wil haar alleen even zien.
Ga alsjeblieft weg.
Ik zei sorry. Wat wil je nog meer?
Waar kijk je naar? Ik zei sorry. Laat me erin.
Hoeveel wil je? Ik maak het over. Hoeveel mille wil je?
Kom mee. -Hoeveel?
Wie zijn jullie? Verdomme. -Kom.
Meekomen, zei ik. -Laat los.
Mag ik m'n vrouw niet zien? -Kom.
Pas maar op. -Kom mee.
Laat los.
Laat me los. -Kom mee.
Laat me los. -Kom.
Gaan jullie zo met cliënten om? Hé.
Als je weer stennis schopt, halen we de politie.
Ga je gang.
Meneer Nont kwam het lichaam van dr. Noon opeisen, zoals je zei.
Hij was volhardend.
De volgende keer krijg ik hem niet met dezelfde smoes weg.
Dan bewaren we haar geen 100 dagen.
Morgen…
…breng ik haar naar de tempel en cremeren we haar.
Goed, meneer.
Heel erg bedankt, dokter. -Ja, hoor.
Ik wil de injectie niet.
Kom op, mam. Iedereen doet het.
Het is een nieuw vaccin uit de VS.
Men staat erom te springen. Het is duur.
Geen injectie, zei ik.
Wie weet wat ze me inspuiten?
Het zijn eigenlijk gewoon ziektekiemen.
Wat als me iets overkomt? Wat doe je dan?
Het komt goed. Het is de moderne wereld.
Je speelt te veel Toktak. Zit je veel met je telefoon te spelen?
Als jij een monster wilt worden, neem je de prik zelf maar. Ik niet.
Jeetje, mam.
Wat gebeurt er?
Hé. Wat is er?
Wat is er? Wat gebeurt er?
Wat?
Brand.
Rustig aan.
Blijf allemaal kalm.
Loop elkaar niet onder de voet.
Deze kant op. Kom deze kant op.
Deze kant op, allemaal. Deze kant op.
Kom hierheen.
Deze kant op. Kom deze kant op.
Deze kant op. Kom snel hierheen, mensen. Deze kant op.
Snel.
CRYONICAFACILITEIT
EENHEID 19 MEVROUW KANITTHAPADA SOMPONG
Je moet terugkomen.
Natuurlijk.
Kom terug, wat er ook gebeurt.
Neem je haar vandaag mee?
Ja.
Goed. Volg mij, meneer.
Ik zei dat haar familie het moest goedkeuren. Het is niet aan jou om…
Heb je overwogen wat er zou zijn gebeurd als je was betrapt?
Zei je niet…
…dat haar hersenen nodig zijn?
Denk je echt dat wat ik heb gedaan…
…makkelijk was?
Doe wat je moet doen.
Ik regel de rest.
Maak je geen zorgen.
Ik maak me geen zorgen om mezelf, maar om jou.
Als ik het vandaag niet had gedaan…
…zou het me morgen kwellen.
Ik smeek je, Vee.
Zet alsjeblieft tot het einde door.
Als we haar herinneringen niet kunnen ophalen…
…is dit allemaal voor niets geweest.
Dan stoppen we hier.
De hersenen van een dode zijn extreem fragiel.
Elke poging om herinneringen te extraheren…
…kan onherstelbare schade aan de neuronen toebrengen.
We hebben dus maar één kans.
Ik begin nu.
Begin geheugen te herstellen.
Zoeken naar beschikbare herinneringen.
Zoeken naar beschikbare herinneringen…
Waar vind je een betere man dan ik?
Daag je me uit?
Gratis.
We bieden speciale diensten. -Wat?
Gezichtsmassage? -Voeten.
Waarschuwing. Informatie incoherent.
Voeten en gezicht.
Bevestig om door te gaan.
Wat gebeurt er?
Niet schrikken.
De AI heeft tegenstrijdige onderwerpen gedetecteerd.
Tegenstrijdig?
De AI probeert de herinneringen te categoriseren.
Bij een inconsistentie stuurt het een melding.
In het geval van Noon was ze zowel arts als astronaut.
De AI wil zeker zijn dat beide herinneringen accuraat zijn.
Het is onze taak om dat te bevestigen.
Dit probleem komen we normaliter niet tegen bij huisdieren.
Een menselijk brein heeft een veel complexer geheugen.
Betekent dat dat we de informatie moeten helpen verifiëren tot de scan compleet is?
Juist.
Het duurt waarschijnlijk enkele dagen.
Waarschuwing. Informatie incoherent.
