[trompeta]
[Sarmiento] Valeria Duque, 36, músico.
- Casada, dos hijos. - [gritos]
[Sarmiento] Maratonista.
- Esa. - Felicitaciones.
Acaba de escoger un gran corazón para su esposa.
[cantan "Volví a nacer" de Carlos Vives]
[gritos]
[Valeria] ¿Para dónde me llevan? ¡Ey! ¡No!
[música de acción]
[grito agudo]
- ¡Valeria! - [disparo]
Apareció tu donante.
[Camila] Cuando empecé a escribir esta historia,
tenía otro corazón.
Pero no sospechaba las implicaciones de una mudanza como esta.
Vamos.
[Camila] Se aprende a vivir con un corazón ajeno en tu pecho.
Hay algo que me inquieta.
Tengo un huésped dentro de mi cuerpo
y no conozco nada de él.
¿Nunca piensas en quién anda por ahí con el corazón de mi mamá?
Sí, todo el tiempo.
♪ Quiero casarme contigo, quedarme a tu lado… ♪
- ¿La conoces? - Sí, era mi esposa.
A Valeria la asesinaron, le sacaron el corazón
para venderlo a unos hijos de puta
que necesitaban un transplante para alquien que quería vivir.
[Camila] Ya sé quién es mi donante.
Es Valeria Duque.
Yo me convertí en un asesino por salvar la vida de la mujer que amo.
Mataste a una mujer inocente, ¡por Dios!
¡Una mujer que estaba sana!
Lo hice por ti.
El día que yo te conocí
le conseguí sentido a mi vida.
Por eso me aterraba saber que te ibas a morir
por la bendita razón de que no aparecía un donante.
[Camila] Me aterra la idea de pensar que lo que siento por Simón
no soy yo, sino ella.
Valeria.
¿Por qué me fuiste infiel cuando lo único que he hecho en mi vida
es respetarte, adorarte
y mancharme las manos de sangre por ti?
A lo mejor no fui yo la que se acostó con él, sino ella.
[Simón] Tienes una operación de corazón.
- Contéstame, ¿es un transplante? - [jadeo]
¡Ey!
Es el corazón de mi mujer, que ustedes mataron, para transplantárselo a Camila.
Vine a declarar sobre el transplante de mi corazón.
[sirenas]
Ustedes van a ir presos.
No existe mejor salvoconducto que el poder.
[periodista] El candidato Bráulio Cárdenas ganó la presidencia de la República.
Si lo que hizo lo hizo por amor,
no me imagino lo que puede hacer por odio.
Así como no te puedes sacar ese corazón del pecho,
tampoco me podrás sacar de tu vida.
¿Qué le hicieron a Camila? ¿Qué le hicieron?
¡Camila!
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]
Sra. Juana Márquez, que tenga feliz viaje.
[Sarmiento] Te lo he dicho antes.
Nosotros vemos todo y sabemos todo.
[música árabe]
[en inglés] Gracias.
[obturador]
[termina la música]
[diálogos indistintos]
[golpe musical]
[música árabe de tensión]
[golpe musical]
[respira entrecortado]
[golpe musical]
[música de acción]
[en inglés] ¡Lo siento!
[hombre en inglés] ¡Cuidado!
[jadea]
[exclamaciones]
[respira agitada]
[termina la música]
[ruido metálico]
[música de suspenso]
[música de acción]
[respira agitada]
[grito ahogado]
[disparos]
[exclama]
[tema musical]
[respira entrecortado]
[suena música árabe lejana]
[golpe musical]
[susurra] No puede ser.
[jadean]
[grita]
[música de tensión]
[disparo]
[música de tensión en aumento]
[Camila] Eva, Zacarías me encontró.
[Eva] ¿Estás segura?
Este tipo tenía una foto mía.
Seguro me estaba buscando.
Zacarías contrató a este tipo, estoy segura.
Pero no, no puede ser.
Zacarías se dio cuenta de que fingí mi muerte, que todo fue un engaño.
Voy a llamar a la policía.
Ni se te ocurra.
