イツカ、ミライハ
本作の設定は架空であり 娯楽目的で作られました
心臓充填装置を起動
心臓充填プロトコル開始
合成心臓への エネルギー伝送準備
エネルギー伝送成功
聞いて ノン
いい知らせがあるの
私の仮説は正しかった
低重力環境なら
心筋細胞から うまく心臓が合成できる
次はプロテオーム解析をして
基本構造の全体像をつかめば
地球でも心臓が 作製できるようになる
ドナーを待たなくていいの
地球に戻ったら
私の研究を否定した 年寄りたちに
心臓を投げてやる
奴らをうなだれさせるわ
いいね 応援してる
心臓の作製に成功したなら
僕のハートも思い出してよ
来たか
ハービー
どうぞ なでて
実際は３年も触れてない
想像してるの
ママが恋しい？
うん すごく会いたいよ
早く帰ってきて プレゼントがあるんだ
何なの？
見てくれ これだよ
〝ビスケット〞
ハービーが買ったんだ
君の好みを知ってる
お菓子は持ち込めないから 君は食べられなくて
気の毒だと言ってるよ
船内でビスケットを 食べたら…
どうなるんだっけ？
ナノ粒子になって
宇宙船のエンジンを 詰まらせるかも
バカにしてる？
まったく
ノン
ありがとう
何が？ お菓子？
違うって
真面目な話よ
その…
私に夢を追わせてくれた
世界であなただけだよ
私を私でいさせてくれる人
それと… ごめんね
おい
なぜ謝る？
帰還まで10日だろ？
帰ったら 埋め合わせするからね
あなたのためだけに
尽くしてあげる
約束する？
触れないのに
想像して
また話そう
またな
じゃあね
“国際宇宙ステーション”
“トゥモロー”
最後の旅になると 誰が予想したでしょう
宇宙飛行士であり 医師のヌーン博士は
〝給気システムの不調で 宇宙飛行士が全員死亡〞
タイ人女性初の 宇宙飛行士でした
〝給気システムの不調で 宇宙飛行士が全員死亡〞
国際宇宙機関(ＩＳＡ)によると
宇宙船は大気圏に 再突入した際
給気システムに火災が発生
その結果 着陸前に 酸素が枯渇してしまいました
ヌーン博士の遺体は 冷凍保存され
100日間の葬儀が 行われたあと
仏教式の火葬が 執り行われます
夫のノンさんに お話を聞いてみましょう
誰に責任があると？
最後の言葉は？
寂しいですか？
なぜ行かせたのですか？
宇宙行きを 止めようとしたことは？
コメントを
何か言ってください
ケンカはしませんでしたか？
補償内容は？
何か一言
答えてください
平気ですか？
ノンさん
厄介者
２ヶ月後
気に入った？
この絵をずっと見てるから
その…
僕の作品なんだ
ああ
そう
ただ気になったの
こんな風に
描いた理由がね
他の人の作品は
どれも超近代的だから
特別ね
ここに置きました
“月 暮らしの未来”
何か意図が？
大した意図はない
月に住む人々の
気持ちを表してみたんだ
すごく孤独なはず
きっと地球が恋しくなる
だから その寂しさを
癒してくれるような家にした
多分ね
そんなに深い意味はない
卒論のためだよ
僕の気持ちを表現しただけ
実際には建てられないしね
まあ
変な話だろ？
いいえ
ＩＳＡは月に恒久的な住居を 建てようとしてる
何年も調査や計画を してきたらしいけど
人的要因が最優先事項として 検討されてる
月に住む人が家だと 感じられるようにね
あなたが描いた家は 確かに変わってる
でも私は
人間の家としては 完璧だと思う
月に住む人の家としてね
オタクっぽい？
まさにオタク
私は
こう思う
もし月に住むなら
私は⸺
居心地のいい家に住みたい
本物の家
この家みたいな
光栄だな
教授にこの絵を 批判されなかった？
他の人は真剣に描いてる
どう思う？
