I tidligere afsnit:
Skal han i retten, må han i beskyttet varetægt.
-Jeg er ikke skyldig. -Kaution afvises.
-Hvad ønsker du? -Danielles notesbog.
Jeg skulle have den.
Er der om 20 minutter, Eitan.
Jeg er Eitans kæreste.
Hun var så god.
Vis mig, hvad du fandt, så kan du færdiggøre hendes arbejde.
-Hvorfor skulle jeg tro dig? -Har du noget valg?
EN NETFLIX-SERIE
Gordon, tag afkørsel 49 mod øst.
Okay.
Hvorfor sendte du den fyr? For at dræbe mig?
Efter Danielles død måtte vi se,
om hun efterlod oplysningerne et sted i dit hus.
-Du kom bare i vejen. -Rend mig.
Jeg forstår. Du føler dig forrådt.
Det har ikke været let for nogen af os.
Det skulle ikke ende sådan her.
Ved Danis rigtige forældre, hun blev myrdet?
På et tidspunkt får de noget at vide.
Nødhjælpsarbejde i Congo er farligt.
Hvis du siger, hvor notesbogen er,
kan vi komme videre.
Får jeg amerikansk pas og et nyt navn?
Giv mig din mobil.
Hvem vil du ringe til?
Vil du have notesbogen eller ej?
Naomi.
Ja. Du må gøre noget for mig.
-Jeg vil se notesbogen. -Har den ikke, men jeg kan skaffe den.
Vi må have en kommentar fra Israel om den amerikanske spion,
der blev dræbt af Mossad.
Drop det. De siger ikke noget.
-Så få en "ingen kommentar." -Fint.
Men vi burde holde os til mordet på Sophie Dreyer.
Det er en nyhed i sig selv.
Tal med israelerne. Fortæl mig, hvad de siger. Vi tager den derfra.
Hallo, Noya?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Jeg håbede, du kunne hjælpe med en historie, jeg arbejder på.
Jeg leder efter en, der har en kommentar om en CIA-agent,
som blev myrdet i Israel.
-Hvorfor her? Det er offentligt. -Det ved jeg ikke.
Hun ville møde dig samme sted som tidligere.
-Sagde du klokken 11? -Ja.
Denne vidnebeskyttelse...
-Hvordan er det? -Du må skabe et helt nyt liv
et sted, hvor du ikke kender nogen.
Du har en tiltalende personlighed. Det går nok.
De sender dig nok til et sted a la Miami.
Vi finder et sted, hvor ingen bemærker dig.
Et uventet sted.
Hvor du lever i stilhed.
Jeg kommer ikke til at se min familie eller mine venner?
-Kun Ella. -Ja, som jeg sagde.
-Vi finder ud af det. -Du er fuld af lort.
-Vi vil gøre vores bedste. -Hvad vil du have at drikke?
Kaffe, sort.
En americano. I et højt krus, så der er plads til lidt fløde.
Kaffe, sort.
Ved du hvad? Måske skulle jeg lave en aftale med Mossad.
Det ville være en stor fejl.
Pis. Du bløder.
For helvede da.
Beller, tag ham med ud på wc'et og få ham vasket. Jeg venter på Hicks.
Undskyld.
Håndleddet.
Undskyld. Har skullet pisse i en time.
Chefen holder ikke wc-pauser. Læg pres på.
-Vask dog hænder. -Jeg tror ikke på den slags.
UKENDT NUMMER
Ja?
Har hun ikke forladt kontoret endnu? For helvede da.
Hvad fanden?
Hej. Jeg har en pakke til Naomi Hicks.
Bare læg den.
Jeg leverer normalt til kunden.
Ikke her. Læg den. Jeg får assistenten til at hente den.
Til Naomi.
Din frokost er her.
Bestilte jeg det? Jeg kan ikke lide indisk.
Ingen anelse. Vil du have noget andet?
HOLDER ØJE MED DIG
Nej.
-Hvordan? -Lad os tale senere.
-Wexler. -Senere.
Vi må tale sammen et sted.
Han er ikke på hospitalet. Han er ikke i Tombs. Han er ingen steder.
Droppede statsadvokaten anklagerne? De ved ikke hvorfor.
Han er ikke i systemet længere.
Se, dét er interessant.
Du tror, nogen dræbte ham.
Ingen anelse.
Jeg ser på det.
-Gør det. -Ja.
"Kronos, Gepard, Kobra, Rotte" henviser ikke til
et regeringsprogram eller våbensystem.
Glem det. Jeg må alligevel til Mossad.
Jeg lovede at holde mund. Jeg vil hjem.
