ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΚΙ ΕΓΩ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΟΡΑ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΚΟΠΟ
Ενεργοποίηση καρδιακής φόρτισης.
Έναρξη πρωτοκόλλου καρδιακής φόρτισης.
Καθορισμένη ενέργεια σε αναμονή μετάδοσης στη συνθετική καρδιά.
Επιτυχής μετάδοση ενέργειας.
Νοντ!
Έλα. Άκου, έχω καλά νέα.
Νοντ, είχα δίκιο.
Τα καρδιομυοκύτταρα σε χαμηλή βαρύτητα αποδίδουν καλύτερη καρδιά από ό,τι στη Γη.
Τώρα, αν κάνω μια πρωτεομική ανάλυση
ώστε να έχω εικόνα του υποκείμενου μηχανισμού,
θα μπορούμε να εκτυπώνουμε αληθινές καρδιές στη Γη.
Οι ασθενείς δεν θα περιμένουν στη λίστα αναμονής δωρητών.
Όταν επιστρέψω στη Γη,
θα δείξω αυτές τις καρδιές στους γερο-δεινόσαυρους
που έλεγαν ότι το έργο μου δεν θα αποδώσει.
Θα κάνω την ιατρική κοινότητα να σκύψει από ντροπή.
Καλό ακούγεται. Έχεις τη στήριξή μου.
Τώρα που τυπώνεις καρδιές κατά παραγγελία,
μην ξεχάσεις τη δική μου γέρικη καρδιά.
Στάσου.
Χάρβεΐ!
Ναι, χάιδεψέ τον.
Ακόμα θες να τον χαϊδεύεις μετά από τρία μάταια χρόνια.
Μπορώ να το φαντάζομαι.
Σου λείπει η μανούλα;
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Σε παρακαλώ, γύρνα σύντομα. Σου έχω ένα δώρο.
Τι είναι;
Να το.
Το αγόρασε ο ίδιος ο Χάρβεϊ.
Ξέρει ότι η μαμά δεν αγαπάει το ροζ.
Συχνά παραπονιέται ότι νιώθει άσχημα που στερείται το αγαπημένο της σνακ,
επειδή ο ISA δεν επιτρέπει σνακ στο σκάφος.
Λένε ότι αν το δαγκώσεις, θα μετατραπεί σε…
Σε τι θα μετατραπεί, Χάρβεϊ;
Θα μετατραπεί σε νανοσωματίδια
που ίσως βουλώσουν τη μηχανή του διαστημόπλοιου, μπαμπά.
Με κοροϊδεύεις;
Πρόσεχε.
Νοντ.
Ευχαριστώ.
Για ποιο πράγμα; Για το σνακ;
Όχι γι' αυτό.
Σοβαρά μιλάω.
Λοιπόν…
Επειδή με άφησες να έρθω και να κυνηγήσω το όνειρό μου.
Δεν υπάρχει άλλος στον κόσμο,
πέρα από εσένα, που θα με άφηνε να είμαι ο εαυτός μου.
Και… Συγγνώμη.
Για στάσου.
Γιατί απολογείσαι;
Σε δέκα μέρες γυρνάς, σωστά;
Όταν γυρίσω, θα επανορθώσω.
Θα αφοσιωθώ απόλυτα
σ' εσένα και μόνο σ' εσένα.
Το υπόσχεσαι;
Αν και δεν μπορούν να αγγίξουν.
Φαντάσου το.
Θα τα πούμε αργότερα.
Αντίο.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Κανείς δεν περίμενε ότι αυτό θα ήταν το τελευταίο ταξίδι
της αστροναύτη ιατρού Κανιθαπάντα Σομπόνγκ Να Ντάρα,
γνωστής ως δρ Νουν, της πρώτης Ταϊλανδής αστροναύτη.
Η Διεθνής Διαστημική Υπηρεσία ή ISA
είπε ότι καθώς το διαστημικό λεωφορείο εισήλθε στην ατμόσφαιρα της Γης,
έπιασε φωτιά το σύστημα παροχής αέρα,
προκαλώντας την πρόωρη εξάντληση του οξυγόνου πριν την προσγείωση.
Η σορός της δρος Νουν διατηρήθηκε με τη χρήση της κρυονικής
για να τελεστεί η 100ήμερη κηδεία
πριν τη βουδιστική τελετή αποτέφρωσης.
Ο κ. Νοντ, ο σύζυγός της, είναι εδώ.
Ας ακούσουμε τι έχει να πει.
-Ποιος ευθύνεται; -Έδωσε αποζημίωση ο ISA;
-Ποια ήταν τα τελευταία σας λόγια; -Σας λείπει;
-Γιατί δεν την αποτρέψατε; -Πείτε κάτι.
Προσπαθήσατε να την εμποδίσετε να πάει στο διάστημα;
Το κάνατε;
-Το κάνατε; -Πείτε κάτι.
-Τσακωθήκατε; -Πείτε κάτι.
-Και η αποζημίωση; -Πείτε κάτι.
Απαντήστε, κύριε Νοντ.
Είστε καλά;
Κύριε Νοντ!
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Σας αρέσει η φωτογραφία;
Την κοιτάτε εδώ και ώρα.
Βλέπετε,
είναι δικό μου σχέδιο.
Κατάλαβα.
Είμαι περίεργη
γιατί το σχεδιάσατε
με αυτόν τον τρόπο.
Αν δείτε τα υπόλοιπα,
είναι όλα υπερσύγχρονα.
-Διαφέρει, γι' αυτό την έβαλα εδώ. -Ναι. Διαφέρει.
ΣΕΛΗΝΗ: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ
Κρύβει κάποια ιδέα από πίσω;
Βασικά, δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Αναλογιζόμουν
τα συναισθήματα εκείνων που θα ζούσαν στη Σελήνη.
Θα ένιωθαν τόσο μόνοι.
Θα νοσταλγούσαν το σπίτι, τη ζωή στη Γη.
Έτσι σκέφτηκα το σχέδιο ενός σπιτιού
που θα ανακούφιζε το αίσθημα της νοσταλγίας.
