EL MAÑANA Y YO
EL FILME SE DESARROLLA EN UN FUTURO FICTICIO
Y SE CREÓ SOLO PARA ENTRETENIMIENTO
Active el mecanismo de carga del corazón.
Inicie el protocolo de carga del corazón.
Energía preparada esperando transmisión al corazón sintético.
Transmisión de energía exitosa.
¡Oye, Nont!
Vamos. Tengo buenas noticias.
Nont, yo tenía razón.
La baja gravedad
permite que los cardiomiocitos formen un corazón mejor que en la Tierra.
Ahora, si hago un análisis proteómico
y me hago una idea del mecanismo subyacente,
podremos imprimir corazones reales en la Tierra.
Los pacientes no tendrán que esperar donantes.
Cuando regrese a la Tierra,
llevaré estos corazones y se los arrojaré a esos anticuados
que dijeron que mi trabajo no funcionaría.
Toda la asociación agachará la cabeza de vergüenza.
Suena bien. Tienes mi apoyo.
Por cierto, ahora que puedes imprimir corazones,
no te olvides del mío.
Ay.
¡Harvey!
Claro, acarícialo.
Sigues intentando acariciarlo después de tres años.
Puedo imaginarlo.
¿Extrañas a mami?
Te extraño muchísimo.
Por favor, vuelve pronto. Tengo un regalo para ti.
¿Qué?
Aquí está.
El propio Harvey lo compró.
Sabe que a mamá no le gusta el rosa.
Dice a menudo que se siente mal porque ella no tiene su aperitivo favorito
porque la ISA no permite aperitivos a bordo.
Dicen que cuando lo muerdes, se convierte en…
¿En qué se convierte, Harvey?
Se convierte en nanopartículas
que pueden obstruir el motor de la nave espacial, papá.
¿Te burlas de mí?
Cuidado.
Nont.
Gracias.
¿Por qué? ¿Por el aperitivo?
No.
Hablo en serio.
Bueno…
por dejarme venir aquí a perseguir mi sueño.
No hay nadie en este mundo,
aparte de ti, que me dejaría ser yo misma.
Y…
lo siento.
Oye.
¿Por qué te disculpas?
Volverás en diez días, ¿no?
Cuando regrese, te compensaré.
Me dedicaré por completo
a ti y solamente a ti.
¿Lo prometes?
Nuestros meñiques no se tocan.
Puedes imaginarlo.
Hablamos más tarde.
Adiós.
ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL
MAÑANA
Nadie esperaba que este fuera el último viaje
de la doctora astronauta Kanitthapada Sompong Na Dara,
conocida como doctora Noon, la primera astronauta tailandesa.
Según la Agencia Espacial Internacional o ISA,
cuando el transbordador entraba a la atmósfera terrestre,
hubo un incendio en el sistema de suministro de aire
que agotó el suministro de oxígeno antes del aterrizaje.
El cuerpo de la doctora Noon se conserva con criogenia
para permitir cien días de ritos fúnebres
antes de llevar a cabo el rito de cremación budista.
Su esposo, el señor Nont, está aquí. Vamos a escucharlo.
- ¿Quién es responsable? - ¿Lo compensará la ISA?
- ¿Qué fue lo último que le dijo? - ¿La extraña?
- ¿Por qué no la detuvo? - Por favor, diga algo.
¿Alguna vez intentó evitar que ella fuera al espacio?
¿Lo hizo?
- ¿Lo hizo? - Por favor, diga algo.
- ¿Tuvieron una discusión? - Diga algo.
- ¿Y la compensación? - Por favor, diga algo.
Por favor responda, señor Nont.
¿Está bien?
¡Señor Nont!
OVEJA NEGRA
DOS MESES DESPUÉS
¿Te gusta esta imagen?
Llevas un rato mirándola.
Es que…
es un diseño mío.
Ah.
Ya veo.
Bueno, solo tengo curiosidad por saber
por qué lo diseñaste
de esta manera.
Si ves los demás,
casi todos son ultramodernos.
- Es diferente, así que lo puse ahí. - Sí. Es diferente.
LA LUNA: LA VIDA DEL FUTURO
¿Hay un concepto detrás?
