TOMORROW AND I
L'HISTOIRE SE DÉROULE DANS UN FUTUR FICTIF ET A ÉTÉ CRÉÉE POUR LE DIVERTISSEMENT
Activer le mécanisme de charge du cœur.
Lancer le protocole de charge du cœur.
Énergie en attente de transmission au cœur synthétique.
Transmission d'énergie réussie.
Coucou, Nont !
Écoute, j'ai une super nouvelle.
J'avais raison, Nont.
La faible gravité permet bien aux cardiomyocytes de se former en cœur.
Une fois que j'aurai effectué l'analyse protéomique
et que j'aurai une vue d'ensemble du mécanisme,
nous serons en mesure de bio-imprimer des cœurs sur Terre.
Les patients n'attendront plus de donneur.
À mon retour sur Terre,
je jetterai mes cœurs à la face de ces vieux dinosaures
qui ont dénigré mon travail.
Je vais couvrir de honte toute l'assemblée.
Bonne idée. Je te soutiens à 100 % !
Puisque tu peux imprimer des cœurs à la demande,
maintenant, tu peux te pencher sur le mien.
Oh !
Harvey !
Bien sûr, vas-y, caresse-le !
Ça fait trois ans que tu essaies en vain.
Je peux imaginer.
Maman te manque, hein ?
Ouaf, tu me manques férocement !
Reviens vite, s'il te plaît. J'ai une surprise pour toi.
- C'est quoi ? - Voilà !
C'est Harvey qui régale. Il sait que sa maman n'aime pas les roses.
Il est désolé que sa maman ne puisse pas manger sa friandise préférée
parce que l'ISA les interdit à bord.
Il paraît que tu risques…
Quoi donc, déjà, Harvey ?
Que des nanoparticules endommagent le moteur de la navette spatiale, papa !
Ça vous fait rire ?
Faites gaffe !
Nont.
Merci.
Pour quoi ? Le gâteau au chocolat ?
Mais non ! Je suis sérieuse.
Donc…
de m'avoir laissée venir ici pour réaliser mon rêve.
Personne au monde,
à part toi, ne me laisserait être moi-même.
Et je te demande pardon.
Hé.
Pardon pour quoi ?
Tu reviens dans dix jours, non ?
À mon retour, je me rattraperai.
Je me consacrerai toute entière
à toi et rien qu'à toi.
Promis juré ?
Nos doigts ne se touchent pas.
Tu peux imaginer.
- On parle plus tard. - Bye !
Bye !
STATION SPATIALE INTERNATIONALE
Personne ne soupçonnait que ce serait la dernière mission
de la médecin et astronaute Kanitthapada Sompong Na Dara,
alias Dr Noon, première femme astronaute thaïlandaise.
L'Agence Spatiale Internationale, l'ISA,
a déclaré que le système d'alimentation en air a pris feu
lors de l'entrée de l'engin dans l'atmosphère terrestre
provoquant l'épuisement des réserves d'oxygène des astronautes.
Le corps du Dr Noon a été cryogénisé
pour permettre une veillée funèbre de 100 jours
avant la cérémonie de crémation dans la tradition bouddhiste.
Voici M. Nont, son mari ! Écoutons ce qu'il a à dire.
- Qui est responsable ? - Une indemnisation de l'ISA ?
Quels sont les derniers mots que vous lui avez dits ?
- Elle vous manque ? - Répondez !
Vous aviez essayé de la dissuader de partir sur la Lune ?
- Vous aviez essayé ou pas ? - Dites quelque chose !
- Vous vous étiez disputés ? - Répondez !
- Et l'indemnisation ? - Aidez-nous à comprendre, M. Nont !
Comment vous vous sentez ?
M. Nont !
LES MOUTONS NOIRS
DEUX MOIS PLUS TARD
Cette photo vous plaît ?
Vous la regardez depuis un moment.
Parce qu'en fait, c'est mon projet.
Je vois.
Je me demande…
pourquoi vous l'avez imaginée comme ça.
Quand on regarde les autres,
presque toutes sont ultramodernes.
