IL FILM, IDEATO PER INTRATTENERE, È AMBIENTATO IN UN FUTURO IMMAGINARIO
Attivare il meccanismo di carica del cuore.
Avviare il protocollo di carica.
Energia in attesa di essere trasmessa al cuore artificiale.
Energia trasmessa con successo.
Ehi, Nont.
Ottime notizie. Vieni.
Nont, avevo ragione.
I cardiomiociti creano meglio un cuore in assenza di gravità che sulla Terra.
Ora, se effettuassi un'analisi proteomica
e comprendessi il meccanismo di base,
potremmo davvero stampare dei cuori sulla Terra.
I pazienti non dovranno più attendere un donatore.
Quando tornerò sulla Terra,
lancerò questi cuori a quei dinosauri
che mi avevano data per fallita.
Farò vergognare l'intera associazione.
È meraviglioso. Sono con te.
A ogni modo, ora che puoi stamparli su richiesta,
non dimenticare questo povero cuore.
Harvey.
Sì, accarezzalo.
In tre anni, non ci sei mai riuscita.
Uso l'immaginazione.
Ti manca la mamma?
Oh, mi manchi tantissimo.
Ti prego, torna presto. Ho un regalo per te.
Cos'è?
Ecco qui.
L'ha comprata Harvey.
Sa che alla mamma non piace quella rosa.
Gli dispiace che non possa mangiare la sua cioccolata preferita,
perché l'ISA non ammette cibo a bordo.
Pare che, quando la mordi, si trasformi…
In cosa, Harvey?
In nanoparticelle
che potrebbero intasare il motore della navicella, papà.
Mi prendi in giro?
Stai attento.
Nont.
Grazie.
Per cosa? Per la cioccolata?
No.
Sono seria.
Beh,
per avermi permesso di realizzare il mio sogno.
Nessun altro al mondo
mi avrebbe permesso di essere me stessa.
E mi dispiace.
Ehi.
Perché ti stai scusando?
Tornerai tra dieci giorni, no?
Quando tornerò, mi farò perdonare.
Mi dedicherò
solo ed esclusivamente a te.
Giurin giurello?
I nostri mignoli non si toccano.
Usa l'immaginazione.
Ci sentiamo dopo.
Ciao.
STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE
Nessuno immaginava che questo sarebbe stato l'ultimo viaggio
della dottoressa astronauta Kanitthapada Sompong Na Dara,
nota come la dott.ssa Noon, la prima donna astronauta thailandese.
Secondo l'Agenzia spaziale internazionale, mentre lo shuttle entrava nell'atmosfera,
è scoppiato un incendio nel sistema di ossigenazione
che ha causato l'esaurimento delle scorte di aria prima dell'atterraggio.
Il corpo della dott.ssa Noon è stato crioconservato
per permettere la commemorazione del centesimo giorno,
prima del rito buddista della cremazione.
Qui c'è il sig. Nont, il marito. Sentiamo cos'ha da dire.
- Di chi è la colpa? - Risarcimenti dall'ISA?
- Quali ultime parole le rivolge? - Le manca?
- Perché non l'ha fermata? - Dica qualcosa.
Ha mai provato a impedirle di andare nello spazio?
Eh?
- Eh? - La prego, dica qualcosa.
- Avevate litigato? - Dica qualcosa.
- E il risarcimento? - La prego, parli.
Risponda, sig. Nont.
Sta bene?
Sig. Nont!
PECORE NERE
DUE MESI DOPO
Ti piace questa foto?
La stai fissando da un po'.
Sai,
è il mio progetto.
Ok.
Beh, toglimi una curiosità.
Perché l'hai progettata proprio così?
Le altre sono tutte ultramoderne.
- L'ho messa qui, perché è diversa. - Sì, hai ragione.
LUNA: LO STILE DI VITA DEL FUTURO
Qual è l'idea di fondo?
In realtà, non c'è molto altro.