En realidad, no hay gran cosa.
Estaba reflexionando sobre
los sentimientos de la gente en la luna.
Se sentirían muy solos.
Sentirían nostalgia, extrañarían la vida en la Tierra.
Así que pensé en diseñar una casa
que ayudara a aliviar esa nostalgia.
Supongo.
En realidad, no es gran cosa. Lo hice para mi tesis.
Me basé en mis sentimientos.
Dudo que se pueda construir en la vida real.
Bueno,
parece una locura, ¿no?
Para nada.
De hecho, la ISA planea establecer residencias permanentes en la luna.
Escuché que llevan varios años haciendo encuestas y planes.
Y el factor humano es una de las principales prioridades.
Para que los humanos puedan vivir allí y sentirse como en casa.
La casa que diseñaste puede parecer un poco extravagante,
pero en mi opinión,
es acertada para un hábitat centrado en el ser humano
para quienes realmente vivirán en la luna.
Soy un poco nerd.
No me parece.
Pues…
déjame decirte
que si llegara a vivir en la luna,
me gustaría
tener una casa acogedora.
Un verdadero hogar.
Como esta.
Me siento halagado.
Entonces, ¿tu profesor no te criticó por este diseño?
Los otros parecían muy serios.
¿Qué crees?
Por eso pusieron mi obra al final de la galería.
Por cierto,
soy Nont.
Estudiante de arquitectura.
Ya veo.
Soy Noon.
Estudiante de medicina.
Ya veo.
¿Ese edificio viejo y deteriorado?
Sí.
HOLA
EQUIPO DE NEURO MEMORIA
BIENVENIDO NATTHANONT
EN ESTE DÍA
Envejezcamos juntos.
Yo te cuidaré.
- Noon, descansemos. - ¿Qué?
- Estoy cansado. - ¿Qué? No seas débil.
Ten valor.
Vamos.
- Ven. Vamos. - Qué despiadada eres.
- Rápido. Sé fuerte. Sigue. - Dios.
Vamos. Muévete.
- ¿Estás bien? - Está la caminadora…
- ¡Un huevo con dos yemas! - Déjame ver.
Se ve muy rico.
Pero comemos mucho huevo frito. Estoy harto.
Tengo ganas de otras cosas redondas.
Te ves tetona.
¿"Otras cosas redondas"? Te voy a dar.
- Noon. Llegó un amigo. - Sí.
¿Quién?
Papá merece un premio. Dale un beso. Beso.
Olvídalo. ¡No!
Dale un beso. Beso.
Harvey, mi bebé.
¿Qué?
- ¿Harvey? - Harvey.
- ¿Le pusiste nombre? - Sí.
- Qué rápida. - Qué lindo.
Cielos.
Pero si voy,
estaremos separados tres años.
Si me quedo allá,
estarás solo.
No es justo para ti que tengas que esperarme.
No voy a ir.
Noon, ¿estás loca?
La ISA te contactó personalmente.
Esas oportunidades no se presentan a menudo.
Deberías ir.
Sé que quieres ir.
Si no persigues tu sueño,
yo también seré infeliz.
Ve.
Cuando regreses,
pasaremos el resto de nuestras vidas juntos.
Solo son tres años.
No es gran cosa.
Harvey.
Harvey está en paz.
Te compraré otro.
Harvey está en paz.
Bienvenidos a Sheep Happens,
donde clonar es querer.
Utilizamos ingeniosa tecnología de IA
para controlar con precisión el proceso de edición genética CRISPR.
Con nuestra tecnología patentada,
pueden estar seguros de que sus queridas mascotas
volverán a la vida con el cien por ciento de sus recuerdos originales.
¿Te acuerdas de mí?
Venga si tiene algún problema.
- Tank, ¿te acuerdas de mí? - ¿Estás bien?
ACADEMIA DE CIENTÍFICOS DE TAILANDIA
INNOVACIONES MÉDICAS LA MUJER EN LA MEDICINA
ACADEMIA DE JÓVENES CIENTÍFICOS DE TAILANDIA
¿Nont?
¿Viniste a vacunar a Harvey?
¿Cómo estás?
