匹兹堡医魂
(第三小时 上午10点至11点)
外面到底发生了什么?
- 有人偷了一辆救护车 - 又来?
嘿 你们要去哪里?
我们最多两分钟就回来
安东尼要给我们看他新买的摩托车
太好了 我们总是需要器官捐献者
有人偷了你的救护车
你没看监控屏幕吗? 你怎么会没看到?
我看到车开走了 但我以为你在里面
你为什么把钥匙留在车上?
- 这是规定 - 不 不是的
我也是这么说的
是规定 没错
而我...谁他妈会在上午10点 偷一辆救护车啊?
很简单 吸嗨了的瘾君子 他们以为自己只是偷了一个糖果店
或者昨晚有个精神病患者出逃了
你们不懂 那辆车会被拆解然后运走
- 绝对是专业人士干的 - 都闭嘴
也许是另一个司机开走了
- 你问过调度中心了吗? - 当然了
你报警了吗?
我可以报警 但有两个正好在餐厅吃早餐
- 你自便吧 - 嘿
- 我不用了 谢谢 - 规定
来吧
- 我赌20块是那个精神病患者 - 算我一份
- 嘿 我们有拐杖吗?好吧 好极了 - 骨科储物柜刚补货了
接下来你能把雪莉戴维斯带进来吗?
手被卡式炉烧伤的那个妈妈?
她走了
该死 什么时候?
我给孩子们每人送了两份早餐 然后他们就走了
可能去学校了吧
她有说要回来治疗伤口吗?
跟我没说过
该死的
我需要把病房清理出来 所以我重新安排了病人
好 但为什么要把他送到儿科?
我正要给他拔管
里面现在没有孩子 家人可以有隐私
墙上还有漂亮的图片 有什么问题吗?
没问题
史密斯太太不需要心脏监视器
她可以在走廊里注射万古霉素 我们有一张遥测病床可以用
在别人抢走前把它交给奥蒂斯
好的
在核医学部准备好接收孩子之前 让那家人待在中心区7号病房
没必要把他们转移两次
是 船长
嘿 罗比
- 你要拔管吗? - 是的
很好 你一开始就不该插管
是啊 我记得你说过这句话 好像就是今天早上的事
- 你想让我去做吗? - 不想 为什么?
亚当森
- 天啊! - 好的
- 里面有东西在动! - 女士 别动
把它弄出去!
如果你一直动你的头 我就没法帮你
把它弄出去!我能感觉到它!
耳道里有个节肢动物
我的天
我该进去了
是啊
撤掉氧气他还能活多久?
很难说
一旦拔掉管子
他能坚持30分钟到几个小时 都有可能
我拔管时 我们会抽吸他的喉咙后部
给他滴几滴甘油
可以减少他的分泌物
如果有疼痛 我们会给他注射吗啡
我们会给他鼻子里注入氧气保持舒适
天啊
我觉得我做不到
我是说这一切真的要发生了吗? 就在现在?就在今天?
我们刚刚决定让爸爸死在这个房间里
在一个满是卡通森林动物的房间里?
如果你仔细想想 这个房间很完美
我们的整个成长过程中 我们的父亲都在创作
《罗杰斯先生的邻居》
不会吧 这也太酷了
- 是那个电视节目吗? - 是的
就在匹兹堡?
在第五大道的WQED电视台 待了33年
爸爸和艺术总监杰克盖斯特一起工作
那些布景都是他帮助绘制和建造的
我觉得我做不到
好吧 先说清楚 你父亲要死了
你选择让这种事自然发生
而不是让他忍受痛苦的医学流程
那只会拖延不可避免的事
我只是觉得这跟我想的不一样
我以为我们会有更多时间
你的家人信教吗?
天啊 没有 我们不信上帝
我有个老师 说是导师更恰当
他告诉我夏威夷有一种传统仪式 叫做“荷欧波诺波诺”
或者叫“最重要的四件事”
简单来说 就是几个关键的事情
我们可以在跟所爱的人道别时说出来
那能在失去亲人的初期有所帮助
是什么?
都是很简单的话语 但我发誓我见过它们奏效
好的
“我爱你”
“谢谢你”
“我原谅你”
“请原谅我”
就这样?
是的 我说过很简单
好吧
斯宾塞先生 我现在要把管子 从你喉咙里取出来
我要你深呼吸
吸气 现在呼气
很好
好的
我要给你鼻子里输送一点氧气
舌头下面滴几滴甘油
- 你还好吗? - 我很累
你可以休息了
想闭上眼睛就闭上
你的孩子们都来了
爸爸 你好好休息 好吗?
我们就在这里
我就在这里
来找我
深呼吸
天啊 今晚大家都要去听那个演唱会
不知道还有没有好位置的票了
再次深呼吸
天啊 珍娜 你绝对不会相信谁给我发了私信
我告诉过你这会发生
我相信珍娜很高兴有你在这里支持她
但也许你可以在外面等我们完事
你说什么?