Mi chiedevo
cosa proverebbe la gente che vive sulla luna.
Si sentirebbe molto sola.
Gli mancherebbe casa e la vita sulla Terra.
Così ho progettato una casa
che alleviasse in qualche modo quella nostalgia.
Credo.
Non c'è molto altro da dire. Era il mio progetto di tesi.
Ho solo assecondato il mio istinto.
Dubito che verrà mai realizzato.
Beh,
è una follia, vero?
Per niente.
L'ISA ha intenzione di creare dei complessi abitativi sulla luna.
So che sta facendo sondaggi e che lo pianifica da diversi anni.
E il fattore umano è fondamentale
per permettere alla gente di vivere lì e di sentirsi a casa.
Per quanto possa sembrare assurda,
questa casa
è perfetta per un complesso abitativo
pensato per la gente che vivrà davvero sulla luna.
Sono una nerd.
Forse un po'.
Beh,
ti dirò,
se mai dovessi vivere sulla luna,
vorrei…
abitare in una casa accogliente.
Una casa vera.
Proprio come questa.
Sono lusingato.
Dimmi, il tuo professore ha criticato il tuo progetto?
Gli altri si sono presi molto sul serio.
Secondo te?
Ecco perché è stato esposto in fondo alla galleria.
A proposito,
mi chiamo Nont.
Studente di architettura.
Ciao.
Io sono Noon.
Studentessa di medicina.
Ho capito.
Quel vecchio edificio fatiscente?
Già.
CIAO
NEURO MEMORIA
BENVENUTO NONT
IN QUESTO GIORNO
Invecchieremo insieme.
Mi prenderò cura di te.
- Noon, facciamo una pausa. - Cosa?
- Non ce la faccio più. - Non essere noioso.
Coraggio.
Andiamo.
- Dai. Su. - Sei crudele.
- Coraggio. Non fermarti. - Cavolo.
Su. Muoviti.
- Tutto ok? - Il tapis…
- Un uovo con due tuorli. - Vediamo?
Sono invitanti,
ma sono stufo di mangiare uova fritte.
Ho voglia di altre rotondità. Come sei prosperosa.
Altre rotondità? Sei un uomo morto.
- Noon. C'è un amico. - Sì.
Chi?
- Papà merita un premio. Dagli un bacino. - No.
Dagli un bacino.
Harvey, cucciolo.
Cosa?
- Harvey? - Harvey.
- È il suo nome? - Sì.
- Che velocità. - Che carino.
Cavolo.
Se dovessi partire,
staremmo lontani per tre anni.
Se andassi lassù,
tu resteresti solo.
Non sarebbe giusto lasciarti qui ad aspettare.
Non parto.
Noon, sei impazzita? L'ISA ti ha contattata personalmente.
Queste occasioni non capitano tutti i giorni.
Dovresti partire.
So che vuoi andarci.
Se non insegui il tuo sogno,
anch'io sarò triste.
Vai.
Quando tornerai, passeremo il resto della vita insieme.
Sono solo tre anni.
Che sarà mai?
Harvey.
Harvey ora riposa in pace.
Te ne comprerò un altro.
Harvey ora riposa in pace.
Vi diamo il benvenuto a Non solo pecore, dove clonare è amare.
Con una raffinata tecnologia d'IA,
controlliamo il processo di editing genomico CRISPR.
Grazie alla nostra tecnologia brevettata, i vostri amati animali domestici
torneranno in vita con il 100% dei loro ricordi originali.
CLONARE È AMARE
Ti ricordi di me?
Per qualunque problema, ci contatti.
- Tank, ti ricordi di me? - Stai bene?
ACCADEMIA SCIENTIFICA THAILANDESE
INNOVAZIONI MEDICHE DONNA NELLA MEDICINA
ACCADEMIA GIOVANI SCIENZIATI DELLA THAILANDIA
Nont?
Sei qui per far vaccinare Harvey?
Come stai?
Meglio?
Sono qui
per chiederti un favore.