¿Te sientes mejor?
Vine…
a pedirte un favor.
Dime.
Doctora Vee, fracasó la clonación del gato siamés.
¿Cómo es posible?
Quiero que clones a Noon.
Nont.
- Con eso no se bromea. - No bromeo, Vee.
Hablo en serio.
Sabes que la clonación humana es ilegal, ¿no?
Lo sé, pero…
¿Cuánto costaría hacer un clon de Noon?
- Dime una cifra. - Nont.
Contrólate.
Escucha, entiendo que estés alterado. Acabas de perder a Noon.
- ¿Crees que Noon aceptaría eso? - Seguro que sí.
Estaba trabajando en imprimir corazones en 3D.
Creía que las partes del cuerpo humano eran reemplazables. Lo sabes.
¿Viste las noticias?
En la televisión,
todos lamentaban la pérdida de su talento.
Si lo que estaba desarrollando tiene éxito,
podría ayudar a millones de personas.
¿Qué razón tendría alguien para no revivir a Noon?
Eres científica como ella.
Debes entender.
¿No le dijiste a Noon
que no querías limitarte a clonar perros y gatos?
No puedo ayudarte con eso.
¿Recuerdas cuando Noon preguntó sobre los médicos y los criminales?
Mi respuesta sigue siendo la misma…
que le di ese día.
Pónganse en los zapatos de un cirujano
que está a punto de tratar a otro médico
que tiene insuficiencia cardíaca.
Este médico es talentoso,
bondadoso,
y ha salvado innumerables vidas.
Solo hay un tratamiento viable para este médico.
Hay que realizar un trasplante de corazón de emergencia.
Resulta que en ese momento, un sospechoso de asesinato
es herido de gravedad por un policía y se lo envían.
El corazón de este sospechoso es compatible
y podría trasplantarse al médico.
¿Qué harían ustedes?
¿Quién prefiere salvar al médico?
Levanten la mano.
El caballero de allá.
¿Cuál es tu motivo?
Bueno,
ese médico es una persona encantadora como tú.
Me parece obvio.
Es broma. Por favor, no te enojes.
Bueno, decido salvar al médico
porque… seguramente no soy tan capaz como ese médico.
Al salvar al médico,
él seguirá viviendo y tendrá un impacto positivo en el mundo.
Bien.
De hecho, este problema es un clásico dilema ético.
No hay una respuesta correcta o incorrecta.
Pero ¿no sería mejor
no tener que decidir
a cuál salvar?
La impresión 3D de órganos
es una idea concebida para abordar ese problema.
El corazón impreso en 3D está hecho de células del paciente.
Por lo tanto, primero,
el paciente no necesita esperar a un donante.
No es necesaria la muerte de ningún donante.
En segundo lugar,
podemos estar seguros de que el corazón fabricado
será compatible con el paciente y no será rechazado,
pues viene de las propias células del paciente.
La impresión de órganos no es un concepto nuevo.
Pero nadie lo ha logrado.
Esto se debe a que cuando imprimimos un órgano,
la gravedad de la Tierra
presiona las células haciendo que crezcan planas,
lo que les impide ensamblarse en la forma tridimensional deseada.
Pero tras cinco años de ardua investigación,
tenemos la capacidad de probar la bioimpresora en el espacio exterior
para estudiar la viabilidad del método
y encontrar una manera de hacer que funcione en la Tierra.
Debo decir que estoy muy emocionada por los hallazgos preliminares.
Y estoy segura de que esta vez el experimento tendrá éxito.
Este viaje
le dará a la humanidad la oportunidad de realizar nuevos descubrimientos
que no se han visto nunca.
Sin lugar a dudas.
Quieres que la clonación funcione, ¿no?
Sigue esforzándote.
Es muy difícil.
Y si lo logro, haré diez clones de Gong Yoo.
Como si fueras a gustarle al clon.
Puedo modificar sus genes para que se sienta atraído hacia mí.
Sí, claro.
Sigue trabajando.
Date prisa. Sueña en grande y hazlo realidad.
Vee.
Si ese criminal pudiera salvar al médico,
yo querría ser el criminal.