A ver, acabas de matar a un hombre.
¿Quieres pasar tu vida en una cárcel?
Entonces… ¡Dime qué hago!
¿Qué hago? Lo tengo muerto aquí en mi casa.
Primero, cálmate.
Deshazte del cadáver.
No, Eva, yo no puedo hacer eso.
Yo no voy a hacer eso.
Ya estoy saliendo de la reunión. Tardo una hora en llegar.
Eva… ¡Eva!
[golpean la puerta]
[susurra] Ay.
[golpean la puerta]
[en inglés] Hola, Peter. ¿Cómo estás?
[en inglés] Estoy muy bien. ¿Estás sola?
Sí. Sí, claro.
Bien, estoy haciendo pizza por si quieres acompañarme.
No puedo.
Debo ver a una amiga pronto. Lo siento.
- Quizá mañana. - Bien, sí. Claro. Sin problema.
Muy bien.
Por cierto, ¿oíste como un disparo hace rato?
- No. - ¿No?
- [maullido] - [Peter] Bien.
- Puedo ir por él. - Yo lo traigo.
Claro. Bien.
[maullido]
[chasqueos]
- Gracias. Vaya. - Tómalo.
- Siempre se mete en líos. - No hay problema.
- Tengo que irme. - Muy bien.
- Adiós. - Adiós.
Vaya, tu sonrisa es increíble.
[ríe] Gracias.
- Adiós. - Adiós.
[música árabe dramática]
[timbre]
[puerta se abre]
[jadeos]
[Camila] ¿Lo vamos a dejar así nomás?
¿No deberíamos enterrarlo?
[Eva] Tenemos que irnos.
Hay que sacarte de este país cuanto antes.
Si Zacarías me encontró al otro lado del mundo,
seguramente, me va a buscar a donde yo vaya.
Es el momento de que me hagas caso. Te vas a México.
Allá está Lorena Williams, ¿mm?
Está por inaugurar tu exposición.
- ¿A México? - Sí.
En un momento así, ¿piensas en el miedo que te da encontrarte con Simón?
No es eso.
No es eso. Lo que pasa es que yo nunca aparezco en mis exposiciones.
Termina de entenderlo, Camila.
Mataste a un hombre.
Tienes que huir.
[hombre canta en árabe]
[auto se enciende]
[turbina de avión]
Deja de mirar a los policías, Camila.
Mm.
Zacarías me va a cobrar muy caro que yo haya fingido mi muerte.
Amiga, cálmate.
¿Okey? Cálmate.
¿Tú sabes, en este momento, quién es Zacarías?
Es la mano derecha del presidente de Colombia, ¿entiendes?
Te pararán en inmigración. Tienes cara de haberte tragado 20 cápsulas de cocaína.
- No, maté a un hombre. - En defensa propia.
Ven. ¿Te digo una cosa?
Esa mujer,
Lorena Williams,
¿es de tu entera confianza?
Absolutamente.
Además, ya le aclaré que el autor de las fotografías sigue siendo Lobo.
Ese pseudónimo es tu escudo.
Camila Duarte no existe.
Ojalá pudieras ir conmigo.
Ay, tranquila.
Zacarías está en Colombia.
No sé. No sé si México sea el mejor lugar.
¿Por qué no aprovechas y buscas a Simón?
Ya es hora.
Ustedes dos se merecen.
La historia con Simón ha sido tan dura.
Yo no creo que nosotros nos merezcamos un final feliz.
No digas eso.
Gracias por todo, ¿eh?
Gracias.
[música dramática]
[Camila] Durante un año entero estuve yendo de un lado a otro.
Cambiando de casa, de aspecto, de país.
Para muchos, Camila había muerto.
Pero yo seguía huyendo.
De un hombre que me amó tanto
que se convirtió en asesino para salvarme la vida.
Y ahora me odia tanto que no va a descansar hasta destruirme.
Pero Camila Duarte, de alguna manera, murió.
Porque una mujer trasplantada del corazón nunca vuelve a ser la misma.
Valeria Duque vive dentro de mí.
