‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Emisiunea ‎Daybreak ‎e înregistrată cu public.
‎Jaden Thompson Magee?
‎L-ați mâncat.
‎Jaden Unger?
‎L-ați mâncat și pe el.
‎Jaden Hoyles?
‎Ăla e scheletul lui.
‎Josh Wheeler?
‎Wheeler?
‎Aici! Nu mă mâncați!
‎Fii serios!
‎Abia am mâncat o salată.
‎CU ‎DRA CRUMBLE
‎ÎN ALTE ROLURI
‎BARRY DIN ECHIPA DE GOLF
‎ȘI MICHAEL BURR ‎„DIRECTORUL”
‎PRODUCĂTOR EXECUTIV ‎DRA CRUMBLE
‎SCENARIUL ‎DRA CRUMBLE
‎REGIA ‎ANGELICA GREEN
‎Lecția de azi e despre neurogeneză.
‎Creierele noastre se dezvoltă întruna
‎și se vindecă.
‎Acum!
‎PARTENERUL LUI CRUMBLE
‎Bine. Vă rog!
‎Haideți!
‎Sunt chestii foarte interesante.
‎Creierul nostru ‎are peste 100 de miliarde de neuroni
‎și 480 de km de vase de sânge.
‎Sânge.
‎O luăm de la capăt.
‎Cine râde?
‎Tăiați! Luați o pauză!
‎- Avem niște idei. ‎- Gura, grasule!
‎Bine. Ți-a ieșit,
‎dar după ce Josh spune...
‎Care dracu' e replica ta, Josh?
‎O luăm de la capăt.
‎Da.
‎Apoi, îi smulgi fața.
‎Bine. Viața mea nu e o comedie.
‎Tu nu ești regizoare. Ești prietena mea.
‎Nu! Eu sunt o persoană autentică.
‎Cred că am nevoie de consiliere.
‎Știu ce-ți trebuie. Hai!
‎Să-ți facem latte-ul cu canabis,
‎să-l asezonăm pe Josh,
‎și-o să-i poți mânca fața ‎ca pe un sandviș Reuben.
‎Eu nu mănânc copii!
‎Eu nu mănânc copii.
‎La fabrica de cereale,
‎nu erai tu însăți.
‎Cum arată?
‎De parcă vata de zahăr s-ar fi răhățit ‎pe pizza cu pepperoni.
‎Am mintea încețoșată.
‎Mă credeam într-o comedie.
‎Iar tu erai regizoarea.
‎O iau razna.
‎Și mai razna.
‎Și mai razna-razna?
‎Razna-razna, mai razna?
‎E doar acnee pe spate.
‎Dăm cu unguent și redevii dra Crumble.
‎Nu mă cheamă Crumble.
‎Îmi amintesc numele?
‎Mi se întâmplă ceva.
‎Vreau să mă ajuți.
‎Revin într-o clipă.
‎Ce se întâmplă?
‎Arătați ca-n reclama la antidepresive ‎cu efecte secundare
‎ca erecțiile prelungite și incomode.
‎Le-am zis că am înscenat moartea lui Sam.
‎A fost onorabil așa.
‎Codul tău de onoare
‎e numai bun să sugă o sculă!
‎Sam trăiește.
‎E prizoniera lui Turbo la liceu. ‎A văzut-o și KJ.
‎De ce mai vorbești în chineză?
‎Știe engleză.
‎Vorbești engleză?
‎Vorbește în engleză!
‎- Vorbește! ‎- Doamnele nu sunt cățeluși.
‎Fii respectuos!
‎Eu o răsfăț pe Mavis a mea ca pe o zeiță.
‎Îi masez picioarele toată ziua.
‎Acum nu e vorba ‎despre prietena ta închipuită!
‎Sam e la liceu, iar voi m-ați manipulat.
‎Trebuia să-mi fiți prieteni.
‎Fii atent!
‎Rahat naiv canadian.
‎Te aștepți ca toți să fie drăguți mereu.
‎Lumea nu e plină de flori ale soarelui ‎și de cățeluși
‎care bășesc prăjiturele.