Pero entiende que…
aunque conozco el procedimiento,
nunca he clonado a un ser humano.
No puedo garantizar que funcione.
Hola, mamá.
La familia de Noon hizo preservar su cuerpo, ¿no?
Así es.
Necesitas el permiso de sus padres
para transferir el cuerpo a nuestro laboratorio
para extraer su cerebro.
¿Su cerebro?
Sus recuerdos.
Antes de empezar a clonarla,
debemos extraer los recuerdos de su cerebro.
Para transferir los datos al clon
y traer de vuelta a Noon.
Es absurdo.
¿Sabes lo que estás diciendo?
Lo sé, papá.
Sé que la clonación es ilegal ahora mismo,
pero la experiencia de Noon
podría ayudar a millones de personas.
¿No te parece un desperdicio?
¿Recuerdas la noticia del año pasado?
Un laboratorio intentó clonar humanos y terminó con una criatura rara.
Soy consciente de eso.
Pero sabes que podría funcionar.
¿Y si falla, Nont?
Muchos perros tienen que morir para crear con éxito un perro clonado.
Lo intentaremos de nuevo.
Lo intentaremos hasta lograrlo.
¿Qué?
¿Vas a matar a Noon una y otra vez?
- No es un conejillo de Indias. - Esa no es mi intención.
Ella está en un lugar mejor.
Pagó por todo su karma en esta vida.
Déjala ir.
Pero mamá, yo creo…
que aún no es el momento.
¡Nunca es el momento para tu idea loca de clonarla!
Su alma está en un viaje hacia un reino superior,
hacia un lugar mejor.
¿Por qué quieres traerla de vuelta para que sufra aún más?
¿Tener una hija científica de renombre mundial
no los hizo ser menos crédulos?
Oye.
Cuidado con lo que dices.
- ¿Quién es crédulo? - ¿Qué es eso de un reino superior?
¿Qué son el cielo y el infierno?
¿Siquiera existen?
- ¿Hay pruebas? ¿En qué siglo estamos? - Nont.
Esas creencias son puras supersticiones.
- Te pasaste de la raya. - No.
Ella estaba trabajando…
- Dije que no. - ¿Qué hay de su sueño?
Su sueño es real, más real que lo que estás diciendo.
¿Por qué no traerla de vuelta?
- ¡Basta! - ¡Tú…!
- ¡No tienes ningún derecho sobre mi hija! - ¡Sí!
¡Soy su maldito esposo!
Nont.
Si de verdad la amas,
por favor déjala ir.
Te lo ruego.
¿No crees que la amo?
¿Quién es el que no la quiere?
Ve al hospital Rattanarad.
Entendido.
Calculando la ruta.
Vengo solicitar el traslado del cuerpo de mi esposa.
Me voy a mudar a otra provincia y quiero trasladarla allí.
Lo siento. No es horario de oficina.
- Estamos cerrados. - ¿Cerrados?
¿No son las 7:00 p. m.?
¿No cierran a las 8:00?
Hoy cerramos temprano.
Pero me voy mañana.
¿Puede ayudarme?
Lo siento. Ya se fue el personal.
- Entonces, ¿puedo verla rápidamente? - No.
¿Ni siquiera un momento? ¿Cinco o diez minutos?
Oiga. ¿Me está jodiendo?
A todo me dice que no.
¿Está casado?
Si su esposa muriera y estuviera en mi posición, ¿cómo se sentiría?
- Seguridad, por favor. - Vamos.
No me toque.
- Vamos. - No me toque.
Discúlpeme. No quise decir eso. Perdí la calma.
Solo quiero entrar a verla.
- Por favor, váyase. - ¡Oiga!
Me disculpé. ¿Qué más quiere?
¿Qué mira? Me disculpé. Ahora, déjeme entrar.
¿Cuánto quiere? Dígame y le transfiero. ¿Cuántos miles quiere?
- Acompáñenos. - ¿Cuánto?
- ¿Quiénes son ustedes? - Vamos.
- ¡Que venga! - ¡Suéltenme! ¡Oigan!
- ¿No puedo ver a mi esposa? - ¡Vamos!
- ¡Mejor cuídese! - ¡Vamos!