だから僕の絵は 一番 奥にあるのかも
ところで
僕はノンだ
建築科の学生
なるほど
私はヌーン
医学生よ
そうか
あのボロボロの校舎？
そう
“こんにちは”
“神経記憶装置”
“ようこそ”
“特別な日”
一緒に年を取ろう
僕が面倒を見る
ヌーン 少し休もう
疲れた
まったく 怠け者ね
しっかり
行くよ
走って
容赦ないな
早く行こう
そんな
さあ 動いて
平気？
ジムなら…
黄身が２つよ
見せて
おいしそうだ
でも食べすぎて飽きたよ
他の丸い物がいい
君の胸とか
他の丸い物？ この変態
友達が来たよ
誰なの？
パパにご褒美をあげる
やめてくれ
ほら パパにキスを
ハービーちゃん
何？
ハービー？
ハービー
名前を？
そう
早いな
かわいい
そんな
もし私が行けば
３年間 離れ離れだよ
私が宇宙へ行ったら
あなたは１人
あなたを待たせたくない
行かない
本気で言ってるのか？
ＩＳＡは君を選んだ
めったにないチャンスだ
行くべきだよ
行きたいだろ？
君が夢を諦めたら
僕も幸せじゃない
行って
戻ってきたら
ずっと一緒にいよう
たった３年だ
一瞬だよ
ハービー
ハービーは眠った
別の子を買うよ
ハービーは眠った
シープ･ハプンズへようこそ
クローン化は思いやりです
精巧なＡＩ技術を使い
ＣＲＩＳＰＲ遺伝子編集を 正確に制御します
〝ＣＲＩＳＰＲ 遺伝子編集〞
独自の特許技術で
〝シープ･ハプンズ〞
元の記憶を 完璧に再現しながら
〝愛するペットを 取り戻そう〞
あなたの愛するペットを 生き返らせます
〝クローン化は思いやり〞
俺を覚えてる？
何かあれば ご連絡を
タンク 覚えてるか？
元気だった ムア？
“タイ科学者アカデミー”
“医療革新 医学界の女性”
“タイ若手科学者アカデミー”
あら ノン
ハービーの予防接種？
調子はどう？
少しよくなった？
今日は…
頼みがあって来た
頼みって？
シャム猫のクローン化に 失敗しました
まさか
ヌーンのクローンを作って
ノン
冗談はよして
冗談じゃない
僕は本気だ
人間のクローン化は 違法なのよ
知ってるが…
クローン化に必要な費用を 教えてくれ
聞いて ノン
しっかりして
ヌーンを亡くして 動揺してるのは分かる
ヌーンが賛成すると？
するはずだ
彼女は心臓を３Ｄ作製してた
体の一部は置換可能だと 信じてたんだ
テレビを見た？
彼女の才能を失って 誰もが悲しんでる
彼女の研究が成功すれば
大勢の人を救える
復活させれば みんなが喜ぶはず
科学者である君なら
分かるはずだ
動物のクローン化で
終える気はないんだろう？
力にはなれない
医者と犯罪者についての 質問を覚えてる？
僕の答えは同じだ
あの日の答えとね
あなたが外科医だとします
心臓病にかかった⸺
医者を診ることになりました
その医者は才能があり
優しくて
多くの命を救ってきました
その医者を救う治療法は１つ
緊急心臓移植を 行わなければならないのです
その時 殺人事件の容疑者が
重傷を負って 運ばれてきました
この容疑者の心臓は適合し
医者への移植が可能です
どうしますか？
医者を助けたい人は？
手を挙げて
そちらの男性
理由は何？
その…
あなたと同じく すてきな医者だ
迷う理由がない
冗談ですよ 怒らないで
僕が医者を助ける方を 選んだのは
僕には その医者のような 能力がないからです
医者を救えば
その人は生き続けて 世界に貢献できる
なるほど
この問題は昔からの 倫理的ジレンマです
正解も不正解もありません
だけど もし…
選ぶ必要が⸺
なくなったら？
３Ｄ臓器プリントは
この問題に対する １つのアイデアです
〝３Ｄ臓器プリント〞
