FILMEN ER FIKSJON OG SKAPT KUN FOR UNDERHOLDNING
Aktiver hjerteladningsmekanismen.
Start hjerteladningsprotokollen.
Klargjort energi venter på overføring til det kunstige hjertet.
Vellykket energioverføring.
Hei, Nont.
Jeg har gode nyheter.
Jeg hadde faktisk rett.
Lav tyngdekraft gjør
at hjertemuskelcellene lettere kan danne et hjerte her enn på jorden.
Gjennomfører jeg en proteomisk analyse og får et fullstendig bilde
av den underliggende mekanismen,
vil vi kunne printe ekte hjerter på jorden.
Pasienter trenger ikke vente på en donor.
Når jeg kommer tilbake
skal jeg vise hjertene til de gamle dinosaurene
som ikke trodde på arbeidet mitt.
Hele foreningen vil skamme seg.
Det høres bra ut. Jeg støtter deg.
Nå som du kan printe hjerter på bestilling,
må du ikke glemme hjertet mitt.
Harvey.
Du vil fortsatt klappe ham etter tre år uten suksess.
Jeg ser for meg at jeg gjør det.
Savner du mamma?
Jeg savner deg veldig.
Kom tilbake snart. Jeg har en gave til deg.
Hva er det?
Her er den. Vær så god.
Harvey kjøpte den selv.
Han vet at mamma ikke liker den rosa.
Han sier at han er trist for at hun savner favorittsnacksen sin
fordi ISA ikke tillater snacks om bord.
De sier at når du tygger den, blir den til…
Hva blir den til, Harvey?
Den blir til nanopartikler
som kan tette igjen motoren på romskipet, pappa.
Gjør du narr av meg?
Pass deg.
Nont.
Takk.
For hva? Snacksen?
Nei.
Jeg mener det.
Vel…
For at du lot meg dra hit og forfølge drømmen min.
Det fins ingen andre i verden enn deg som ville latt meg være meg selv.
Og… Beklager.
Hei.
Hvorfor beklager du?
Er du ikke tilbake om ti dager?
Jeg skal gjøre det godt igjen når jeg kommer tilbake.
Jeg skal være helt hengiven til deg og bare deg.
Lillefingerløfte?
-Lillefingrene rører ikke hverandre. -Bare se for deg at du gjør det.
Vi snakkes senere.
Ha det.
INTERNASJONAL ROMSTASJON
Ingen forventet at dette skulle bli den siste reisen
til astronautlegen Kanitthapada Sompong Na Dara,
den første kvinnelige thailandske astronauten.
ASTRONAUT DØDE OM BORD
Den internasjonale romorganisasjonen
sier at da romfergen dro tilbake til jordens atmosfære,
brøt det ut brann i luftforsyningssystemet,
som forårsaket at oksygenlagrene ble tømt før landing.
Dr. Noons legeme er blitt bevart ved hjelp av kryonikk
for å muliggjøre 100 dager med begravelsesritualer
før den buddhistiske kremasjonen finner sted.
Mr. Nont, hennes mann, er her. La oss høre på hva han har å si.
-Hvem er ansvarlig? -Har du fått kompensasjon?
-Hva var det siste du sa til henne? -Savner du henne?
-Hvorfor stoppet du henne ikke? -Si noe.
Forsøkte du å stoppe henne fra å reise ut i rommet?
Gjorde du?
-Gjorde du? -Si noe.
-Har dere kranglet? -Si noe.
-Hva med kompensasjon? -Si noe.
Svar, Mr. Nont.
Går det bra?
Mr. Nont!
TO MÅNEDER SENERE
Liker du bildet?
Du har stirret på det en stund.
Det er mitt bilde.
Jeg forstår.
Jeg lurer bare på hvorfor du designet det slik.
Alle de andre bildene er veldig moderne.
MÅNEN: FREMTIDENS BOSTED
Er det et konsept bak det?
Det er ikke mye ved det.
Jeg reflekterte over følelsene til de som bor på månen.
De blir nok ensomme.