Μάλλον.
Βασικά, δεν είναι και τόσο σπουδαίο. Ήταν, απλώς, η διατριβή μου.
Ακολούθησα το συναίσθημά μου στο σχέδιο.
Αμφιβάλλω αν θα μπορούσε να κατασκευαστεί πραγματικά.
Λοιπόν,
ακούγεται τρελό, έτσι;
Κάθε άλλο.
Μάλιστα, ο ISA σχεδιάζει να φτιάξει μόνιμες κατοικίες στο φεγγάρι.
Έμαθα ότι κάνουν έρευνες και το σχεδιάζουν εδώ και χρόνια.
Και ο ανθρώπινος παράγοντας θεωρείται πρώτη προτεραιότητα
ώστε οι άνθρωποι να ζουν εκεί και να νιώθουν σαν στο σπίτι τους.
Το σπίτι που σχεδιάσατε μπορεί να μοιάζει παράταιρο,
αλλά εγώ πιστεύω
ότι είναι ιδανικό για ένα ανθρωποκεντρικό περιβάλλον
για εκείνους που θα ζήσουν στη Σελήνη.
Είμαι σπασίκλα.
Κάθε άλλο, νομίζω.
Λοιπόν,
θα σας πω το εξής.
Αν είναι να ζήσω ποτέ στο φεγγάρι,
θα ήθελα
να έχω ένα σπίτι με θαλπωρή.
Ένα αληθινό σπιτικό.
Ακριβώς όπως αυτό.
Με κολακεύετε.
Ο καθηγητής σας δεν σας κατέκρινε γι' αυτό το σχέδιο;
Οι άλλοι έμοιαζαν πολύ σοβαροί.
Εσείς τι λέτε;
Γι' αυτό τοποθέτησαν το έργο μου στο πίσω μέρος της γκαλερί.
Παρεμπιπτόντως,
είμαι ο Νοντ.
Φοιτητής της Αρχιτεκτονικής.
Μάλιστα.
Είμαι η Νουν. Φοιτήτρια της Ιατρικής.
Μάλιστα.
Σ' εκείνο το παλιό, ερειπωμένο κτίριο;
Ναι.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΝΕΥΡΟΜΝΗΜΗΣ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΝΑΤΘΑΝΟΝΤ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
Ας γεράσουμε μαζί.
Εγώ θα σε φροντίζω.
-Νουν, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. -Τι;
-Κουράστηκα.. -Τι; Είσαι πολύ ξενέρωτος.
Φέρσου σαν άντρας.
Έλα.
-Πάμε. Έλα. -Είσαι ανελέητη.
-Γρήγορα. Δυνατά. Συνέχισε. -Θεέ μου.
Πάμε. Κουνήσου.
-Όλα καλά; -Υπάρχει και ο διάδρομος…
-Έχουμε ένα δίκροκο αυγό. -Για να δω.
Νόστιμο φαίνεται.
Τρώμε συχνά τηγανητά αβγά. Τα βαρέθηκα.
Άλλα στρογγυλά πράγματα λαχταράω.
Δείχνεις βυζαρού.
Άλλα στρογγυλά πράγματα; Θα σε κόψω φέτες.
-Νουν. Ο φίλος σου. -Ναι;
Ποιος είναι;
Χάρβεϊ!
Ο μπαμπάς αξίζει βραβείο. Δώσ' του ένα φιλί.
Αποκλείεται. Όχι.
Φίλα τον. Φιλί.
Χάρβεϊ, μωρό μου.
Τι;
-Χάρβεϊ; -Χάρβεϊ.
-Του έδωσες όνομα; -Ναι.
-Έσπευσες. -Τι χαριτωμένο.
Θεέ μου.
Αλλά αν πάω,
θα χωριστούμε για τρία χρόνια.
Αν μείνω εκεί έξω,
θα είσαι ολομόναχος.
Δεν είναι δίκαιο για σένα να με περιμένεις.
Δεν θα φύγω.
Νουν, τρελάθηκες;
Ο ISA ζήτησε εσένα προσωπικά.
Τέτοιες ευκαιρίες δεν έρχονται συχνά.
Πρέπει να πας.
Ξέρω ότι θες να πας.
Αν δεν κυνηγήσεις το όνειρό σου,
θα είμαι κι εγώ δυστυχισμένος.
Πήγαινε.
Όταν επιστρέψεις,
θα ζήσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί.
Μόνο τρία χρόνια.
Σιγά το πράμα.
Χάρβεϊ.
Ο Χάρβεϊ γαλήνεψε.
Θα σου πάρω άλλο.
Ο Χάρβεϊ γαλήνεψε.
Καλώς ήρθατε στο Sheep Happens,
όπου η κλωνοποίηση σημαίνει αγάπη.
Χρησιμοποιούμε μια ιδιοφυή τεχνολογία ΤΝ
για τον ακριβή έλεγχο της διαδικασίας γονιδιακής επεξεργασίας.
Με την αποκλειστική πατέντα μας,
μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα αγαπημένα σας κατοικίδια
θα ξαναζωντανέψουν με το 100% των αρχικών τους αναμνήσεων.
Με θυμάσαι;
Αν έχετε πρόβλημα, ελάτε όποτε θέλετε.
-Τανκ, με θυμάσαι; -Είσαι καλά;
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΝΕΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗΣ
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΝΕΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗΣ
Νοντ;
Ήρθες να εμβολιάσεις τον Χάρβεϊ;
Τι κάνεις;
Νιώθεις καλύτερα;
Ήρθα σήμερα
να σου ζητήσω μια χάρη.
Τι είναι;
Δρ Βι, η κλωνοποίηση της σιαμαίας απέτυχε.
Πώς είναι δυνατόν;
Θέλω να κλωνοποιήσεις τη Νουν.
Νοντ.
-Δεν αστειεύονται με αυτά. -Δεν αστειεύομαι, Βι.
Το εννοώ.
