‎凡樂莉亞杜克，36歲 ‎已婚，有兩個小孩
‎馬拉松跑者
‎-就這個吧 ‎-恭喜
‎您為妻子選了一顆很棒的心臟
‎你們要帶我去哪裡？不！
‎不！
‎凡樂莉亞！
‎有捐贈者了
‎我開始寫這個故事時 ‎體內有顆不一樣的心臟
‎但我當時沒想到 ‎新的心臟會大大改變我的一生
‎動作快
‎我要學會用陌生人的心臟活下去
‎我感到很不自在
‎我的身體裡有個不速之客
‎而我對它一無所知
‎你會不會想知道 ‎媽媽的心臟現在在誰身上？
‎我每天都在想這件事
‎-你認識她嗎？ ‎-她是我太太
‎凡樂莉亞是被人謀殺的
‎她的心臟被人挖走
‎因為某個混蛋 ‎需要心臟移植手術才能活下去
‎我知道我的捐贈者是誰了
‎是凡樂莉亞杜克
‎我為了救我愛的人才成了殺人兇手！
‎你殺了一個無辜的女人！
‎一個健康、活生生的女人！
‎我是為了妳
‎自從我遇見妳的那天起
‎我的人生終於有了意義
‎我很害怕妳會因為 ‎沒有捐贈者這麼愚蠢的理由而死掉！
‎我怕自己對西蒙的感覺
‎不是我的，而是她的
‎凡樂莉亞
‎我一直以來尊重妳、深愛妳 ‎甚至願意為妳殺人害命
‎妳卻以不忠回報我？
‎或許跟他上床的不是我，是她
‎妳動過心臟手術？
‎回答我，妳有動過移植手術嗎？
‎嘿！
‎你們殺了我老婆、挖走她的心臟 ‎然後移植到卡蜜拉身上！
‎我想針對我的心臟移植手術作出聲明
‎你們會坐牢
‎權力能給人最好的保障
‎總統候選人 ‎布勞里歐卡迪納斯贏了選舉
‎如果他那麼做是出於愛 ‎我無法想像充滿恨意的他會怎麼做
‎妳沒辦法把這顆心臟挖出來 ‎也沒辦法讓我從妳生命中消失
‎他們對卡蜜拉做了什麼？
‎卡蜜拉！
‎胡安娜馬克斯小姐，祝您旅途愉快
‎我說過，我們無所不見，無所不知
‎（土耳其伊斯坦堡）
‎（威而鋼茶）
‎謝謝
‎不好意思，借過
‎小心一點！
‎心之烙印
‎不可能
‎伊娃，賽加利亞找到我了
‎妳確定嗎？
‎這個人有我的照片
‎我很確定他是來找我的
‎我很肯定他一定是賽加利亞的人
‎那不可能
‎賽加利亞已經發現我詐死 ‎那全都是假的
‎我要報警
‎絕對不行
‎妳剛剛殺了一個人
‎難道妳想在牢裡度過餘生嗎？
‎那…那妳告訴我要怎麼辦啊！
‎怎麼辦？我家裡有個死人
‎首先，冷靜點
‎妳一定要把屍體處理掉
‎伊娃，我不行
‎我做不到
‎我剛開完會，一小時後到妳家
‎等等，伊娃！
‎嗨，彼得，你好嗎？
‎我很好，妳一個人嗎？
‎對，當然了
‎我在做披薩，妳想要的話可以過來
‎我不行
‎我很快就要出門見朋友了，抱歉
‎-也許明天吧 ‎-好，可以，沒問題
‎好
‎對了，妳剛才有聽到 ‎像槍聲的聲音嗎？
‎-沒有啊 ‎-沒有嗎？
‎-我去把牠抱出來 ‎-我來
‎當然，好
‎謝謝妳，哇
‎-牠總愛惹麻煩 ‎-沒關係
‎-我要走了 ‎-好
‎-拜拜 ‎-拜拜
‎哇，妳的笑容真美
‎謝謝
‎-拜拜 ‎-拜拜
‎我們就把他丟在這裡？
‎至少應該埋葬他吧？
‎我們該走了