‎Am mințit!
‎Și aș face-o iar!
‎Te-am salvat de Strigoi și de la infecție.
‎În loc să te smiorcăi ca o fetiță evreică ‎la Ziua Ispășirii,
‎ne-ai putea mulțumi și ne-am întoarce
‎la ale noastre.
‎Ne dă afară?
‎Îmi pare rău!
‎Nu fi sălbatic! Poți mai mult.
‎Încă o putem salva pe Sam.
‎Abilitățile mele, ‎creierul Angelicăi, săbiile mele.
‎Putem învinge orice.
‎Refuz porcăria asta!
‎O să lași coada mai jos ‎când o să fiu Amazoană!
‎Cea mai dură Amazoană!
‎Ai grijă de tine, Eli.
‎Roninul pornește la drum.
‎Nu mă poți da afară din mallul meu!
‎Sunt ca herpesul. ‎Mă întorc mereu. Înțelegi?
‎Un munte mare de herpes!
‎UNDE EȘTI?
‎Vin după tine, Sam.
‎Micul dejun, Turbo!
‎Arată grozav.
‎Fix ce-i trebuie ‎unui băiat ca să fie în formă.
‎E din Cartea de Bucate TB12.
‎Vegetarian, paleo, tot tacâmul.
‎Intrați în echipa de golf!
‎Vă rog!
‎Sunteți sportivi. Cred că e frumos.
‎Știți ce e mai frumos? O zi bună pe câmp,
‎cu frații.
‎Ați văzut ‎Ghinionistul?
‎E grozav filmul.
‎Ați putea fi eroi.
‎- Bună! ‎- Recruți?
‎Echipa e blestemată.
‎Nu există așa ceva.
‎Scăderea dramatică a membrilor ‎arată altceva.
‎Pare că dai înapoi.
‎Ofer caramele gratuite.
‎Dacă vrei să joci, ia-ți un joc nou.
‎Nu trec de nouă la scor!
‎Iar mie nu-mi pasă.
‎Un joc?
‎Fir-ar!
‎Ești ca un briceag elvețian ‎cu o scobitoare.
‎Crede că totul e otrăvit.
‎A ajuns paranoic.
‎Știm amândoi că Gary n-a trădat.
‎Turbo a aranjat.
‎Trebuie să facem ceva!
‎Poate găsim o soluție împreună.
‎Ce au pățit Gary...
‎și Larry...
‎și Jerry...
‎și Terry...
‎nu va păți și Barry.
‎O să înțepenesc aici până formez echipa.
‎Păi...
‎Eu nu joc golf, Barry, dar...
‎numele meu real e Mary.
‎Josh Wheeler.
‎Angelica Green ‎a zis că revine într-o clipă.
‎Și au trecut 147.
‎Am dat-o afară din mall pe Angelica. ‎Pe ea, Wesley și Eli.
‎Poftim? Dar tu și...
‎ea și...
‎și eu...
‎- Înțelegi ce zic? ‎- Tu înțelegi ce zici?
‎Am nevoie de ea.
‎E sociopată.
‎E o fetiță.
‎S-a descurcat și singură.
‎Credeam că ești un copil bun.
‎Nu foarte strălucit.
‎Frizură nasoală.
‎Fără gusturi muzicale!
‎Dar foarte bun.
‎Te compătimeam că n-ai prieteni.
‎Dar ești doar un elev mediocru.
‎Mediocru!
‎Adică...
‎un ticălos!
‎Nici măcar...
‎Am făcut ce trebuia.
‎N-am cerut eu să fiu șef!
‎Eu sunt adultul!
‎Sunt profesoara!
‎Dacă n-o aduci pe Angelica,
‎o să-ți asezonez fața și-o s-o mănânc ‎ca pe un sandviș Reuben!
‎Glumesc!
‎Nu știu ce e Reuben.
‎O fi un contabil evreu.
‎A plecat cu Amazoanele.
‎Și am găsit afișul ăsta.
‎Vei afla unde sunt.
‎FEMEI DIN GLENDALE UNIȚI-VĂ ‎NE VEDEM LA YWCA
‎ȘTII CUM AJUNG LA YWCA?
