Camila?
Fez uma cirurgia no coração?
Eu perguntei se fez um transplante de coração.
Camila?
Você fez uma cirurgia no coração?
Camila.
Camila?
Quando você a fez?
Responda. Isso é um transplante?
Camila!
UMA SÉRIE NETFLIX
Samantha! As chaves do carro, ela desmaiou! Rápido!
Por que não chama uma ambulância?
Vou levá-la ao hospital. Rápido!
- Rápido. - Estou indo!
- As chaves! - O que foi?
Está tudo bem. Rápido, as chaves!
- Ela morreu? - Não!
Ela desmaiou, papai vai levá-la ao hospital.
Levem-na lá para trás.
O que aconteceu?
Ela ficou agitada e desmaiou de repente.
O médico vai vê-la. Por favor, espere lá fora.
LEITO 3
Ligue pro Dr. Lares. Precisamos de um cardiologista.
Soro intravenoso.
O que foi, Marcelo?
Até que enfim. Faz tempo que ligo para você.
Não quero sermões quanto a Cárdenas.
Ele decidiu te demitir.
Você ouviu? Cárdenas te expulsou da campanha.
Eu ouvi.
Fale com ele e peça desculpas.
Quer saber, Marcelo?
Cárdenas que vá à merda!
Cárdenas e a porra dessa campanha!
Não escolheram sua mulher à toa.
Desculpe pela foto.
Aqui. Sinto que já estive aqui antes.
- Morangos me deixam feliz. - Me lembrei da Valéria.
Ela dizia que morangos eram tudo que havia de melhor.
Deve se lembrar muito dela.
Mais do que eu deveria.
Acontece algo estranho comigo quando estou com você.
O quê?
Uma paz, uma calma.
Como se tivesse recuperado algo que perdi.
Minha esposa foi sequestrada para que dessem o coração dela?
É possível.
Qualquer um pode ter o coração dela.
Boa noite, chefe. Tudo bem?
Chefe, você tem visita.
Não vou ver ninguém, Tirso.
Espero que não me considere um ninguém, meu genro.
Camila não está.
E se veio falar de Bráulio…
Não vim falar de política ou ver a Camila.
Vim por você.
Eu sei de tudo, Zacarias.
Que bundinha mais delícia!
A melhor parte de vir aqui
é ver as gostosas que você pinta.
Precisamos de um fígado, rápido.
O cliente quer para sua filha e quer que seja jovem e saudável.
Fale com Montejo para ver o que temos.
E se não tivermos o que precisamos?
Procure um.
Ligue pro laboratório.
Eu preciso…
te lembrar como é o procedimento?
Não, senhor. Sei de cor.
Mas a verdade é que…
Eu queria perguntar se você pode me ajudar
e me dar um trabalho diferente na organização.
Só por um tempo.
Outro trabalho dentro da organização, mas…
Está sentindo alguma culpa?
O sangue anda me dando nojo.
Muitos fígados, rins, corações.
Não sei. Estou achando nojento.
Eu devia ter virado médico.
Você nasceu para isso, Fermín.
Para lidar com assassinos e gente burra.
Você é bom nisso.
Ter aspirações neste momento… Não sei.
E ninguém é insubstituível.
Nesta organização,
somos descartáveis.
Conte-me da Troya.
Como estão?
Ainda estão pensando em ter filhos?
Fale com Montejo.
Precisamos urgentemente.
- Sim, senhor. - Certo.
Não coma tão rápido, vai ter dor de barriga.
Pode ligar pro papai?
- De novo? Ligamos para ele há meia hora. - Sim.
- Oi, filha. - Oi, pai. Como está indo?
- Como a Camila está? - Quero ouvir.
Vou pôr no viva-voz, Lucas está me enchendo.
- Pronto. - Lucas, a Camila está bem. Está ouvindo?
Tem certeza, pai?
Sim, um médico já a examinou.
Ela só desmaiou.
Viu? Está tudo bem.
- Certo. - Está tudo bem.
Leve isso para a cozinha.
Você parece muito estranho. Está tudo bem mesmo?
Sim, está tudo bem.
Vá dormir. Lucas tem aula amanhã.
- Chego em breve. - Certo.
Tchau. Te amo.
Checo era bom para o trabalho ou não?
Esse cara dirige muito devagar.
Ele respeita as placas, o trânsito.
- Um cidadão modelo. - Puta merda.
Pare de olhar pra bunda da minha mulher.
Te pago esta, se quiser uma punheta.
Tenho compromisso. Precisa de mim?
Não faça merda, Garabato.
Não vou fazer.
Certo.
E aí, doutor!
Vá, está atrasado.
Olha quem chegou! Venha cá, doutor.
Linda, saia.
Ainda bem que eu disse que era urgente.
Olhe a hora que você chegou. Sempre se atrasa.