Y, en todo este tiempo, hemos convivido con la misma certeza
de que amamos al mismo hombre.
Intenté olvidar a Simón.
Me borré del mundo,
me convertí en un fantasma, y ahora…
ha regresado el infierno.
[música dramática]
[clic]
[música se desvanece]
[gime]
[música dramática]
[gatilla un arma]
Ya, por favor, paren.
Me van a matar.
Tengo familia, dos hijos.
Por favor, le pido. Ya basta.
Por favor.
[hombre] ¡Corta y queda!
Muy bien, banda. Tómense quince.
[diálogos indistintos]
Disculpa. Te molesto un segundito, ¿sí?
Es el tercer proyecto que hago con ustedes y en todos me matan.
Quería saber si, por casualidad, hay algún proyecto un poquito más largo
o un personaje más protagónico.
Debo como tres meses de renta. Estoy un poquito jodido de dinero.
Habla con la productora.
No me pongas esa carita.
No sabes las ganas que tengo de verte, flaquita.
Y yo a ti, amor. No sabes cuánto.
No te imaginas.
Mira. Mira quién te quiere saludar.
Salude, Polo.
¡Eh, Samanthica!
- Hola, Polo, ¿cómo vas? - Bella.
Amor.
No me siento muy bien hoy, la verdad.
[Tomás] ¿Por qué? ¿Qué tienes?
No sé.
Debe ser que te extraño demasiado.
Yo también te extraño demasiado.
Y sé que pronto nos vamos a ver.
Prometidísimo.
Me encanta tu optimismo.
Pero te informo que tú estás en Bogotá.
Y yo estoy acá en México.
Y somos un par de muertos de hambre.
Bueno, pero…
rendirse no es una opción, bonita.
Así que cuando pueda
y deje de ser un muerto de hambre, voy a verte, ¿mm?
- [Simón grita] ¡Hola! - Amor, te tengo que dejar.
No me olvides, no me cambies. Bueno, te amo.
No, a ver, yo veo mi besito virtual.
Eso.
Te amo.
Chao. Te amo.
- Hola, pa. ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿ustedes?
- Hola, pa. - Bien.
- ¿Cómo van? - Pa, ¿sí me compraste las gomitas?
"Otra vez no te alcanzó la plata". Sí.
- Gracias, pa. [ríe] - De nada.
Vamos a practicar las de dos cifras, que esas no las tienes.
[golpean la puerta]
[música de tensión]
Tamayo.
Se te acabó el tiempo, y a mí, la paciencia. Mi departamento.
- ¿Perdón? - [Tamayo] Que te mudas hoy, pendejo.
Quiero mi departamento ya.
Ya le dije, le pagaré a fin de mes.
Neta, tengo inquilinos que me pagan un año por adelantado.
No me puede echar, vivo con mis hijos.
- Le voy a pagar. - [Tamayo] Te largas o te largamos.
Todas tus mugres van en una bodega.
Y tienes una semana para sacarlas o las boto a la chingada.
Tienes dos horas.
♪ Me llaman la tormenta tropical. ♪
♪ Porque ♪
♪ yo le caigo a cualquiera. ♪
♪ Yo pido perdón, no pido permiso. ♪
♪ Y, aunque no lo crean, ♪
♪ yo soy un alma sin compromiso. ♪
♪ Le canto a la vida. ♪
♪ Le canto a Celia. ♪
♪ Que con su azúcar… ♪
♪ Azúcar. ♪
♪ …puso a bailar a cualquiera. ♪
♪ Yo vengo en son de paz. ♪
♪ Pero también doy la guerra. ♪
♪ Me llaman Nicky. ♪
♪ Nicky Guerra. ♪
♪ La que tiene la clave y que lleva el tumbao. ♪
♪ Que todo lo sabe, y si no, se lo inventa. ♪
♪ Me llaman Nicky. ♪
♪ Nicky Guerra. ♪
♪ De la tierra del cuatro y del tambor. ♪
♪ Tú pon la alegría, yo pongo el sabor. ♪
♪ Me llaman Nicky. ♪
♪ Nicky Guerra. ♪
♪ Y que yo digo lo que quiero, ♪
♪ como lo quiero y cuando lo quiero. ♪
[aplausos y vítores]
Gracias.