Ξέρεις ότι η κλωνοποίηση ανθρώπου είναι παράνομη.
Το ξέρω, αλλά…
Πόσο θα κοστίσει ένας κλώνος της Νουν;
-Πες μου το νούμερο. -Νοντ.
Σύνελθε.
Καταλαβαίνω ότι είσαι ταραγμένος. Μόλις έχασες τη Νουν.
-Νομίζεις ότι η Νουν θα συμφωνούσε; -Είμαι βέβαιος.
Έφτιαχνε τρισδιάστατες καρδιές.
Πίστευε ότι τα ανθρώπινα όργανα ήταν αντικαταστάσιμα. Το ξέρεις.
Είδες τις ειδήσεις;
Στην τηλεόραση,
όλοι θρηνούσαν που χάθηκε το ταλέντο της.
Το έργο της, αν επιτύχει,
θα βοηθούσε εκατομμύρια ανθρώπους.
Γιατί να μη θέλει κάποιος την επαναφορά της Νουν;
Είσαι επιστήμονας όπως εκείνη.
Σίγουρα το καταλαβαίνεις.
Εσύ δεν είπες στη Νουν
ότι δεν ήθελες να μείνεις στην κλωνοποίηση κατοικίδιων;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Θυμάσαι όταν η Νουν ρώτησε για τους γιατρούς και τους εγκληματίες;
Η απάντησή μου είναι η ίδια
με εκείνη που της έδωσα τότε.
Ας υποθέσουμε ότι είσαι χειρουργός
και καλείσαι να θεραπεύσεις έναν άλλον γιατρό,
ο οποίος έχει καρδιακή ανεπάρκεια.
Αυτός ο γιατρός είναι ταλαντούχος,
καλόκαρδος,
κι έχει σώσει αμέτρητες ζωές.
Υπάρχει μόνο μία βιώσιμη θεραπεία για αυτόν τον γιατρό.
Πρέπει να εκτελέσεις μια επείγουσα μεταμόσχευση καρδιάς.
Τυχαίνει εκείνη τη στιγμή, ένας ύποπτος φόνου
να έχει τραυματιστεί από έναν αστυνομικό, και σου τον στέλνουν.
Η καρδιά του υπόπτου είναι συμβατή
και μπορεί να μεταμοσχευθεί στον γιατρό.
Τι θα κάνατε;
Ποιος θα ήθελε να σώσει τον γιατρό;
Σηκώστε χέρια, παρακαλώ.
Ο κύριος εκεί.
Με ποια δικαιολογία;
Λοιπόν,
ο γιατρός είναι υπέροχος άνθρωπος όπως εσείς.
Δεν υπάρχει δίλημμα για μένα.
Αστειεύομαι. Παρακαλώ, μη θυμώνετε.
Επιλέγω να σώσω τον γιατρό,
γιατί… σίγουρα δεν είμαι τόσο ικανός όσο αυτός ο γιατρός.
Σώζοντας τον γιατρό,
θα συνεχίσει να ζει και να έχει θετικό αντίκτυπο στον κόσμο.
Εντάξει.
Αυτός ο γρίφος είναι ένα κλασικό ηθικό δίλημμα.
Δεν υπάρχει σωστή ή λάθος απάντηση.
Δεν θα ήταν προτιμότερο
να μην πρέπει να διαλέξουμε
ποιον θα σώσουμε;
Η τρισδιάστατη εκτύπωση οργάνων
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΡΓΑΝΩΝ 3D
είναι μια ιδέα που απαντάει σε αυτό το ερώτημα.
Η τρισδιάστατη καρδιά προέρχεται από τα κύτταρα του ασθενούς.
Επομένως, πρώτον,
ο ασθενής δεν χρειάζεται να περιμένει δότη.
Δεν απαιτείται ο θάνατος ενός δότη.
Δεύτερον,
θα μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι η τεχνητή καρδιά
θα είναι συμβατή με τον ασθενή και δεν θα απορριφθεί,
αφού προήλθε από τα κύτταρα του ασθενούς.
Η εκτύπωση οργάνων δεν είναι νέα ιδέα.
Όμως, ποτέ κανείς δεν το κατάφερε.
Ο λόγος είναι πως όταν εκτυπώνουμε ένα όργανο,
η βαρύτητα της Γης συμπιέζει τα κύτταρα, προκαλώντας μια επίπεδη ανάπτυξη
κι εμποδίζοντάς τα να λάβουν το επιθυμητό, τρισδιάστατο σχήμα.
Μετά από πέντε χρόνια εντατικής έρευνας,
μπορούμε να δοκιμάσουμε τον βιοεκτυπωτή στο διάστημα,
να μελετήσουμε τις δυνατότητες της μεθόδου
ώστε να βρούμε έναν τρόπο να λειτουργήσει στη Γη.
Ομολογώ ότι είμαι ενθουσιασμένη με τα προκαταρκτικά ευρήματα.
Και είμαι σίγουρη ότι αυτήν τη φορά, το πείραμα θα πετύχει.
Αυτό το ταξίδι
θα προσφέρει στην ανθρωπότητα νέες ανακαλύψεις,
οι οποίες είναι πρωτοφανείς.
Χωρίς αμφιβολία.
Θέλεις να πετύχει η κλωνοποίηση, σωστά;
Συνέχισε.
Είναι πολύ δύσκολο.
Αν τα καταφέρω, θα φτιάξω δέκα κλώνους του Γκονγκ Γιου.
Λες κι ο κλώνος θα σε γούσταρε.
Μπορώ να αλλάξω τα γονίδιά του ώστε να νιώθει έλξη για μένα.
Φυσικά.
Συνέχισε.
Σβέλτα. Ονειρέψου και πραγματοποίησέ το.
Βι.
Αν ο εγκληματίας έσωζε τον γιατρό,
θα ήθελα να είμαι ο εγκληματίας.
Όμως, καταλαβαίνεις
ότι, αν και ξέρω τη διαδικασία,
δεν έχω κλωνοποιήσει ποτέ άνθρωπο.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα πετύχει.
Γεια, μητέρα.