‎妳現在必須立刻離開這個國家
‎我跑這麼遠，賽加利亞還找得到我…
‎不管我跑到哪裡，他一樣不會罷休
‎妳聽我的，去墨西哥吧
‎蘿蕾娜威廉斯在那裡
‎她正要為妳舉辦展覽
‎-墨西哥？ ‎-對
‎事情都這樣了 ‎妳該不會怕在那裡遇到西蒙吧？
‎不是那樣的
‎不是那樣的，只是… ‎我從來不會出席我的展覽
‎卡蜜拉，妳頭腦清楚一點
‎妳殺了人
‎妳不走不行
‎別再盯著警察看了
‎賽加利亞知道我詐死 ‎一定會讓我付出慘痛代價
‎卡蜜拉，放輕鬆
‎好嗎？放輕鬆
‎妳知道他現在是誰嗎？
‎他是哥倫比亞總統的得力助手
‎妳再這樣會被搜身 ‎妳看起來像吞了20袋古柯鹼一樣緊張
‎-我殺了一個人 ‎-那是自衛
‎聽著，妳老實說
‎這個女的，蘿蕾娜威廉斯…
‎妳信任她嗎？
‎當然
‎我跟她說攝影師的身分是孤狼
‎這個化名能保護妳
‎卡蜜拉杜亞特不存在
‎真希望妳能跟我一起去
‎別擔心
‎賽加利亞在哥倫比亞
‎我不確定墨西哥是否適合我
‎不如妳趁機去找西蒙吧？
‎是時候了
‎你們應該在一起
‎我們之間的關係一直很艱難
‎我不認為我們應該得到幸福的結局
‎別這麼說
‎謝謝妳為我做的一切
‎太感謝妳了
‎整整一年，我流離失所、無處安身
‎不斷換房子、換造型、換國家
‎對很多人來說，卡蜜拉已經死了
‎但我仍不斷逃跑
‎逃離一個曾經愛我愛到 ‎願意為我買兇殺人的男人
‎現在他恨我恨到願意不擇手段毀了我
‎但卡蜜拉杜亞特已經死了
‎得到一顆新的心臟以後 ‎整個人都會變得不一樣
‎凡樂莉亞杜克成了我的一部分
‎從那時起
‎愛著同一個男人成了我們共存的基礎
‎我試著忘掉西蒙
‎我銷聲匿跡、人間蒸發，而現在卻…
‎再次身處地獄
‎（賽加利亞希弗格斯）
‎（將卡迪納斯 ‎推上總統一位的幕後主謀）
‎（拉丁美洲最有名望的 ‎政治顧問之一）
‎（希弗格斯拒絕透露內人失蹤一事）
‎（墨西哥墨西哥城）
‎拜託，別再打了
‎否則我會沒命的
‎我還有兩個孩子要照顧 ‎拜託你們手下留情
‎我求求你們
‎卡，可以了！
‎大家表現很棒，休息15分鐘
‎不好意思，可以聊一下嗎？
‎這是我第三次跟你們合作 ‎但我的角色每次都死掉
‎我在想，能不能給我長期一點的工作
‎比較接近主角的角色？
‎我已經欠了三個月的房租，手頭很緊
‎跟製作人談吧
‎不要擺這張臉給我看嘛
‎寶貝，我等不及要見妳了
‎我也是，親愛的，我好想你
‎你無法想像我多想你
‎對了，有人想跟妳打聲招呼
‎波羅，打個招呼
‎嘿，莎曼珊！
‎-嗨，波羅 ‎-嘿，美女！
‎寶貝
‎我今天感覺不太好
‎為什麼？怎麼了？
‎我不知道
‎我可能太想你了
‎我也超級想妳
‎我們一定很快會再見面的
‎我保證
‎我很高興你這麼樂觀
‎但別忘了，你在波哥大
‎我在墨西哥
‎而且我們兩個都是窮光蛋
‎是沒錯，不過…
‎我是絕對不可能放棄的
‎所以等到我不是窮光蛋的時候 ‎我一定會去看妳
‎-我回來了！ ‎-寶貝，我要走了