患者の細胞を使い 心臓を作製します
だからこそ まず
ドナーを待たなくていい
ドナーの死は不要になります
次に⸺
この人工心臓は 患者に適合し
拒絶反応が出ないと 言えます
本人の細胞だからです
昔からあった発想ですが
誰も成功しませんでした
なぜなら 臓器をプリントする時に
地球の重力に押されて 細胞がつぶれてしまい
理想の形状が 作れなくなるのです
しかし５年の研究により
宇宙で実験ができる ようになりました
この手法の実行性を調査し
地球での運用法を見つけます
予備実験の結果に 私はワクワクしています
今回は成功するという 確信があります
この旅は⸺
これまで見たことのない 新発見を
人類にもたらします
間違いなく
〝タイ若手科学者 アカデミー〞
クローンを 成功させるんでしょ？
〝タイ若手科学者 アカデミー〞
続けて
すごく難しいのよ
もし成功したら コン･ユを10人作ろうかな
好かれる自信が？
遺伝子操作して 私にホレさせればいい
なるほどね
作業に戻って
大きな夢をかなえるの
ヴィー
犯罪者が医者を救うなら
私はその犯罪者になる
でも 言っておく
方法は分かるけど
人間のクローン化は初めてよ
成功は保証できない
お義母さん
遺体はご家族が冷凍保存を？
そうだ
ご両親の許可が要るわ
遺体を研究室に移して
脳を取り出さないと
脳を？
彼女の記憶ね
クローン化する前に 脳から記憶を取り出すの
そのデータをクローンに送り
ヌーンを復活させる
ありえん
意味が分かってるのか？
もちろん
クローンは確かに違法です
でも彼女の技術は
大勢を救えるんです
生かすべきでは？
去年の事件は？
人間をクローン化して 変な生き物ができた
知ってます
でも成功する可能性がある
失敗したら？
クローン犬１匹を作るのに 多くの犬が死ぬ
やり直す
成功するまで
何だと？
娘を何度も殺す気か？
モルモットじゃない
そんなつもりは…
ヌーンは極楽へ行ったの
現世でのカルマを解消した
逝かせてあげて
でも お義母さん
まだ早すぎます
クローンが 許される時は来ない
娘の魂は至高な世界へ 向かってる
よりよい場所へね
なぜ連れ戻して さらに苦しめるの？
娘が世界レベルの 科学者なのに
軽信的すぎませんか？
おい
口を慎め
軽信的だと？
至高な世界とは？
天国と地獄？
実在すると？
証拠は？ 今が何世紀だと？
ノン
そんな考えは 迷信にすぎません
限界だ
僕はそう思わない
彼女の研究…
ダメだ
彼女の夢は？
彼女の夢の方が ずっと現実的だった
なぜダメなんだ？
やめて
君に権利はない
あります
僕は彼女の夫だ
ノン
あの子を愛してるなら
逝かせてあげて
お願いよ
愛してないと？
それは あなた方だ
ラッタナラード病院へ
了解
ルートを計算中です
“ラッタナラード”
妻の遺体を移送したい
引っ越しするから そこに移したいんだ
〝冷凍保存室〞 すみませんが 今は時間外です
時間外？
まだ７時だぞ？
８時まででは？
今日は特別です
明日 引っ越しするんだ
頼めないか？
スタッフがいないので
少し見るだけもダメ？
はい
５分か10分 見るのもダメだと？
ふざけてるのか？
“ダメ”ばかり言いやがって
結婚は？
あんたの妻が死んだらと 考えてみろ
警備員を
待って
触るな
頼む
私に触るな
悪かった わざとじゃないんだ
妻に会いたいだけ
帰れ
おい！
謝っただろ 何が不満だ？
何を見てるんだ？
入れろ
いくら払えばいい？
いくら欲しい？
来てください
お前らは誰だ？ クソ
ついてこい
放せ
自分の妻に会えないと？
覚えておけよ
放してくれ
放せってば
この手を放せ
