EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie das Leben in der Apokalypse so ist?
Nie so, wie man erwartet.
Was macht ihr da?
Seht nicht mich an. Dreht euch um!
Zeigt ihr Baron Triumph etwa absichtlich nicht?
Ihr wisst, dass man das Irreführung nennt?
Wie am Staffelende: Die Hauptfigur stirbt,
aber eigentlich stirbt ein anderer durch Zombies,
und der Lieblingsfigur geht's gut.
Die Leute hassen das.
ZEIT FÜR EINE RÜCKBLENDE
Ich gehe nicht in die Mall. Dort geschah mein peinlichstes Erlebnis.
Ich will mich nicht erinnern.
Als würde ich mir ins Herz stechen,
es rausziehen, essen, auskacken und mir wieder in die Brust einsetzen.
Ok, gut. Scheiße, dann gehen wir halt.
Im Rückblick gab's keine Ketten.
Ich will hier mit Sam abhängen, obwohl ich meinte, ich hasse die Mall.
Niemand mag Einkaufszentren. Sie sterben aus.
Onlinehandel ist der Sargnagel für diese Kapitalismusmonumente,
aber das war nicht immer so.
Die erste Mall der USA wurde 1956 in Edina, Minnesota, gebaut.
Es gab genug Parkplätze, es herrschten konstant 21 Grad,
Dachfenster sorgten für Tageslicht.
Man konnte gutaussehend und schön sein und essen, was man wollte.
Willst du Dillgurkeneis probieren?
Ja, möchte ich. Danke.
Oh, mein Gott.
Einkaufszentren sind echt wichtig.
Das erste in Athen im 6. Jahrhundert veränderte alles.
Jäger, die einst ums Überleben kämpften, jagen heute nach Matratzenschnäppchen.
Da, Wheeler startete einen Präventivschlag in der Hose.
-Ein Schnellschuss. -Hoyles, du bist zum Kotzen.
Und jetzt?
50 % RABATT AUFS ZWEITE PAAR
Ich hasse die Mall auch aus diesem Grund: Hosen.
Ich habe einen langen Oberkörper und finde nichts in meiner Größe.
Nichts passt.
Und wie meine Hosen passte ich auch nicht. Aber heute...
...lebe ich den Armageddon-Traum.
Ich hab alles, was ich je wollte: Freiheit, Autos, ein Riesenglas Nutella.
Alles, was mir noch fehlt, ist... Sam.
Nach einem Duell mit Baron Triumph würde ich sie nie wiedersehen.
Aber dann... ist das passiert.
Was geht, ihr Kackspaten?
Vor dem hattest du Angst?
Der fällt schon bei 'nem Windstoß um.
Ich dachte, es wäre Hoyles. Das...
Wer ist das noch mal?
Eli.
Ihr erinnert euch sicher nicht, aber ihr habt ihn schon gesehen.
Eli Cardashyan?
Ich bevorzuge Eazy-E.
Eli ist kein echter Kardashian. Er trägt nur den Namen.
Nur anders geschrieben, was schon alles über Eli sagt.
Ich bin der Inbegriff von kultureller Aneignung.
Elis Eltern kauften nur Imitate. Da, seine Schuhe.
Pikeys, keine Nikes.
Mit einem Fisch, keinem Swoosh.
Und jetzt?
Ich weiß, was ihr denkt. Der soll ein Killer-Kannibale sein?
Ist er nicht. Seht genau hin.
Schulterpolster, dickere Sohlen.
Nicht mal ein Triumph-Motorrad.
Und Stützräder?
Alles gut.
Er ist ein Baron-Triumph-Imitat.
Imitat?
Yo, ich bin der OG Gangster im SG Valley.
Der King of Bling, Raja des Einkaufszentrums.
Alles klar. Wer ist noch bei dir?
Wo ist Sam Dean?
-Bin ich ihr Agent? -Sam ist nicht hier?
Tut mir leid, nur ich und meine Freundin Mavis.
Du hast die gesamte Mall für dich? Du?
Ich räume eben ab.
Während ihr die Apokalypse im Anfängermodus spielt,
bin ich im Boss-Level.
Du schreibst mit Alufolie "Triumph" auf dein Bike...