De får nok hjemlengsel og savner jorda.
Så jeg tenkte på et husdesign som ville lette på hjemlengselen.
Antar jeg.
Det er faktisk ikke så komplisert. Jeg trengte det bare til masteroppgaven.
Jeg lot følelsene styre designet.
Det kunne nok ikke blitt bygd i virkeligheten.
Det høres sprøtt ut, ikke sant?
Absolutt ikke.
ISA har faktisk planer om å etablere permanente boliger på månen.
Det ryktes at de har undersøkt og planlagt dette i flere år.
Den menneskelige faktoren er en av hovedprioriteringene.
Så mennesker kan bo der og føle seg som hjemme.
Huset du tegnet kan virke litt spesielt,
men jeg synes det oppfyller kriteriene for et menneskevennlig bosted
for de som kommer til å leve på månen.
-Jeg er litt nerdete. -Ikke bare litt, tror jeg.
La meg bare si dette.
Hvis jeg får bo på månen,
vil jeg gjerne ha et koselig hus.
Et ekte hjem.
Akkurat som det.
Jeg er smigret.
Kritiserte ikke professoren din deg for dette designet?
De andre virker veldig seriøse.
Hva tror du?
Det er en grunn til at mitt bilde er bakerst i galleriet.
Forresten, jeg er Nont.
Arkitektstudent.
Ok. Jeg heter Noon.
Medisinstudent.
Ok. I den gamle og nedslitte bygningen?
Ja.
HALLO
NEVROHUKOMMELSESUTSTYR
VELKOMMEN
PÅ DENNE DAGEN
Jeg vil bli gammel med deg.
Jeg skal ta vare på deg.
-La oss ta en pause, Noon. -Hva?
-Jeg er trøtt. -Hva? Du er så teit.
Ta deg sammen.
Kom igjen.
-Kom igjen. -Du er nådeløs.
-Skynd deg. Vær sterk. -Huff.
Kom igjen.
-Alt ok? -Der er tredemøllen…
-Et egg med dobbel eggeplomme. -Få se.
Det ser godt ut.
Men vi spiser ofte speilegg.
Jeg har lyst på noe annet rundt. Du ser barmfager ut.
Noe annet rundt? Du er ferdig.
-Vennen din er her. -Ja.
Hvem er det?
Pappa fortjener et kyss.
Ikke. Slutt.
Kyss ham.
Harvey, skatten min.
Hva?
-Harvey? -Harvey.
-Har du gitt ham navn? -Ja.
-Det gikk fort. -Så søt.
Huff.
Hvis jeg drar, er vi borte fra hverandre i tre år.
Hvis jeg blir der ute, blir du helt alene.
Det er ikke rettferdig at du må vente på meg.
Jeg drar ikke.
Noon, er du sprø?
ISA kontaktet deg personlig.
Slike sjanser dukker ikke ofte opp.
Du bør dra.
Jeg vet at du har lyst.
Hvis du ikke får følge drømmen din,
blir jeg også ulykkelig.
Bare dra.
Når du kommer tilbake, tilbringer vi resten av livet sammen.
Det er bare tre år.
Det går fort.
Harvey.
Harvey hviler i fred.
Jeg skal kjøpe en ny til deg.
Harvey hviler i fred.
Velkommen til Sheep Happens, der kloning er omsorg.
Vi bruker KI-teknologi
for å kontrollere CRISPR-genredigeringen nøyaktig.
Takket være vår unike teknologi
kan du være trygg på at dine kjære kjæledyr
blir gjenfødt med alle sine opprinnelige minner intakt.
KLONING ER OMTANKE
Husker du meg?
Har du problemer, kom innom.
-Husker du meg, Tank? -Går det bra?
FORSKERAKADEMIET I THAILAND
KVINNER INNEN MEDISIN
AKADEMIET FOR UNGE FORSKERE
Nont?
Skal du vaksinere Harvey?
Hvordan går det?
Føler du deg bedre?
Jeg er her for å be deg om en tjeneste.
Hva da?