- C'est différent, novateur. - Oui, très différent.
LA LUNE L'AVENIR DE L'HABITAT
Il y a un concept derrière ?
En fait, pas vraiment.
J'ai réfléchi aux sentiments des gens qui habiteront sur la Lune.
Ils vont se sentir seuls.
La vie sur Terre va sûrement leur manquer.
Alors, j'ai pensé à ce projet de maison
qui pourrait aider à atténuer le mal du pays.
Je crois.
En fait, pas vraiment. C'était pour ma thèse.
Je me suis laissé guidé par mon ressenti.
Je doute que ce soit réalisable.
Enfin, ça semble complètement fou, non ?
Pas du tout.
L'ISA prévoit d'établir des résidences humaines permanentes sur la Lune.
Il paraît qu'ils font des études depuis déjà quelques années.
Et le facteur humain est considéré comme l'une des priorités.
Les humains qui y habiteront devront se sentir chez eux.
Votre maison peut sembler un peu insolite,
mais à mon avis,
elle répond bien aux critères d'un habitat humain
pour ceux qui iront vivre sur la Lune.
Je suis un peu geek.
Pas qu'un peu !
Eh bien,
en fait,
si je devais habiter sur la Lune,
j'aimerais que ce soit dans une maison aussi douillette.
Une vraie maison.
Exactement comme celle-ci.
Je suis flatté.
Et qu'est-ce que votre professeur a pensé de votre idée ?
Les autres ont une autre vision.
Ça se voit, je crois !
Mon œuvre a été placée tout au fond de la galerie.
Au fait,
je m'appelle Nont. Je suis étudiant en architecture.
Je vois.
Moi, c'est Noon. Étudiante en médecine.
Je vois.
Ce vieux bâtiment délabré ?
Oui.
BIENVENUE NATTHANONT
Vieillissons ensemble.
Je veillerai sur toi.
- Noon ! - Quoi ?
Faisons une pause.
- Je suis mort. - Déjà ? Mais non ! Allez, viens !
Fais un effort !
- Allez ! - Tu es impitoyable.
- Sois fort. Tu vas y arriver ! - Moui !
Allez, c'est reparti !
- Ça va ? - Le tapis de course…
- C'est un œuf avec deux jaunes ! - Fais voir.
C'est appétissant. Mais j'en ai marre de manger des œufs au plat.
Je préférerais d'autres trucs ronds !
D'autres trucs ronds ? Tu es un homme mort.
- Noon, ton ami est là. - Qui ça ?
Papa mérite une récompense. Bisou !
Pas question. Non.
Bisou, papa, fais un bisou !
- Harvey, mon bébé ! - Ah bon ?
- Harvey ? - Harvey !
- Tu lui as donné un nom ? - Oui.
- T'es rapide. - Qu'il est chou !
Bon…
Mais si je pars,
on sera séparés pendant trois ans.
Si je vais là-haut,
tu seras tout seul.
Ce n'est pas juste pour toi de devoir m'attendre.
J'y vais pas.
Noon, enfin, tu es folle ? L'ISA t'a contactée personnellement.
Une telle opportunité ne se représentera pas.
Tu dois y aller. Je sais que tu en crèves d'envie.
Si tu ne réalises pas ton rêve,
je serai malheureux aussi.
Fonce ! Et quand tu reviendras,
on sera ensemble pour toute la vie.
C'est que trois ans !
Ça passe vite !
Harvey.
Harvey est en paix.
Je t'en achèterai un autre.
Harvey est en paix.
Bienvenue chez Sheep Happens
où cloner est aimer.
Grâce à une technologie d'IA innovante
qui contrôle avec précision le processus d'édition génétique CRISPR,
une technologie brevetée exclusive,
soyez sûr que votre compagnon bien-aimé
reviendra à la vie avec 100 % de ses souvenirs d'origine.
Tu te souviens de moi ?
S'il y a quoi que ce soit, revenez.
- Tu te souviens de moi ? - Comment tu te sens ?
Nont ? Tu es venu faire vacciner Harvey ?