Moet het zo gedetailleerd zijn?
Zo is het nu eenmaal. Geen zorgen. Ga maar.
Ik blijf erbij. -Informatie incoherent.
Bevestig om door te gaan.
Ik laat het aan jou over. -Oké.
Hé, Noon. -Ja?
Je hebt likdoorns.
Echt niet. -Serieus. Kijk.
Ben je gek?
Echt waar. Bah.
Na je voeten doe ik je gezicht. -Eerst handen wassen.
Nu meteen. -Stop. Eerst je handen wassen.
Weet je…
Laten we als je terug bent…
…een baby krijgen.
Goed?
Over drie jaar zijn je eicellen perfect. Ik help je.
Goed?
Laten we eten.
Wat is er, Vee?
Een onregelmatigheid?
Oké. Ik kom eraan.
Als je haar niet meer wilt zien…
…kunnen we ermee stoppen.
Sta stil. Geen beweging. -Boei hem.
Leg hem neer. -We hebben hem.
Geen beweging.
Lig stil.
De rechter heeft bepaald dat meneer Natthanont schuldig is…
…aan ontwijding van een lichaam…
…en het veroorzaken van chaos door een alarm af te laten gaan…
…met opschudding als gevolg.
Ik wilde niet dat hij werd opgesloten. -Ja.
Ik wilde het hoofd van m'n dochter terug, zodat we haar kunnen begraven. Meer niet.
Meneer Natthanont weigert aan het onderzoek mee te werken.
Hij is veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf…
…met onmiddellijke ingang.
Het is nog steeds niet duidelijk wat z'n motivatie was.
Social media gonzen van de discussies over de kwestie.
Mensen zeggen dat z'n mentale gezondheid ernstig is aangetast door z'n verlies.
Het belangrijkste is…
…de huidige locatie van het hoofd van dr. Noon.
DRIE JAAR LATER
Hallo.
Ik ben Nont.
Wat is er?
Oké. Ik kom eraan.
Wat is er gebeurd, Vee? Waarom kun je niet verder?
Waarschuwing.
Informatie incoherent.
INFORMATIE INCOHERENT
Wat is dit?
Noon las onderzoeken naar genderbevestigende operaties.
Ze wilde arts zijn.
Wat is daar zo raar aan?
Nou, dit incident was 13 jaar geleden, toen ze 19 was.
Blijf gewoon kijken.
DE GENDERBREAD PERSOON: GENDERIDENTITEIT
Dit kapsel is niet slecht.
Het moet wel gestyled worden.
Ja.
Het loopt uit de hand met jou.
Je bent te veel van het goede.
Hé.
Elke tiener verkent z'n identiteit.
Dat is toch normaal?
Wat je in haar hersenen ziet…
…is iets wat met zorg is weggestopt in haar diepe geheugen.
De rode stippen die je ziet…
…geven duidelijk aan dat dit geen voorbijgaande fase was.
Ze staan voor haar kernwaarden en haar ware zelf.
Hoe weet je dat de lezing klopt?
Waarschuwing. Belangrijke gegevens gevonden in diep geheugen.
Haar geheugenfragmenten verzamelen, is als het oplossen van een puzzel.
De AI probeert de problematische delen te identificeren…
…te beschermen en te ontwijken…
…om haar geheugen zo trouw mogelijk na te bootsen.
Er sluipen dus geen fouten in.
Maar er zitten twee beelden achter één plaatje.
IK (MENEER/MEVROUW/JUFFROUW)
MENEER
Ik heb besloten het mam te vertellen.
Mam.
Mam, zeg alsjeblieft iets.
Je begrijpt me toch wel?
Trek 'm aan. Gewoon even.
Toe, Noon.
Ik…
Je moet deze jurk dragen.
Dat wil ik niet, pap.
Doe haar geen pijn.
Ik wil alleen maar dat m'n dochter…
…een normaal meisje is…
…en niet zo'n freak.
Waarom?
Heb ik je slecht opgevoed?
Pap.
Ik wil geen meisje zijn.
Wat verwacht je dat ik zeg?
'Je kunt alles zijn…
…als je maar een goed mens bent?'
Doe me één gunst.
Mag ik m'n dochter terug?
Alsjeblieft.
MENEER
JUFFROUW
Dat Noon zo bezeten was van wetenschap…
…was een manier om te genezen en haar nieuwe doel in het leven.
Hé. -Wat?
Ga je echt niet uit met Tor?
Je zit de hele dag in dit lab.
Leef een beetje.
Ik werk liever.
Andere dingen boeien me niet.