Dr. Vee, kloningen av den siamesiske katten mislyktes.
Hvordan er det mulig?
Jeg vil at du skal klone Noon.
Nont.
-Dette er ikke noe å spøke om. -Jeg tuller ikke, Vee.
Jeg mener det.
Du vet vel at det er ulovlig å klone mennesker?
Jeg vet det, men…
Hvor mye koster det å klone Noon?
-Gi meg et tall. -Nont.
Ta deg sammen.
Jeg forstår at du er opprørt. Du har mistet Noon.
-Tror du Noon hadde gått med på dette? -Det tror jeg.
Hun jobbet med 3D-printing av hjerter.
Hun mente at kroppsdeler var utskiftbare. Det vet du.
Så du nyhetene?
På TV sørget alle over at talentet hennes hadde gått tapt.
Hvis det hun arbeidet med lykkes,
vil det kunne hjelpe millioner av mennesker.
Hva kan noen ha imot å bringe Noon tilbake?
Du er en forsker akkurat som henne.
Du må forstå.
Sa ikke du til Noon
at du ikke ville stoppe med hunde- og kattekloning?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Husker du da Noon spurte om leger og kriminelle?
Svaret mitt er det samme…
…som det jeg ga henne da.
La oss si at du er en kirurg som skal behandle en annen lege
som har hjertesvikt.
Denne legen er talentfull,
godhjertet og har reddet utallige liv.
Det er bare én mulig behandling for legen.
Du må foreta en akutt hjertetransplantasjon.
Samtidig blir en drapsmistenkt
kritisk skadet og skutt, og blir sendt til deg.
Den mistenktes hjerte er kompatibelt og kan bli transplantert inn i legen.
Hva ville du gjort?
Hvem vil redde legen?
Opp med hånden, takk.
Herren der borte.
Hva er grunnen din?
At legen er en flott person, akkurat som deg.
For meg er det opplagt.
Jeg bare tuller. Ikke bli sint.
Jeg velger å redde legen
fordi jeg er sikker på at jeg ikke er like kapabel som den legen.
Ved å redde legen,
vil han fortsette å leve og påvirke verden positivt.
Ok.
Det spørsmålet er et klassisk etisk dilemma.
Det finnes ikke et riktig eller galt svar.
Men ville det ikke vært bedre om vi ikke måtte velge
hvem vi skulle redde?
3D-organprinting
er en idé utviklet for å takle nettopp dette problemet.
Det 3D-printede hjertet er laget av pasientens celler.
Derfor må ikke pasienten vente på en donor.
En donors død er ikke nødvendig.
Vi kan være trygge på at det kunstige hjertet
vil være kompatibelt og ikke avstøtes fordi det er laget av pasientens celler.
Organprinting er et nytt konsept.
Men ingen har klart det hittil.
Grunnen er at når vi trykker et organ,
presser jordas tyngdekraft på cellene og gjør dem flate,
noe som forhindrer dem i å danne den 3D-strukturen vi ønsker.
Men etter fem år med intensiv forskning
har vi nå muligheten til å teste bioprinteren i verdensrommet
for å undersøke om metoden er gjennomførbar
og finne en måte å få den til å fungere på jorden.
Jeg er veldig fornøyd med de foreløpige funnene.
Jeg er sikker på at eksperimentet vil lykkes denne gangen.
Denne ferden vil gi menneskeheten sjansen til å avdekke nye oppdagelser
som ingen har sett maken til.
Uten tvil.
Vil du at kloningen skal fungere? Fortsett.
Det er så vanskelig.
Hvis jeg klarer det, skal jeg lage ti kloner av Gong Yoo.
Som om klonen ville likt deg.
Jeg kan endre genene hans slik at han blir tiltrukket av meg.
Klart det.
Fortsett å jobbe.
Drøm stort og få det til å skje.
Vee.
Hvis den kriminelle kunne redde legen, skulle jeg ønske at jeg var vedkommende.
Men du forstår at selv om jeg kan prosedyren,
så har jeg aldri klonet et menneske før.