Dimmi.
Dott.ssa Vee, la clonazione del gatto siamese non è riuscita.
Com'è possibile?
Voglio che cloni Noon.
Nont.
- Non si scherza con queste cose. - Non sto scherzando.
Dico sul serio.
La clonazione umana è illegale, lo sai, vero?
Lo so, ma…
Quanto costerebbe clonare Noon?
- Dimmi una cifra. - Nont.
Torna in te.
Senti, so che sei sconvolto. Hai appena perso Noon.
- Pensi che lei approverebbe? - Ne sono certo.
Stava lavorando alla stampa 3D dei cuori.
Credeva che si potessero sostituire le parti del corpo. Lo sai.
Hai visto il telegiornale? In TV, tutti rimpiangono la sua perdita.
Se quello a cui stava lavorando avesse successo,
aiuterebbe milioni di persone.
Chi si opporrebbe mai al ritorno di Noon?
Sei una scienziata proprio come lei.
Devi comprendere.
Non hai forse detto a Noon
che non avresti smesso di clonare cani e gatti?
Non posso aiutarti.
Ricordi quando Noon pose il quesito su medici e criminali?
La mia risposta è la stessa…
che le diedi quel giorno.
Immaginate di essere un chirurgo
che deve curare un altro medico
affetto da insufficienza cardiaca.
Questo medico è molto dotato,
amabile
e ha salvato innumerevoli vite.
C'è una sola opzione.
Eseguire un trapianto d'emergenza.
Casualità vuole che portino da voi
un presunto omicida ferito a morte da un agente.
Il cuore del sospettato è compatibile
e potrebbe essere trapiantato nel medico.
Che fareste?
Chi salverebbe il medico?
Alzate la mano.
Quel signore laggiù.
Perché lo faresti?
Beh,
quel medico è una brava persona come te.
Mi sembra ovvio.
Scherzo. Non arrabbiarti.
Scelgo di salvare il medico,
perché so di non essere bravo come lui.
Salvandolo,
potrebbe continuare a vivere e ad avere un impatto positivo sul mondo.
Ok.
Questo è il classico dilemma morale.
Non c'è una risposta giusta o sbagliata.
Ma non sarebbe meglio
non dover scegliere
chi salvare?
La stampa 3D degli organi
è un'idea concepita per ovviare a questo problema.
Il cuore in 3D è realizzato con le cellule del paziente.
Perciò, uno,
non dovrebbe attendere la morte di un donatore.
Due,
avremmo la certezza che quel cuore
non verrebbe rigettato dal paziente, perché creato con le sue stesse cellule.
La stampa degli organi non è una novità,
ma nessuno ci è mai riuscito,
perché, quando stampiamo un organo,
la gravità terrestre preme sulle cellule, appiattendole
e impedendogli di modellare la forma in 3D desiderata.
Dopo cinque anni di ricerche,
possiamo finalmente testare la biostampante nello spazio,
per studiare la sua fattibilità
e trovare il modo di farla funzionare sulla Terra.
I risultati preliminari sono promettenti
e sono convinta che, questa volta, l'esperimento riuscirà.
Questo viaggio
darà all'umanità la possibilità di fare scoperte
mai viste prima.
Non c'è dubbio.
Vuoi che la clonazione funzioni, vero?
Non mollare.
È troppo difficile.
Se ci riuscirò, realizzerò dieci cloni di Gong Yoo.
Pensi che si innamorerebbe di te?
Potrei modificare i suoi geni perché sia attratto da me.
Sì, certo.
Torna al lavoro.
Su. Realizza i tuoi grandi sogni.
Vee.
Se salvasse il medico,
vorrei essere io quel criminale.
Ma comprendi bene che,
anche conoscendo la procedura,
non ho mai clonato un essere umano.
Non posso garantire che funzionerà.
Ciao, mamma.
Il corpo di Noon è stato crioconservato, vero?
Esatto.