Comment vas-tu ? Tu te sens mieux ?
Je suis venu…
te demander un service.
Dis-moi.
Dr Vee, le clonage du chat siamois a échoué.
C'est pas possible !
Je voudrais que tu clones Noon.
Nont.
- On ne rigole pas avec ça. - Je ne plaisante pas.
J'ai réfléchi.
Tu sais que le clonage humain est illégal, non ?
Je sais, mais…
Combien ça coûterait de cloner Noon ?
- Donne-moi un chiffre. - Nont !
Ça suffit !
Je comprends que tu sois désespéré. Tu viens de perdre Noon.
- Tu crois qu'elle serait d'accord ? - J'en suis sûr.
Elle travaillait sur des cœurs imprimés en 3D.
Elle était persuadée que les parties du corps humain étaient remplaçables.
Tu as vu les infos ?
À la télé, tout le monde déplorait la perte d'un tel talent.
Si ses travaux aboutissaient, des millions de gens seraient sauvés.
Quelle raison aurait-on de ne pas ramener Noon ?
Tu es une scientifique, comme elle. Tu dois bien comprendre.
N'as-tu pas dit à Noon
que tu ne t'arrêterais pas au clonage d'animaux ?
Je ne peux pas t'aider.
Tu te rappelles la question de Noon sur le médecin et le criminel ?
Ma réponse est la même
que celle donnée ce jour-là.
Supposons que vous soyez chirurgien
et que votre patient soit un médecin
souffrant d'insuffisance cardiaque.
Ce médecin est compétent, débonnaire,
et il a sauvé d'innombrables vies.
Il n'y a qu'une seule option viable,
une transplantation cardiaque d'urgence.
Par hasard, à ce moment-là, un meurtrier blessé par un policier vous est envoyé.
Le cœur de cet homme est compatible
et pourrait être transplanté au médecin.
Que feriez-vous ?
Qui choisirait de sauver le médecin ?
À main levée.
Vous, monsieur !
Pour quelle raison ?
Eh bien, ce médecin est charmant, tout comme vous.
Donc, c'est tout vu !
Je plaisante. Ne vous formalisez pas.
Je choisis de sauver le médecin
parce que je sais que je n'ai pas ses compétences.
Si je sauve le médecin, il continuera à avoir un impact positif sur le monde.
D'accord.
En fait, cette question est un dilemme éthique classique.
Il n'y a pas de bon ou de mauvais choix.
Mais ne serait-il pas préférable de ne pas avoir à décider lequel sauver ?
L'impression d'organes en 3D
est une technologie conçue pour résoudre ce problème.
Le cœur imprimé est fabriqué à partir des cellules du patient.
Ainsi, en premier lieu,
le patient n'a pas à attendre un donneur. La mort du donneur n'est pas nécessaire.
Ensuite, nous pouvons être sûrs que le cœur bio-imprimé
sera compatible et qu'il n'y aura pas de rejet,
puisqu'il est issu des cellules du patient.
L'impression d'organes n'est pas nouveau,
mais personne n'a jamais réussi.
Parce que lorsqu'on imprime un organe,
la gravité terrestre exerce une pression qui aplatit les cellules
les empêchant de s'assembler dans la forme 3D souhaitée.
Mais après cinq ans de recherches intensives,
nous sommes prêts à tester la bio-imprimante dans l'espace
afin d'étudier la faisabilité de la méthode
et de trouver un moyen de l'utiliser sur Terre.
Les résultats préliminaires se sont avérés très encourageants.
Et je suis persuadée que cette fois, l'expérience sera concluante.
Ce programme offrira à l'humanité des opportunités
qui n'existaient pas jusque-là.
Sans aucun doute.
Tu veux que le clonage marche ?
Acharne-toi.
C'est tellement complexe.
Hé ! Si j'y arrive, je ferai dix clones du beau Gong Yoo.
Comme s'il était attiré par toi !
Je modifierais ses gènes pour qu'il le soit.
Et voilà !
Au boulot !
Rêve grand et réalise ton rêve !
Vee.