¡Suéltenme!
- ¡Suéltenme! - ¡Vamos!
¿Así tratan a sus clientes? ¡Oigan!
Si regresa, llamaremos a la policía.
¡Adelante!
El señor Nont vino y exigió ver el cuerpo de la doctora, como dijo.
Fue muy persistente.
La próxima vez no podré negarme con la misma excusa.
Entonces, no preservaremos su cuerpo cien días.
Mañana
la llevaré al templo
y la cremaré.
Sí, señor.
- Muchas gracias, doctor. - De nada.
No me pondré la inyección.
Vamos, mamá. Todos la tienen.
Es una nueva vacuna de EE. UU.
La gente se pelea por conseguirla. Esto no es barato.
Dije que no quiero una inyección.
¿Quién sabe qué me meterán en el cuerpo?
Básicamente son gérmenes.
¿Y si me pasa algo? ¿Qué harás?
Estarás bien, mamá. Es el mundo moderno.
Ves demasiado Toktak.
¿Has estado pegada del teléfono?
Si quieres convertirte en un monstruo, que te pinchen a ti. Yo no quiero.
Cielos, mamá.
¿Qué pasa?
Oye. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
¿Qué?
¡Fuego!
Calma, por favor.
Mantengan la calma.
No se pisoteen. Tengan cuidado.
Por aquí. Vamos por aquí.
Síganme. Por aquí.
Vamos por aquí.
Por aquí. Vamos por aquí.
Por aquí. Rápido.
Por aquí.
Vamos.
CENTRO DE CRIOGENIA
UNIDAD DE CRIOGENIA B19 SEÑORA KANITTHAPADA SOMPONG
Tienes que volver.
Por supuesto.
Tienes que volver, pase lo que pase.
¿La llevará hoy?
Sí.
Muy bien. Sígame, señor.
Te dije que obtuvieras el permiso de su familia.
No… no que…
¿No pensaste en qué pasaría si te atrapaban?
¿No dijiste…
que necesitamos su cerebro?
¿Crees que lo que acabo de hacer…
fue fácil?
Haz lo que tengas que hacer.
Yo me encargo del resto.
No tienes que preocuparte.
No me preocupo por mí. Me preocupo por ti.
Si no hubiera hecho esto hoy,
mañana me atormentaría.
Te lo ruego, Vee.
¿Puedes hacerlo, por favor?
Si no podemos recuperar sus recuerdos,
esto habrá sido en vano.
Tendremos que parar aquí.
El cerebro de una persona muerta es extremadamente frágil.
Con cada intento de extraer los recuerdos
te arriesgas a causar un daño irreparable a las neuronas.
Solo tenemos una oportunidad.
Empezaré ahora.
Proceda a reensamblar la memoria.
Buscando todos los recuerdos disponibles.
¿Dónde encontrarás a un mejor marido que yo?
¿Me vas a cobrar?
Es gratis.
- Ofrecemos servicios especiales. - ¿Qué?
- ¿Masaje de cara? - Pies.
Atención. Información incoherente.
Pies y cara.
- Se requiere confirmación para proceder. - ¿Qué pasa?
No te alarmes.
La IA detectó ciertos hilos conflictivos en su cerebro.
¿Conflictos?
La IA está intentando categorizar los recuerdos.
Cuando detecta inconsistencias, envía una notificación.
Noon trabajaba como médica y como astronauta.
La IA está tratando de asegurarse de que ambos recuerdos son acertados.
Nuestro trabajo es confirmar que ambos son ciertos.
Normalmente no vemos este problema con el cerebro de una mascota.
El cerebro humano tiene un sistema de memoria más complejo.
¿O sea
que debemos verificar la información hasta que termine el escaneo?
Correcto.
Este proceso probablemente tomará varios días.
Atención. Información incoherente.
¿Tiene que ser así de detallado?
Así es. No te preocupes. Vete a casa.
- Yo me encargo. - Información incoherente.
Se requiere confirmación para proceder.
Te lo dejo a ti.
Bien.
- Oye, Noon. - ¿Sí?
Tienes callos.
- Imposible. - En serio. Mira.