Serve il permesso dei suoi genitori
per trasferire il corpo nel nostro laboratorio
ed estrarre il cervello.
Il cervello?
I suoi ricordi.
Prima d'iniziare la clonazione,
dobbiamo estrarre i ricordi dal cervello,
trasferirli nel clone e riportare in vita la vecchia Noon.
È assurdo.
Hai idea di quello che stai dicendo?
Lo so, papà.
So che, ora, la clonazione è illegale,
ma le sue conoscenze potrebbero aiutare milioni di persone.
Non sarebbe uno spreco?
Ricordi la notizia dell'anno scorso?
All'estero crearono un abominio con la clonazione umana.
Me lo ricordo,
ma c'è la possibilità che abbia successo.
E se fallisse, Nont?
Molti cani devono morire prima di riuscire a creare un clone.
Allora ci riproveremo.
- Ci proveremo finché non ci riusciremo. - Cosa?
Vorresti uccidere Noon ancora e ancora?
- Non è una cavia. - Non è mia intenzione.
Ora è in un posto migliore.
Ha estinto il debito karmico in questa vita.
Lasciala andare.
Ma mamma, credo
che non sia ancora il momento.
Non è il momento per le tue idee strampalate!
La sua anima è in viaggio verso un regno superiore,
verso un posto migliore.
Perché vorresti farla soffrire ancora trascinandola qui?
Vostra figlia, una scienziata di fama mondiale,
non vi aveva fatti diventare meno creduloni?
Ehi.
Bada a come parli.
- Creduloni a chi? - Cos'è questo regno superiore?
Cosa sono il paradiso e l'inferno? Esistono davvero?
- Ne avete le prove? In che secolo siamo? - Nont.
Sono solo superstizioni.
- Questo è troppo. - No.
Il suo lavoro…
- Basta. - E il suo sogno?
Il suo sogno è più reale di tutto questo. Perché non riportarla in vita?
- Basta! - Tu!
- Non hai nessuno diritto! - Sì!
Sono suo marito!
Nont.
Se la ami davvero…
lasciala andare.
Ti prego.
Sono io che non la amo?
Ne siete proprio sicuri?
All'Ospedale Rattanarad.
Ricevuto.
Calcolo il percorso.
Vorrei spostare il corpo di mia moglie.
Mi trasferisco in un'altra provincia e vorrei portarla con me.
Torni in orario d'ufficio.
- Siamo chiusi. - Cosa?
Sono solo le 19:00.
Non chiudete alle 20:00?
Oggi abbiamo chiuso prima.
Ma io parto domani.
- Non potrebbe aiutarmi? - Spiacente. Il personale è andato via.
- Posso vederla un attimo? - No.
Neanche per cinque o dieci minuti?
Mi sta prendendo per il culo?
Dice di no a tutte le mie richieste.
È sposato?
Se sua moglie fosse morta, come reagirebbe in questa situazione?
- Sicurezza. - Ehi, dai.
Giù le mani.
- Dai. - Non mi tocchi.
Mi dispiace. Non volevo. Ho perso la pazienza.
Vorrei solo vederla.
- Se ne vada. - Ehi!
Mi sono scusato. Cos'altro vuole?
Che guarda? Mi sono scusato. Mi faccia entrare.
Quanto vuole? Me lo dica e glieli darò. Quanti soldi vuole?
- Venga. - Quanto?
- Chi cazzo siete? - Venga.
- Venga con noi! - Lasciatemi! Ehi!
- Non posso vedere mia moglie? - Venga!
- Stia attento! - Venga!
Lasciatemi!
- Lasciatemi! - Venga!
È così che trattate i vostri clienti? Ehi!
Sparisca o chiameremo la polizia.
Fate pure!
Il sig. Nont è venuto per la moglie come previsto. È stato insistente.
La prossima volta, non potremo usare la stessa scusa.
Allora il corpo non rimarrà lì per 100 giorni.
Domani, la sposteremo al tempio
e la cremeremo.
Sì, signore.