Det er skørt.
Hvorfor skulle de tro, at du ville holde mund?
-De er ikke dumme. -Jeg giver dem notesbogen.
-Segev... -Kun sådan afsluttes det.
Men Mossad dræbte din kone og Ron.
-Hvor er notesbogen? -Du får den ikke.
-Det handler ikke om dig. -Hvorfor så involvere mig?
Når du bare ønsker dette?
Undskyld, jeg rodede dig ud i det.
Fuck dig, Segev.
Okay.
Ja, hej.
Naomi Hicks, tak.
-Jeg har intet valg. -Det går ikke.
Situationen er større end dig og artiklen. De slår dig ihjel.
Gør de noget, udgiver du artiklen.
Vi venter ikke med at udgive den. Jeg arbejder allerede på det.
-Du må ikke udgive den. -Vi kan ikke stoppe nu.
Hør, Naomi...
Jeg har kun min datter tilbage.
Vi må afslutte det her, før flere kommer til skade.
Hvor er notesbogen?
Hej, jeg skal tale med Donenfeld.
-Mr. Rubin? -Ja.
-Han... -Jeg venter på hans kontor.
Undskyld! Det kan du ikke. Mr. Donenfeld!
-Hvad gør du her? Du var i fængsel. -Ja.
Løsladt. God opførsel.
Sludder.
Din kone efterlod den til mig.
Jeg ved, du har haft det svært, og det er jeg ked af.
Men for din skyld håber jeg, vi aldrig ses igen.
Du har ringet til det israelske konsulat i New York.
Telefontid er fra 9 til 17 i hverdagene.
Er der et nødstilfælde, så ring til 917-555-0177.
-Sikkerhedsafdelingen her. -Hej.
-Det er Segev Azulai. -Jeg hører dig.
-Jeg har en besked til stationslederen. -Okay, tal.
Jeg har noget, han vil have.
Jeg vil gerne finde en løsning, der gavner os begge.
Mit nummer er 917-555-0192.
"Danielle Wexler-Azulai havde ikke planlagt kaffepause
på vej til lufthavnen."
Bla, bla, bla.
"Sandheden om Azulais død er en meget mere dyster
historie om spionlege mellem USA og dets allierede, som gik galt."
Fantastisk.
Det fungerer for mig.
Jeg ved ikke, om vi er der.
Vi må have mere efterretning.
Jeg er uenig.
Hvad med billedsiden? Har du fotos af Danielle?
Karina, jeg tænkte over det.
Vi har "hvem" og "hvad," men ikke "hvorfor."
CIA har ikke givet deres besyv med.
Nej, det er fint. Du ringede til dem. De kunne bare svare.
Historien vil forbløffe folk.
Find ud af det "Kronos, gepard"-fis.
Jeg får fat i juridisk.
KRONOS - GEPARD - KOBRA - ROTTE
-Jeg går ud. Er tilbage om en time. -Fint.
Godt. Ja, modtaget.
Tak, Jim. Ja, hej.
Det var en ven fra min tid i Secret Service.
-Det er kodede kaldenavne. -For hvem?
Førstefamilien. Kronos er præsidenten.
Gepard er datteren. Kobra er svigersønnen.
Det tænkte jeg nok, men da jeg slog det op på nettet...
Hør her... Der har været mange trusler mod ham,
så de ændrer ofte navnene.
Men hvem er "Rotte?"
Jeg ville gerne sige Junior, men det er det ikke.
"R-A-T."
Hvad er det?
Det er et engelsk akronym. "Remote Access Trojan."
Spionprogram for hackere.
Så når det er installeret,
har hackeren fuld kontrol over computeren, ikke?
Nemlig. Det er skræmmende.
Pis.
Tak, Wes.
Ingen årsag.
Karina, jeg ved, det er sent, men jeg tror, jeg har brudt koden.
Danielle blev dræbt,
da hun opdagede, at israelerne udspionerer Det Hvide Hus.
Vær der om 20.
-Miss? Dit tørklæde. -Det er ikke mit.
Læg en besked.
Det er Shira. Læg en besked.
Shira. Ja, det er mig. Jeg er på vej. Jeg er der om en time.
Hallo.
Du ringede?
Hvem er du?
Det ved du godt, Segev.
Giv mig notesbogen.
-Hvad for en notesbog? -Hvor er du?
-Hvordan kender du til bogen? -Jeg ved alt.
Hvorfra?
Jeg tror, her er en, du vil tale med, Segev.
Segev...
-Naomi. Hej. -Beklager.
-Sig frem. -Hør her, okay?
Hold hende ude af det her. Jeg giver dig, hvad du vil have.