‎別忘了我，別找別人取代我，我愛你
‎給我一個隔空飛吻
‎很好
‎我愛你
‎拜拜，我愛妳
‎-嗨，爸，你好嗎？ ‎-很好，你們呢？
‎-很好 ‎-嗨，爸
‎嘿，爸，你有幫我買軟糖嗎？
‎“我的錢不夠”
‎當然有
‎-謝了，爸 ‎-不客氣
‎我們來看看你的兩位數乘法怎麼樣
‎塔馬尤先生
‎你的時間和我的耐心都用光了 ‎我要收回公寓
‎-什麼？ ‎-混蛋，快給我搬出去
‎我要立刻收回公寓
‎我說過月底會把錢付清的
‎我有房客願意提前付清一年的房租
‎你不能把我趕出去，我有小孩
‎-我說我會付錢 ‎-快滾出去，否則我們不會手下留情
‎我們會把你們的東西放進倉庫
‎給你一周的時間拿走，不然我就丟了
‎我給你兩個小時
‎他們叫我熱帶風暴
‎因為我的暴雨無情地落在任何人身上
‎我請求原諒
‎不請求許可
‎也許很難相信
‎但我無拘無束
‎我唱我愛唱的歌
‎我為希莉亞庫茲高歌
‎當她大喊“Azúcar”時
‎人隨之起舞
‎我沒有敵意
‎但我隨時都能出戰
‎他們叫我妮琪
‎妮琪戰士
‎我有節奏、我有靈魂
‎所有答案我都知道
‎他們叫我妮琪
‎妮琪戰士
‎來自鼓聲隨節奏響起之地
‎你帶來歡樂，我帶來熱力
‎他們叫我妮琪
‎妮琪戰士
‎無論何時何地，我想說什麼就說什麼
‎謝謝
‎妮琪戰士
‎-熱帶風暴！ ‎-對
‎每次我來到這裡，什麼煩惱都不見了
‎少來這一套，你知道現在幾點嗎？
‎艾密里歐說你要是再遲到 ‎他會把你開除
‎-他總是這麼說… ‎-來吧
‎好了
‎老闆才不在乎你的生活有多爛呢
‎我這幾天過得很辛苦
‎好啦，我知道
‎這是一個新的國家
‎新的生活
‎人生地不熟
‎這些話我已經聽了一年了
‎-但在這裡，你負責掌廚… ‎-房東把我們趕出來了
‎莎曼珊和路卡斯在樓上 ‎我們無處可去
‎-什麼？ ‎-沒錯
‎該死
‎住我家吧
‎好，我們之後會找別的地方住的
‎別擔心，之後再說
‎唉，小金毛
‎你什麼時候才能好好過日子？
‎我覺得有人賄賂幸運女神 ‎故意不給我好運
‎-你相信巫術嗎？ ‎-不
‎真可惜，我認識一個很棒的巫師
‎-枕頭 ‎-謝謝
‎床單、毛巾
‎抱歉，從來沒有客人來我家過夜
‎教母，抱歉打擾了，妳最棒了，謝謝
‎你們來，怎麼算打擾？
‎-走吧 ‎-過來幫忙
‎拿行李箱
‎你就睡沙發吧
‎-那個？ ‎-對
‎-就像我以前來妳家過夜的時候一樣 ‎-對
‎很棒
‎我媽以前常說…記得嗎？
‎她說我們永遠拿不到大學文憑
‎記得以前大家都說
‎學戲劇和演唱根本是瘋了嗎？
‎我們現在證明他們說的是對的
‎乾杯
‎-敬他們 ‎-乾杯
‎味道很棒吧？
‎凡樂莉亞已經去世多久了？
‎一年半
‎你想她嗎？
‎對，有時候我會…
‎有一種奇怪的感覺，好像…
‎我不知道，好像她…
‎跟我們在一起
‎那卡蜜拉呢？你想她嗎？
‎對，我常常想她
‎我覺得人生中 ‎都會有一個註定不能在一起的人
‎而我的那個人就是卡蜜拉