¿Estás loco?
En serio. Qué feo.
Después de los pies, te haré la cara.
¿Te lavas las manos?
- Ahora. - Para. Lávate las manos primero.
- ¿Sabes qué? - ¿Eh?
Cuando vuelvas…
tengamos un bebé.
¿Sí?
Será en tres años. Tus óvulos estarán perfectos.
Te ayudaré.
¿De acuerdo?
Vamos a comer.
¿Qué pasa, Vee?
¿Hay una anomalía?
Bien. Voy para allá.
Si no quieres volver a verla,
podemos detenerlo.
- ¡Alto! ¡No se mueva! - ¡Enciérrenlo!
- ¡Abajo! - Lo tenemos.
No se mueva.
Quieto.
Un tribunal dictaminó que el señor Natthanont es culpable
de profanación de un cadáver
y causar caos al activar una alarma ilegalmente,
lo que alteró el orden público.
- No quería que lo encerraran. - Sí.
Solo quería recuperar la cabeza de mi hija
para realizar sus ritos funerarios. Eso es todo.
El señor Natthanont se ha negado a cooperar con la investigación.
El tribunal lo condenó a tres años de prisión,
con efecto inmediato.
Todavía no está claro qué lo motivó a hacerlo.
El asunto se ha comentado mucho en las redes sociales.
Algunos dicen que su salud mental se vio muy afectada por la pérdida.
Lo más importante
es conocer el paradero de la cabeza de la doctora Noon.
TRES AÑOS DESPUÉS
Hola.
Soy Nont.
¿Qué pasa, Vee?
Bien. Voy para allá.
¿Qué pasó, Vee?
¿Por qué no puedes continuar?
Atención.
Información incoherente.
¿Qué es esto?
Noon estaba leyendo sobre estudios sobre la cirugía de afirmación de género.
Quería ser doctora.
¿Qué tiene de raro?
Bueno,
esto ocurrió hace 13 años, cuando ella tenía 19.
Sigue mirando.
THE GENDERBREAD PERSON: IDENTIDAD DE GÉNERO
El corte no está mal.
Pero hay que arreglarlo.
Sí.
Te estás saliendo de control.
Eres demasiado, en serio.
Oye.
Todos los adolescentes pasan por un autodescubrimiento.
¿No es normal?
Lo que ves en su cerebro
es algo cuidadosamente escondido en su memoria profunda.
Todos los puntos rojos que ves
son un claro indicador de que no fue algo pasajero.
Representan sus creencias fundamentales y su verdadero yo.
¿Cómo sabes que la lectura no es defectuosa?
Atención.
Datos significativos detectados en memoria profunda.
Compilar sus fragmentos de memoria es como resolver un rompecabezas.
La IA trata de identificar las piezas problemáticas,
protegerlas y solucionarlas
para construir un duplicado de memoria fiel a la de ella.
Es decir, no hay errores en el montaje de este rompecabezas.
Pero detrás de esto hay dos imágenes.
YO (SEÑOR / SEÑORA / SEÑORITA)
SEÑOR
Decidí decírselo a mamá.
Mamá.
Mamá, di algo, por favor.
Me entiendes, ¿no?
Simplemente póntelo. Solo por un rato.
Por favor, Noon.
Yo…
Tienes que ponerte este vestido.
No quiero ponérmelo, papá.
Papá, no la lastimes.
Lo único que quiero es que mi hija
sea una chica normal,
no un bicho raro como este.
¿Por qué?
¿No te eduqué bien?
Papá.
No quiero ser una chica.
CÁPSULAS DE SERTRALINA
¿Qué esperas que diga?
¿"Puedes ser cualquier cosa
mientras seas buena persona"?
¿Puedes hacerme un favor?
¿Puedo recuperar a mi hija?
Por favor.
SEÑOR
SEÑORITA
La obsesión de Noon con la ciencia
era un método de sanación y su nueva meta en la vida.
- Oye. - ¿Eh?
¿En serio no vas a salir con Tor?
No sales de este laboratorio.
Vive un poco.
Prefiero trabajar.
No puedo preocuparme por otras cosas.
Quieres que la clonación funcione, ¿no?