‎IA-O LA STÂNGA DIN CENTRU.
‎MERSI.
‎Angelica?
‎E cineva aici?
‎Alo?
‎Amazoanelor?
‎Ce fac aici?
‎Mi-am uitat replica.
‎Nu, cred...
‎Sunt în trupă?
‎Da! Știu.
‎Sunt în trupă.
‎Bună, Van Nuys!
‎Suntem trupa cu femei latine, ‎de coveruri Morrissey.
‎Suntem „Girlfriends in a Coma”!
‎Ești nasoală.
‎Dle director Burr. Bună!
‎Mike! Eu...
‎Nu știam că-ți plac Morrissey.
‎Sau The Smiths.
‎Sau barurile, sau să te distrezi.
‎Elevii știu despre asta?
‎Vorbești de parcă a cânta ‎într-o trupă de femei
‎latine Morrissey, de coveruri, ‎ar fi ceva pervers.
‎A trebuit să-ți schimbi numele în Crumble, ‎fiindcă ai plâns în clasă.
‎Ce vor face copiii,
‎dacă vor afla asta?
‎Poate mă vor crede de gașcă.
‎Faci atâtea eforturi ‎să te apropii de elevi!
‎Apoi, Jacob Alexander bagă iarbă ‎în arzătoarele Bunsen.
‎Sunt o profesoară grozavă.
‎Sunt foarte bună.
‎Sunt o profesoară bună.
‎Sunt o profesoară adecvată.
‎Sunt o profesoară.
‎Copiii sunt agresori. Și răi.
‎Și te vor devora cu totul.
‎Nu și dacă-i mănânc prima, nu?
‎Discutăm mai târziu asta.
‎Copiii nu te respectă, ‎fiindcă ești nehotărâtă.
‎Cântăreață sau profesoară, ‎trebuie să alegi.
‎Am voie să am viața mea!
‎Hobby-urile definesc individul.
‎Eu, de exemplu, fac un curs de somelieri, ‎la Sur la Table.
‎Morrissey e...
‎totemul meu.
‎Nu înțelegi ce înseamnă pentru o fată
‎din Pacoima, ‎care asculta cu religiozitate K-Rock.
‎Morrissey înțelege ‎cum e să te simți bună de nimic.
‎Asta mă face să mă simt valoroasă.
‎- Ar trebui să încerci decoupage. ‎- Știi ce?
‎Să ți-o trag!
‎Tăiați!
‎Nu trăiești rolul!
‎Sunt...
‎Sunt derutată.
‎Chiar s-a întâmplat asta?
‎Sau cred că am făcut sex, ‎fiindcă așa a zis Burr?
‎E amintire sau coșmar?
‎Da.
‎Ajută-mă s-o salvez pe Sam din liceu.
‎Mă ajuți, te rog?
‎Uite!
‎Am încercat să ucid un om!
‎Prietenii mă mint, ‎iar eu nu mai știu cine sunt.
‎Trebuie s-o iau pe Sam de acolo. ‎Are nevoie de mine.
‎Nu pot reuși singur.
‎De ce mă eviți? Din cauza...
‎Din cauza...
‎sexului?
‎Știu. Vrei să ascunzi ‎că vorbești engleza, dar vorbește-mi.
‎CE AM FĂCUT?
‎EȘTI UN TICĂLOS
‎Și rămâi naibii afară!
‎Mi-e foarte bine aici.
‎La soare, încordăm mușchiul!
‎BÂRLOGUL AMAZOANELOR?
‎MACHIAJ DE AMAZOANĂ?
‎BIFAT
‎Stai pe loc!
‎Numai membrele.
‎AMAZOANĂ
‎Cu siguranță...
‎v-am spart codul. Cu siguranță.
‎E Hohmann Country Club. ‎Mai multă atenție pe viitor.
‎Nu te recunosc.
‎Sunt...
‎Reuben San-du-viș.
‎Ai nume de băiat.
‎Am fost numită după bunicul.
‎Era contabil evreu.