Als nach der Bombe alle wie die Schlümpfe abhauten,
wer machte die Mall unpenetrierbar wie 'ne Nonnenmuschi?
Eli. Wer lebt wie der Sultan von Dubai?
-Eli. -Du meinst den Sultan von Brunei.
Was? Nein. Wo ist Brunei?
Dubai, wo Sultane wie ich über Imperien herrschen.
Mein Outfit hält jedenfalls die Plünderer fern.
Gefalle ich dir jetzt, Wesley Fists?
Ja, ganz gut.
-Wieso auch nicht? -Wir sind Erzfeinde.
Wie Moriarty und Holmes. Batman und der Joker.
Ronald McDonald und der Hamburglar.
Du bist mein Erzfeind, und ich werde mich rächen.
Wer bist du noch mal?
Ihr Ärsche habt den Todesdämon hergelockt!
Wir? Du machst ihn nach. Es war wohl dein Dreirad.
-Los, er ist fast da. -Sucht euch 'ne eigene Mall.
Wir werden hier gefressen.
-Ich hab's. -Hey!
Es gibt Strom und eine Klimaanlage.
Alles ist so sauber.
Es riecht immer noch nach Zimtschnecke.
Sonnenkollektoren auf dem Dach.
Das ist eine Paradiesinsel in einem Ozean voller Scheiße.
Hier entlang, schnell.
RESERVIERT FÜR ELI & MAVIS
Da lang, dort sind wir sicher.
Was soll das?
Ich teile mein Reich nicht mit euch Schafen.
Niemand dringt in Elis Mall ein. Flucht ist sinnlos.
Die Türen sind zu oder mit Sprengladungen versehen.
"Ladungen."
Wesley Fists machte letzte Saison die meisten Sacks.
Töte ihn, Samurai.
Jemand so Unterlegenen zu bekämpfen, wäre unehrenhaft.
Ein Schlag, Wesley, komm.
-Ein Schlag. -Das verletzt den Kodex.
Kodex? Du sahst tatenlos zu, als Hoyles mich fertigmachte.
Hier geht's nicht um die Highschoolvergangenheit, Joshua.
Was zur Hölle ist hier bei uns?
Eine Ghoulie-Hexe. Sie war einmal...
...eine normale Frau, die Shopping liebte.
Aber jetzt hat sie abgefahrene Kräfte und wird euch fertigmachen.
Sie ist unsterblich und rasend hungrig.
Es gibt keine Hexen.
Vor Kurzem gab's weder Nagermutanten noch Ghoulies.
Stimmt. Und wenn die Hexe dein Gedärm wie Spaghetti futtert,
denkst du: "Hätte ich mal nicht King Eli gedisst."
Eli...
Keine Sorge. Ich überzeuge ihn, euch rauszulassen.
Ich mache voll einen auf Gandhi.
Hungerstreik.
Guter Versuch.
Perfekte Spirale. Meine Schuld, dass du verfehlt hast, Turbo.
Hör auf zu schleimen, Jerry.
Das verdienen wir nicht.
Wir sammelten Nachzügler ein und spähten Stämme zum Erobern aus.
Wir sind dir ergeben. Als Team machen wir den Traum wahr.
Ihr seid Fake-Sportler. Ihr seid nur dank Turbo hier.
Wie zahlt ihr seine Güte zurück?
Ihr habt seinen Rekord zerstört, 18 zu Null gegen die Apokalypse.
Besiegt von einem Unbekannten.
-Einem Anfänger! -Er heißt Josh.
Tennis Josh?
-Nein. -Josh mit dem Truck?
-Nein. -Schwuler Josh 1 oder 2?
Bloß Josh. Josh Wheeler.
Weißt du, was du brauchst, Turbo? Einen Sieg.
Beseitige den Gestank der Niederlage mit Sieges-Deo.
-Was weißt du übers Siegen, Terry? -Jerry.
-Terry ist tot. -Ruhe sanft, Terry.
Er golft jetzt im Himmel.
Ich bin jetzt Captain. Steht auf meinem Shirt.
Turbo, du bist allen überlegen.
Nimm Schutzgeld von anderen Stämmen. Setz deine Autorität durch.
Du wirst die Zuneigung spüren.