Jeg kan ikke garantere at det går.
Hallo, mamma.
Har Noons familie henne kryogenisk bevart?
Det stemmer.
Du må få tillatelse fra foreldrene hennes til å overføre kroppen til laboratoriet
slik at vi kan hente ut hjernen.
Hjernen?
Minnene hennes.
Før vi begynner å klone henne,
må vi hente ut minnene fra hjernen hennes.
Slik at vi kan overføre dataene til klonen og få tilbake den gamle Noon.
Det er absurd.
Vet du hva du sier?
Jeg vet det.
Jeg vet er kloning er ulovlig,
men Noons ekspertise kan hjelpe millioner av mennesker.
-Synes du ikke det er bortkastet? -Husker du nyhetene i fjor?
Et forsøkt på menneskekloning endte i en merkelig skapning.
Jeg vet det.
Det er en sjanse for at det lykkes.
Hva om det mislykkes?
Så mange hunder må dø for å skape en klonet hund.
Da prøver vi igjen.
Vi prøver til vi lykkes.
Hva?
Skal du drepe Noon igjen og igjen?
-Hun er ikke en forsøkskanin. -Det er ikke min hensikt.
Hun har dratt til et bedre sted.
Hun har sonet for karmaen sin.
Gi slipp på henne.
Jeg tror ikke at tiden er inne for det.
Det er ikke tiden for din sprø kloningsidé!
Sjelen hennes er på reise til et høyere rike,
et bedre sted.
Hvorfor vil du ta henne tilbake hit for å lide mer?
Man skulle tro at foreldre av en toppforskerikke var så naive.
Hei.
Pass munnen din.
-Hvem er naive? -Hva er "et høyere rike"?
Hva er himmel og helvete?
Finnes det?
-Noe bevis? Hvilket århundre er vi i nå? -Nont.
Disse ideene er basert på overtro.
-Du har gått for langt. -Nei, det har jeg ikke.
Hun jobbet for…
-Nei. -Hva med drømmen hennes?
Hennes drøm er reell. Hvorfor ikke bringe henne tilbake?
-Stopp! -Du!
-Du har ingen rett til datteren min! -Jo!
Jeg er faen mannen hennes!
Nont.
Hvis du virkelig elsker henne,
gi slipp på henne.
Jeg bønnfaller deg.
Tror du ikke jeg elsker henne?
Hvem er det som ikke elsker henne?
Dra til Rattanarad sykehus.
Mottatt.
Beregner ruten.
Jeg ber om at min kones kropp flyttes.
Jeg flytter til en annen provins, så jeg vil flytte henne dit.
Det er utenfor kontortiden.
-Vi har stengt. -Stengt?
Er ikke klokka bare 19? Stenger dere ikke klokken 20?
Vi stenger tidlig i dag.
Men jeg drar i morgen.
Kan du hjelpe meg?
Beklager. Alle ansatte har dratt.
-Kan jeg få se henne kjapt? -Nei.
Ikke engang fem eller ti minutter?
Hei. Kødder du med meg?
Du sier nei til alt jeg spør om.
Er du gift?
Hvis din kone var død, hva ville du følt?
-Vakter. -Kom igjen.
Ikke rør meg.
-Kom igjen. -Ikke rør meg.
Beklager. Jeg mente det ikke. Jeg mistet fatningen.
Jeg vil bare se henne.
-Gå. -Hei!
Jeg beklaget. Hva mer vil du ha?
Hva ser du på? Jeg beklaget. Slipp meg inn.
Hva vil du ha? Si det, så betaler jeg.
Hvor mange tusen vil du ha?
-Kom. -Hvor mye?
-Hvem faen er dere? -Kom.
-Bli med oss! -Slipp meg!
-Kan jeg ikke treffe kona mi? -Kom!
-Du bør passe deg! -Kom!
Slipp meg!
-Slipp meg! -Kom!
Er det sånn dere behandler kunder?
Skaper du problemer, ringer vi politiet.
Gjør det!
Mr. Nont kom for å se dr. Noons kropp som du sa.