Η οικογένεια της Νουν διατήρησε κρυογονικά τη σορό της.
Σωστά.
Χρειάζεσαι την άδεια των γονιών της
για να έρθει η σορός στο εργαστήριό μας
ώστε να εξάγουμε τον εγκέφαλό της.
Τον εγκέφαλό της;
Τις αναμνήσεις της.
Πριν αρχίσουμε την κλωνοποίηση,
πρέπει να εξάγουμε τις αναμνήσεις από τον εγκέφαλο
για να μεταφέρουμε τα δεδομένα στον κλώνο και να επαναφέρουμε την παλιά Νουν.
Είναι γελοίο.
Ξέρεις τι είναι αυτό που λες;
Ξέρω, πατέρα.
Ξέρω ότι η κλωνοποίηση είναι παράνομη,
αλλά οι γνώσεις της Νουν
θα βοηθήσουν εκατομμύρια ανθρώπους.
Δεν είναι κρίμα;
Θυμάσαι τις περσινές ειδήσεις;
Ένα ξένο εργαστήριο κλωνοποίησης κατέληξε με ένα αλλόκοτο πλάσμα.
Το γνωρίζω.
Αλλά ξέρεις ότι μπορεί και να πετύχει.
Κι αν αποτύχει, Νοντ;
Πέθαναν πολλά σκυλιά για να δημιουργηθεί ένας κλωνοποιημένος σκύλος.
Τότε θα προσπαθήσουμε ξανά.
Μέχρι να πετύχουμε.
Τι;
Θα σκοτώνεις τη Νουν ξανά και ξανά;
-Δεν είναι πειραματόζωο. -Δεν έχω αυτήν την πρόθεση.
Έχει πάει σε ένα καλύτερο μέρος.
Ξεχρέωσε όλο της το κάρμα σ' αυτήν τη ζωή.
Άσ' τη να φύγει.
Μητέρα, νομίζω…
ότι δεν ήρθε ακόμα η ώρα γι' αυτό.
Η ώρα δεν θα έρθει για την τρελή ιδέα σου!
Η ψυχή της ταξιδεύει σε ένα ανώτερο βασίλειο,
σε ένα καλύτερο μέρος.
Γιατί θες να την ξανασύρεις πίσω για να υποφέρει κι άλλο;
Είχατε για κόρη μια επιστήμονα παγκόσμιας κλάσης,
και είστε και οι δύο, ακόμα, τόσο αφελείς;
Για στάσου.
Πρόσεχε πώς μιλάς.
-Ποιος είναι αφελής; -Ποιο ανώτερο βασίλειο;
Ποιος παράδεισος, ποια κόλαση;
Είναι υπαρκτά;
-Έχουμε αποδείξεις; Σε ποιον αιώνα ζούμε; -Νοντ.
Αυτές οι πεποιθήσεις είναι δεισιδαιμονίες.
-Το παρατραβάς. -Όχι, δεν το παρατραβάω.
Το έργο της…
-Είπα όχι. -Και το όνειρό της;
Το όνειρό της είναι πιο αληθινό από όλα αυτά που λέτε.
Γιατί να μην τη φέρουμε πίσω;
-Σταμάτα! -Εσύ!
-Δεν έχεις δικαίωμα στην κόρη μου! -Έχω.
Είμαι ο σύζυγός της!
Νοντ.
Αν την αγαπάς πραγματικά,
άσ' τη να φύγει.
Σε ικετεύω.
Λες να μην την αγαπώ;
Ποιος δεν την αγαπάει;
Πάμε στο νοσοκομείο Ραταναράντ.
Ελήφθη.
Υπολογισμός διαδρομής.
ΡΑΤΑΝΑΡΑΝΤ
Θέλω να μεταφερθεί η σορός της συζύγου μου.
Μετακομίζω σε άλλη επαρχία, και θέλω να τη μεταφέρω εκεί.
Λυπάμαι. Είστε εκτός ωραρίου.
-Κλείσαμε. -Κλείσατε;
Δεν είναι επτά ακόμα;
Δεν κλείνετε στις οκτώ;
Σήμερα κλείνουμε νωρίς.
Μα φεύγω αύριο.
Θα με βοηθήσετε;
Λυπάμαι. Το προσωπικό έχει φύγει.
-Μπορώ να τη δω στα γρήγορα; -Όχι, δεν μπορείτε.
Ούτε για λίγο; Πέντε ή δέκα λεπτά;
Με δουλεύεις;
Λες "όχι" σε κάθε μου ερώτηση.
Είσαι παντρεμένος;
Αν η σύζυγός σου πέθαινε και σου φέρονταν έτσι, πώς θα ένιωθες;
-Ασφάλεια. -Έλα τώρα.
Κάτω τα χέρια.
-Έλα τώρα. -Μη μ' αγγίζεις.
Συγγνώμη. Δεν το εννοούσα. Έχασα την ψυχραιμία μου.
Θέλω μόνο να μπω για να τη δω.
Παρακαλώ, φύγετε.
Ζήτησα συγγνώμη. Τι άλλο θες;
Τι κοιτάς; Ζήτησα συγγνώμη. Άσε με να μπω.
Πόσα θες; Πες μου και θα σου τα δώσω.
Πόσες χιλιάδες θέλεις;
-Ελάτε μαζί μας. -Πόσα;
-Ποιος διάολος είσαι; Γαμώτο. -Ελάτε.
-Είπα, ελάτε μαζί μας! -Αφήστε με.
-Δεν μπορώ να δω τη γυναίκα μου; -Ελάτε.
-Πρόσεχε! -Ελάτε.
Αφήστε με.
-Αφήστε με! -Ελάτε.
Έτσι φέρεστε στους πελάτες σας;
Αν ξανακάνετε φασαρία, θα καλέσουμε την αστυνομία.
Εμπρός!
Ο κύριος Νοντ ήρθε να δει τη σορό της δρος Νουν, όπως είπατε.
Ο τύπος ήταν επίμονος.