Eu vim…
agradecer.
Graças a você, tenho dois filhos, em vez de um.
Não consigo imaginar…
a coragem necessária para fazer algo assim.
Queria que Camila pensasse assim.
Ela me odeia, Greta.
Vi nos olhos dela.
Estava apavorada.
Com medo de olhar para mim.
Dê tempo a ela, Zacarias.
Vou te ajudar.
Além disso, o que Camila faria?
Te denunciar?
Devolver o coração?
Ela não vai me perdoar.
Você desistiu, Zacarias?
Você não é disso.
Essa palavra não existe no seu mundo.
Hoje não foi um dia bom.
Perdi a esposa e meu melhor cliente.
Ela vai entender.
E Bráulio também.
Eu cuido da birra dele.
Ele precisa de você mais do que você dele.
Com licença, Greta. Quero ficar só.
Zacarias.
Minha dívida com você…
é impagável.
Doutor, eu não entendi nada! Vá direto ao ponto.
Temos a peça que o cliente precisa?
Não temos uma peça que coincida com a idade do beneficiário.
Não importa, é um capricho.
O importante é que o órgão funcione.
Você sabe que a organização sempre descobre tudo.
Sarmiento tem bom faro para mentiras
e não tem paciência quando erramos.
Lembra o que aconteceu com o Robles?
Me lembro muito bem, obrigado.
Pois arranje uma menina saudável,
que funcione e seja compatível.
Somos pagos para fazer isso direito.
Meu amor.
Dono do meu coração.
Amor, gostou da dança?
Troya pegou fogo, amor.
Vai me apresentar o seu amigo?
Dr. Montejo, esta é a Srta. Dallas Texas.
Prazer. Nunca transei com um médico.
Acho que não vai rolar.
O doutor prefere ter a próstata examinada, não é?
Que pena.
Sei que é de última hora, mas vocês são demais.
- Vocês dão conta. - Moncho, viu minha guitarra?
Qual é o seu problema? Por que está aqui?
Quase me mataram por sua culpa.
Quem?
Uns caras vieram atrás de você.
Tive que dizer que você viria hoje,
porque não achei que viria.
Os caras estão lá dentro.
Vamos!
Filho da puta.
Pare aí, filho da puta!
O show acabou, estrela.
Quem é Mariachi?
Não sei do que está falando.
Foi você, Zacarias.
Você mandou matar Valéria Duque.
Valéria Duque. Casada, dois filhos.
Música, corredora de maratonas.
Essa.
Parabéns.
Escolheu um ótimo coração para sua esposa.
Ela está estável?
Demos uma medicação que vai sedá-la por horas.
A cicatriz no peito é por causa de um…
Era sobre isso que eu queria falar. Quem é o cardiologista dela?
Não sei. Eu só…
Não é um parente?
Não, somos apenas bons amigos.
Comunique à família dela ou ao cardiologista,
para que venham nos dar informações
quanto ao histórico médico dela.
O que aconteceu pode estar relacionado
à cirurgia pela qual ela passou.
Então ela tem um transplante de coração?
Exato.
Precisamos ter certeza de que o corpo dela não está rejeitando.
Obrigado.
Com licença.
Oi, Sam.
Não, ela está bem.
- Preciso de um favor. - Claro.
Vá ao meu quarto e procure o celular da Camila.
Ela está mesmo bem?
O telefone está bloqueado com senha?
Estou com ele.
Está bloqueado.
Conhece um parente, um amigo? Posso procurá-los.
Certo.
Se encontrar algo, me avise.
De novo, idiota, porque me distraí.
Mais duas pauladas, e a pinhata vai abrir.
A menos que me diga onde está sua namorada.
Já disse, não é minha namorada.
- Eu a conheci naquele dia. - Desça ele.
Sério?
E aí?
Cara…
Eu não a vejo desde o dia que ela matou…
Matou Rojo.
Não é? Matou Rojo.
Beleza.
Vamos ver…
Não é cantor? Agora vai cantar.
Cadê ela?
- Vai! - Não sei.
Põe ele para ligar
e marcar um jantar romântico com ela,
pedindo para ela vir.
Boa ideia.
Ligue para ela.
Cadê o celular? Vamos ligar para ela.
- Não está comigo. - Quê?
- Perdi. - Quê?
Eu perdi.
Não estava no carro.
Eu sei onde está.
Pegue o meu e ligue.
Vamos.
Não sei, cara.
Eu não decorei, cara.
É sério. Era só sexo, você me conhece.
Está bem, Tomás. Tudo bem.
Vou te dar um tempo para pensar.
Talvez passar a noite nesta posição te ajude a se lembrar.
Me escute bem.
Se ela não pagar, você paga.
A morte de Rojo não vai ser de graça.
Que foi? Vamos.
Cara!
Douglas, vamos conversar!