‎我很想她，也很想見到她
‎我們之間的關係很美，但也很多舛
‎唉，小金毛
‎一切都會沒事的
‎希望如此
‎就算是霉運也有有效期限
‎不順利的時候，就喝梅斯卡爾酒吧
‎順利的時候也一樣可以喝
‎（《百態人生》展，孤狼）
‎妳不能直接給我安眠藥 ‎讓我好好睡一覺嗎？
‎我希望睡一覺醒來後 ‎從前的事就變成過去了
‎莎曼珊，妳每次都這麼說
‎但妳要學會從客觀的角度看自己
‎妳每天要醒來面對生活
‎工作、學習
‎對，但那都是為了我爸
‎還有為了不感到愧疚
‎妳知道我有多討厭在髮廊工作嗎？
‎有夠糟糕的
‎但我喜歡做外送
‎當我騎腳踏車時，我會停止思考
‎雖然…
‎單純一次送披薩也有可能改變一生
‎妳的過去很糟糕
‎但過去只是過去
‎妳想知道我現在的情況嗎？
‎昨天我們被趕出公寓
‎現在我們在我教母家借住
‎我覺得我不能繼續接受療程了
‎精神健康是我無法負擔的奢侈品
‎不，我不能現在拋棄妳
‎憂鬱症是很嚴重的問題
‎妳一定要吃我開給妳的藥
‎我保證妳不會有事的
‎知名的孤狼竟然是個女人 ‎大家一定會很驚訝
‎沒有人能知道
‎這是我的條件，我不做採訪、不拍照
‎我只會以訪客的身分去參加展覽
‎這一切的幕後功臣 ‎沒有得到應得的讚美，感覺太無禮了
‎威廉斯女士非常欣賞妳的作品
‎我當然想見她、跟她打招呼 ‎我真的很感謝她
‎但只有她能知道，拜託
‎當然沒問題
‎我是這裡最棒的歌手
‎哈囉！
‎我的聲音…
‎哈囉
‎哇，熱帶風暴在切番茄？
‎沒錯
‎妳怎麼樣？
‎不要拿，還沒準備好
‎我很好，還是老樣子
‎比大多數人好
‎我有在找公寓
‎房租不貴，但也不便宜 ‎但我應該負擔得起
‎小金毛，放輕鬆好嗎？
‎我知道我家很小
‎我們遲早會看彼此不順眼
‎到時候再說吧
‎-聽著，我們…住手 ‎-等等
‎你幫我看著鍋子 ‎我要去找我的充電器
‎-妳的手機沒電了 ‎-對
‎（《百態人生》展，孤狼）
‎我應該去當算命師
‎我預測展覽會很受歡迎，結果妳看
‎威廉斯女士到了
‎她想見妳
‎去吧
‎去享受妳成名的滋味
‎即使妳不願曝光
‎每個藝術家都需要體驗成功，對吧？
‎去吧
‎哇賽
‎這一定很貴
‎不知道，我的心理醫生幫我弄到折扣
‎她寄處方給我，然後我去買
‎這個線上治療怎麼樣？
‎沒怎樣
‎我主要是為了討好我爸
‎我不喜歡重溫之前發生過的那些事
‎那就跟我來
‎跟我一起去拿我的藥
‎走吧
‎太了不起了
‎情感細膩
‎很有特色
‎孤狼，謝謝妳將妳的藝術贈與大眾
‎謝謝妳在這麼短的時間內 ‎成功舉辦展覽
‎這就是我的專長
‎我讓不可能變成可能
‎不過有些事，錢再多也辦不到
‎像是什麼？
‎像是改變妳對匿名發表作品的想法
‎我不會說服妳暴露自己的身分
‎我理解神秘感 ‎是妳身為藝術家的一部分
‎謝謝
‎但我想請妳晚一點跟我一起去聚會
‎人不會太多
‎有一些很有影響力的人會在場 ‎對妳的事業很有幫助
‎藝術家、畫廊老闆、藝術評論家