Την επόμενη φορά δεν θα μπορέσω να του το αρνηθώ με την ίδια δικαιολογία.
Τότε δεν θα κρατήσουμε τη σορό για 100 μέρες.
Αύριο
θα τη μεταφέρω στον ναό
και θα την αποτεφρώσω.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ. -Εννοείται.
Δεν θα κάνω την ένεση.
Έλα, μαμά. Όλοι το έκαναν.
Είναι ένα νέο εμβόλιο από τις ΗΠΑ.
Όλοι θέλουν να το κάνουν. Δεν είναι φτηνό.
Είπα όχι ένεση.
Ποιος ξέρει τι θα βάλουν στο σώμα μου;
Είναι γεμάτο μικρόβια.
Κι αν μου συμβεί κάτι; Τι θα κάνεις;
Μια χαρά θα είσαι, μαμά. Ζούμε στη σύγχρονη εποχή.
Παίζεις πολύ με το Toktak.
Κόλλα έχει το κινητό σου;
Αν θες να γίνεις τέρας, τράβα τρυπήσου εσύ. Εγώ δεν θα πάρω.
Έλεος, μαμά.
Τι συμβαίνει;
Τι τρέχει;
Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;
Τι;
Φωτιά!
Παρακαλώ, ηρεμήστε.
Παραμείνετε ήρεμοι.
Μην πατάτε ο ένας πάνω στον άλλον. Προσοχή.
Από δω. Ελάτε από δω.
Όλοι από δω.
Ελάτε από δω.
Από δω. Ελάτε από δω.
Από εδώ. Ελάτε γρήγορα όλοι από δω.
Από δω.
Κουνηθείτε!
ΜΟΝΑΔΑ ΚΡΥΟΝΙΚΗΣ
ΜΟΝΑΔΑ Β19 ΚΑ ΚΑΝΙΘΑΠΑΝΤΑ ΣΟΜΠΟΝΓΚ
Πρέπει να γυρίσεις.
Φυσικά.
Πρέπει να γυρίσεις, ό,τι κι αν γίνει.
ΡΑΤΑΝΑΡΑΝΤ
Θα την πάρετε σήμερα;
Ναι.
Εντάξει. Ακολουθήστε με.
Σου είπα να πάρεις την άδεια των δικών της.
Δεν… Δεν είσαι εσύ αυτός που θα…
Σκέφτηκες τι θα γίνει αν σε πιάσουν;
Εσύ δεν είπες
ότι θέλουμε τον εγκέφαλό της;
Νομίζεις ότι αυτό που μόλις έκανα
ήταν κάτι εύκολο;
Κάνε αυτό που πρέπει.
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.
Μην ανησυχείς.
Δεν ανησυχώ για μένα. Για σένα ανησυχώ.
Αν δεν το έκανα αυτό σήμερα,
θα με στοίχειωνε αύριο.
Σε ικετεύω, Βι.
Σε παρακαλώ, θα το κάνεις;
Αν δεν μπορέσουμε να ανακτήσουμε τις αναμνήσεις της,
θα έχουν γίνει όλα για το τίποτα.
Θα πρέπει να σταματήσουμε εδώ.
Το μυαλό ενός νεκρού είναι τρομερά εύθραυστο.
Κάθε προσπάθεια εξαγωγής αναμνήσεων
εγκυμονεί τον κίνδυνο μιας ανεπανόρθωτης ζημιάς των νευρώνων.
Γι' αυτό έχουμε μόνο μία ευκαιρία.
Θα αρχίσω τώρα.
Έναρξη επανασύστασης μνήμης.
Αναζήτηση διαθέσιμων αναμνήσεων.
Πού θα βρεις καλύτερο σύζυγο από μένα;
Θα με χρεώσεις;
Κερασμένο.
-Προσφέρουμε ειδικές υπηρεσίες. -Τι;
-Μασάζ προσώπου; -Ποδιών.
-Προσοχή. Ασύνδετες πληροφορίες. -Πόδι και πρόσωπο.
Απαιτείται επιβεβαίωση.
Τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείς.
Η ΤΝ εντόπισε αντικρουόμενες συνάψεις στον εγκέφαλο.
Συγκρούσεις;
Η ΤΝ προσπαθεί να κατηγοριοποιήσει τις αναμνήσεις.
Όταν εντοπίζει ασυνέπειες, στέλνει ειδοποίηση.
Στην περίπτωση της Νουν, ήταν γιατρός και αστροναύτης ταυτοχρόνως.
Η ΤΝ προσπαθεί να διασφαλίσει ότι και οι δύο αναμνήσεις είναι ακριβείς.
Εμείς πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι ισχύουν και οι δύο.
Συνήθως δεν έχουμε τέτοια προβλήματα με το μυαλό ενός κατοικίδιου.
Το ανθρώπινο μυαλό έχει πιο περίπλοκο σύστημα μνήμης.
Αυτό σημαίνει
ότι πρέπει να βοηθάμε στην επαλήθευση ως το τέλος της σάρωσης;
Σωστά.
Αυτή η διαδικασία θα πάρει αρκετές μέρες.
Προσοχή. Ασύνδετες πληροφορίες.
Χρειάζεται τόση λεπτομέρεια;
Έτσι είναι. Μη φοβάσαι. Πήγαινε σπίτι.
-Θα το αναλάβω εγώ. -Ασύνδετες πληροφορίες.
Απαιτείται επιβεβαίωση.
Το αφήνω πάνω σου.
Εντάξει.
-Νουν. -Ναι;
Έχεις κάλο στο πόδι.
-Αποκλείεται. -Αλήθεια. Δες.
Παλάβωσες;
Αλήθεια.
Μετά τα πόδια, θα κάνω το πρόσωπο.
Πλύσου πρώτα.
-Θα το κάνω τώρα. -Σταμάτα. Πλύσου πρώτα.
-Ξέρεις… -Τι;
Όταν επιστρέψεις…
Ας κάνουμε ένα μωρό.
Ναι;
Δηλαδή, σε τρία χρόνια. Τα αυγά σου θα είναι τέλεια.