Wie wäre eine Gruppennachricht, damit die Unterlinge angekrochen kommen?
Autsch.
GRUPPENNACHRICHT
ELIS EINKAUFSZENTRUM
NICHT EUER ZEUG SONDERN ELIS
WER IST DER KAPITÄN?
Das Tor geht nicht auf.
Es ist sprengkörpergesichert.
Wie bei Die Tribute von Panem.
Aber eigentlich ist es hier großartig.
Es gibt Essen, Betten und eine Menge Glätteisen.
Es gibt ein Ungezieferproblem.
Im Haus meiner Eltern gab's Waschbären. Ist dasselbe.
-Ich erledige die Schädlinge. -Wir töten niemanden.
Hier wurde Sam zuletzt gesehen. Sie ist die Einzige, die die Mall liebte.
Und wenn sie die Hexe ist?
-Sie soll ein Ghoulie sein? -Du sagtest selbst, wir wissen nichts.
Wenn's eine Chance gibt, muss ich Sam helfen.
Lächerlich. Du magst Sam nur, weil sie deinen Schwanz berührt hat.
Es geht nicht um 'nen Handjob von irgendeiner Tussi.
Es ist Liebe.
Sam ist der einzige gute Mensch, den ich kenne.
Hier.
Ich zeig's dir.
Sam. Hey!
Hey. Gewagte Hose.
Ziemlich cool, oder?
-Ja. -Also...
Was machen wir hier?
Wir beide werden die Welt retten.
Wie sollen das zwei Teenager in einer Mall schaffen?
Durch Vlogging. Hol dein Handy raus.
Vlog... Vlogging? Das ist aber ziemlich out.
Es gibt so viel Mobbing in Insta-Storys und Posts.
Wir sind alle gefühllos.
Ich will sehen, was passiert, wenn Leute ein echtes Kompliment bekommen.
Nicht jeder verdient Komplimente.
Ich zeige dir, dass du unrecht hast, I-Aah.
Ich bräuchte einen Fehdehandschuh.
Im Handschuhladen ist Ausverkauf.
Ok, fang mit Huntley da drüben an.
Oh! Herausforderung angenommen.
Kamera ab.
Hey, Jess, Jessica.
Ich habe einen Vlog und wollte nur sagen,
ich mag deinen Musikgeschmack. Die Beastie-Boys-Anspieltipps?
The Regrettes... Ich höre deine Playlist ständig.
Danke.
Deine Memes gehen echt viral.
Wirklich!
-Rektor Burr. -Hi, Sam.
Sie haben ein freundliches, mitfühlendes Herz.
Danke. Liegt am Cardiotraining.
Mona, hi, hallo.
Ich wollte dir nur sagen, du hast die schönsten Titten.
Furchtloses Dekolleté. Du bist eine Femme-Future-Anführerin.
Wenn du dich über mich lustig machst, trete ich dir in den Schritt.
Darum lieben die Leute Sam,
weil ihr alle wichtig sind.
Hey, was ist denn los?
Ich habe zwar Spaß dabei, die Welt zu retten,
aber ich dachte, wir zwei verbringen Zeit.
Trägst du Drakkar Noir?
-Dank eines übereifrigen Parfümeurs. -Haare gekämmt, schickes Hemd, die Hose.
Hör mir mit der Hose auf.
Als möchtest du im Olive Garden brunchen.
Wer bruncht nicht gern?
Du wolltest mit mir also so richtig Zeit verbringen.
Ich dachte, wir... Dass wir...
Weißt du, was ich an dir liebe, Josh Wheeler?
-Was soll das, Hoyles? -Hey, Wichstuch.
Du hast meine Schuhe beschmutzt. Leck sie sauber.
-Wesley, pfeif den Hund zurück. -Keiner kontrolliert Hoyles.
Man macht sich Popcorn und schaut zu.
-Turbo, komm. -Ich poste das bei World Star.
Nur weil du dreimal sitzen bliebst, musst du nicht so scheiße sein.
Komm runter und leck das Leder, sonst trete ich dir ins Gesicht.
SCHWEISS TROCKENER MUND
KAMPF ODER FLUCHT?
Josh!
Sam gewann die Wette.