‎妳還好嗎？
‎嗯
‎我沒事
‎西蒙
‎好久不見
‎當我看到你時，我差點就要昏倒了
‎你是怎麼找到我的？
‎有一天妳說
‎“我很喜歡狼，牠們的習性跟我一樣”
‎喜歡對著月亮嚎叫
‎妳說如果妳哪天決定使用化名 ‎一定會選這個
‎“孤狼”
‎而且…
‎城市裡到處都是展覽的招牌
‎我一直發抖
‎我也是
‎之前發生的事真的很瘋狂，對吧？
‎妳看起來很美
‎你也不賴
‎我日夜不停地想著妳
‎別這麼說
‎莎曼珊怎麼樣？
‎還有路卡斯？他們好嗎？
‎還可以…
‎以目前來說算不錯吧，會越來越好的
‎那妳呢？
‎我要改名換姓才能過日子
‎我真的很害怕
‎你知道的
‎我一直很想寫信給妳
‎我很多次想跟妳聯絡 ‎但一股隱形的力量阻止了我
‎我也一直想跟你聯絡
‎-但我不想要違背我們的約定 ‎-距離、時間和沉默
‎為了療傷
‎妳的心呢？
‎怎麼樣？
‎這顆心屬於你
‎你知道的
‎不止一個原因
‎妳朋友遲到了
‎別擔心啦
‎他說他會來的
‎好吧
‎妳要不要一點？
‎不要
‎-你搞什麼？ ‎-我這不是來了嗎
‎-錢帶來了嗎？ ‎-你把東西帶來了嗎？
‎當然了，讓我看看
‎你漲價了
‎-快跑！ ‎-快！
‎警察！不要跑！
‎幹
‎上車！
‎-不要跑！ ‎-快走！
‎-西蒙 ‎-過來
‎來吧
‎真不敢相信
‎妳回到我身邊了
‎嘿，看著我
‎我愛你
‎外面有人
‎讓他們喝他們的香檳吧
‎過來
‎-嘿 ‎-怎麼了？
‎我不想失去妳
‎西蒙，我不能沒有你
‎莎曼珊！
‎妮琪！
‎-怎麼了？ ‎-莎曼珊
‎-怎麼了？ ‎-我不知道
‎莎曼珊！
‎小莎？
‎妳太美了
‎你最喜歡哪一張照片？
‎-我最喜歡哪一張照片？ ‎-對，哪一張？
‎-這張妳是在哪裡拍的？ ‎-伊斯坦堡
‎不好意思，威廉斯女士在等
‎跟她說我馬上就來
‎-好的，不好意思 ‎-謝謝
‎展覽的贊助人在她家舉辦聚餐
‎-我必須出席 ‎-別擔心
‎沒關係，我理解
‎跟我一起去吧
‎真的嗎？
‎不會讓妳很困擾嗎？
‎西蒙先生，唯一讓我困擾的是 ‎你不在我身邊
‎走吧
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎抱歉
‎是路卡斯
‎喂，路卡斯，怎麼…
‎什麼？
‎怎麼了？
‎好，聽著，妮琪在家嗎？
‎我馬上過去
‎怎麼了？
‎莎曼珊昏倒了
‎怎麼會？她生病了嗎？
‎沒有，但她這幾個月狀況一直不太好
‎-快去看她 ‎-可以嗎？
‎你之後還想過來的話 ‎我會在那裡等你
‎-好 ‎-我會把地點傳給你
‎真不敢相信我們又見面了
‎我也是
‎去吧
‎妮琪
‎-沒事吧？ ‎-對，放輕鬆，她好多了
‎-我有餵她喝湯，現在她在休息 ‎-好
‎-爸 ‎-我來照顧她
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎嗨，爸
‎妳還好嗎？
‎我感覺好多了
‎是嗎？
‎嗯，妮琪反應過度啦