Θα σε βοηθήσω.
Εντάξει;
Ας φάμε.
Τι τρέχει, Βι;
Βρήκες μια ανωμαλία;
Εντάξει. Έρχομαι.
Αν δεν θες να τη βλέπεις άλλο,
μπορούμε να σταματήσουμε.
-Ακίνητος! Μην κουνηθείς! -Πιάστε τον!
-Πέσε κάτω τώρα! -Τον πιάσαμε.
Μην κινείσαι.
Ακίνητος.
Το δικαστήριο αποφάσισε ότι ο κύριος Νατθανόντ είναι ένοχος
βεβήλωσης ανθρώπινης σορού,
πρόκλησης χάους, και παράνομης ενεργοποίησης συναγερμού,
με αποτέλεσμα την αναταραχή.
-Δεν ήθελα τη φυλάκισή του. -Ναι.
Ήθελα μόνο το κεφάλι της κόρης μου
για να προχωρήσει η κηδεία. Αυτό είναι όλο.
Ο κύριος Νατθανόντ αρνήθηκε να συνεργαστεί στην έρευνα.
Το δικαστήριο τον καταδίκασε σε τρία χρόνια φυλάκιση,
άμεσα εκτελέσιμη.
Τα κίνητρά του παραμένουν ασαφή.
Η συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχει ανάψει.
Κάποιοι λένε ότι η ψυχική του υγεία επηρεάστηκε σοβαρά από την απώλεια.
Το σημαντικότερο είναι
να βρεθεί το κεφάλι της δόκτορος Νουν.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Γεια σου.
Είμαι ο Νοντ.
Τι τρέχει, Βι;
Εντάξει. Έρχομαι.
Τι συνέβη, Βι; Γιατί δεν μπορείς να συνεχίσεις;
Προσοχή.
Ασύνδετες πληροφορίες.
ΑΣΥΝΔΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τι είναι αυτό;
Η Νουν διάβαζε μελέτες για την επέμβαση αλλαγής φύλου.
Ήθελε να γίνει γιατρός.
Πού είναι το περίεργο;
Λοιπόν,
αυτό το περιστατικό συνέβη πριν από 13 χρόνια, όταν ήταν 19.
Συνέχισε να παρακολουθείς.
ΦΥΛΟΛΥΓΙΣΜΟΣ: Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ
ΒΙΒΑΛΝΤΙ ΜΠΑΧ ΠΕΡΓΚΟΛΕΖΙ
Αυτό το χτένισμα δεν είναι κακό.
Θέλει περιποίηση, όμως.
Ναι.
Αρχίζεις να χάνεις τον έλεγχο.
Αλήθεια, το παρατραβάς.
Για στάσου.
Κάθε έφηβος περνάει μια φάση αναζήτησης.
Φυσιολογικό δεν είναι;
Αυτό που βλέπεις στον εγκέφαλό της
είναι κάτι κρυμμένο προσεκτικά στη βαθιά μνήμη της.
Οι κόκκινες κουκίδες παντού
είναι μια σαφής ένδειξη ότι δεν ήταν κάτι παροδικό.
Εκπροσωπούν βασικές πεποιθήσεις, τον αληθινό της εαυτό.
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι λάθος ένδειξη;
Προσοχή.
Σημαντικά δεδομένα εντοπίστηκαν στη βαθιά μνήμη.
Η συγκέντρωση των θραυσμάτων μνήμης είναι σαν να λύνεις ένα παζλ.
Η ΤΝ προσπαθεί να αναγνωρίσει τα προβληματικά κομμάτια,
να τα προστατέψει και να τα επεξεργαστεί
για να φτιάξει ένα πιστό αντίγραφο της μνήμης της.
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει λάθος στη συμπλήρωση του παζλ.
Αυτή η εικόνα υποκρύπτει δύο όψεις.
ΕΓΩ (ΚΥΡΙΟΣ/ΚΥΡΙΑ/ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ)
ΚΥΡΙΟΣ
Αποφάσισα να το πω στη μαμά.
Μαμά.
Μαμά, σε ικετεύω, πες κάτι.
Με καταλαβαίνεις, έτσι;
Φόρα το. Μόνο για λίγο.
Σε παρακαλώ, Νουν.
Εγώ…
Πρέπει να βάλεις το φόρεμα.
Δεν θέλω να το φορέσω, μπαμπά.
Μην τη χτυπήσεις.
Το μόνο που θέλω είναι η κόρη μου
να είναι μια φυσιολογική κοπέλα,
όχι ένα φρικιό.
Γιατί;
Δεν σε μεγάλωσα σωστά;
Μπαμπά…
Δεν θέλω να είμαι κορίτσι.
ΧΑΠΙΑ ΣΕΡΤΡΑΛΙΝΗΣ
Τι να της πω;
"Μπορείς να είσαι ό,τι θες,
αρκεί να είσαι καλός άνθρωπος";
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Μπορώ να έχω πίσω την κόρη μου;
Σε παρακαλώ.
ΚΥΡΙΟΣ
ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ
Η εμμονή της Νουν με την επιστήμη
ήταν μια θεραπευτική μέθοδος και ο νέος της στόχος στη ζωή.
-Γεια. -Ναι;
Αλήθεια δεν θα βγεις με τον Τορ;
Είσαι όλη μέρα στο εργαστήριο.
Ζήσε και λίγο.
Προτιμώ να δουλεύω.
Δεν μπορώ να ασχολούμαι με άλλα πράγματα.
Θες να πετύχει η κλωνοποίηση, έτσι;
Συνέχισε.
Είσαι σίγουρη ότι θες να παντρευτείς;
Ναι.
Δεν χρειάζεται να το τραβήξεις τόσο για χάρη του μπαμπά.
Τουλάχιστον,
θα φύγω απ' αυτό το σπίτι.
Προσοχή.
Ασύνδετες πληροφορίες.