これが客に対する態度か？
次は警察を呼ぶからな
好きにしろ
ノン氏が遺体を見に来ました
しつこかったです
また来たら 同じ言い訳は使えません
100日も保管はしない
明日
寺院に移して 火葬するつもりだ
了解です
感謝してます 先生
注射はしない
母さん みんな受けてる
米国の新しいワクチンで 人気なんだ
値段も安くない
注射は嫌だ
何を入れられるか分からない
元々は病原菌だろう
私に何かあったら どうする？
平気さ 技術は進んでる
ＳＮＳの見すぎだよ
ずっとスマホを見てる
モンスターになりたけりゃ お前が注射を受ければいい
母さん
何の音？
何事だ？
何だ？ どうした？
何が起きてる？
火事だ
火事だ！
落ち着いて
皆さん 冷静に
足元に気をつけて
こっちへ逃げて
こっちだ 急いで
こっちです
こっちへ来て
皆さん 急いで 逃げてください
こっちへ
急いで
“冷凍保存室”
“冷凍保存ユニットＢ19”
“女性 カニッタパダ･ソンポン”
戻ってこい
もちろん
何があっても 必ずな
“ラッタナラード”
今日 移送を？
そうだ
こちらへどうぞ
私は家族に許可を得てと 頼んだのよ
まさか…
バレたらどうなるか 考えた？
君が言ったんだ
脳が必要だと
僕がしてきたことが…
簡単だったと？
君は仕事をしてくれ
あとは僕に任せろ
心配いらない
私が心配してるのは あなたのことよ
今日 やらなければ
明日 後悔すると思った
頼むよ ヴィー
やり通してくれ
彼女の記憶が 復旧できなければ
全てが無駄になる
その時は中止よ
死んだ人の脳は すごく もろいの
記憶を取り出そうとする度に
神経細胞を傷つける リスクがある
だからチャンスは 一度しかない
始めるわ
記憶を再集積中
全記憶を検索中
僕ほど いい夫はいないぞ
代金を払えと？
無料だよ
特別サービスだ
何が？
足マッサージ
警告
情報に矛盾あり
確認してください
何事だ？
心配ない
ＡＩが矛盾する要素を 検知したの
矛盾？
ＡＩが記憶を分類する中で
矛盾を検知すると 通知が出る
〝警告 情報の矛盾 医師／宇宙飛行士〞
ヌーンは医師であり 宇宙飛行士だった
〝警告 情報の矛盾 医師／宇宙飛行士〞
両方が正解でいいか ＡＩが尋ねるから
私たちは それを確認すればいい
ペットの脳の場合は あまり起きないけど
人間の脳は 記憶がより複雑だからね
つまりは
スキャンが終わるまで 確認し続けると？
そうよ
この作業に数日はかかるはず
警告 情報に矛盾あり
ここまでやる必要が？
そういうものよ あなたは帰っていい
確認してください
任せたよ
ええ
ヌーン
何？
足にマメが
ウソよ
本当さ
やめてよ
本当だって
足の次は 顔をやろう
手を洗って
今すぐに
ヤダ 手を洗って
あのさ
何？
君が戻ったら…
子供を作ろう
どう？
３年後なら君の卵は完璧だ 僕が手伝う
いい？
食べよう
ヴィーか
異常事態？
すぐに行く
もう会いたくなければ
やめられる
止まれ 動くな！
拘束を
うつ伏せに
捕まえたぞ
じっとしろ
動くな
ナッタノン氏に 有罪判決が下りました
罪状は死体損壊と
違法に警報を鳴らし 混乱を生じさせた罪です
逮捕は望んでなかった
なるほど
娘の頭部を取り返し
葬儀をしたかっただけだ
ナッタノン氏は 捜査への協力を拒否
裁判所は彼に 懲役３年を求刑し
執行されました
犯行の動機は いまだ不明で
ＳＮＳでは 議論になっています
ナッタノン氏の精神状態を 疑う声もあります
最も重要なのは
ヌーン博士の頭部の行方です
３年後
こんにちは
僕はノン
ヴィーか
すぐに行く
何があった？
なぜ止める？
警告
〝情報の矛盾〞 情報に矛盾あり