‎我好像是因為吃得太少才昏倒的
‎我早餐吃得很少
‎-幹嘛？ ‎-妳又碰毒品？
‎什麼？沒有啦
‎我不是在問妳 ‎我只是想說這對妳沒有幫助
‎我沒有吸毒
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎我只有吃醫生開的藥
‎也許是藥物的副作用
‎-那些事很難忘記 ‎-我知道
‎但妳會好起來的
‎-路卡斯！ ‎-來了！
‎-嗨，小不點 ‎-怎麼樣？
‎來，坐下
‎我想告訴你們，我遇到了一個人
‎-誰？ ‎-卡蜜拉
‎你遇到卡蜜拉了？
‎她怎麼沒來？你怎麼沒帶她回來？
‎卡蜜拉有個展覽
‎我們在展覽巧遇
‎她邀請我現在去參加一個活動
‎你怎麼沒去？
‎因為你打給我，跟我說你姊姊昏倒了
‎-爸，我沒事 ‎-她沒事
‎-你應該去找卡蜜拉 ‎-你一定要去
‎等一下
‎嗨，西蒙
‎莎曼珊還好嗎？
‎希望她沒事，也希望你能過來
‎幫我跟他們打招呼
‎-真貼心，你快去吧 ‎-快去吧
‎你們確定嗎？
‎-對，快去吧 ‎-她沒事
‎對，我沒事
‎-我愛你們 ‎-爸，再見
‎-把我們的愛帶給她 ‎-玩得開心點
‎謝謝
‎卡蜜拉
‎請進
‎從今天開始，妳的人生會有所不同
‎費南多和多明尼克 ‎在馬德里開了一家藝廊
‎幸會
‎原來著名的孤狼是位女攝影師
‎我真的很期待跟妳合作
‎享受成功的滋味吧
‎謝謝
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎你好
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎你是西蒙杜克先生吧？
‎-對 ‎-他們在等你，歡迎
‎太好了，謝謝
‎不好意思
‎杜克先生，歡迎
‎嗨，我是來找…
‎卡蜜拉小姐不久後會來見你
‎-要喝一杯嗎？ ‎-不用，謝謝
‎-歡迎 ‎-謝謝
‎奇可，你怎麼樣？
‎混帳東西，好久不見啊
‎你幹嘛一副看到鬼的樣子？ ‎是我啊，混蛋
‎不跟我說一聲就搬到我的國家？
‎連一封訊息都沒傳給我 ‎我們是朋友，不是嗎？
‎走開
‎小心一點
‎-想都別想 ‎-混蛋，怎麼樣？
‎別想逃跑了
‎蓋拉巴托和沙圖諾的身手快得很
‎要吃嗎？
‎走開！快！
‎兄弟，你冷靜點
‎不能這樣亂開槍
‎馬里亞奇說得很清楚 ‎他要把人活捉回去
‎下次我一定要把他的頭打爆
‎西蒙，你人呢？怎麼到現在還沒來？
‎這裡的人好無聊
‎我想你，我想見你
‎奇可，別像個娘娘腔一樣這麼愛哭
‎剛剛那只是輕輕拍一下而已
‎有人想見你
‎走吧
‎快點
‎噢，麥可
‎嗨
‎哇
‎我真的很喜歡妳的笑容
‎伊娃？
‎妳怎麼會在這裡？
‎歡迎來到墨西哥
‎有人很想見妳
‎以一個已經死了一年的人來說 ‎妳氣色真不錯啊
‎我的老婆
‎我就知道妳會跟我一樣興奮
‎恭喜這次展覽大成功
‎孤狼
‎這一切都是從一開始就計劃好的
‎每分鐘都在我掌握之中