Unser Video hat allen das Gefühl gegeben, geliebt zu werden.
Außer dir. Du bist vor Hoyles weggelaufen.
Sam fühlte sich danach sicher zum Duft deiner Pussy hingezogen.
Bleib hier.
Weißt du, wie schwer es ist, Ghoulies zu fangen?
-Dad lehrte mich jagen. -Du fängst dir nicht mal Herpes ein,
wenn du deinen Schwanz in Nuttenspucke-Ananas-Gelee tauchst.
Auch ohne Eltern flucht man nicht wie eine rassistische Oma.
Ich habe mich nicht verändert.
Ich schon.
Ich laufe nicht weg. Ich rette Sam.
Sam!
Sam?
Scheiße.
Angelica!
Hohlkopf.
-Ein echter Holhkopf? -Hey, Hohlkopf.
Ist das deine Freundin?
Sam? Ich bin es.
-Josh. -Josh.
Josh Wheeler?
Ja! Genau.
Josh Wheeler?
Anwesend.
Das ist nicht Sam, das ist absolut nicht Sam.
Das ist nicht Sam. Nicht Sam. Absolut nicht Sam. Absolut nicht.
Ms. Crumble?
Ihr kennt noch Ms. Crumble, oder?
-Jaden Unger. -Ja.
-Jaden Hoyles. -Kann Sie nicht hören.
Josh Wheeler?
Hey!
Was ist jetzt schon wieder? Das ist unglaublich.
Es ist nur meine Biologielehrerin.
Du Nassbirne. Du verstehst das nicht.
Sie ist erwachsen und sagt mehr als einen Satz.
-Sie hat überlebt! -Nein!
Überleben ist was anderes.
Das hier ist, als hätte man oben die Augenlider
mit Sekundenkleber festgeklebt und wäre gezwungen,
Teletubbies zu gucken. Kinder!
Kinder!
Hey! Komm runter!
ZURÜCK ANTIPERSONENMINE
ELIS LIEBESPALAST
Rette mich, Herr, vor Übeltätern.
Möge ihnen heiße Kohle aufs Gesicht fallen und sie verbrennen.
Mögen sie in einen Säurebehälter geworfen werden.
Mit Übeltätern, Herr,
meine ich Baron Triumph und jeden, der hier eindringt.
Auch Wesley Fists, meinen Erzfeind,
dem ich Feuerameisen an den Sack wünsche.
Dein friedlicher Diener Eli.
Das stammt nicht aus der Bibel.
Es ist neu. 1. Makaber.
Gelangt Triumph hier rein, macht er Brei aus uns.
Wortwörtlich. Schau mich an. Ich bin köstlich.
Keine Ahnung, wieso du Groll gegen mich hegst,
aber lass Josh und Angelica gegen Triumph kämpfen.
Meine Einwanderungspolitik ist knallhart.
Willst du nicht bei der Hexe sein? Geh.
Deine Freundin Mavis durfte rein.
-Wo ist sie? Ich will sie sprechen. -Sie ist schüchtern.
Man kann nicht mit geballter Faust die Hand schütteln, Eli.
Indira Gandhi sagte das.
Du rauchst das beste Zeug. Du hast sicher Mordshunger.
Schau mal.
Schokolade, Maissirup und... dieses megasüße gehärtete Sojabohnenöl.
Ich bevorzuge gehärtetes Palmkernöl,
aber... ich sterbe vor Hunger.
Wo hast du den Amboss her?
Discounter.
Deine Überlebensstrategie basiert auf Cartoons.
Du bist nicht Bugs Bunny.
Und du bist kein Samurai.
Du bist ein echter Scheißkerl, Wesley Fists.
Ich jobbte ein Jahr im Waxingsalon meiner Tante.
Ich zupfte tausende dicke, schwarze Haare aus den Beinen uralter armenischer Omas.
Alles nur für ein paar Adidas-Imitate.
Als ich meine Schuhe neu hatte,
hast du mich mit Hoyles gejagt und klautest meine Treter.
Als sie nicht passten, warfst du sie über ein Kabel.
Das Kind, das ich war, ist nicht der Mann, der ich werden will.
Wie verändert kannst du schon sein?
Wie pazifistisch bist du, Samurai?