Han var iherdig.
Jeg kan ikke gi ham samme unnskyldning neste gang.
Da venter vi ikke 100 dager.
Jeg flytter henne til tempelet og kremere henne i morgen.
Ja, sir.
-Tusen takk, doktor. -Klart.
Jeg tar ikke sprøyta.
Kom igjen, mamma. Alle har gjort det.
Det er en ny vaksine fra USA.
Folk er desperate etter den. Den er ikke billig.
Ingen sprøyte på meg.
Hvem vet hva de putter i kroppen min?
Det er bakterier.
Hva om noe skjer meg? Hva gjør du da?
Det går bra. Slik er det nå til dags.
Du har vært for mye på Toktak. Har du vært limt til mobilen?
Hvis du vil bli et monster, gå og ta vaksinen.
-Jeg tar den ikke. -Herregud, mamma.
Hva skjer?
Hei. Hva er det?
Hva er det som skjer?
Hva?
Brann!
Ta det med ro.
Hold dere rolige.
Ikke tråkk på hverandre.
Kom denne veien.
Denne veien, alle sammen.
Kom denne veien.
Denne veien. Fort, alle sammen.
Denne veien.
Kom igjen.
INSTITUTT FOR KRYONIKK
KRYO-ENHET B19 MS. KANITTHAPADA SOMPONG
Du må komme tilbake.
Selvsagt.
Du må komme tilbake, uansett hva.
Tar du henne med i dag?
Ja.
Greit. Følg meg, sir.
Du skulle få tillatelse fra familien.
Ikke… Du skulle ikke…
Tenkte du på hva som ville skje hvis du ble tatt?
Sa du ikke…
…at vi trenger hjernen hennes?
Tror du virkelig at det jeg gjorde…
…var lett?
Gjør det du må gjøre.
Jeg tar meg av resten.
Ikke bekymre deg.
Jeg er ikke bekymret for meg selv. Jeg er bekymret på dine vegne.
Hadde jeg ikke gjort det i dag…
…vil det hjemsøke meg i morgen.
Jeg trygler deg, Vee.
Kan du gjennomføre dette?
Hvis vi ikke finner minnene hennes,
vil dette ha vært forgjeves.
Vi må stoppe her.
En død persons hjerne er veldig skjør.
Hvert forsøk på å hente ut minnene
medfører en risiko for skade på nevronene.
Så vi har bare én sjanse.
Jeg begynner nå.
Start prosessen med å samle minnet.
Søker etter alle tilgjengelige minner.
Hvor kan du finne en bedre mann enn meg?
Må jeg betale?
Det er gratis.
-Vi har et spesialtilbud. -På hva? Massasje?
Advarsel. Usammenhengende informasjon. Bekreftelse kreves for å fortsette.
Hva skjer?
Ikke vær redd.
KI-en oppdaget motstridende tråder i hjernen hennes.
Motstridende?
KI-en prøver å kategorisere minnene.
Når den finner avvik, sender den et varsel.
I Noons tilfelle jobbet hun som lege og astronaut.
KI-en prøver å sikre at begge minnene stemmer.
Vår jobb er å bekrefte at begge er sanne.
Vi pleier ikke å støte på dette problemet med et kjæledyrs hjerne.
En menneskelig hjerne har et mer komplekst minnesystem.
Betyr det at vi må bekrefte informasjonen til skanningen er fullført?
Riktig.
Prosessen vil nok ta flere dager.
Advarsel. Usammenhengende informasjon.
Må det være så detaljert?
Ja. Du kan dra hjem. Jeg tar meg av det.
Usammenhengende informasjon. Bekreftelse kreves for å fortsette.
-Jeg overlater det til deg. -Ok.
-Hei, Noon. -Ja?
Du har liktorner.
-Aldri i livet. -Jo. Se.
Er du gal?
Absolutt.
-Etterpå masserer jeg ansiktet ditt. -Vasker du hendene først?
-Jeg gjør det nå. -Stopp. Vask hendene.