Jeg giver dig notesbogen.
Okay.
Hør nu godt efter. Kør til afkørsel 135 på Westside Highway.
Vær der klokken 23.
Hajen på over fem meter dukker op. Buret er måske ikke stærkt nok.
Det bliver hurtigt klart, at de...
Hold da kæft.
Du må hjælpe mig.
Hvad fanden vil du?
Og lad være med at bløde på mit gulv, røvhul.
De dræbte min kone.
Nu vil de slå mig ihjel.
Du må hjælpe mig.
Du har vist kvajet dig.
Du fik mig fængslet.
Ni år, ya ben zona.
Skal jeg hjælpe dig? Hvorfor ikke spørge dine venner i CIA?
CIA kan rende mig.
Også Mossad. De ville hænge dig op på det.
Jeg må have våben og folk.
Ved du hvad? Du fortjener det.
En gang forræder, altid forræder.
Itzhak...
Beklager, Segev, men jeg melder mig ikke til krig længere.
Mossad dræbte Ron.
Hvad?
Ron...
Og du ved, det var dem?
Jeg dræbte gerningsmanden.
Du skylder Ron dit liv.
Han reddede dig.
Han bar dig fem kilometer på ryggen i Libanon.
Alle troede, du var død.
Han opgav dig ikke.
Kan du huske det?
Det er trist.
Den amerikanske pige har virkelig ødelagt dit liv.
Bare hun var det værd.
Er du vågen?
Jeg elsker dig.
Elsker du mig?
Jeg må vide det.
Jeg beder dig.
Jeg elsker dig.
Mere end noget andet.
Du må ikke rejse.
Kom med mig.
Det kan jeg jo ikke.
Det ved jeg godt.
Naomi?
Hej Henry.
Luca? Ved du, hvor Naomi er?
Er hun ikke hjemme? Hun har forladt kontoret.
Hvor skulle hun hen?
Hun var væk i en time. Kom ikke tilbage.
Er der et problem?
Nej. Tak.
Ja. Newkirk.
Henry Donenfeld. Gift med Naomi Hicks.
Skønt. Hvorfor ringer du til mig?
Naomi er væk, og dit kort er på hendes skrivebord.
Kender du Segev Azulai?
Vent lidt.
Læg ikke på.
Øjeblik. Hvor er du? Hvor kan vi mødes?
Her.
-Spis. -Ikke sulten.
Det er jeg.
Har du mødt Danielle Wexler eller Sophie Dreyer?
Hun var smuk.
Selvfølgelig faldt Azulai for det fis.
Hvad fortalte han om hende?
Sagde han, at hun havde en affære med en anden?
En forbindelse til den israelske sikkerhedsrådgiver,
mens de stadig var gift.
Sikkert ikke.
Det er ikke noget, en mand vil dele.
Så du er fra Mossad?
Jeg er ret sikker på, I ikke må operere her i landet.
Kidnappe amerikanske journalister.
Eller udspionere USA's præsident.
Er det, hvad du tror? Er det, hvad din research siger?
Sikken artikel, du har gang i.
Det er det.
Den stiller ikke Israel i et godt lys.
Udspionerer sin bedste ven.
Gid det var så enkelt, min kære.
Hvad tror du, CIA har lavet i Israel de sidste 73 år?
Ja, det er uhøfligt at udspionere sine bedste venner.
Men hvis nu de ulovlige handlinger førte til opdagelsen
af en altødelæggende, national sikkerhedskrise?
En krise i vores vens... regering.
Hvad gør en ven så?
Det vedrører præsidenten.
Eller familien.
Hvad er det så? Hvad fandt I ud af?
Præsidentens svigersøn sælger hemmeligheder til udlandet.
Tror du, du kan forhindre bladet i at udgive historien?
At dræbe en amerikansk spion i Israel er intet i forhold til
at lægge sig ud med en journalist her i USA.
Vil du ikke have lidt?
Det får man ikke i Israel.
Hej.
Må have et nummer.
Det er vist på tide at ringe til vores ven.
Ja. Hans mobilnummer.
Hallo?
Er det dig, far?
Azulai.
Så, så. Den bliver hos mig.
Ind i bilen.
Hej.
Tali!
Mor, Tali er her!
Hej søde skat.
Hej baby.
Hun sparker som en ninja i dag.
Hej.
Kan vi komme hjem?
Vi må snakke.
Ella, find yoghurt og frugt til Tali. Hun er nok hundesulten.
Asa!
Hvad så?
Jeg ved det ikke helt. I er desværre ikke i sikkerhed her.