Sigue esforzándote.
¿Segura que quieres casarte?
Sí.
No tienes que ir tan lejos para satisfacer a papá.
Al menos…
podré irme de esta casa.
Atención.
Información incoherente.
Se requiere confirmación para proceder.
¿Todo fue mentira?
¿Eh?
¿Por qué me siento engañado?
¿Ah?
Si no quieres volver a verla,
podemos detenerlo.
¡Mierda!
La gente en la luna.
Se sentirían muy solos.
Así que pensé en diseñar una casa
que ayudara a aliviar esa nostalgia.
Pues…
déjame decirte
que si llegara a vivir en la luna,
me gustaría
tener una casa acogedora.
Un verdadero hogar.
Como esta.
¿No dijiste que la amas y la extrañas?
Estabas dispuesto a arriesgarlo todo.
¿Por qué cuestionas su amor por ti?
Y la idea de que Noon te engañó…
No estoy de acuerdo.
Hola.
En serio, dime por qué Nont es tan bueno.
¿Cómo te conquistó?
Bueno,
tengo la edad adecuada, ¿no?
¿En serio?
No seas tímida. Dímelo.
Pues…
cuando estoy con él, no espera nada de mí.
Me hace sentir cómoda
y puedo ser yo misma.
Puede parecer una tontería,
pero realmente me siento cómoda.
Simplemente nació diferente.
Con solo intercambiar un cromosoma
de X a Y,
la convertiría en un hombre como siempre quiso ser.
Las personas que nacen
con dismorfia corporal
sufren mucho.
Es como si
no tuvieran un hogar.
Ella estaba buscando a alguien
que la hiciera sentir como en su hogar.
Tú eras esa persona.
El que quería construir una cabaña de madera en la luna.
Del que me hablaba día y noche.
No serás miserable el resto de tu vida, ¿o sí?
No.
Estando con Nont,
seguro que seré feliz.
Muchas gracias, Nont.
Tú me salvaste.
¡Abra la puerta!
¡Abra la puerta ahora!
Vee,
escúchame con atención.
La policía vino a arrestarme.
¿De qué estás hablando?
No tengo mucho tiempo.
Escúchame bien.
Deja de clonarla.
Entiendo.
Deja de clonarla…
como yo quiero que sea.
Quiero que la clones…
como ella quería ser.
Puedes hacer eso, ¿no?
Dijiste que solo es cuestión de cambiar X por Y, ¿no?
Así es, es solo cambiar X por Y.
Por favor dale este mensaje a Noon…
"Sé tú mismo, Noon".
"Te amo, Noon".
- ¡Alto! ¡No se mueva! - ¡Enciérrenlo!
¡No se mueva!
Llegó la hora.
Espero que tu viaje
sea maravilloso.
Que cumplas el objetivo que te pusiste.
Por favor, permíteme
usar tu nombre, Nont.
¿Cómo estás?
¿Te has adaptado?
Y…
¿qué has estado haciendo? ¿Alguien sabe que eres…?
Con calma, Nont.
¿Cómo esperas que responda todas esas preguntas?
Volví a la investigación sobre la impresión del corazón.
Y la ISA me asignó más financiación.
Estoy pensando
en trabajar con otros órganos además del corazón.
¿Todavía tienes que ir al espacio?
Ahora podemos clonar humanos. ¿Por qué irías allá
a imprimir otros órganos?
Si tu cuerpo es una casa,
tus órganos son como los muebles.
Si una silla se rompe,
solo debes hacer otra silla.
No necesitas una casa nueva.
Ah.
¿La ISA no verificó tus antecedentes?
Les dije la verdad.
¿Qué?
Sí.
Estamos hablando de la ISA.
Si vas a trabajar para ellos, te van a investigar.
Así que decidí decirles la verdad.
Se han ocupado
de mi nueva identidad y del papeleo.
Me alegra escuchar que son tan comprensivos.
Son muy receptivos.
Pero hay una condición.
Tuve que unirme al primer programa de colonización lunar permanente.
Me voy en tres meses.
Volverás a una nave espacial.
¿No tienes miedo?
Sé tú mismo, Noon.