-Du vet… -Hva?
Når du kommer tilbake…
…la oss få barn.
Ja?
Det er om tre år. Eggene dine vil være perfekte.
Jeg hjelper deg.
Greit?
La oss spise.
Hva skjer, Vee?
Er det et avvik?
Ok. Jeg er på vei.
Hvis du ikke vil se henne mer,
kan vi stoppe det.
-Ikke rør deg! -Ta ham!
-Legg deg ned! -Vi har ham.
Ikke rør deg.
Retten har dømt Mr. Natthanont for skjending av et menneskelik
og for å ha utløst en alarm som resulterte i ordensforstyrrelse.
Jeg ønsket ikke å få ham fengslet.
Jeg ville bare ha min datters hode for å fortsette med begravelsesritualene.
Mr. Natthanont har nektet å samarbeide med etterforskningen.
Retten dømte ham til tre år i fengsel, med øyeblikkelig effekt.
Det er fortsatt uklart hva motivasjonen hans var.
Sosiale medier er oversvømt med diskusjoner om dette.
Det hevdes at herr Natthanont ble sterkt psykisk påvirket av dødsfallet.
Det viktigste er hvor dr. Noons hode befinner seg nå.
TRE ÅR SENERE
Hei.
Jeg er Nont.
Hva skjer, Vee?
Ok. Jeg er på vei.
Hva har skjedd? Hvorfor kan du ikke fortsette?
Advarsel.
Usammenhengende informasjon.
Hva er dette?
Noon leste studier om kjønnsskifteoperasjon.
Hun ville bli lege.
Hva er så rart med det?
Vel, det skjedde for 13 år siden da hun var 19 år.
Bare fortsett å se.
KJØNNSIDENTITET
Den frisyren er ikke verst.
Men den må styles.
Ja da.
Du er ute av kontroll.
Du overgår deg selv.
Hei.
Alle tenåringer går gjennom selvoppdagelse.
Er ikke det normalt?
Det du ser i hjernen hennes
er et minne som er i dypet av hennes bevissthet.
De røde prikkene du ser
er en klar indikator på at det ikke var noe midlertidig.
De representerer hennes kjernetro og hennes sanne jeg.
Hvordan vet du at avlesningen ikke er feil?
Advarsel.
Betydelige data oppdaget i det dype minnet.
Å sette sammen minnefragmentene er som å løse et puslespill.
KI prøver å identifisere de problematiske delene,
beskytte dem og jobbe rundt dem
for å lage et minne som er mest mulig likt hennes.
Det betyr at puslespillbitene er riktig plassert.
Men det er to bilder bak dette ene bildet.
JEG (MR. / MRS. / MISS)
MR.
Jeg skal si det til mamma.
Mamma.
Mamma, si noe.
Du forstår meg, ikke sant?
Ta den på. Bare en liten stund.
Vær så snill, Noon.
Jeg…
Du må ha på deg kjolen.
Jeg vil ikke ha den på, pappa.
Ikke skad henne.
Jeg vil bare at datteren min skal være en normal jente,
ikke en freak som dette.
Hvorfor?
Oppdro jeg deg ikke godt?
Pappa.
Jeg vil ikke være jente.
Hva skal jeg si?
"Du kan bli hva som helst så lenge du er en god person?"
Kan jeg be om en tjeneste?
Kan jeg få datteren min tilbake?
Vær så snill.
MR.
MISS
Vitenskapen ble Noons metode
for å helbrede seg selv, og hennes nye mål i livet.
-Hei. -Hva?
Skal du virkelig ikke date Tor?
Du er alltid på laben.
Lev litt.
Jeg foretrekker å jobbe.
Jeg bryr meg ikke om noe annet.
Vil du at kloningen skal fungere?
Fortsett.
Vil du virkelig gifte deg?
Ja.
Du må ikke gå så langt for å tilfredsstille pappa.
Det får meg
i det minste ut av dette huset.
Advarsel.
Informasjon usammenhengende. Bekreftelse kreves for å fortsette.