‎Ca să intri,
‎arată-mi mălaiul!
‎Bun venit la Amazoane!
‎Reuben San-du-viș.
‎Sper să supraviețuiești.
‎Instrucția începe acum.
‎Recruții noi, adunarea!
‎Ni se spune „boarfe”.
‎„Păsărici”.
‎„Găuri”.
‎Și „vrăjitoare”.
‎Dar eu zic că suntem „femei”.
‎Doamnelor!
‎- Zeițe! ‎- Angelica!
‎Capi de familie
‎și surori.
‎Sunteți toate regine.
‎În grădina asta, nu vă va spune nimeni
‎să zâmbiți mai mult ‎sau să vorbiți mai puțin.
‎Faceți crize sau gură?
‎Niciodată. Aici sunteți ‎cele mai importante.
‎Noi suntem triumviratul.
‎(ȘI INTERPRETA EI) ‎VERONICA
‎Cele trei conducătoare ale Amazoanelor.
‎Trei e număr magic.
‎Numerele binare sunt anoste ca naiba.
‎În geometrie, ‎triunghiul e cea mai puternică formă.
‎În chimie, ‎triunghiul reprezintă schimbarea.
‎Ca să fiți acceptate,
‎trebuie să vă dovediți.
‎- Trei teste, ca să arătați că meritați. ‎- Acuitatea minții,
‎abilitatea fizică și armonia spirituală.
‎E timpul ca voi, viermi Facetune,
‎să ne arătați ce puteți!
‎Angelica!
‎TESTUL 1
‎Fetele sunt învățate că dorința e lăcomie.
‎Că trebuie să ne înfometăm, ‎ca să fericim un bărbat.
‎E primul vostru test.
‎Toată hrana pe care o vedeți e delicioasă ‎și toată e toxică.
‎Un singur lucru
‎se poate consuma.
‎Aflați care, și treceți testul.
‎Însă mușcați din ce nu trebuie,
‎și veți împroșca toaleta o lună întreagă.
‎Poftă bună!
‎Scuze. Tăiem?
‎Bine. Luăm o pauză!
‎Numai amatori pe aici!
‎Amatori, mama mă-sii!
‎Mica Leni Riefenstahl e nervoasă.
‎Scuze. Eu...
‎Fără supărare, dar...
‎N-aș face sex cu tine niciodată. Eu...
‎- Mi se pare deplasat. ‎- Scrie în scenariu.
‎Facem sex. Mâncăm.
‎Apoi, îmi zici că alegi să predai, ‎nu să cânți.
‎Vrei să fii ca profesoarele de la TV.
‎Da.
‎Vrei să fii model pentru elevi.
‎„Vreau ca elevii să înțeleagă ‎de ce se simt pierduți.
‎E biologie pură.
‎Amigdala se dezvoltă prima ‎în creierul adolescentin.
‎Ea controlează emoțiile
‎și alegerile proaste ale copiilor.
‎Iar copiii fac ‎foarte multe alegeri proaste.”
‎Ești ca un Jaime Escalante sexy.
‎Stai așa! Ce urmează?
‎Îți cer să schimbi niște note.
‎Și te refuz?
‎Nu așa e scena.
‎De ce aș accepta?
‎Vreau să crești media școlii, ‎ca să luăm o bursă.
‎E vorba doar de Demi Anderson.
‎Larry Kirkwood.
‎Albert Yang.
‎Păi, dacă așa ajut școala... Nu?
‎Pot fi foarte convingător.
‎Tu?
‎Da, ești ca o Honda Civic ‎care și-a dorit să fie mașină.
‎Honda e de încredere.
‎Oferă siguranță.
‎Și ai probat-o de multe ori. ‎Adică am făcut sexul.
‎Da, bine. Eu...
‎Vrei să nu mai spui „sexul”?
‎M-am schimbat ‎de când l-am turnat pe Hoyles.
‎Sunt hotărât.
‎Toate femeile sunt atrase ‎de prădătorul Alfa.
‎Un Jaime Escalante sexy ‎nu i-ar trage-o șefului.