Es tut mir sehr leid.
Fühlst du dich besser?
-Irgendwie schon. -Ich mich auch.
Suchst du die echten Torschlüssel?
Dieser verdammte Kerl.
Stämme von Glendale.
Wie werdet ihr den großen Turbo Bro ehren?
Die Jünger von Kardashia bieten euch viele Fässer Craftbeer.
Keinen verwässerten Alk, den wir überteuert an der Tanke kauften,
weil Vons unsere Fake-Ausweise ablehnte.
Nein, heute Abend feiert ihr mit Fässern und Bier-Pong.
Nächste!
Ich bin Melkyar Darksbane, einst bekannt als Beth,
vom Stamm Animal Style des Clans 4-H.
Dank deiner Wohltätigkeit
haben wir einen gesunden Schafbestand gezüchtet.
Nächste!
Wir Stem Punks bieten nichts.
Ihr kommt mit leeren Händen?
Wir haben euer Imperium aufgebaut.
Generatoren geschaffen, geile Fahrzeuge gebaut.
Jedes Gerät, jedes Nahrungsmittel müssen wir euch geben.
Wir haben nichts.
Seht's ein.
Ihr seid Arschlöcher.
Turbo?
-Das hat wohl geklappt. -Ja!
Wir haben jetzt das Sagen.
Die Nerds übernehmen die Erde.
Endlich beugen sich alle der Wissenschaft.
Verneigt euch vor uns.
Ich sagte, verbeugen! Verbeugen!
Er ist am Leben.
Er lebt!
Turbo lebt.
Nicht nur ihr Nerds seid schlau.
Endlich konnten wir das Golfteam nutzen.
Ihr habt das Emma-Gonzales-Abkommen verletzt.
Wir spielen nicht mit Waffen.
Für diese Verbrechen
werden die Stem Punks mit dem Leben bezahlen.
Heute Abend feiern wir, als wär's Freitag.
Schabbat Schalom, Bitches.
250-VOLT-MAL VERPISS DICH
Ms. Crumble war meine Lehrerin.
Eine der wenigen, die ich mochte. Sie war an jenem Tag auch in der Mall.
Hey, Ms. Crumble.
Haben Sie Josh Wheeler gesehen?
-Wen? -Egal.
Hi!
Hey.
-Wie lange bist du schon hier? -Fast den ganzen Tag.
Weitere Verstecke: Das Klo und unter einer Matratze.
Hast du Hunger? Mal sehen, ich habe...
...zerkrümelte Cracker und aufgeweichtes Popcorn.
Zerkrümelte Cracker, bitte.
Wenn Hoyles dich fertigmacht, geh einfach.
Die Sportidioten sind überall. Sam Dean hat mein Handy und ist weg.
Können Sie nicht machen, dass die aufhören, Ms. Crumble?
Du weißt, dass ich nicht Crumble heiße?
Ich weinte einmal im Unterricht, weil alle auf ihre Handys starrten.
Ich war einmal schwach. Seitdem nennt man mich Crumble.
Alle. Schüler, Eltern, Lehrer.
Stellen Sie es doch richtig.
Jemand hackte sich in den Schulcomputer, ich heiße überall Ms. Crumble.
Selbst auf dem Parkausweis steht "Ms. Crumble".
Immer, wenn ich es ändern will, wird es zurückgeändert.
Wie lautet Ihr richtiger Name?
Das ist egal,
denn meine Schecks wurden auf Ms. Crumble ausgestellt,
und die Bank wollte sie nicht einlösen...
Ich musste mich offiziell umbenennen.
Die übelste Origin-Story überhaupt, oder?
Das Einkaufszentrum schließt erst in fünf Stunden,
also bist du noch eine Weile hier. Ich werde mal...
Sorry, dass ich nicht helfen kann.
Ich muss los.
Nein! Du darfst jetzt nicht gehen.
Das ist sensationell. Sie ist nicht wie andere Ghoulies.
Sie redet. Hör zu.
Wisst ihr, dass Libellenpenisse schaufelartig sind?
Siehst du? Sie spricht und denkt.
Sie ist noch menschlich. Vielleicht gibt's noch mehr.
Vielleicht sind unsere Eltern nicht tot.