Si le criminel peut sauver le médecin,
je veux être ce criminel.
Mais comprends que…
même si je connais la procédure, je n'ai jamais cloné d'être humain.
Je ne peux rien te garantir.
Bonjour, maman.
La famille de Noon a fait cryogéniser son corps ?
Oui.
Il te faut leur autorisation
pour transférer sa dépouille à notre labo et procéder à l'extraction du cerveau.
Du cerveau ?
De ses souvenirs.
Avant de commencer le clonage, on doit extraire les souvenirs du cerveau
pour ensuite les transférer au clone
et ramener l'ancienne Noon.
N'importe quoi ! Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Oui, je sais.
Le clonage est illégal pour l'instant,
mais grâce à son expertise,
Noon pourrait aider des millions de gens. C'est du gâchis !
Rappelle-toi l'an dernier.
Un labo a tenté de cloner un humain et a créé un monstre.
Je me souviens.
- Mais il y a une chance que ça marche. - Et si ça échoue ?
Combien a-t-on sacrifié de chiens avant de réussir à en cloner un ?
On réessaiera.
Jusqu'à ce qu'on y arrive.
Pardon ?
Tu comptes tuer Noon encore et encore ?
- Ce n'est pas un cobaye. - Ce n'est pas mon intention.
Elle est partie vers un monde meilleur.
Elle avait purifié son karma dans cette vie.
Laisse-la partir.
Je crois, madame…
que le moment n'est pas venu.
Le moment n'est pas venu pour ton ânerie de clonage.
Son âme est en route vers un royaume supérieur,
un endroit meilleur.
Pourquoi la ramener ici où elle souffrira à nouveau ?
Avoir une fille scientifique de renommée mondiale
ne vous a-t-il pas rendus moins crédules ?
Attention, surveille ton langage.
- Qui est crédule ? - Qu'est le royaume supérieur ?
Que sont le paradis et l'enfer ? Ils existent ?
- C'est prouvé ? À quel siècle on vit ? - Nont.
Vos croyances ne sont que superstitions.
- Tu vas trop loin. - Non, monsieur.
- Elle travaillait sur… - Tais-toi !
Et son rêve ? Il est réel, bien plus réel que ce que vous dites.
- Pourquoi ne pas la ramener ? - Arrête !
- Tu n'as aucun droit sur ma fille ! - Si !
Je suis son mari !
Nont.
Si tu l'aimes vraiment,
laisse-la partir.
Je t'en supplie.
Si je l'aime vraiment ?
C'est à moi qu'on le demande ?
À l'hôpital Rattanarad.
Confirmé.
Calcul du trajet en cours.
Je veux transférer le corps de ma femme.
Je déménage dans une autre province. Je veux l'emmener.
Je suis navré, monsieur. Nos bureaux sont fermés.
Fermés ? Il est à peine 19 h. Vous ne fermez pas à 20 h ?
On a fermé tôt, aujourd'hui.
Je pars demain. Vous pouvez faire un geste ?
Désolé. Tout le monde est parti.
- Est-ce que je peux la voir vite fait ? - Non.
Juste un instant ? Quelques minutes ?
Vous vous foutez de moi ?
Vous répondez non à tout ! Vous êtes marié ?
Si vous étiez dans ma situation, que ressentiriez-vous ?
- Sécurité, s'il… - Arrêtez !
Ça suffit !
- Posez ça. - Ne me touchez pas.
Pardon. Je ne voulais pas. J'ai perdu mon sang-froid.
Je veux juste la voir.
- Partez. - Hé !
Je me suis excusé. Ça suffit pas ?
Vous regardez quoi, là-dessous ? Laissez-moi entrer !
Combien vous voulez ? Je vous fais un virement. Combien ?
- Venez. - Combien ?
- T'es qui, toi, putain ? - Venez !
- Suivez-nous ! - Lâchez-moi !
- Je peux pas voir ma femme ? - Avancez !
- Surveille tes arrières ! - Allez ! Par ici !
- Lâchez-moi ! - Venez !
- Ça suffit ! - Descendez !