Nicky Guerra.
- La tormenta tropical. - ¡Tropical!
Te juro que yo, cada vez que vengo, con el show me desconecto.
Deja la pendejada. ¿Viste la hora?
Emilio amenazó con correrte si sigues llegando tarde.
- Dice una cosa… - Vamos.
Eso es.
Al jefe le importa un carajo que tu vida esté vuelta mierda.
- Tuve unos días un poquito complicados. - Sí, ya sé.
Es un nuevo país.
Y es una nueva vida.
Y no conoces a nadie.
Desde hace un año estoy escuchando esos timbales, mi rey.
- Aquí eres el hombre de las pizzas… - El casero nos echó.
Samantha y Lucas están arriba, no tenemos dónde pasar la noche.
- ¿Qué? - Sí.
Mierda.
Váyanse a mi casa.
Igual después buscaremos algún lugar donde estar.
No te preocupes, ahí arreglamos.
Ay, catire bello.
¿Cuándo vas a terminar de resucitar?
Como si alguien sobornara a mi suerte para que me abandonara.
¿Tú crees en brujos?
No.
Lástima, porque conozco uno buenísimo.
- Almohadas. - Sí.
Algunas sábanas, toallas.
Y me disculpan, pero yo nunca recibo gente.
No, perdona la molestia, madrina. Eres la mejor, gracias.
Ustedes jamás van a ser molestia para mí.
- Vayan. - [Sam] Ven, ayúdame. Coge la maleta.
Y a usted… le sale sofá.
- ¿Este de aquí? - Sí.
- Como cuando dormía en tu casa. - Sí.
Muy bien.
Y mi mamá decía, ¿recuerdas?,
que no íbamos a acabar la universidad.
¿Y tú te acuerdas que todo el mundo decía
que estudiar actuación y canto era una locura completa?
Pues aquí estamos tú y yo, dándoles la razón.
Salud.
- Por ellos. - Salud.
- ¡Ah! - Mm.
- Está bueno, ¿no? - Uf.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la muerte de Valeria?
[suena trompeta lejana]
Un año y medio.
¿La extrañas?
Sí, a veces tengo
una rara sensación, como…
No sé, como si estuviera
aquí con nosotros.
¿Y a Camila?
¿La piensas?
Sí, mucho.
Creo que todos en esta vida tenemos un amor imposible.
Camila es el mío.
Y sí la extraño y tengo muchas ganas de verla.
[música emotiva]
No sé, tuvimos una relación muy bonita,
pero tormentosa.
Ay, catire.
Ya vas a ver que todo va a pasar. Todo va a pasar.
Ojalá.
Hasta la mala suerte tiene fecha de vencimiento.
Y para todo mal, mezcal.
Y…
para todo bien también.
[suena "Eres mi amor" de Pablo Trujillo Gnecco]
¿Estás segura de que no me puedes poner una cura de sueño?
Para dormir y despertarme cuando el pasado, en realidad, sea pasado.
Tú siempre dices eso, Samantha.
Pero debes aprender a mirarte desde afuera.
Tú te levantas, enfrentas la vida,
trabajas, estudias.
Sí, pero lo hago por mi papá.
Y para que no me mate la culpa.
¿Y tú sabes lo que yo odio trabajar en esa peluquería?
Es horrible.
Lo que me sigue gustando es repartir a domicilios.
No sé, cuando estoy en la bici, no pienso.
Aunque…
[música distorsionada]
- [disparo] - [grito]
La vida te puede cambiar repartiendo una pizza.
[suspira]
Tu pasado es terrible,
pero es eso, pasado.
¿Quieres que te cuente de mi presente?
Ayer nos echaron del apartamento donde estábamos.
Y ahora estamos aquí,
arrimados en la casa de mi madrina.
De hecho, creo que no voy a seguir con la terapia.