‎N-ar schimba note, ca să-l mulțumească.
‎Ce dracu' e cu mine?
‎Păi...
‎măcar găluștele sunt bune.
‎Îmi iese pe toate găurile!
‎Arde!
‎E normală culoarea aia?
‎BUNĂ!
‎CE NAIBA
‎CAUȚI AICI?
‎AM NEVOIE DE TINE.
‎TREBUIE SĂ MÂNCĂM CEVA.
‎E OTRĂVITĂ TOATĂ.
‎Îmi vine!
‎ATUNCI, CUM FAC?
‎NOROC!
‎Felicitări!
‎Toată mâncarea era otrăvită?
‎Corpul uman poate supraviețui ‎trei săptămâni fără hrană.
‎Dar nu poți supraviețui fără apă.
‎Ca să fii Amazoană, ‎trebuie să fii deșteaptă.
‎PLANUL DE A O SALVA PE SAM
‎1. FĂ UN PLAN
‎Adio, Eli!
‎Stai așa!
‎Înțeleg ce ți se întâmplă.
‎Te-ai infectat când ai ajuns la mall ‎și te-ai dat la greu
‎cu colonia Johnny Depp ‎și ai mâncat pizza.
‎Ți-a ajuns în sânge.
‎Vrei să fii stăpân pe mall.
‎Numesc asta „Foamea”.
‎Marcă înregistrată Eli.
‎- Nu sunt ca tine, Eli. ‎- Ești mai rău!
‎Oi fi eu ticălos, dar tu ești un ticălos ‎care imită un ticălos prefăcut.
‎Nu vreau mallul, Eli.
‎Vreau s-o salvez pe Sam.
‎Trebuie făcut ceva.
‎- Turbo o face pe nebunul. ‎- Nu mănâncă.
‎Foamea poate înnebuni pe oricine.
‎- Ce altceva mai cultivi în grădină? ‎- Altceva?
‎Știi ce greu e
‎cu căpșunile de la Apocalipsă?
‎Am trudit luni în șir în grădină, ‎încercând să obțin ceva comestibil.
‎Primul lot strălucea.
‎Al doilea avea picioare de păianjen ‎și a fugit.
‎După toate astea, m-am gândit...
‎la floarea soarelui.
‎Ele absorb radiațiile. Purifică solul.
‎Deci, acum,
‎avem căpșuni.
‎Fructele de pădure sunt superalimente.
‎E deșteaptă ideea.
‎De unde știi de floarea soarelui?
‎De la ora de biologie.
‎Uite! Problema lui Turbo
‎nu e doar un stomăcel gol.
‎I-a înscenat-o lui Gary.
‎L-a ucis.
‎Barry! Scuze...
‎Turbo ne pune în pericol.
‎Vor muri mai mulți.
‎Și eu cum vă pot ajuta?
‎Ești Sam Dean, fir-ar!
‎Haideți, dnelor! ‎Vă așteaptă al doilea test.
‎- Ce mama mă-sii cauți aici? ‎- Vreau să mă repari.
‎Hai înapoi acasă!
‎Eu n-am casă.
‎Josh mi-a făcut vânt!
‎- Nu mă pot întoarce. ‎- Nu poți sta aici.
‎Astea sunt fete rele.
‎De unde ai știut că apa era bună de băut?
‎A zis că toată mâncarea e toxică. ‎N-a zis nimic de apă.
‎Ți-ai amintit-o pe Demi.
‎Ai rezolvat primul test! ‎S-ar putea să-ți revii!
‎Nu-mi revin deloc.
‎Sunt ca un baton de cereale
‎care pare solid, dar, când îl deschizi, ‎se împrăștie peste tot.
‎Și mai sunt și foarte înfometată.
‎Amazoanele sunt puternice ‎și vei fi în siguranță.
‎Dacă trecem de probe,
‎putem avea o nouă casă aici.
‎Iar apoi...
‎te pot ajuta să te faci bine.
‎TESTUL 2
‎Recruți, acesta e al doilea test.
‎Moș Crăciunii de mall
‎nu mă lăsau să le stau în poală ‎și să le zic ce jucărie vreau,
‎dacă nu renunț la‎ hijab.