- Grazie mille, dottore. - Si figuri.
- Non voglio fare l'iniezione. - Dai, mamma. L'hanno fatta tutti.
È un nuovo vaccino dagli Stati Uniti. Tutti vogliono farlo. È molto costoso.
Ho detto di no.
Chissà cosa mi inietteranno nel corpo.
Sono praticamente germi.
E se mi succedesse qualcosa? Cosa faresti?
Andrà bene. Questo è il progresso.
Passi troppo tempo su Toktak. Sei sempre incollata al cellulare.
Se vuoi trasformarti in un mostro, vai a fare l'iniezione.
- Io non ci penso proprio. - Cavolo, mamma.
Che succede?
Ehi. Che succede?
Che sta succedendo?
Cosa?
Al fuoco!
Mantenete la calma.
Mantenete tutti la calma. Non ammassatevi. Fate attenzione.
Venite da questa parte.
Prego, da questa parte.
Da questa parte.
Venite da questa parte.
Sbrigatevi. Venite da questa parte.
Da questa parte.
Muovetevi.
ISTITUTO DI CRIOCONSERVAZIONE
UNITÀ CRIO B19 SIG.RA KANITTHAPADA SOMPONG
Devi tornare.
Certo.
Devi tornare a qualunque costo.
È venuto a prenderla?
Ok. Mi segua, signore.
Dovevi chiedere il permesso alla famiglia.
Non dovevi…
Hai pensato alle conseguenze se ti avessero beccato?
Non avevi detto…
che ci serviva il suo cervello?
Pensi davvero…
che sia stato facile?
Fa' ciò che devi.
Al resto penserò io.
Non preoccuparti.
È di te che mi preoccupo.
Se non lo avessi fatto oggi,
non mi sarei dato pace.
Ti prego, Vee.
Potresti andare fino in fondo?
Se non riusciremo a recuperare i suoi ricordi,
sarà stato tutto inutile.
Dovremo fermarci qui.
Il cervello di una persona morta è molto fragile.
Nel tentativo di estrarre i ricordi,
potremmo danneggiare irreparabilmente i neuroni.
Abbiamo una sola possibilità.
Inizio.
Procedo a ricomporre i ricordi.
Cerco ogni ricordo disponibile.
Dove lo trovi un maritino migliore di me?
Vuoi farmi pagare?
È gratis.
Offriamo servizi speciali.
- Quali? Massaggio? - Ai piedi.
Attenzione.
Dati incoerenti. Si richiede conferma per procedere.
Che succede?
Tranquillo.
L'IA ha rilevato dati conflittuali nel suo cervello.
Cioè?
L'IA cerca di classificare i ricordi.
In presenza d'inconsistenze, invia una notifica.
Noon era sia una medica che un'astronauta.
L'IA vuole assicurarsi che entrambi i ricordi siano corretti.
Il nostro dovere è confermare che siano entrambi veri.
Di solito non riscontriamo questi problemi con il cervello di un animale.
Il cervello umano è molto più complesso.
Ciò significa che dobbiamo confermare i dati fino a scansione completata?
Esatto.
Potrebbero volerci diversi giorni.
Attenzione. Dati incoerenti.
Deve essere così meticolosa?
- Proprio così. Vai a casa. Ci penso io. - Dati incoerenti.
Si richiede conferma per procedere.
- Ti lascio lavorare. - Ok.
- Ehi, Noon. - Sì.
Hai i calli.
- Non è vero. - Giuro. Guarda.
Ma che dici?
È vero.
- Dopo i piedi, passerò al viso. - Prima lavati le mani.
- Facciamolo subito. - No, lavati le mani.
- Sai… - Che c'è?
Quando tornerai…
facciamo un bambino.
Eh?
Tra tre anni, i tuoi ovuli saranno perfetti.
Ti aiuterò io.
Ok?
Mangiamo.
Che succede, Vee?
C'è un'anomalia?
Ok, sto arrivando.