C'est comme ça que vous traitez vos clients ?
Si vous revenez, on appelle la police.
Je vous en prie !
M. Nont est venu et a exigé de voir le corps du Dr Noon.
L'homme était insistant. Il reviendra et n'acceptera pas de trouver porte close.
On annule la veillée de 100 jours.
Demain, je l'emmènerai au temple et procéderai à la crémation.
Bien, monsieur.
- Merci, docteur. - Je vous en prie.
Je ne veux pas d'injection.
Allez, maman. Tout le monde y passe.
C'est un nouveau vaccin très prisé importé des États-Unis. C'est pas donné.
J'ai dit, pas d'injection.
Qui sait ce qu'ils mettent là-dedans ?
En gros, ce sont des germes.
S'il m'arrive quelque chose, que feras-tu ?
Ça va aller. C'est le monde moderne.
Tu regardes trop les réseaux sociaux. Tu es collée à ton portable.
Si tu veux devenir un monstre, va te faire piquer toi, pas moi !
Allons, maman !
C'est quoi, cette alarme ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut évacuer ?
Au feu !
Du calme !
Pas de bousculade !
Ne courez pas ! Sortez dans le calme !
Par ici !
Par ici, tout le monde !
Suivez le mouvement !
Par ici. Allez-y !
Par ici. Venez, il faut s'éloigner !
Dépêchons !
Allez, allez !
SERVICE DE CRYOGÉNISATION
Tu dois revenir.
Je le ferai.
Tu dois revenir, quoi qu'il arrive.
Vous venez la chercher ?
Veuillez me suivre, monsieur.
Je t'ai dit de demander l'autorisation à sa famille, pas de…
Tu sais ce qui se passerait si tu te faisais prendre ?
Tu as dit que…
on avait besoin de son cerveau.
Tu crois peut-être…
que ç'a été facile ?
Fais ce que tu as à faire.
Je m'occupe du reste.
Ne t'inquiète pas.
Je ne m’inquiète pas pour moi, je m'inquiète pour toi.
Si je ne fais pas ça aujourd'hui,
ça me hantera demain.
Je t'en supplie, Vee.
J'ai besoin de ton aide.
Si on ne parvient pas à extraire ses souvenirs,
tout cela n'aura servi à rien.
On devra s'arrêter.
Le cerveau d'un défunt est extrêmement fragile.
L'extraction des souvenirs
risque d'endommager les neurones.
Par conséquent, nous n'avons droit qu'à un seul essai.
Je commence.
Réassemblage de la mémoire en cours.
Recherche des souvenirs disponibles.
Où tu trouverais un meilleur mari ?
- Ça va me coûter cher ? - C'est gratuit.
- On offre des soins personnalisés. - Comme ?
- Soin du visage ? - Des pieds.
Attention. Données incohérentes. Confirmation nécessaire.
C'est-à-dire ?
Ce n'est rien. L'IA a détecté des conflits dans son cerveau.
Des conflits ?
L'IA est en train de catégoriser les souvenirs.
En cas d'anomalie, elle envoie une notification.
Comme Noon était médecin et astronaute,
l'IA s'assure de l'exactitude des deux mémoires.
Notre travail consiste à confirmer qu'elles sont vraies.
On ne rencontre pas ce problème avec le cerveau d'un animal.
Le système de mémoire du cerveau humain est plus complexe.
Si je comprends bien,
on doit valider les données jusqu'à la fin de l'analyse ?
Voilà.
Le processus prendra sans doute plusieurs jours.
Attention. Données incohérentes.
Ça doit être si détaillé ?
C'est comme ça. Rentre chez toi, je m'en occupe.
Confirmation nécessaire.
- Je te laisse faire. - OK.
- Dis donc, Noon. - Quoi ?
Tu as des cors.
- Ça m'étonnerait. - Je te jure !
- Tu mens ! - Non, c'est vrai.
- Après les pieds, je te ferai le visage. - Lave-toi les mains.
- Non. - Arrête. Va te laver les mains !
Je me disais…
quand tu reviendras…
on pourrait faire un bébé.