‎Vreau să omorâți ticăloșii ăștia rasiști
‎cu mâinile goale!
‎Nu vă distrați?
‎Prindeți chestia aia.
‎SABIA LUI JOSH PENTRU SALVAREA LUI SAM
‎BANCA LUI ELI
‎Liniștiți-vă toți!
‎E doar Eli!
‎Eli?
‎Eli! Știu că ești aici!
‎Merge pe acoperiș.
‎Eli!
‎Eli! Ieși afară!
‎Scuze că am declanșat alarma, ‎dar am vrut să-ți atrag atenția, Josh.
‎Te-am urmărit.
‎Erai bun.
‎Deodată, nu mai ești așa.
‎Fiindcă i-ai respins și enervat pe toți
‎cei apropiați,
‎am zis că ai vrea să vorbești.
‎Tu cine naiba ești?
‎Sunt Mavis.
‎Nu înțeleg. Ai fost aici mereu?
‎Hai să-ți arăt ceva!
‎Ea nu e Strigoi.
‎Nu e femeie.
‎E dra Crumble.
‎Băga-mi-aș!
‎Ce ești?
‎Cum de mai ești în viață?
‎Patsy va fi furioasă dacă nu duc sucurile
‎la club înainte de parada Royal Court.
‎Ce sexy e devotamentul tău!
‎Balul mă excită mult.
‎Când ți-ai luat colierul ăsta?
‎E frumos, nu? E aur adevărat.
‎Arăți ca un tâmpit.
‎Jay-Z are unul fix la fel.
‎De unde l-ai luat?
‎Vrei brățara asortată de tenis
‎cu topaz roșu și alb?
‎Mama lui Demi Anderson
‎are magazin de bijuterii.
‎I-am mărit nota lui Demi Anderson ‎de la minus cinci la plus opt.
‎Nu există nicio bursă.
‎Iei mită, ca să schimbi notele,
‎iar eu te-am ajutat! Tu...
‎- M-ai manipulat! ‎- Zău așa!
‎Ai o moralitate așa flexibilă,
‎încât ai lua bronzul ‎la Olimpiada de la Sochi.
‎Nu mai râde de mine.
‎E trist să cânți ‎într-o trupă de coveruri Morrissey.
‎Să ai 32 de ani și să trimiți ‎numai emoticoane e și mai trist.
‎Nu mai râde!
‎Ești așa disperată, ‎încât ai făcut sex cu mine.
‎Iar istoricul meu pe Pornhub
‎include mame supărate, ‎trenuri deraiate și îmbrățișări.
‎Credeam că ești bun.
‎Respect regulile ‎și m-am ales doar cu flatulență.
‎Copiii sunt ticăloși. Știi asta.
‎Așa că iau ce merit.
‎Jay-Z zice: „Nu le lăsa ‎purtat de val. Fii valul!”
‎Eu sunt valul!
‎Sunt la conducere!
‎Nu asta vrei? Să-ți controlezi viața?
‎Noi doi
‎putem transforma Glendale ‎în restaurantul nostru.
‎Să lucrăm împreună, Crumble!
‎Nu mă cheamă așa.
‎Vreau să vorbesc cu Angelica.
‎Tăiați!
‎Ce e?
‎Știu ce se întâmplă aici.
‎Știu de ce sunt într-o comedie, ‎de ce ești regizoare.
‎Aveam nevoie, Angelica, ‎să-mi zici de ce...
‎sunt varză,
‎să-mi explici de ce mă schimb.
‎Dar tu ești copilul.
‎Eu, profesoara.
‎Voiam să fiu ca profesoarele de la TV.
‎Spuneau mereu ce trebuie
‎și erau așa de respectate de elevii lor!
‎Voiam să fiu Morrissey pentru cineva.
‎Voiam să fiu importantă.
‎N-am fost.
‎Burr m-a făcut să mă simt dorită.
‎M-a făcut să mă simt ‎necesară și importantă.
‎Nu trebuia să mă culc cu Burr
‎sau să schimb notele, dar...