Se ci hai ripensato,
possiamo interrompere tutto.
- Fermo! Non muoverti! - Ammanettatelo!
- Giù. - Lo abbiamo preso.
Non muoverti.
Fermo.
Il tribunale ha dichiarato il sig. Natthanont colpevole
di profanazione di cadavere
e di aver fatto scattare l'allarme illegalmente,
causando disordine pubblico.
- Non volevo farlo arrestare. - Sì.
Rivolevo solo la testa di mia figlia
per poter celebrare il suo funerale.
Il sig. Natthanont si è rifiutato di collaborare con le indagini.
Il tribunale lo ha condannato a tre anni di carcere
con effetto immediato.
Non è ancora chiaro il suo movente.
Sui social media fioccano le supposizioni.
Secondo alcuni, la sua psiche ha subito un duro colpo a causa della perdita.
Ciò che conta è scoprire dove si trovi la testa della dott.ssa Noon.
TRE ANNI DOPO
Ciao.
Sono Nont.
Che succede?
Ok, sto arrivando.
Cos'è successo, Vee? Perché non puoi continuare?
Attenzione.
Dati incoerenti.
Attenzione.
Dati incoerenti.
Cos'è?
Si stava documentato sull'intervento di riassegnazione del sesso.
Voleva diventare medica.
Che c'è di strano?
Beh,
questo episodio è avvenuto 13 anni fa, quando aveva 19 anni.
Guarda.
THE GENDERBREAD PERSON: IDENTITÀ DI GENERE
Il taglio non è male,
ma dev'essere sistemato.
Già.
Ci stai prendendo la mano.
Sei davvero incredibile.
Ehi.
Ogni adolescente attraversa la fase della scoperta di sé. Non è normale?
Quello che vedi nel suo cervello
è stato accuratamente celato nei meandri della sua memoria.
Questi puntini rossi
indicano che non si trattava di sensazioni passeggere.
Rappresentano le sue convinzioni e chi era veramente.
Sicura che non ci siano errori?
Attenzione. Rilevati dati significativi nei ricordi più profondi.
Mettere insieme i frammenti di memoria è come comporre un puzzle.
L'IA cerca d'identificare i pezzi più problematici,
li protegge e li aggira
per creare un duplicato della memoria il più fedele possibile.
È praticamente impossibile commettere errori.
Ma ci sono due immagini sovrapposte.
IO (SIG. / SIG.RA / SIG.NA)
SIG.
Ho deciso di dirlo a mamma.
Mamma.
Mamma, ti prego, di' qualcosa.
Mi comprendi, vero?
Indossalo. Solo per poco.
Ti prego, Noon.
Io…
Devi indossare questo vestito.
Non voglio, papà.
Non farle male.
Voglio solo che mia figlia
sia una ragazza normale
e non uno scherzo della natura.
Perché?
Ho forse sbagliato qualcosa?
Papà.
Non voglio essere una ragazza.
SERTRALINA
Che ti spetti che ti dica?
"Puoi fare come vuoi
purché tu sia una brava persona?"
Faresti una cosa per me?
Mi ridaresti mia figlia?
Ti prego.
SIG.
SIG.NA
Noon si era appassionata alla scienza
per alleviare il dolore e avere un nuovo obiettivo nella vita.
- Ehi. - Sì?
Davvero non vuoi uscire con Tor? Passi tutto il tempo in laboratorio.
Goditi un po' la vita.
Preferisco lavorare.
Non ho tempo per altro.
Vuoi che la clonazione funzioni, vero?
Non mollare.
Sicura di volerti sposare?
Non devi accontentare papà a tutti i costi.
Almeno,
potrò andare via da questa casa.
Attenzione.
Dati incoerenti. Si richiede conferma per procedere.
IDENTITÀ DI GENERE A DONNA - B PERSONA TRANSGENDER
Attenzione.
Dati incoerenti. Si richiede conferma per procedere.
Ho vissuto nella menzogna?