〝情報の矛盾〞
これは？
性別適合手術に関する 論文を読んでる
彼女は医者だ
どこが変なんだ？
その…
これは13年前 彼女が19歳の時の記憶よ
このまま見てて
〝ジェンダーブレッド･ パーソン〞
“ヴィヴァルディ バッハ”
この髪型もいい
セットが必要ね
うん
もう手に負えない
やりすぎだよ
なあ
若い時の自己発見だろ
普通では？
今 見てる記憶は
彼女の深層記憶に隠されてた
点在する赤い点が
つかの間の出来事では ないことの証拠よ
彼女の信念や本質を表してる
データが正しいと確証が？
警告
深層記憶に 重要なデータを検知
記憶の欠片(かけら)を集めるのは ジグソーパズルと同じ
ＡＩは問題を含んだ要素を 見つけると
うまく回避して
最も忠実な記憶の複製を作る
だからエラーは起きずに 絵は完成する
でも絵には裏表がある
“私（男性／ 既婚女性／未婚女性）”
“男性”
ママに話そうと思う
ママ
何か言ってよ
分かるでしょ？
少しの時間だから 着て
お願い ヌーン
私は…
ドレスを着ろ
そんなの着たくない
ケガするわ
私が求めてるのは
普通の娘だ
化け物じゃない
なぜだ？
育て方を間違えた？
パパ
私は女でいたくない
〝セルトラリン〞
私に何と言えと？
“お前の好きに”
“生きればいい”？
頼むよ
私の娘に戻ってくれないか？
お願いだ
“男性”
“未婚女性”
ヌーンの科学への執着は
癒しであり 人生の新たな目標だった
ねえ
何？
トーと付き合わないの？
ずっと研究室にいる
少しは楽しみなよ
仕事の方が好きなの
他はどうでもいい
クローンを 成功させるんでしょ？
続けて
本当に結婚したいの？
うん
パパの期待に応える必要ない
少なくとも
この家から出られる
警告
情報に矛盾あり
〝性自認〞
確認してください
〝Ａ 女性／ Ｂ トランス男性〞
全部 ウソだった？
なあ？
なぜ裏切られたように 感じるんだ？
もう会いたくなければ
やめられる
クソ！
月に住む人々は すごく孤独なはず
だから その寂しさを
癒してくれるような家にした
私は
こう思う
もし月に住むなら
私は
居心地のいい家に住みたい
本物の家
この家みたいな
ヌーンを 愛してるんでしょう？
全てを懸けられるほど
どうして彼女の愛を疑うの？
ヌーンが あなたを 裏切ったとは
私は思わない
ねえ
ノンのどこがいいか 教えて
結婚の決め手は？
それは…
適齢期だから？
本気で？
恥ずかしがらずに話して
そうね
彼は私に何も期待しない
心が安らぐし
自分らしくいられる
単純に聞こえるけど
安心できるの
生まれた性が違っただけ
１つの染色体を ⅩからＹに変えるだけで
彼女は望みどおりの 男性になれた
性別違和を⸺
抱えてる人たちは
苦しい思いをしてる
それは…
家がないのと同じ
彼女にとって 家のような存在を
ヌーンは求めてた
あなたが その人よ
月に木の小屋を建てる人
ヌーンがいつも話してた
惨めな人生にはならない？
ならない
ノンとなら 絶対 幸せになれる
ありがとう
あなたが私を救ってくれた
開けろ
扉を開けろ！
“ヴィー”
ヴィー
聞いてくれ
警察が捕まえに来た
どういうこと？
時間がない
よく聞いて
やっぱりやめる
分かった
僕が望む姿で…
クローン化するのはやめる
本人が望んだ姿で…
クローン化してくれ
できるよな？
ⅩをＹに変えるだけ なんだろ？
そうよ ⅩをＹに変えるだけ
ヌーンにこう伝えて
“自分らしくあれ”
“自分らしくあれ ヌーン”
“愛してる”
動くな！
拘束を
動くな
そろそろだな
君の旅が 驚きに⸺
満ちていますように
目標が達成できるよう 祈ってる