La salud mental es un lujo que no me puedo pagar.
No, no te pienso abandonar ahora.
La depresión es un tema que hay que tomarse en serio.
Necesito que te tomes los medicamentos que te mandé.
Y te aseguro que vas a estar bien.
Qué sorpresa se van a llevar todos cuando descubran que el famoso Lobo
es una mujer.
No, nadie se puede enterar.
Esa fue la condición: no entrevistas, no fotos.
Yo sí voy a venir a la exposición, pero como una invitada más.
Sería de mal gusto que no saludara a la persona que hizo posible todo esto.
La señora Williams la admira muchísimo.
Por supuesto que a ella la quiero conocer y saludar.
Le estoy muy agradecida,
pero solamente con ella, por favor.
Claro que sí.
♪ Yo soy lo mejor de estos lados. ♪
- [Simón] ¡Buenas! - ♪ Mi voz… ♪
Buenas.
Ay, la tormenta tropical cortando tomates.
[ríe]
Pues sí.
¿Cómo estás?
Ya, deja, que no está listo.
Yo, divina como siempre.
Y como pocas.
- Ajá. - Mm.
Oye, estuve mirando unos apartamentos.
Pues no están ni tan caros ni tan baratos.
Están medio accesibles.
- Relájate, catire, ¿sí? - Mm.
Yo sé que este depa es pequeño, y que…
eventualmente, vamos a terminar jalándonos por las greñas.
Pero ahí vemos, ¿sí?
- Mira, vamos a hacer… Deja. - Espérame.
Échale un ojo al guiso, voy a buscar el cargador del celular, para variar…
- Se me descargó. - Sí.
[música emotiva]
[diálogos indistintos]
[hombre] Debería meterme a psíquico.
Predije que iba a ser un hit, y mire.
[jazz suave]
La señora Williams llegó.
Está preguntando por usted.
Vaya.
Vaya y respire el aire del éxito.
Así sea de una manera anónima.
Todo artista lo necesita, ¿no?
Vaya.
Chale.
Estas pastas deben de ser caras, ¿no?
No sé, la psiquiatra me consiguió descuento.
- Ya. - Ella mandó la receta, yo las compro.
¿Y qué onda, güey?
¿Cómo te va con ese tratamiento online?
Meh.
Yo lo hago, más que todo, para complacer a mi papá.
Pero no me gusta revolver la mierda con todo lo que pasó.
Bueno, pues vente.
Acompáñame a comprar mi medicina.
Ándale.
[Lorena] Brillante.
Sensible.
Original.
Gracias por regalarnos tu arte, Lobo.
[suena jazz suave]
Gracias a usted por hacer posible esta exposición en tan poco tiempo.
A eso me dedico.
A hacer posible lo imposible.
Aunque hay cosas que ni con todo el dinero del mundo se pueden lograr.
¿A qué se refiere?
A derrotar tu afición por el anonimato, por ejemplo.
No insistiré en que te des a conocer ante la prensa.
Entiendo que el misterio es parte de tu sello como artista.
Ah, gracias.
Pero sí te voy a pedir
que luego me acompañes a una reunión.
Petite comité.
Con personas muy influyentes que pueden ayudarte en tu carrera.
Artistas, galeristas, críticos de arte.
[resopla]
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
[suena "Spinning" de David Francisco]
Mm.
Simón.
Mucho tiempo, ¿no?
Te juro que cuando te vi, pensé que me iba a desmayar.
¿Cómo me encontraste?
Un día me dijiste:
"Adoro a los lobos, tienen la misma manía que yo".
Aullarle a la luna.
Me dijiste que si algún día tendrías un nombre artístico, sería ese.
Lobo.
Y…
la ciudad se llenó de señales.
Estoy temblando.
Somos dos.
Es muy loco todo esto que pasó, ¿no?
Te ves preciosa.
Y tú también.
No dejé de pensarte día y noche.
[susurra] No me digas eso.
¿Samantha?
Y Lucas, ¿cómo están?
Bien. Bueno…
Lo bien que se puede estar, pero ahí vamos.