Eh?
Perché ho l'impressione di essere stato ingannato?
Eh?
Se ci hai ripensato…
possiamo interrompere tutto.
Cazzo!
La gente che vive sulla luna
si sentirebbe molto sola.
Così ho progettato una casa
che alleviasse in qualche modo quella nostalgia.
Beh,
ti dirò,
se mai dovessi vivere sulla luna,
vorrei
abitare in una casa accogliente.
Una casa vera.
Proprio come questa.
Non avevi detto che la ami e che ti manca?
Eri disposto a tutto.
Perché metti in dubbio il suo amore?
L'idea che Noon ti abbia ingannato
è assurda.
Ehi.
Dimmi la verità. Cos'ha di speciale Nont?
Come ha fatto a conquistarti?
Beh,
ho una certa età, no?
Sul serio?
Non essere timida. Parla.
Beh,
quando siamo insieme, non si aspetta nulla da me.
Mi sento a mio agio
e posso essere me stessa.
Potrebbe sembrare banale, ma mi sento davvero a mio agio.
Era solo nata diversa.
Scambiando un solo cromosoma
da X a Y,
potrebbe diventare un uomo come ha sempre desiderato.
Le persone nate
con dismorfofobia
soffrono molto.
Hanno la sensazione
di non avere una casa.
Lei cercava una persona
con cui sentirsi a casa…
e quella persona eri tu.
Il ragazzo che voleva costruire una capanna sulla luna.
Il ragazzo di cui mi parlava giorno e notte.
Non sarai infelice per il resto della tua vita, vero?
No.
So che con Nont
sarò felice.
Grazie, Nont.
Tu mi hai salvata.
Apri la porta!
Apri subito la porta!
Vee,
ascoltami attentamente.
La polizia è venuta a prendermi.
Che stai dicendo?
Non c'è molto tempo.
Ascoltami.
Interrompi la clonazione.
Capisco.
Non clonarla più…
come la voglio io.
Devi clonarla…
come voleva lei.
Puoi farlo, vero?
Hai detto che basta scambiare la X con una Y, giusto?
Esatto, basta scambiare la X con una Y.
Ti prego, riferisci questo messaggio a Noon.
"Esprimi la tua essenza, Noon."
"Esprimi la tua essenza, Noon.
Ti amo, Noon."
- Fermo! - Ammanettatelo!
Non muoverti.
Dobbiamo salutarci.
Spero che il tuo viaggio
sia meraviglioso.
Spero che tu possa raggiungere il tuo obiettivo.
Ti prego, permettimi
di usare il tuo nome, Nont.
Come stai?
Ti stai adattando bene?
E…
Che hai fatto? Qualcuno sa che…
Rallenta, Nont.
Come faccio a rispondere a tutte queste domande?
Ho ripreso le ricerche sulla stampa 3D del cuore.
L'ISA mi ha concesso ulteriori fondi,
e così sto pensando
di estendere il campo ad altri organi.
Tornerai nello spazio?
Ora che possiamo clonare gli esseri umani, perché andare lì per stampare gli organi?
Se il corpo è una casa,
gli organi sono i mobili.
Se una sedia si rompe,
basta costruire una sedia nuova.
Non serve una casa nuova.
Ma l'ISA non ha fatto ricerche sul tuo passato?
Ho detto la verità.
Cosa?
Stiamo parlando dell'ISA.
Se lavori per loro, ti sottopongono a controlli.
Così ho preferito la sincerità.
Si sono occupati della mia nuova identità e di tutti i documenti.
Sono felice che abbiano compreso.
Sono stati molto aperti,
ma c'era una condizione.
Dovevo partecipare al primo programma di colonizzazione lunare.
Partirò tra tre mesi.
Salirai di nuovo su un'astronave.
Non hai paura?
Esprimi la tua essenza, Noon.
Ti amo, Noon.
Una volta mi hanno detto che la paura
ci impedirà di fare nuove scoperte,
ma il coraggio
ci permetterà di essere ricordati anche quando non ci saremo più.