Je wilt dat het klonen lukt, toch?
Blijf doorgaan.
Weet je zeker dat je wilt trouwen?
Ja.
Je hoeft niet zo ver te gaan om pap tevreden te stellen.
Nou ja…
…zo kom ik hier tenminste weg.
Waarschuwing.
Informatie incoherent.
Bevestig om door te gaan.
A) VROUW B) TRANS MAN
Was het allemaal een leugen?
Waarom voel ik me alsof ik ben misleid?
Als je haar niet meer wilt zien…
…kunnen we ermee stoppen.
Verdomme.
Die mensen die op de maan leven. Ze zouden zo eenzaam zijn.
Dus dacht ik aan een ontwerp…
…dat het gevoel van heimwee zou helpen verlichten.
Nou…
…ik zal het zo zeggen.
Als ik op de maan mag wonen…
…zou ik graag…
…een huis hebben dat knus is.
Een echt huis.
Zoals dit huis.
Zei je niet dat je van haar houdt en haar mist?
Je was bereid om alles te riskeren.
Waarom twijfel je aan haar liefde voor jou?
En het idee dat Noon je heeft misleid…
Dat zie ik totaal niet zo.
Hé. Zeg eens eerlijk wat er zo goed is aan Nont.
Hoe won hij je voor zich?
Nou… Ik ben op de juiste leeftijd, hè?
Serieus?
Niet verlegen zijn. Vertel.
Nou…
…als ik bij hem ben, verwacht hij niets van me.
Hij stelt me op m'n gemak…
…en ik kan gewoon mezelf zijn.
Dit klinkt misschien simpel…
…maar ik voel me echt op m'n gemak.
Ze is gewoon anders geboren.
Simpelweg één chromosoom verwisselen…
…van X naar Y…
…zou haar de man maken die ze altijd wilde zijn.
Mensen die worden geboren…
…met genderdysforie…
…hebben het erg moeilijk.
Het is alsof…
…ze geen thuis hebben.
Ze zocht iemand…
…die voor haar als thuis voelde.
Jij was die persoon.
De man die een houten huis wilde bouwen op de maan.
De man over wie ze het dag en nacht had.
Je blijft je toch niet de rest van je leven ellendig voelen?
Zeker niet.
Als ik bij Nont ben, ben ik zeker gelukkig.
Heel erg bedankt, Nont.
Jij hebt me gered.
Doe open.
Doe open, nu.
Vee…
…luister goed naar me.
De politie komt me arresteren.
Wacht. Waar heb je het over?
Ik heb niet veel tijd.
Luister goed.
Stop met haar klonen.
Ik… Ik begrijp het.
Stop met haar klonen…
…zoals ik wil dat ze is.
Ik wil dat je haar kloont…
…zoals zij wilde zijn.
Dat kun je, toch?
Je zei dat het een kwestie is van X in Y veranderen.
Inderdaad. Ik moet de X gewoon in Y veranderen.
Geef dit bericht door aan Noon.
'Wees jezelf, Noon.
Wees jezelf, Noon.
Ik hou van je, Noon.'
Sta stil. -Boei hem.
Geen beweging.
Dit is het dan.
Ik hoop dat je reis…
…vol verwondering is.
Moge je het doel bereiken dat je wilt bereiken.
Sta alsjeblieft toe…
…dat ik jouw naam gebruik.
Hoe gaat het met je?
Ben je goed aangepast?
En…
Waar hou je je mee bezig? Weet iemand dat je…
Rustig aan, Nont.
Hoe verwacht je dat ik al die vragen beantwoord?
Op het moment doe ik weer onderzoek naar harten printen.
En ISA heeft me extra fondsgelden gegeven.
Dus ik overweeg…
…om ook andere organen te bestuderen.
Moet dat nog in de ruimte?
We kunnen nu mensen klonen. Waarom zou je gaan, alleen voor organen?
Als je lichaam een huis is…
…zijn je organen als de meubels.
Als een stoel kapot is, hoef je alleen een nieuwe te maken.
Er is geen heel nieuw huis nodig.
Heeft ISA je niet laten natrekken?
Ik heb ze de waarheid verteld.
We hebben het wel over ISA.
Als je voor ze gaat werken, word je sowieso gescreend.
Dus besloot ik eerlijk te zijn.
Ze hebben me een nieuwe identiteit en de noodzakelijke papieren bezorgd.
Wat fijn om te horen dat ze zo begripvol zijn.
Ze zijn erg ontvankelijk.
Maar op één voorwaarde.
Ik moet mee met het eerste permanente maankolonisatieprogramma.