‎Am făcut-o.
‎Până și adulții luptă ‎cu o amigdală în dezvoltare
‎și luăm decizii proaste.
‎Nu înseamnă că nu sunt o femeie puternică.
‎Nu suntem perfecte.
‎Suntem epave.
‎Suntem monștri.
‎Asta ne face oameni.
‎Sunt...
‎om.
‎Și vreau să aflați ‎că știu ce mi s-a întâmplat.
‎Nu știu cum am supraviețuit după bombă.
‎Dar știu că Burr m-a împins pe scări.
‎Am un traumatism cerebral.
‎Asta nu e nebunie!
‎Ba e nebunie.
‎Să umbli liberă.
‎Rezolvăm în stilul Amazoanelor! ‎Folosiți-vă vocea!
‎Votați!
‎Sus sau jos.
‎Trăiește
‎sau moare.
‎Recruți?
‎Ce alegi, Angelica?
‎A fi binar e anost.
‎Răspunsul nu poate fi ‎„trăiește sau moare”.
‎Amazoanele conduc în trei.
‎Există a treia opțiune.
‎Eu și Crumble plecăm.
‎Nu pleci nicăieri,
‎Slimer!
‎Amazoanele nu gândesc în grup.
‎Celelalte rozătoare fără minte pot pleca.
‎Doar Angelica a trecut proba.
‎TESTUL 3
‎Ăsta...
‎era ultimul test?
‎Bun venit între Amazoane!
‎Turbo a scăpat de sub control.
‎Numai voi l-ați putea face să-și revină.
‎Lovitură de stat?
‎Drama!
‎Copiii au nevoie de ajutor ‎și de îndrumare.
‎Noi doi
‎ne descurcam așa de bine!
‎Mai știi
‎când bobocii aveau sifilis ‎și te-am ajutat să afli
‎că era de la mormonul ‎care-l avea de la amicul mamei lui?
‎Putem repeta asta.
‎Noi. Împreună.
‎Copiii au nevoie de asta. ‎Nu mai putem trăi așa!
‎Dle Burr, trebuie să revenim la normal.
‎Vrem să facem un târg.
‎În semn de bunăvoință,
‎ți-am adus cina.
‎Ultimul copil pe care-l vei mânca.
‎Ești de acord, Barry?
‎Nu mai am pe nimeni și...
‎fructele sunt superalimente.
‎Am avut timp să mă gândesc aici.
‎Și sunt de acord cu tine, Sam. ‎Lucrurile trebuie să revină la normal.
‎Începând de acum.
‎Bun venit între Amazoane,
‎Angelica Green!
‎Așteaptă! Unde pleci?
‎De unde ai știut cântecul?
‎Cânți în somn.
‎Creierele noastre se vindecă permanent.
‎Îmi știu și numele acum.
‎- Care e? ‎- Nu mai contează.
‎Nu mai sunt acea persoană.
‎Mă transform în altcineva.
‎Ar fi cel mai bine să plec.
‎Nu!
‎Te rog! Nu pleca!
‎Te rog.
‎Rămâi aici, cu mine.
‎Tu n-ai nevoie de mine.
‎Eu am nevoie de tine.
‎Păi...
‎sunt o profesoară excelentă.
‎Ai desenat bomba?
‎Nu, prostule.
‎E un copac.
‎Noi suntem copacul.
‎Diverse părți.
‎Triburi diferite. ‎Toate, în căutarea unei identități.
‎Suntem toți diferiți,
‎dar și conectați cu toții.
‎Împreună.
‎Scuze, e ceva real? Sau am halucinații?
‎Da.
‎E ori una, ori alta.
‎Aveam reguli clare pentru apocalipsă.
‎Nu te atașa. Umblă singur.
‎Cea mai importantă regulă:
‎nu fi ticălos.
‎Mi-am încălcat regula.
‎Cât de ticălos sunt!
‎Înainte să cadă bombele,
‎i-am frânt inima.
‎Dar n-am zis nimănui
‎că m-am despărțit de Sam.
‎Subtitrarea: Daniel Onea