Wir müssen sie hier studieren.
Es gibt kein Wir. Klar vermisst du deine Mom, aber das?
Sie bringt deine Eltern nicht zurück. Und ich muss Sam finden.
Sobald ich weiß, wie ich an Elis Türfallen vorbeikomme.
Ich lasse euch raus.
Mit dem Schlüssel.
Wo ist er nur?
Ladys? Habt ihr meinen Schlüssel gesehen?
Er hat 'ne Suchfunktion.
Da? Wusst ich's doch. Ich muss ihn nur finden.
Ich glaube, das Geräusch kommt aus dir.
Ich erinnere mich. Ich habe den Schlüssel gegessen.
Ich brauchte das Eisen. Moment.
Das ist das Beste, was ich je gesehen habe.
Und ich sah in Thailand, wie ein Roboter einen Affen tötete.
Hi, Nikki, da bist du ja.
Hast du meine Schlüssel da unten gesehen?
Sie sagt, sie sind ganz unten. Ich komme nicht ran.
Ich mach's!
Deine Arme sind kleine Stummel.
Aber deine Arme sind...
...groß und zart, Josh.
Wollen Sie meinen Arm essen?
Ich weiß nicht.
-Josh? -Ja, eine Sekunde.
Ok.
Sei der Strom.
Fast, fast!
Hab ihn!
Wir sehen uns.
Josh?
Komm. Du bist kein Jäger,
du rennst weg, wie damals bei Hoyles.
Wir könnten ein Stamm sein, wir könnten viel lernen.
Warum willst du alles allein tun?
Tschüss, Angelica.
Verdammt! Runter von mir! Scheiße!
Mist! Die Molotows sind in der Tasche.
-Weg da! -Nicht sterben!
Siehst du was?
Ich sehe gar nichts.
Sag mir, das ist eine deiner Fallen.
Nein, ist es nicht.
Wo sind wir?
Was stinkt hier so?
Der Lift führt zum Müll. Kein normaler Mensch nimmt diesen Weg.
Triumph ist nicht normal.
Yo, er kommt hoch. Schalte den Strom ab.
Vergiss es! Bis ich dort bin, ist er schon drin.
Halten wir die Stellung.
Du bist nicht Leonidas! Das ist nicht Sparta!
Triumph hat verstärkte schwere Rüstung.
-Dagegen sind das Spielzeugpfeile. -Zieh das Schwert. Hilf mir.
Check das endlich. Ich bin Pazifist.
Mein High kann Eurer Hoheit nicht helfen,
aber ich kenne zwei, die's können.
Oh, ein Ausverkauf. 10 % Rabatt auf Schlaghosen bei Lululemon.
Das ist scheiße!
Ich träumte von einem epischen Tod.
Wie eine dieser Szenen auf 70er-Vans.
Wie ich und Sam gegen eine Horde Ghoulies.
Aber mein Leben zieht nicht mal an mir vorüber.
Ich sehe nur einen Moment.
Hätte ich sie angerufen,
oder wär ich weitergegangen, hätte ich Sam gefunden.
Aber ich zögerte.
Ich hatte Angst.
Scheiße!
Oh Gott.
-Eli? -Ich hoffe, du bist es wert.
Komm schon.
-Ich kann es nicht halten! -Ok, lass ihn rein.
Hoyles! Mann!
Das muss nicht mit Gewalt enden.
Wes!
Was zum Teufel war das?
-Ich wollte euch helfen. -Wie sind Sie entkommen?
Ich kann mich in Nebel verwandeln
und durch Risse schweben! Passt auf!
Bewegung!
Ruhe in Frieden, Harry.
-Jerry. -Er opferte sein Leben einer noblen Sache.
Damit wir uns volldröhnen können. Esst, trinkt, habt Spaß, denn morgen...
-...sterben wir? -Nein.
Was? Sterben? Nein.
Morgen ist Krafttraining. Beinfokus.
Und wir vergessen nie die Beine!
Wer will das?
KAPITÄN
Klärt's unter euch.
-Hier, Bro. -Hier.
Bro!
Du verpasst die Party.
Warum bist du hier?
Was hast du vor, Großer?
Ich habe einen Vlog und wollte nur sagen, ich mag deinen...