Jeg er mål for Mossad eller Shabak.
Hvad snakker du om?
De aflytter mine opkald. På grund af Segev.
I er ikke i sikkerhed.
Kom nu, Tali. Ikke det igen.
Nu overvåger Mossad dig? Du er lige så skør som ham.
Hvor meget tid skal jeg tage fri?
Jeg har kukkeluret her i en uge.
Ella keder sig. Vi må hjem.
-Vi må altså forlade landet. -Forlade landet?
Er det en James Bond-film?
Segev kommer hjem. Hvorfor flygter vi stadig?
Hvem siger, han kommer hjem?
Aner det ikke. Har du ikke talt med ham?
Nej, jeg har ikke.
Men jeg synes, vi skal forlade landet.
Bare indtil han er tilbage og der er ro på.
Tali, jeg sætter pris på alt det, du har gjort.
Men jeg er træt af Segevs pis.
Derfor blev vi skilt. Jeg er træt af fantasikrigen.
Det her er ægte.
Vi skal ingen steder.
Fint.
Har du et gæsteværelse?
Kom nu, Tali.
Jeg lovede det.
-Er du okay? -Ja.
Hvor er tilflugtsstedet?
Hvor er den?
Jeg har den.
-Han har en pistol! -Kom så.
Smut bare. Jeg bliver her og rydder op.
Du ved, hvad du skal, ikke?
-Hvem du skal ringe til? -Ja.
-Jeg skylder dig en tjeneste. -Ja tak.
Pøj pøj, røvhul.
Tak, mand.
Hvorfor bærer du den?
Jeg er jøde.
Dig?
Ja.
Har du aldrig set en sort jøde før?
Nej.
Ikke som dig.
Det har du så nu.
Vi fås i forskellige farver her i landet.
Giv mig lige lidt plads, tak.
Asa.
Vil du have te?
Se her. Op, Asa!
Drej rundt. Klør fem. Flot!
Asa, kom med den.
Det var flot!
Lad mig prøve.
Her.
Asa!
Hold da op.
Asa...
Jeg tager det med ind. Jeg er udmattet.
Men vi må stadig tale om det.
Du kan tale så meget, du vil. Jeg ombestemmer mig ikke.
-Godnat. -Godnat.
-I morgen kan vi fodre fårene. -Får?
I laden. De anbragte dem i laden om natten på grund af sjakalerne.
Sjakaler? Er her så vildt?
-Hvad skal jeg ellers bekymre mig om? -Flagermus.
Skønt.
Asa!
Segev!
-Smid pistolen, Segev. -Nej.
Jeg dræber din kæreste.
Værsgo. Jeg er ligeglad.
-Hvorfor kom du så? -For min kone, Danielle.
I dræbte hende.
Hun var en løgner og en forræder.
Stjal statshemmeligheder.
Hun dræbte en uskyldig. Hvad skulle vi gøre?
Ikke dræbe hende.
Hun var en forfærdelig spion, Segev. Sjusket.
Var hun rejst væk, havde vi aldrig fundet hende.
Fuck dig.
At dræbe Danielle var måske en dårlig beslutning, men sådan er livet.
Wexler.
Hvad fanden, Wexler?
-Smid pistolen, Segev. -Hvad fanden?
Jeg forstår ikke.
Det behøves ikke.
Smid pistolen.
Læg den.
Skub den herover.
Tamir.
Tak for opkaldet.
Nogle gange er skadebegrænsning diplomati.
Segev...
Undskyld, at det gik sådan, Segev.
Sidste mulighed.
Giv mig notesbogen.
Fuck dig.
Vi har begge chefer, der må have det ud af verden.
I den henseende...
...er vi meget ens.
Bare se. Vi er stadig venner.
Jeg vil ikke kalde os venner.
-Kom så. -Hvad fanden?
-Vent. -Hvad?
-Hvad skal vi? -Væk.
Jeg kan ikke tage med. Jeg kan ikke. Vi bør dele os op.
Du har ret.
Tak, Naomi. For alt.
Udgiv den.
Segev...
Hvorfor ventede hun så længe?
Hun elskede mig.
Shira?
Nej, nej. Åh nej. Åh nej.
Ella?
-Tali, hvad så? Hvor er du? -Segev...
Hvad?
Shira er død.
Nogen brød ind i hendes hytte.
Hvor er Ella?
Ella...
Tali, hvor er Ella?
-Hun er... -Tali, hvor er Ella?
Segev...
Ella er væk.
Hvad?
Vi kan ikke finde hende. Nogen dræbte Shira og tog Ella.
Pis!
Tekster af: Stephan Gru