Grazie per il tuo coraggio, Nont.
In futuro,
se vorrai fare qualcosa per qualcuno,
consulta quella persona.
E pensa a te stesso ogni tanto.
Wow.
I tuoi pugni sono diventati più potenti.
Hai detto…
che vivrai stabilmente sulla luna.
Questo significa…
che non ci vedremo mai più?
Ma no. Se ti manco, possiamo sempre videochiamarci.
O potresti fare un viaggio sulla luna.
Altrimenti…
ci rivedremo nei nostri ricordi.
Grazie.
Nessun altro al mondo
mi avrebbe permesso di essere me stessa.
È meraviglioso
avere una famiglia.
Come definirebbe questi ultimi cinque anni del progetto di stampa degli organi?
Questi ultimi cinque anni sono stati un vero successo.
Ora possiamo stampare cuori, reni e milze,
e siamo passati
anche a organi più complessi come gli occhi.
Che splendida notizia.
Ma questo successo ha un prezzo. Si è dovuto trasferire sulla luna.
Come ha vissuto lassù in questi cinque anni?
Le manca la vita sulla Terra?
Le manca casa?
Dott. Nont?
Il segnale…
Se mi manca casa? Beh…
a volte, sì.
Ma una persona mi ha insegnato che finché c'è amore
e comprensione,
puoi sentirti a casa ovunque.
Wow.
Che parole profonde…
Sono felice per Noon.
Chissà chi è.
Finalmente ha realizzato il suo sogno.
Il lavoro di Noon aiuterà molte persone sulla Terra.
Ma questo mondo è così.
Qui non c'è posto per le pecore nere.
Un giorno, Nont.
Un giorno.
Andiamo.
Continuiamo a correre. Su.
- Non invitarmi più. Sono distrutta. - Dai, Vee.
Anche se le parti del corpo sono rimpiazzabili,
dobbiamo prenderci cura di noi stessi.
Andiamo.
- Esci dal laboratorio e fai esercizio. - Ok.
Preferivo il braccio vecchio a quello che ti ha dato Noon.
- Hai visto Terminator? - Se ti manca, vai a prenderlo, Arnold.
LABORATORIO 12
"A TUTTI I PIONIERI CHE HANNO APERTO LA STRADA
E A TUTTI COLORO CHE SOGNANO DI RAGGIUNGERE LE STELLE."
Quando avevo 12 o 13 anni, mio padre mi picchiava.
Mi rimproverava e mi diceva di sedermi come si deve.
Dovevo solo ascoltare e dire di sì quando mi chiedeva se avessi capito.
Poi mi chiedeva: "Cos'hai capito?"
Se per caso mi sbagliavo e usavo il maschile,
lui mi picchiava.
Mi rifiutavo di usarlo, perché era una cosa da ragazze.
Anche il rosa era considerato un colore da ragazze.
Non sopportavo il rosa a causa della sua connotazione.
Viene sempre associato alle ragazze. All'epoca…
non bevevo il latte alla fragola che compravano i miei.
Volevo vestirmi da samurai per delle foto di famiglia a tema giapponese,
ma i miei parenti mi fecero indossare il kimono.
Quella foto non mi piaceva.
Quando venivano gli amici a casa, la nascondevo.
Le persone thailandesi lo accettano purché non le tocchi da vicino.
Perché nasconderlo se è quello che sei veramente?
La gente dice che non troveremo l'amore e che vivremo in solitudine.
Quando saremo vecchi, non avremo figli né nipoti.
Siamo uno scherzo della natura. Nessuno ci amerà.
Non possiamo dire che vorremmo essere uomini
o cosa proviamo.
Avrebbero dovuto amarmi di più.
Perché non sono riusciti ad amare il sangue del loro sangue?
Che importanza ha il genere?
Perché non possono amarci semplicemente come dei figli?
Sottotitoli: Stefania Morale