Hein ?
C'est dans trois ans, tes ovocytes seront parfaits.
Je t'aiderai.
Alors ?
Allons manger.
Salut, Vee.
Une anomalie ?
OK. J'arrive.
Si tu ne veux plus la ramener,
on peut tout arrêter.
- Pas un geste ! - Menottez-le !
- Allonge-toi ! - On le tient !
Bouge pas !
C'est fini !
La cour a déclaré M. Natthanont coupable de mutilation de cadavre humain
et de trouble à l'ordre public suite au déclenchement d'une alarme.
- Je ne souhaitais pas son arrestation. - Oui.
Je voulais récupérer la tête de ma fille pour qu'on procède aux rites funéraires.
M. Natthanont a refusé de coopérer.
Le tribunal l'a condamné à trois ans d'emprisonnement avec effet immédiat.
Ses motivations ne sont pas claires.
Les réseaux sociaux sont inondés de commentaires à ce sujet.
Pour beaucoup, la perte de son épouse a affecté sa santé mentale.
Pour l'heure, le plus important est de localiser la tête du Dr Noon.
TROIS ANS PLUS TARD
Bonjour. Je suis Nont.
Salut, Vee.
OK. J'arrive.
Alors ? Pourquoi tu ne peux pas continuer ?
Attention. Données incohérentes.
Tu m'expliques ?
Noon s'intéressait à la chirurgie de réassignation sexuelle.
Elle voulait être médecin.
En quoi c'est bizarre ?
Euh, cet événement a eu lieu il y a 13 ans, elle avait 19 ans.
Regarde la suite.
L'IDENTITÉ DE GENRE
Cette coupe n'est pas mal.
Mais il faut la travailler.
Tu deviens ingérable.
Vraiment, t'es trop !
Hé !
Tout le monde se cherche à l'adolescence.
C'est normal, non ?
Ce que tu vois, là, dans son cerveau
est soigneusement rangé dans sa mémoire profonde.
Tous ces points rouges
indiquent clairement qu'il ne s'agissait pas d'une passade.
Ils représentent ses croyances et sa vraie nature.
Comment tu sais qu'il n'y a pas d'erreur ?
Attention. Données significatives détectées dans la mémoire profonde.
Compiler ses fragments de mémoire est comme faire un puzzle.
L'IA identifie les pièces problématiques,
les protège et les contourne
pour créer une copie de sa mémoire la plus fidèle possible.
Ça signifie qu'il n'y a pas d'erreur dans l'assemblage du puzzle.
Mais il y a deux images derrière cette photo.
JE (M. / MME / MLLE)
M.
J'ai décidé de le dire à maman.
Maman.
Maman, dis quelque chose.
Tu me comprends ?
Mets-la. Quelques heures, c'est tout.
S'il te plaît, Noon. Je…
Tu dois mettre cette robe.
Je n'ai pas envie, papa.
Papa, arrête !
Tout ce que je demande, c'est que ma fille soit une fille normale.
Pas ce monstre !
Pourquoi ?
Je t'ai mal élevée ?
Papa.
Je ne veux pas être une fille.
Que veux-tu que je te dise ?
"Sois ce qui te chante, tant que tu es quelqu'un de bien ?"
Tu veux bien m'aider ?
Puis-je récupérer ma fille ?
S'il te plaît.
M.
MLLE
L'obsession de Noon pour la science
était une forme de thérapie et son nouveau but dans la vie.
Alors ?
Tu ne vas pas sortir avec Tor ?
Tu passes ton temps ici.
Amuse-toi un peu.
Je préfère travailler.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Tu veux que le clonage marche ?
Acharne-toi.
Tu es sûre de vouloir te marier ?
Pas besoin d'aller si loin pour faire plaisir à papa.
Au moins,
je quitterai cette maison.
Attention. Données incohérentes. Confirmation nécessaire.
Tout n'était qu'un mensonge ?
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir été trompé ? Hein ?
Si tu ne veux plus la ramener,
on peut tout arrêter.
Putain !