Cara!
Rentería.
ESTRATÉGIA DE MARKETING POLÍTICO E ELEITORAL
Não vamos recuar!
CHEGA DE INJUSTIÇAS SOCIAIS
Minha câmera!
Venha comigo.
Passei cinco horas naquele buraco!
Pode me dizer que crime cometi?
Impaciência, para começar.
Este é Zacarias Cienfuegos.
Eu sei quem ele é.
- Vou trazer sua identidade. - E minha câmera, animais!
Você se arrisca, tem gênio forte e é boa de fotos.
Estou quase achando que isso é um elogio.
Algumas fotos suas me trouxeram problemas.
Não gostou das fotos que tirei do seu amigo, o governador,
enquanto ele via um filme pornô no congresso?
Ótimo ângulo.
Consequências horríveis pro meu cliente.
Mas há um lugar para tudo, não é?
Por exemplo, por que um homem importante como você
está aqui conversando comigo?
Não gosta de mim?
Sem comentários.
Estou tentando te encontrar há dias.
Quero que trabalhe para mim.
Para quê? Para me neutralizar?
Para que ganhe o que merece.
Aí está o contrato.
Condições, benefícios. Dê uma olhada.
Temos muito trabalho pela frente.
Sua câmera não sobreviveu. Espero que goste desta.
Oi, é a Camila. Deixe sua mensagem após o sinal. Obrigada.
Camila, meu amor.
Por favor.
Eu sei onde você está.
Você não quer que eu faça escândalo.
Não quer.
Por favor, volte.
Para sua casa.
Com seu marido.
Alô?
Por que não me atende? Cadê você?
Ouviu minha mensagem?
Estava esperando outra ligação.
Eu adoraria receber uma mensagem sua
sobre nosso jantar com o candidato.
Pois espere sentado, Sarmiento.
Nosso acordo acabou, não trabalho mais com Cárdenas.
Não posso fazer nada por você ou pelo seu grupo.
Socorro!
Muitas coincidências, não acha?
A foto na maratona, as perguntas constantes sobre Valéria.
E ela nunca mencionar que também tinha um transplante?
Simón, são só palpites. Você não tem provas.
Sem provas? A prova está dentro do peito.
Você está nervoso, calma.
Calma?
O que vou fazer com essas informações?
Pode ser só uma coincidência.
Ela pode ter feito o transplante de outro jeito.
Você não tem certeza se ela tem o coração da sua esposa.
Como ela está?
Está sedada.
Espero que a polícia faça seu trabalho.
Que foto boa.
Nunca estive tão viva como no dia em que morri.
Eu sei.
Conhece minha história, não é?
Claro. Você tem meu coração.
É meu agora.
Como tudo que há dentro dele.
Meu marido, meus filhos.
Sua vida era tão triste para roubar a minha?
Não fui eu. Não tive culpa, eu não sabia.
- Eu não sei se… - Não acredito.
O coração dentro de você
não deveria ser seu.
Trate bem os que estão dentro dele.
Até mais.
Camila?
Amor?
Camila?
Meu amor?
Cami?
Camila!
É a Camila. Deixe uma mensagem após o sinal. Obrigada.
Camila.
Por favor.
Se ele tiver feito algo com você…
Me ligue, está bem? Me ligue!
Já disse que não!
Não falem mais desse filho da puta!
Meu bem, se quiser ser presidente,
vai ter que engolir muito sapo.
Ceder, negociar. Aceitar o inaceitável.
Você precisa de Zacarias.
Está estragando meu café da manhã.
De agora em diante,
meu cara é Marcelo.
Se alguém aqui
não se sente capaz de me fazer vencer sem aquele idiota,
fale agora.
Contrato alguém dos Estados Unidos.
Você vai mudar sua equipe na reta final da campanha.
Já chega!
Minha mãe tem razão. Isso não é bom.
Podemos continuar sem Zacarias.
Mas vamos deixar uma coisa clara.
Ele é um gênio, e você o contratou por um motivo.
- Mas, sim, ele se excedeu. - Ele se excedeu?
Se eu fosse presidente agora,
eu mandaria prendê-lo por me desrespeitar, por ser um idiota.
Porque não me importo.
Vocês dois vão ter que ceder.
Ambos precisam ser humildes e tolerantes.
Com o dinheirão que pago a ele…
Ele me insulta,
mas quer que eu peça desculpas a ele.
Fodam-se vocês.
Você precisa do Zacarias.
Sabe que é verdade, e isso te irrita.
Certo. Tudo bem.
Mas quero vê-lo de cabeça baixa, humilde,
com o rabinho entre as pernas.
Só assim eu aceito.
Bráulio?
Conheço meu cunhado. Ele não vai se desculpar.
Zacarias tem orgulho nas veias, e não sangue.
Você o conhece bem.