KJØNNSIDENTITET A KVINNE - B TRANSKJØNNET MANN
Var alt løgn?
Hvorfor føler jeg at jeg har blitt lurt?
Hvis du ikke vil se henne mer,
kan vi stoppe det.
Faen!
De som bor på månen blir nok ensomme.
Så jeg tenkte på et husdesign som ville lette på hjemlengselen.
La meg si dette.
Hvis jeg får bo på månen,
vil jeg gjerne ha et koselig hus.
Et ekte hjem.
Akkurat som det.
Sa du ikke at du elsker og savner henne?
Du var villig til å risikere alt.
Hvorfor stiller du spørsmål ved hennes kjærlighet til deg?
Du føler at Noon lurte deg, men jeg er ikke enig.
Hei.
Fortell meg hva som er så bra med Nont. Hvordan klarte han å sjarmere deg?
Jeg er i riktig alder, ikke sant?
Seriøst?
Ikke vær sjenert. Spytt ut.
Han forventer ingenting av meg.
Han får meg til å føle meg rolig, og jeg kan være meg selv.
Dette høres kanskje enkelt ut, men jeg føler meg oppriktig tilfreds.
Hun ble bare født annerledes.
Ved å bare bytte ett kromosom
fra X til Y,
ville hun blitt en mann slik hun alltid ønsket.
Folk som er født
med kroppsdysfori opplever mye slit.
Det er som om de ikke har et hjem.
Hun så etter noen
som føltes som et hjem for henne.
Du var den personen.
Mannen som ville bygge en trehytte på månen.
Mannen hun snakket med meg om dag og natt.
Du kommer vel ikke til å lide resten av livet?
Nei.
Så lenge jeg har Nont vil jeg være lykkelig.
Tusen takk, Nont.
Det var du som reddet meg.
Åpne døren!
Åpne døren nå!
Vee, hør nøye etter.
Politiet er her for å arrestere meg.
Vent. Hva snakker du om?
Jeg har ikke mye tid.
Hør godt etter.
Ikke klon henne.
Jeg forstår.
Ikke klon henne…
…til det jeg vil hun skal være.
Jeg vil at du skal klone henne…
…til det hun ville være.
Du klarer det, ikke sant?
Du sa at det bare var å bytte om X og Y, ikke sant?
Det stemmer, man må endre X til Y.
Vennligst gi en beskjed til Noon.
"Vær deg selv, Noon.
Vær deg selv, Noon."
Jeg elsker deg, Noon."
-Ikke rør deg! -Ta ham!
Ikke rør deg!
Her må jeg si farvel.
Jeg håper reisen din er full av undring.
Måtte du nå målet du har satt deg.
Jeg håper du lar meg
bruke navnet ditt, Nont.
Hvordan går det?
Har du funnet deg til rette?
Og…
Hva har du drevet med? Vet noen at du…
Ro deg ned, Nont.
Hvordan skal jeg svare på alle disse spørsmålene?
Jeg forsker på å printe hjerter.
ISA har bevilget meg tilleggsfinansiering.
Så jeg vurderer
å forske på andre organer i tillegg til hjertet.
Må du dra ut i rommet?
Vi kan klone mennesker. Hvorfor dra ut dit for å printe organer?
Tenk at kroppen din er et hus
og organene er møblene dine.
Hvis stolen blir ødelagt, må du bare lage en ny stol.
Du trenger ikke et nytt hus.
Men tok ikke ISA en bakgrunnssjekk?
Jeg fortalte sannheten.
Hva?
Ja.
Det er ISA vi snakker om.
Skal du jobbe for dem, sjekker de bakgrunnen din.
Så jeg fortalte sannheten.
De har gitt meg en ny identitet og de nødvendige papirene.
Jeg er glad for å høre at de er så forståelsesfulle.
De er veldig forståelsesfulle. Men det er én betingelse.
Jeg måtte bli med i deres program for permanent bosetting på månen.
Jeg drar om tre måneder.
Du skal ut i rommet igjen. Er du ikke redd?
Vær deg selv, Noon.