Les gens qui habiteront sur la Lune vont se sentir seuls.
Alors, j'ai pensé à ce projet de maison
qui pourrait aider à atténuer le mal du pays.
Eh bien,
en fait,
si je devais habiter sur la Lune,
j'aimerais que ce soit dans une maison aussi douillette.
Une vraie maison.
Exactement comme celle-ci.
Tu as dit que tu l'aimais et qu'elle te manquait.
Que tu étais prêt à tout.
Pourquoi tu doutes de son amour pour toi ?
Et dire que Noon t'a menti,
je ne suis pas d'accord.
Bon, alors ?
Qu'est-ce que tu trouves à Nont ? Qu'est-ce qui t'a plu chez lui ?
Eh bien, j'ai l'âge de me marier, non ?
Tu plaisantes ?
Arrête tes bêtises, dis-moi !
Eh bien, quand je suis avec lui, il n'attend rien de moi.
Il me met à l'aise,
et je peux être moi-même.
Ça peut paraître tout simple,
mais je me sens vraiment bien.
Elle est née différente.
Il suffirait de remplacer un chromosome X par un chromosome Y
pour faire d'elle un homme comme elle l'a toujours voulu.
Les personnes qui naissent
avec une dysphorie corporelle traversent beaucoup d'épreuves.
C'est comme s'ils n'avaient pas leur place.
Elle cherchait quelqu'un
qui la ferait se sentir à sa place.
Tu étais cette personne.
Le gars qui voulait construire une cabane sur la Lune.
Celui dont elle me parlait du matin au soir.
Tu ne vas pas être malheureuse toute ta vie ?
Non.
Je vais être heureuse avec Nont, je le sais.
Merci de tout cœur, Nont.
C'est toi qui m'as sauvée.
Ouvrez ! C'est un ordre !
Vee, écoute-moi attentivement.
La police est là pour m'arrêter.
Attends, de quoi tu parles ?
J'ai pas beaucoup de temps.
Écoute-moi.
Arrête le clonage.
Je comprends.
Arrête de la cloner…
comme je veux qu'elle soit.
Je veux que tu la clones…
comme elle, elle voulait être.
Tu peux faire ça ?
Tu as dit qu'il suffisait de remplacer X par Y.
C'est ça, remplacer X par Y.
Transmets ce message à Noon pour moi :
"Sois toi-même, Noon.
"Sois toi-même.
"Je t'aime, Noon."
- Bouge pas ! - Menottez-le !
C'est fini !
C'est ici que je m'arrête.
J'espère que ton voyage
répond à tes attentes.
Et que tu atteindras le but que tu t'es fixé.
Est-ce que tu me permets
de m'appeler Nont ?
Comment tu vas ?
Tu t'es bien adapté ? Et…
qu'est-ce que tu deviens ?
- Quelqu'un sait que tu… - Doucement, Nont.
Comment tu veux que je réponde à toutes ces questions ?
Là, j'ai repris les recherches sur l'impression du cœur.
Et l'ISA m'a octroyé des fonds supplémentaires.
Donc, j'envisage de m'attaquer à d'autres organes en plus du cœur.
Tu retournes dans l'espace ?
Si on peut cloner des humains, pourquoi vouloir imprimer des organes ?
Si le corps est une maison,
les organes sont les meubles.
Si une chaise est cassée, on la répare.
Pas besoin d'une nouvelle maison.
L'ISA n'a pas enquêté sur toi ?
J'ai dit la vérité.
Nan ?
C'est l'ISA.
Pour être engagé, il faut se soumettre à plein de tests.
Alors j'ai préféré être honnête.
Ils se sont occupés de ma nouvelle identité et des formalités.
Je suis content qu'ils aient été compréhensifs.
Ils sont très ouverts.
Mais il y a une condition.
Je dois participer au projet de colonisation permanente de la Lune.
Je pars dans trois mois.
Tu vas remonter dans une navette spatiale. Tu n'as pas peur ?
Sois toi-même, Noon.
Je t'aime, Noon.