¿Y tú? ¿Tu vida?
Viviendo una vida con otro nombre.
Pero muerta del susto, muerta del miedo.
Tú sabes.
Intenté escribirte
mil veces,
y una mano invisible me frenaba.
Yo también te escribí las mismas mil veces.
Pero nunca quise romper nuestro pacto.
Distancia, tiempo y silencio.
Para sanar.
¿Tu corazón…
cómo va?
Este corazón es tuyo.
Tú lo sabes.
Por varias razones.
[ladrido lejano]
¿Tu amigo qué, se demora?
Yo me la rifo, güey. Tranquila.
Ya me dijo que no demora.
Vale.
¿Quieres un poquito?
No.
- ¿Tú qué? ¿Qué pedo? Casi no llegas. - Ya estoy.
- ¿Y el dinero? - ¿Y la merca?
Órale. A verlo.
[sirenas]
Le subiste, ¿no? Hazlo rápido.
- Espérate. - ¡Pélate!
¡Quietos, policía!
[música de acción]
Hijo de puta.
¡Órale, móntate!
- [oficial] ¡Quieta! - ¡Dale!
[ruedas chirrían]
- Simón. - [susurra] Ven acá.
Ven.
[suena música electrónica sensual]
[susurra] No puedo creerlo.
[jadean]
[gimen]
- [susurra] Ahora estás aquí. - [gime]
Ey, mírame.
Conmigo.
Te amo.
[tocan la puerta]
Hay gente afuera.
[susurra] Que beban champaña.
Ven acá.
[gimen]
- Ey. - ¿Qué?
No te quiero perder.
No lo soportaría, Simón.
[música de tensión]
[grito apagado] ¡Samantha!
¡Samantha! ¡Nicky!
- ¿Qué pasó? - Samantha.
Pero ¿qué pasó?
- No sé. - Samantha.
Samy.
[en italiano] Bellísima.
¿Qué foto te gusta más?
- ¿Qué foto me gusta más? - ¿Cuál es tu favorita?
Esta que está ahí ¿dónde fue?
- En Estambul. - Disculpen.
La señora Williams la espera.
Dígale que ya voy.
- Claro que sí. Con permiso. - Gracias.
La persona que financió la exposición va a hacer una reunión en su casa.
- Tengo que ir. - No, tranquila.
No pasa nada. No hay ningún problema.
¿Por qué no me acompañas?
¿En serio?
O sea, ¿no te estorbo? No…
A mí, lo único que me estorba,
señor Simón, es su ausencia.
Vamos.
- ¿Sí? - Sí.
[llamada entrante]
Perdón.
Lucas.
Hola, Lucas. ¿Cómo…?
¿Cómo…?
¿Qué pasó?
[música de tensión]
Okey, dime. ¿Nick está en la casa?
Okey, voy para allá.
¿Qué pasó?
Que Samantha sufrió un desmayo.
¿Cómo así? ¿Está enferma?
No, pero lleva varios meses sintiéndose un poco mal.
- No, dale. Ve a verla. - ¿Sí?
Si te desocupas, te espero en el lugar, ¿sí?
- Sí, por supuesto. - Te voy a mandar la ubicación.
No puedo creerlo.
Yo tampoco.
Dale.
- [puerta se cierra] - [llaves]
Nicky.
¿Todo bien?
Ya, tranquilo. Ya está mejor.
- Le di una sopita, y está descansando. - Okey.
- Pa. - [Simón] Yo me encargo.
- Gracias. - Sí, tranquilo.
Hola, pa.
¿Cómo estás?
Bien, mejor.
¿Sí?
Sí, mi madrina exagera.
Pero yo creo que me caí y me desmayé porque no había comido bien hoy.
Sí, no desayuné muy bien.
- ¿Qué? - ¿Drogas otra vez?
No, ¿cómo así?
No, te pregunto. No es el camino para solucionar nada.
Yo no me estoy metiendo nada.
- ¿Segura? - Que no.
Solamente las pastillas que me mandó la psiquiatra.