Jeg elsker deg, Noon.
Noen sa en gang at frykt vil hindre oss i å gjøre nye oppdagelser.
Men med mot vil vi bli husket lenge etter vår død.
Takk for motet ditt, Nont.
Hvis du skal gjøre noe for noen i fremtiden,
spør vedkommende først.
Og sett deg selv først.
Jøss.
Slaget ditt har blitt sterkere.
Du nevnte permanent bosettelse på månen.
Betyr det at…
…vil vi aldri se hverandre igjen?
Selvsagt ikke.
Vi kan alltid ta en videosamtale.
Eller så kan du dra til månen.
Hvis ikke…
…kan vi se hverandre i minnene.
Takk.
Det fins ingen andre i verden enn deg som ville latt meg være meg selv.
Å ha en familie
føles så vidunderlig.
Hvordan føler du det har gått med organprinting-prosjektet?
De fem siste årene har vært en suksesshistorie.
Vi kan printe hjerter, nyrer og milter nå.
Vi har gått videre
til mer komplekse organer, som for eksempel øyne.
Det er fantastiske nyheter.
Men denne suksessen kommer på bekostning av at du flytter til månen.
Hvordan har det vært å bo der i fem år?
Savner du livet på jorden?
Har du hjemlengsel?
Dr. Nont?
Signalet…
Om jeg har hjemlengsel? Vel…
Innimellom, ja.
Men noen lærte meg at så lenge du har kjærlighet
og forståelse, kan alt være hjemmet ditt.
Jøss. Det er dypt.
Jeg er glad på Noons vegne. Hun har endelig oppfylt drømmen sin.
Det Noon gjør er til stor nytte for folk på jorden.
Men det er sånn vår verden er. Det er ikke plass til sorte får her.
En vakker dag, Nont.
En vakker dag.
-Kom igjen. Fortsett å løpe. -Ikke inviter meg mer. Jeg er utslitt.
Kom igjen, Vee.
Selv om kroppsdelene våre er utskiftbare, må vi ta godt vare på oss selv.
Kom igjen.
-Du må ut av laben og trene. -Greit.
Den gamle armen din er bedre enn den nye armen Noon sendte.
-Har du sett Terminator? -Bare ta armen hvis du vil, Arnold.
"TIL PIONERENE SOM BRØYTET VEI,
OG TIL ALLE SOM DRØMMER OM Å NÅ STJERNENE."
Jeg ble sparket av faren min da jeg var 12 eller 13 år.
Han kjeftet og tvang meg til å sitte skikkelig.
Jeg måtte bare lytte og si at jeg forsto.
Da spurte han: "Hva forstår du?"
Hvis jeg brukte mannlig taleform, "Krub", ble jeg sparket.
Jeg nektet å bruke "Ka".
Jeg nektet å si det fordi det er den kvinnelige taleformen.
Rosa ble også ansett som en jentefarge.
Jeg liker ikke rosa på grunn av det.
Det forbindes alltid med jenter. Så på den tiden bare…
Jeg drakk ikke engang melk med jordbærsmak.
Vi hadde en familiefotografering. Jeg ville ha en samuraidrakt.
Men familien min tvang meg til å gå med kimono.
Jeg var ikke fornøyd med bildet.
Jeg fjernet det da venner kom på besøk.
I Thailand er det akseptert av de fleste, så lenge det ikke gjelder deres barn.
Men hvis det er den du virkelig er, vil ingen skjule det.
Folk sier at vi ikke ville finne ekte kjærlighet og ville ende opp alene.
Når vi blir gamle har vi ingen barn eller barnebarn.
Vi er en vits. Vi finner aldri ekte kjærlighet.
Alt dette får meg til å føle
at jeg ikke bør si at jeg vil være en mann,
at det er det jeg føler dypt inne.
De burde ha elsket meg høyere.
Hvorfor elsket de ikke sitt eget barn?
Hvorfor er kjønn viktig?
Kan de ikke elske oss fordi vi er barna deres?
Tekst: Veronika Mathisen