Sou especialista em ler pessoas, sabia?
É como um dom.
Também te conheço.
Você é mais do que mostra às pessoas.
É como se tivesse uma face oculta.
Estou errado?
Você deveria fazer um curso de tarô ou algo do tipo.
Você é minha esposa.
De que lado você está?
Como sua esposa,
digo para acabar esse drama com Zacarias, agora.
Amor, quando você for presidente, vai ter sua vingança.
Mas, por enquanto, precisa dele. Certo?
Alô?
Teve notícias da Camila?
Não, por quê?
Ela não voltou para casa ontem.
E ela não atende a porra do telefone!
Você ligou para a Tata? Álvaro?
Pode ter acontecido algo ruim.
Acho que não.
Mas pode acontecer agora.
Acho que ela morreu.
Camila. Por isso papai não voltou.
Não.
Não, Luqui.
Nem toda história termina como a da mamãe.
Camila vai ficar bem.
Ela vai ficar bem…
Camila!
- Camila! - Quem é?
- Não sei. - Tome seu café da manhã.
Olá, em que posso ajudar?
Você deve ser…
Eu procuro seu pai, Simón Duque.
Por favor, peça para ele vir.
Meu pai não está aqui. Quem é você?
Sou um conhecido.
E o que deseja?
Procuro Camila Duarte.
Sei que ela passou a noite aqui.
- Não te conheço, não posso… - Sou o marido dela.
Camila estava aqui, mas passou mal e desmaiou.
- Meu pai a levou ao hospital. - Quê?
Qual hospital?
- Qual? - Hospital Central.
Bom dia.
- Cadê o Simón? - O quê?
Simón, a pessoa que me trouxe.
Acabei de começar meu turno. Não sei quem é ele.
Seu médico já vai chegar.
Enfermeira?
Enfermeira!
Por que estou algemada?
Calma. Seu médico vai explicar.
Meu médico?
Desde quando médicos algemam pacientes? Me solte!
Enfermeira.
Por favor, me empreste o celular.
Deixe-me fazer uma ligação. É só um minuto.
Por favor.
- Ligue, mas seja rápida. - Obrigada.
O que aconteceu? Você está bem?
De quem é esse telefone?
Estou no hospital. Venha logo, por favor.
Eu já sei, amor. Não saia daí.
Vai logo!
Não sairia nem se quisesse.
Eles me algemaram.
O quê?
Venha logo.
Obrigada.
Disse que falaria com a imprensa após a reunião.
Você sabe como eles são. Deixe comigo.
Muito obrigada.
A candidata Moncada vai responder as perguntas
depois da reunião.
Enquanto esperam, aproveitem o bufê.
À vontade.
Senhor. Está de dieta?
Pelo contrário.
Estou faminto.
Por informações.
Como eu disse,
a candidata Moncada vai responder depois da reunião.
Não vim buscar informações.
Vim oferecer.
Sou a melhor notícia que Júlia Moncada vai receber na política.
Merda!
Bom dia, Tomasinho.
Tenho uma surpresa para você. Achamos seu telefone.
Pájaro.
Seguinte: você vai ligar pra menina.
Vai dizer que acordou com saudades e fazê-la vir aqui.
Ela não virá.
Me dê dois dias.
Eu a consigo para você.
Ela não vai suspeitar de nada. Confie em mim.
Quero aquela vagabunda cruzando essa porta em uma hora,
senão eu corto seu pescoço com isso.
Você é quem sabe.
O que aconteceu?
- Zacarias. - O que aconteceu? Tudo bem?
O que é isso?
Quem algemou minha mulher?
Inspetor Rentería.
Tire isso dela agora.
Preciso interrogá-la.
E por quê?
Preciso checar informações com ela assim que o médico deixar.
Precisou algemá-la para isso?
Não entendo. Ela cometeu um crime?
Essa é a questão.
Descobrir se a Sra. Duarte
ou alguém próximo a ela cometeu um crime.
Olhe, inspetor.
Foi um dia difícil. Peço que, por favor…
Nós a algemamos para que ela não fugisse,
caso tentasse.
E por que acha isso?
Me dê um segundo, vamos esclarecer isso.
O inspetor cometeu um erro,
e meus advogados vão fazer você pagar por esse abuso.
Você não sabe quem sou.
Solte minha esposa e devolva suas roupas.
Ela chegou aqui só de roupão.
Zacarias, que bom ver você.
O carinha da pizza foi longe.
Vai esclarecer tudo sobre o transplante da Camila?
- Desculpe, o quê? - Simón.
Não, pode deixar. Vou ouvi-lo.
Não entendo.
Quero saber a data exata do transplante.
Não entendo.
Vou explicar para você.
É o coração da minha mulher.
Vocês a mataram e pegaram seu coração para dar à Camila.
Legendas: Airton Almeida