Ik vertrek over drie maanden.
Weer in een ruimteschip.
Ben je niet bang?
Wees jezelf, Noon.
Ik hou van je, Noon.
Iemand zei ooit dat angst…
…verhindert dat we nieuwe ontdekkingen doen.
Maar moed…
…zorgt ervoor dat we worden herinnerd, lang nadat we er niet meer zijn.
Bedankt voor jouw moed, Nont.
In de toekomst…
…als je iets voor iemand wilt doen…
…moet je het eerst overleggen.
En zet jezelf soms op de eerste plaats.
Je kunt harder stompen.
Zonet…
…zei je dat je permanent op de maan gaat wonen.
Betekent dat…
…dat we elkaar nooit meer zien?
Zeker niet. Als je me mist, kunnen we altijd videobellen.
Of je kunt naar de maan komen.
Zo niet…
…zien we elkaar in onze herinneringen.
Dank je.
Er is niemand op deze wereld…
…buiten jou, die me gewoon mezelf laat zijn.
Familie hebben…
…voelt zo geweldig.
Hoe vind je dat het orgaanprintproject in de afgelopen vijf jaar is gegaan?
De afgelopen vijf jaar zijn een succes gebleken.
We kunnen nu harten, nieren en milten printen.
En we zijn bezig met complexere organen zoals ogen.
Dat is geweldig nieuws.
Maar de prijs van het succes is blijkbaar dat je naar de maan moest verhuizen.
Hoe is het om daar al vijf jaar te wonen? Mis je het leven op aarde?
Mis je je huis?
Dr. Nont?
Het signaal…
Mis ik thuis? Nou…
Soms wel.
Maar iemand heeft me geleerd dat, als je liefde hebt…
…en begrip…
…elke plek je thuis kan zijn.
Wauw.
Dat is diepzinnig.
Ik ben blij voor Noon.
Ik vraag me af wie.
Ze heeft eindelijk haar droom vervuld.
Wat Noon doet, is van groot belang voor de mensen hier.
Maar zo is onze wereld.
Er is geen plek voor een zwart schaap.
Ooit wel, Nont.
Ooit wel.
Kom.
Blijf rennen. Kom op.
Vraag me niet nog eens mee. Ik ben kapot.
Kom op, Vee.
Hoewel onze lichaamsdelen nu te vervangen zijn…
…moeten we alsnog goed voor onszelf zorgen. Kom.
Kom je lab uit en sport. Hup. -Prima.
Noon heeft je die nieuwe arm gestuurd, maar ik vond de oude leuker.
Terminator ooit gezien?
Als je die arm wilt, haal je 'm maar, Arnold.
LABORATORIUM 12
'VOOR DE PIONIERS DIE DE WEG BAANDEN…
…EN VOOR IEDEREEN DIE DROOMT VAN REIKEN NAAR DE STERREN.'
Ik werd geschopt door m'n vader toen ik 12 of 13 was.
Hij gaf me preken en dwong me om netjes te zitten.
Ik moest luisteren.
Als hij vroeg of ik het begreep, zei ik ja.
Dan vroeg hij: 'Begrijp je het?'
Als ik in een te laag register antwoordde, schopte hij me.
Ik weigerde m'n stem te verhogen om meisjesachtiger te klinken.
Roze werd ook als een meisjeskleur beschouwd.
Roze beviel me gewoon niet, door de associatie.
Het wordt met meisjes geassocieerd. Dus in die tijd…
Ik dronk geen melk met aardbeiensmaak.
We gingen als gezin op de foto.
In Japans thema. Ik wilde een samoeraikostuum.
Maar van m'n familie moest ik een kimono aan. Stel je voor.
Ik was niet oké met de uiteindelijke foto.
Als m'n vrienden langskwamen, verstopte ik de foto.
In de Thaise samenleving accepteert men het wel, maar niet van hun eigen kinderen.
Maar als dat is hoe je echt bent…
…wil niemand het verbergen.
Mensen zeggen dat mensen als wij nooit liefde vinden en alleen eindigen.
Als we oud zijn, hebben we niemand. Geen kinderen of kleinkinderen.
We zijn een grap. We zouden nooit liefde vinden.
Daardoor krijg ik het gevoel dat ik niet moet zeggen dat ik een man wil zijn…
…of wie we vanbinnen zijn.
Ze hadden meer van me moeten houden.
Waarom hielden ze niet…
…van hun eigen kind? Waarom doet gender er überhaupt toe?
Waarom kunnen ze niet gewoon van hun kind houden?