No sé, a lo mejor pudo ser eso.
- Es muy difícil olvidar. - Yo lo sé.
Pero va a pasar, ¿mm?
- Lucas. - [Lucas] Ya voy.
- Hola, enano. - ¿Cómo sigues?
Ven, siéntate.
Eh…
[resopla]
Nada, quería decirles que me encontré con alguien.
¿Con quién?
Con Camila.
¿Con Camila?
¿Y por qué no vino? ¿Por qué no la trajiste?
Me enteré de que Camila estaba haciendo una exposición.
Nos encontramos y, de hecho,
me invitó a un evento que tiene ahora.
[Lucas] ¿Y por qué no fuiste?
Porque me llamaste por teléfono a decirme lo que le pasó a Samantha.
- Estoy perfecta, pa. - Perfectísima.
- Debes ver a Camila. No te preocupes. - Debes ir.
Perdón.
[Camila] Hola, Simón.
Cuéntame, ¿cómo está Samantha?
Espero que solo haya sido un susto y puedas venir. Un beso a los tres.
- Ay, qué linda. Tienes que ir. - En serio.
¿Seguros?
- Ya, tienes que ir. - Está perfecta.
Sí, estoy como si nada.
- Los quiero. - Chao, pa.
- Te amo. Salúdamela. - Que te vaya bien.
Gracias.
[susurra] Camila.
[Lorena] Adelante.
[música clásica]
A partir de hoy, tu vida será diferente.
Fernando y Dominic son dueños de una gran galería en Madrid.
Mucho gusto.
El gran Lobo resultó ser una mujer.
Tengo muchos deseos de trabajar con usted.
Disfruta de tu éxito.
Gracias.
- Salud. - Salud.
[música pop electrónica]
- Hola. - ¿Qué tal?
Bien.
Usted es el señor Simón Duque, ¿verdad?
- Sí. - Lo están esperando. Bienvenido.
Muy amable. Gracias.
Permiso.
[mujer] Bienvenido, señor Duque.
Hola, vengo a buscar…
La Sra. Camila lo verá en un momento. ¿Quiere un trago?
No, gracias.
- Bienvenido. - Permiso.
[música de tensión]
¿Qué húbole, pinche Checo?
Tiempo sin vernos, cabrón.
No pongas esa jeta, no estás viendo un fantasma. Soy yo, cabrón.
Te vienes a vivir a mi país, ¿y no avisas?
Me hubieras echado un Whats, ¿qué no éramos compas?
- Permíteme. - Sh.
¿Bien o qué?
- [hombre] Ni lo intentes, cabrón. - ¿Qué pasó, güerito?
Ni siquiera lo intentes,
porque aquí Saturno y Garabato son más rápidos que las balas.
¿Tú gustas?
[Simón gime]
[gritos]
¡Quítate! ¡A ver!
[música de acción]
Ya, güey, ya.
Bájale al desmadre, cabrón.
¿Qué pasó? El Mariachi fue muy claro.
No lo quiere con huecos.
La próxima, le pego un tiro en la frente a ese hijueputa.
[música en aumento]
[gime]
Simón, ¿dónde estás? Me extraña que no hayas llegado.
Aquí la gente está aburridísima.
Te extraño, quiero verte.
No chille. Pinche Checo, no sea puto.
- Nomás fue un chingadazo, cabrón. ¿Eh? - [Simón gime]
Alguien te quiere ver.
Vámonos.
Órale, cabrón.
[música clásica]
[golpe musical dramático]
[hombre en inglés] Michael.
Ven.
Hola.
Vaya.
Me encanta tu sonrisa.
[latidos acelerados]
[música distorsionada]
¿Eva?
¿Qué haces aquí?
Bienvenida a México.
Alguien se muere por verte.
Luces bastante bien para llevar un año muerta…
esposa.
[música de tensión]
Sabía que te ibas a emocionar tanto como yo.
Felicidades por la exposición.
Lobo.
Todo esto estuvo planeado desde el principio.
Minuto a minuto.
[suena "In a Heartbeat" de Cavendish Music]