Απαιτείται επιβεβαίωση.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΦΥΛΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ - ΤΡΑΝΣΕΞΟΥΑΛ ΑΝΤΡΑΣ
Ήταν όλα ένα ψέμα;
Γιατί νιώθω ότι με εξαπάτησαν;
Αν δεν θες να τη βλέπεις άλλο,
μπορούμε να σταματήσουμε.
Γαμώτο!
Εκείνοι που θα ζούσαν στο φεγγάρι.
Θα ένιωθαν τόσο μόνοι.
Έτσι σκέφτηκα το σχέδιο ενός σπιτιού
που θα ανακούφιζε το αίσθημα της νοσταλγίας.
Λοιπόν,
θα σας πω το εξής.
Αν ζήσω ποτέ στο φεγγάρι,
θα ήθελα
να έχω ένα σπίτι με θαλπωρή.
Ένα αληθινό σπιτικό.
Ακριβώς όπως αυτό.
Εσύ δεν είπες ότι την αγαπάς και σου λείπει;
Ήσουν έτοιμος να ρισκάρεις τα πάντα.
Γιατί αμφισβητείς την αγάπη της για σένα;
Κι όσο για τη σκέψη ότι η Νουν σε εξαπάτησε,
διαφωνώ πλήρως.
Γεια.
Πες μου, ειλικρινά, τι καλό έχει ο Νοντ.
Πώς σε κέρδισε;
Λοιπόν, είμαι στη σωστή ηλικία, έτσι;
Σοβαρά τώρα;
Μην ντρέπεσαι. Ομολόγησέ το.
Λοιπόν,
όταν είμαι μαζί του, δεν περιμένει τίποτα από μένα.
Με κάνει να νιώθω άνετα.
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Μπορεί να ακούγεται απλοϊκό,
αλλά νιώθω πραγματικά άνετα.
Απλώς γεννήθηκε διαφορετική.
Αλλάζοντας μόνο ένα χρωμόσωμα
από το Χ στο Υ,
θα γινόταν ο άντρας που πάντα ήθελε να είναι.
Όλοι όσοι γεννιούνται
με σωματική δυσμορφική διαταραχή
βιώνουν μεγάλες δυσκολίες.
Είναι κάπως…
σαν να μην έχουν σπίτι.
Αναζητούσε κάποιον
με τον οποίο θα ένιωθε σαν στο σπίτι της.
Εσύ ήσουν αυτό το άτομο.
Ο τύπος που ήθελε να χτίσει μια ξύλινη καλύβα στη Σελήνη.
Αυτός για τον οποίο μου μιλούσε μέρα νύχτα.
Δεν θα ζήσεις μίζερα την υπόλοιπη ζωή σου;
Όχι.
Ζώντας με τον Νοντ, θα είμαι σίγουρα ευτυχισμένη.
Σε ευχαριστώ πολύ, Νοντ.
Εσύ με έσωσες.
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε αμέσως!
ΒΙ
Βι,
άκου με προσεκτικά.
Η αστυνομία ήρθε να με συλλάβει.
Περίμενε. Τι λες;
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Άκου προσεκτικά.
Μην την κλωνοποιείς.
Καταλαβαίνω.
Μην την κλωνοποιείς…
όπως θα την ήθελα εγώ.
Θέλω να την κλωνοποιήσεις…
όπως θα ήθελε εκείνη να είναι.
Μπορείς να το κάνεις;
Είπες ότι αρκεί να αλλάξεις το Χ σε Υ, σωστά;
Σωστά, αρκεί να αλλάξω το Χ σε Υ.
Σε παρακαλώ, δώσε αυτό το μήνυμα στη Νουν.
"Να είσαι ο εαυτός σου, Νουν".
"Να είσαι ο εαυτός σου, Νουν.
Σ' αγαπώ, Νουν".
-Ακίνητος! Μην κουνηθείς! -Πιάστε τον.
Μην κουνηθείς!
Υποθέτω ότι ως εδώ ήταν.
Ελπίζω το ταξίδι σου
να είναι γεμάτο θαύματα.
Ελπίζω να πετύχεις τον στόχο που ήθελες να πετύχεις.
Σε παρακαλώ, άσε με
να φέρω το όνομά σου, Νοντ.
Πώς είσαι;
Προσαρμόστηκες καλά;
Και…
Με τι ασχολείσαι; Ξέρει κανείς ότι είσαι…
Πιο σιγά, Νοντ.
Πώς να απαντήσω όλες αυτές οι ερωτήσεις;
Προς το παρόν, επέστρεψα στην έρευνα για την εκτύπωση καρδιών.
Και ο ISA μου έδωσε μια πρόσθετη χρηματοδότηση.
Έτσι, σκέφτομαι
να επεκταθώ και σε άλλα όργανα πέρα από την καρδιά.
Πρέπει ακόμα να πας στο διάστημα;
Πλέον κλωνοποιούμε ανθρώπους. Γιατί να πας εκεί
για να εκτυπώσεις άλλα όργανα;
Αν το σώμα είναι ένα σπίτι,
τα όργανά είναι τα έπιπλα.
Αν σπάσει μια καρέκλα,
αρκεί να φτιάξεις μια νέα καρέκλα.
Δεν χρειάζεσαι νέο σπίτι.
Ναι.
Αλλά ο ISA δεν έλεγξε το παρελθόν σου;
Τους είπα την αλήθεια.
Τι;
Ναι.
Για τον ISA μιλάμε.
Αν δουλέψεις γι' αυτούς, θα υποβληθείς σε εξετάσεις.
Έτσι αποφάσισα να είμαι ειλικρινής.
Εκείνοι φρόντισαν
τη νέα μου ταυτότητα και τα απαραίτητα έγγραφα.
Χαίρομαι που ακούω ότι έδειξαν κατανόηση.
Είναι πολύ δεκτικοί.
Αλλά υπάρχει ένας όρος.
Έπρεπε να μπω στο πρώτο πρόγραμμα μόνιμου αποικισμού της Σελήνης.
Φεύγω σε τρεις μήνες.
Θα ξαναμπείς σε διαστημόπλοιο.
Δεν φοβάσαι;
Να είσαι ο εαυτός σου, Νουν.