Können wir ihr vertrauen?
Sie griff mich nur an, weil ich blutete.
Sie isst alles mit hohem Eisengehalt und sucht nach anderen Quellen außer Blut.
Das zeigt Intelligenz.
Wenn Polster zu essen clever ist, bin ich Stephen Hawking.
Sie hat Josh nicht gegessen und uns vor Triumph bewahrt.
-Vielleicht hat sie doch Superkräfte? -Ja.
Sie stinkt schlimmer als das svotum k’rtink’y meines Opas.
Ich weiß nicht, was das bedeutet, will ich auch nicht,
aber danke, dass wir bleiben dürfen.
Ich liebe meine Mavis... Aber vielleicht war ich etwas einsam.
Schon klar, warum du alle fernhältst. Dieser Ort ist...
-...jungfräulich. -Ja.
Und Eli...
Tut mir leid, was ich dir in der Vergangenheit angetan habe.
-Schon gut. -Und in der Gegenwart.
Du bist ein Arsch.
Wir wissen nicht, ob du uns nicht im Schlaf tötest. Bleib auf deiner Seite.
Wir bleiben auf unserer.
Denkst du, ich teile meine Sachen?
Nein, du tust, was ich will.
Du gehörst mir, Wesley Fists. Ich kenne dein Geheimnis.
Jeder weiß, dass ich schwul bin. Wach auf. Das ist egal.
Nicht das. Das andere Geheimnis.
Warum du Pazifist bist. Und was du bei der Apokalypse getan hast.
Ich weiß alles, Samurai. Ich weiß alles!
Du bist kein Jäger, du rennst weg, wie damals bei Hoyles.
Wir könnten ein Stamm sein, wir könnten viel lernen.
Warum denkst du, du wärst allein?
Allein.
Angelica!
Verpiss dich.
Meine Güte.
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND, WER IST DER COOLSTE? ELI
Du kannst rauskommen.
Ja, das ist echt schräg.
Aber wir müssen reden.
Bedeutet das das Ende der Welt?
Das ist kein Zeitreise-Paradox.
Du kommst aus der Zukunft, ich aus der Vergangenheit.
Klingt nach Zeitreise.
Das ist eine visuelle Repräsentation eines Selbstgesprächs.
Ich erinnere mich an den Moment, als du, oder ich, uns im Bad versteckten.
-Ich hasse Einkaufszentren. -Und Hosen.
Verdammte Hosen.
Die Welt geht nicht unter, wenn wir reden?
Doch, sie geht unter. Aber nicht unseretwegen.
Scheiße. Wirklich?
-Tut mir leid. -Das muss es nicht.
Wir sind die Sieger der Apokalypse. Wir haben, was wir wollten.
-Freiheit, Autos, Schwert. -Ein Riesenglas Nutella?
Und das Riesenglas Nutella.
Cool.
Und wie geht es aus?
Mit einem Krieg, denke ich. Korea, Russland, Taylor Swift.
Es gab ein Katzen-Meme. Ehrlich gesagt hab ich nicht aufgepasst.
Nein, nicht das Ende der Welt.
Meine Geschichte.
Hoyles macht dich fertig.
-Ein beschissenes Ende. -Ich weiß.
Darum bin ich hier. Ich will dir sagen, dass du den Schmerz aushalten musst.
Was auch passiert, egal, wie schlimm...
Denn...
Sam ist es wert.
Mann, das hilft.
Danke.
Das galt nicht dir.
GHOULIE-BISS
WILL KEIN GHOULIE WERDEN
WO BIST DU?
-Loser. -Bis später, Bitch.
Oh, mein Gott. Josh.
-Hey. -Hey.
Hier, halt das ran.
Du hältst mich sicher für feige.
Weißt du, was ich an dir liebe?
Deine Hosen.
-Was machst du denn da? -Ich muss meine Hand abschneiden.
Ich wurde gebissen. Ich darf kein Ghoulie werden.
Du armes, trauriges, dummes Arschloch.
Das sind keine Zombies. Wir sind nicht bei The Walking Dead.
Hättest du mich gefragt, hättest du den Finger noch.
Wie das Leben in der Apokal...
Untertitel von: Karoline Doil