Te amo, Noon.
Alguien dijo una vez que el miedo
nos impide hacer nuevos descubrimientos.
Pero el valor
garantiza que nos recuerden
mucho después de que dejemos este mundo.
Gracias por tu valor, Nont.
En el futuro,
si vas a hacer algo por alguien,
pregúntale primero.
Y ponte tú primero a veces.
Vaya.
Tu puñetazo es más fuerte.
Acabas…
de hablar de vivir permanentemente en la luna.
¿Eso significa que…
no nos volveremos a ver nunca?
Claro que no.
Si me extrañas, hacemos una videollamada.
O puedes hacer un viaje a la luna.
Si no…
podemos vernos en nuestros recuerdos.
Gracias.
No hay nadie en este mundo,
aparte de ti, que me dejaría ser yo misma.
Se siente maravilloso
tener una familia.
¿Qué piensa del proyecto de impresión de órganos
en los últimos cinco años?
Los últimos cinco años han demostrado ser un éxito,
pues ahora podemos imprimir corazones, riñones y bazos.
Y hemos pasado
a órganos más complejos como los ojos.
Qué buena noticia.
Pero al parecer, este éxito se logró a costa de su traslado a la luna.
¿Cómo ha sido vivir allí durante cinco años?
¿Extraña su vida en la Tierra?
¿Extraña su hogar?
¿Doctor Nont?
La señal…
¿Que si extraño mi hogar? Bueno…
a veces lo extraño.
Pero alguien me enseñó que, mientras tengas amor
y comprensión,
cualquier lugar puede ser tu hogar.
Vaya.
Muy profundo…
Me alegro mucho por Noon.
Me pregunto quién será.
Por fin cumplió su sueño.
Lo que Noon hace beneficia mucho a la gente en la Tierra.
Pero así es nuestro mundo.
Aquí no hay lugar para ovejas negras.
Algún día, Nont.
Algún día.
Vamos.
Sigue corriendo. ¡Vamos!
No me vuelvas a invitar. Estoy agotada.
Vamos, Vee.
Podemos reemplazar partes del cuerpo como piezas mecánicas,
pero de todos modos debemos cuidarnos.
Vamos.
- Sal del laboratorio y muévete. Vamos. - Bien.
Me gusta más el brazo antiguo que el nuevo que Noon te envió.
- ¿Has visto Terminator? - Si quieres ese brazo,
ve por él, Arnold.
LABORATORIO
"A LOS PIONEROS QUE ABRIERON EL CAMINO
Y A TODOS LOS QUE SUEÑAN CON ALCANZAR LAS ESTRELLAS".
Mi papá me pateaba
cuando tenía 12 o 13 años.
Me sermoneaba y me obligaba a sentarme correctamente.
Yo tenía que escuchar
y decir que sí cuando me preguntaba si entendía.
Luego preguntaba: "¿Qué entiendes?".
Si me equivocaba y decía "krub"
me pateaba.
Me negaba a decir "ka".
Me negaba a decirlo porque es algo femenino.
El rosa también se consideraba un color femenino.
No me gustaba el rosa por la asociación que tenía.
Siempre se asocia con las niñas. Entonces yo…
No me tomaba la leche de fresa que me compraban.
Hubo una sesión de fotos familiar
con temática japonesa. Yo quería ser un samurái.
Pero mis parientes insistieron en un kimono. ¿Te imaginas?
No me gustaba la foto.
Cada vez que venían mis amigos, quitaba esa foto.
En la sociedad tailandesa lo aceptan mientras no sean sus hijos.
Pero si eso es lo que realmente eres,
nadie quiere ocultarlo.
Dicen que nunca encontraremos el amor verdadero y terminaremos solos.
Que cuando seamos viejos, no tendremos a nadie. Ni hijos ni nietos.
Que somos un chiste. Que no tendremos amor verdadero.
Todo eso me hace pensar
que no debería decir que quisiera ser un hombre
o lo que somos por dentro.
Debieron haberme querido más.
¿Por qué no querían
a su propio hijo?
¿Por qué importa el género?
¿Por qué no pueden querernos por ser sus hijos?
Subtítulos: Juanita Cardona