Σ' αγαπώ, Νουν.
Κάποιος είπε ότι ο φόβος
θα μας εμποδίσει από τις νέες ανακαλύψεις.
Όμως το θάρρος μας
θα τους κάνει να μας θυμούνται
για πολύ καιρό αφότου αφήσουμε αυτόν τον κόσμο.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΤΗΣΗΣ
Ευχαριστώ για το θάρρος σου, Νοντ.
Στο μέλλον,
αν είναι να κάνεις κάτι για κάποιον,
συμβουλέψου τον πρώτα.
Και βάζε τον εαυτό σου πρώτο πού και πού.
Η γροθιά σου δυνάμωσε.
Μόλις τώρα,
είπες ότι θα ζήσεις μόνιμα στο φεγγάρι.
Αυτό σημαίνει…
ότι δεν θα ξαναβρεθούμε;
Όχι βέβαια.
Αν σου λείψω, κάνε μου βιντεοκλήση.
Ή κάνε ένα ταξίδι στη Σελήνη.
Αν όχι…
θα βλεπόμαστε στις αναμνήσεις μας.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει κανείς στον κόσμο,
πέρα από εσένα, που θα με άφηνε να είμαι ο εαυτός μου.
Το να έχεις μια οικογένεια,
είναι υπέροχο.
Πώς νιώθετε για το πρόγραμμα εκτύπωσης οργάνων
αυτά τα πέντε χρόνια;
Αυτά τα πέντε χρόνια αποδείχτηκαν πολύ επιτυχημένα,
αφού πλέον εκτυπώνουμε καρδιές, νεφρά και σπλήνες.
Και προχωρήσαμε
στα πιο πολύπλοκα όργανα, όπως τα μάτια.
Αυτά είναι υπέροχα νέα.
Αλλά αυτή η επιτυχία είχε ως τίμημα την εγκατάστασή σας στο φεγγάρι.
Πώς ήταν αυτά τα πέντε χρόνια που ζείτε εκεί;
Σας λείπει η ζωή σας στη Γη;
Σας λείπει το σπίτι σας;
Δρ Νοντ;
Το σήμα…
Αν μου λείπει το σπίτι; Λοιπόν…
Μου λείπει καμιά φορά.
Αλλά κάποιος μου έμαθε ότι αν έχεις αγάπη
και κατανόηση,
οπουδήποτε μπορεί να είναι σπίτι σου.
Ουάου.
Αυτό είναι πολύ βαθύ.
Χαίρομαι για τη Νουν.
Αναρωτιέμαι ποιος είναι.
Επιτέλους εκπλήρωσε το όνειρό της.
Αυτό που κάνει η Νουν ωφελεί τους ανθρώπους στη Γη.
Αλλά έτσι είναι ο κόσμος μας.
Δεν έχει χώρο για τα μαύρα πρόβατα.
Κάποια μέρα, Νοντ.
Κάποια μέρα.
Πάμε.
Συνέχισε το τρέξιμο. Έλα!
Να μη με ξανακαλέσεις. Εξαντλήθηκα.
Έλα, Βι.
Αν τα μέλη μας είναι αντικαταστάσιμα όπως μιας μηχανής,
πρέπει να φροντίζουμε τον εαυτό μας.
Πάμε.
-Άσε το εργαστήριο και ασκήσου. Πάμε. -Καλά.
Όσο για το χέρι που σου έστειλε η Νουν, προτιμούσα το παλιό.
-Είδες τον Εξολοθρευτή; -Αν θες το χέρι,
τράβα πάρ' το, Άρνολντ.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 12
"ΣΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΦΩΤΙΣΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΕ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ".
Ο μπαμπάς μου με κλωτσούσε
όταν ήμουν 12-13 ετών.
Μου έκανε κήρυγμα και με ανάγκαζε να κάθομαι σωστά.
Εγώ έπρεπε να τον ακούω, και όταν ρωτούσε αν κατάλαβα, έλεγα "ναι".
Τότε με ρωτούσε "Σίγουρα κατάλαβες;"
Αν μου ξέφευγε και απαντούσα "Είμαι σίγουρος",
με κλοτσούσε.
Αρνιόμουν να πω "σίγουρη".
Αρνιόμουν να το πω, γιατί είναι κοριτσίστικο.
Και το ροζ θεωρούνταν κοριτσίστικο χρώμα.
Δεν μου άρεσε το ροζ λόγω των συσχετισμών του.
Συνδέεται πάντα με τα κορίτσια. Τότε απλώς…
Δεν έπινα το γάλα με γεύση φράουλας που μου αγόραζαν.
Κάναμε μια οικογενειακή φωτογράφιση.
Είχε ιαπωνικό θέμα. Ήθελα μια στολή σαμουράι.
Οι συγγενείς επέμεναν να βάλω κιμονό. Απίστευτο;
Δεν μου άρεσε αυτή η φωτογραφία.
Όταν έρχονταν οι φίλοι μου, έκρυβα τη φωτογραφία.
Στην ταϊλανδέζικη κοινωνία είναι αποδεκτό, αρκεί να μην είναι το παιδί τους.
Αλλά, αν αυτός είσαι αληθινά,
κανείς δεν θέλει να το κρύψει.
Λένε ότι το είδος μας δεν θα βρει την αληθινή αγάπη και θα μείνουμε μόνοι.
Όταν γεράσουμε, δεν θα έχουμε κανέναν. Ούτε παιδιά, ούτε εγγόνια.
Είμαστε για γέλια. Δεν θα βρούμε την αληθινή αγάπη.
Αυτό με κάνει να νιώθω
πως δεν πρέπει να λέω ότι εύχομαι να ήμουν άντρας
ή ποιοι είμαστε μέσα μας.
Έπρεπε να με είχαν αγαπήσει πιο πολύ.
Γιατί δεν αγαπούσαν
το ίδιο τους το παιδί;
Γιατί να έχει σημασία το φύλο;
Γιατί να μη μας αγαπούν απλώς ως παιδιά τους;