Quelqu'un a dit un jour que la peur empêche de faire de nouvelles découvertes.
Mais que le courage garantit qu'on se souviendra de nous
longtemps après notre départ de ce monde.
Merci pour ton courage, Nont.
Mais à l'avenir,
si tu veux rendre service à quelqu'un,
consulte la personne d'abord.
Et essaie de penser à toi en priorité.
Waouh !
T'as une sacrée droite !
Tu viens de dire…
que tu partais vivre sur la Lune définitivement.
Ça veut dire que…
qu'on ne se reverra jamais ?
Mais non ! On peut se faire des appels vidéo.
Tu pourras aussi venir sur la Lune.
Sinon…
on peut se voir dans nos souvenirs.
Merci.
Personne au monde,
à part toi, ne me laisserait être moi-même.
Avoir une famille,
c'est tellement merveilleux.
Comment avance le projet d'impression d'organes
que vous pilotez depuis cinq ans ?
Ces cinq dernières années se sont avérées très fructueuses
puisqu'on imprime des cœurs, des reins et des rates.
Et là, on s'attaque
à des organes plus complexes, comme les yeux, par exemple.
C'est une excellente nouvelle !
Mais apparemment, ce succès se fait au prix de votre déménagement sur la Lune.
Ces cinq années se sont bien passées ?
Votre vie, votre maison sur Terre vous manquent-elles ?
Dr Nont ?
Le signal…
Est-ce que la maison me manque ?
Parfois, oui.
Mais quelqu'un m'a appris que tant qu'on est aimé
et compris,
on est chez soi partout.
Waouh ! C'est profond…
Je me réjouis pour Noon.
- … je me demande de qui c'est. - Elle a enfin réalisé son rêve.
Le travail de Noon est utile à plein de gens sur Terre.
Mais le monde est ainsi fait. Il n'y a pas de place pour un mouton noir.
Un jour viendra, Nont.
Un jour viendra.
Allez, c'est reparti ! On y va !
- Je courrai plus avec toi. Je suis morte. - Allez, Vee !
Même si on peut remplacer des parties du corps,
on doit prendre soin de nous.
En route !
- Sors du labo et fais de l'exercice. - OK.
Je préfère l'ancien bras au nouveau que Noon t'a envoyé.
- T'as vu Terminator ? - Si tu veux ce bras,
va le chercher, Arnold !
"AUX PIONNIERS QUI ONT OUVERT LA VOIE
"ET À TOUS CEUX QUI RÊVENT D'ATTEINDRE LES ÉTOILES."
Mon père m'a frappée quand j'avais 12 ou 13 ans.
Il me faisait la morale, me disait comment me tenir.
Il fallait que j'écoute. Il me demandait si je comprenais, j'acquiesçais.
Après, il me demandait ce que j'avais compris.
Si ma langue fourchait et que je parlais au masculin,
j'en prenais une.
Je refusais qu'on m'appelle "mademoiselle" parce que c'est pour les filles.
Le rose était aussi considéré comme une couleur féminine.
Le rose m'insupportait à cause de cette association.
C'est toujours associé aux filles. Donc, à l'époque,
je ne buvais pas de lait à la fraise.
On avait fait une photo style japonais. Je voulais être en samouraï.
J'ai fini en kimono. Tu te rends compte ?
Je détestais cette photo.
Quand mes amis venaient, je la retournais.
En Thaïlande, on est tolérant s'il ne s'agit pas de son enfant.
Mais si c'est qui tu es vraiment,
tu n'as pas envie de le cacher.
Les gens disent qu'on ne trouvera pas l'amour et qu'on finira seules.
Sans enfants, sans petits-enfants.
Qu'on est des clowns. L'amour, c'est pas pour nous.
Bref, je ne devrais pas dire que j'aimerais être un homme
ou qui je suis au fond de moi.
Ils auraient dû m'aimer plus.
Pourquoi n'ont-ils pas aimé…
leur enfant ?
Pourquoi le genre est-il important ?
Pourquoi ne nous aiment-ils pas comme leur enfant ?
Sous-titres : Frédérique Biehler