名前を…
借りたよ
元気だった？
もう慣れたか？
あと…
どうしてた？ 誰かに気づかれたり…
落ち着いて
一気に全部は答えられないよ
今は心臓プリントの 研究に戻ってる
ＩＳＡが資金を 追加してくれたから
検討中なんだ
他の臓器にも広げようかと
また宇宙へ行くと？
人間のクローン化に 成功したんだ
臓器を作る必要が？
体を家とするなら
臓器は家具と同じ
椅子が壊れたら 新しい椅子を作る
家ごとは変えない
待てよ
でもＩＳＡの経歴調査は？
真実を話した
何？
本当
あのＩＳＡだよ
働くなら 審査は避けられない
だから正直に話した
ＩＳＡが新たな身元と 必要書類を用意してくれた
理解があって よかったな
すごく理解がある
でも１つ 条件が
初の月面永住計画に 参加しないといけない
３ヵ月後に発つ
また宇宙船か
怖くない？
自分らしくあれ ヌーン
愛してる
誰かが言ってた
恐怖は新たな発見を妨げる
でも勇気は
死後もずっと
私たちを記憶に残す 〝飛行司令装置〞
勇気をありがとう
もし今後
誰かのために動くなら
先に相談して
自分も大事にすること
痛いな
パンチが強くなった
さっき
月に永住すると言ったよな
つまり…
もう会えないのか？
まさか
ビデオ電話ができるよ
月旅行だって可能かも
ダメでも…
記憶の中で会える
ありがとう
世界であなただけ
私を私でいさせてくれる人
家族になるって
すばらしいな
過去５年の 臓器プリント計画を
どう感じますか？
この５年の成果は 上出来だったと言えます
心臓 腎臓 脾臓(ひぞう)の作製に成功
次は目など
より複雑な臓器に 挑戦するつもりです
すばらしいですね
〝３Ｄ臓器プリント計画 創設者〞
この成功の影には 博士の月移住があります
〝ノン博士への インタビュー〞
この成功の影には 博士の月移住があります
この５年は どんな暮らしを？
地球の生活や家が
恋しくないですか？
ノン博士？
博士？
信号が…
家が恋しくないか…
恋しくもなります
でも ある人が 教えてくれたんです
愛と理解が
本当の家になると
何と
深いですね
私もうれしい
誰でしょう
ヌーンがついに夢をかなえた
世界中の人の役に立ってる
でも この世界に
厄介者の居場所はない
いつかね
いつか
行こう
止まらないで
次から誘わないで
おい ヴィー
体の一部が 交換可能になっても
体は大切にしないと
早く
外に出て 運動だ
分かった
ヌーンが作った腕より 前の腕がいい
ターミネーターだ
あの腕がいいなら もらえば？
“第12研究所”
道を切り開いた 先駆者たちと
大きな夢を抱く 全ての人に捧げる
父に蹴られたことがある
12歳か13歳の頃
正しい座り方を教わってた
自分はただ聞いて
質問されたら “はい”と言う
“何が分かった？”と聞かれ
思わず男言葉を使ったら
蹴られた
女言葉を強要された
でも自分は拒否して 言わなかった
ピンクも女の子の色だと 思われてた
だからピンクは 好きじゃなかった
女の子っぽいイメージが あるから
イチゴ牛乳も飲まなかった
家族写真を撮った
侍の衣装がよかったのに
女性の着物を着させられた
出来上がった写真を 好きになれず
友達が家に来ると外してた
タイでは他人の子には 寛容な人が多い
でも本当の自分の姿を
隠したい人はいない
僕たちはいつまでも 独りだと言われる
年を取って 子も孫も持てない
真の愛は見つけられないとね
それを聞くと
男になりたいとか 本音を
言うべきじゃないと感じる
もっと愛されたかった
なぜ自分の子を
愛さないの？
性別ってそんなに重要？
なぜ自分の子を愛せないの？
日本語字幕 御囲 ちあき