不好意思 我正在检查
只要我朋友需要我 我就会一直陪着她
- 是我带她来这里的 - 给你点赞
- 嘿 没关系的 我没事 - 你确定吗?
是的
谢谢 我也想让她离开
你怎么样?
我骂尼克的爸爸是混蛋...
让他去问他儿子
我为什么要那么说?
跟我说说学校的事吧 你是什么专业的?
- 什么? - 你喜欢运动吗?
你有参加课外活动吗?
我不知道你为什么问我这个
重要的是 你现在要专注于生活中的好事
怎么专注?
一个男孩 一个我几乎不认识的好男孩死了
而我他妈的让整件事变得更糟了
你只需要...
他父亲认为是我害死了他 而你却问我喜不喜欢运动?
珍娜 我知道你现在有多难过
我知道这有多痛苦
我们甚至没有嗑药
我们在学习 怎么会发生这种事?
我无法想象这对你来说有多难
我真的很想回家
你的生命体征很好
你父母一到 他们就可以带你回去
谢谢
如果你需要什么 我们就在这里
好吧 我搞砸了
- 再观察几次? - 拜托
- 你的脸皮有多薄? - 跟犀牛皮一样厚
很好 分散注意力是个糟糕的策略
当病人说“我受伤了” 我们不会回答“你主修什么?”
我不是想减少...
另外 以“我”开头的陈述 比以“你”开头的陈述更有效
“我可以看到这有多痛苦”
承认现实情况并邀请进一步的检查
“你需要往前看”只会起反效果
我明白 但以我个人的经验...
你的个人经验不适用
-“适用”? - 相关、中肯、恰当
我不敢苟同
我的生活给了我一个不同的视角...
你知道你很有攻击性吗 崔妮蒂?
就连这段对话都能感觉到你的对抗
我们把所学的知识带到工作中 而不是我们的包袱
明白了 谢谢 我会的
- 先听好消息还是坏消息? - 好消息是什么?
耳道麻木了 用盐水冲洗就能解决问题
坏消息是什么?
你耳朵里有只死虫子
一只蟑螂
(匹兹堡警察局)
我们在这里待了大概 35到40分钟最多
我到外面发现车不见了 说真的 对讲机里什么线索都没有?
还没有 钥匙在车里吗?
是的 我把钥匙放在里面 以防有人需要把车开走
你不应该留下钥匙
- 我就是这么说的 - 你拿着钥匙就没人能偷走
那保安是干什么吃的?
- 我正要给你看呢 - 是吗?
- 嘿 伙计们 - 别激动
到别的地方聚集 给点空间 我们有新患者了
伙计们 艾哈迈德 我们得保持这个区域的畅通
- 所有人 拜托 - 赌5块钱是地下拆车厂干的
温德尔斯通 52岁 匹兹堡音乐节的首席舞台索具师
音箱塔砸到了他身上 左胸孤立伤
看起来有多处肋骨骨折 脉搏110 高压130低压85
血氧饱和度96 良好 现场已注射50单位芬太尼
好的
- 你怎么样 斯通先生? - 斯通先生是我爸爸 你叫我斯通就行
糟糕 他们吵醒了海妖
他下一轮用药是什么时候?
四十分钟前
完美
德里斯科先生? 道格德里斯科先生?
终于到我了
再见了 笨蛋们
- 借过一下 - 抱歉
谁是陈佳怡?这是给陈佳怡的泰诺
是的 谢谢 在这边
- 佳怡 - 陈佳怡 给你
我们还要多久才能见医生?
我们得等到有床位空出来 可能要等一会儿了
今天患者很多
药应该有帮助
四单位吗啡
没有腹痛
我们什么情况?
异口同声会招来厄运 你欠我一杯可乐
- 胸部孤立伤还有... - 打住 我想听桑托斯医生说
胸部孤立伤 有明显的连枷胸
床旁超声显示没有气血胸 血氧饱和度和生命体征良好
出色的病情陈述
先生 我是手术室的加西亚医生
- 我需要手术? - 不一定
- 超声评估显示腹部没有血 - 好的 你能行吗?
腹部超声是良性的 胸部和腹部CT 骨盆增强CT
都比你的超声技术更值得信赖
看在上帝的份上 再来点吗啡
不行 别让我失去意识
我得待在团队的上方
- 什么? - 音乐节
我们会阻断所有连通骨折肋骨的神经
翻转向右侧 你醒来时哪里都不会痛了
对 我就是这个意思
- 这需要大量的肋间阻断剂 - 不 只需一针即可
从前锯肌注射阻断剂到第九节胸椎
你们这些孩子 和你们疯狂的局部阻断剂
桑托斯医生 CT结果出来了 给我打电话 分机号1121
我们第一次搭建赛道时 盖比和我一个年纪
你还记得吗 爸爸?
克洛维斯家地下室的双层跑道
O...
没错 是O型轨
那限制了我们可以使用的车辆数目 但那个赛道太美了
医生 他发出那种声音 是不是代表他随时会走?
不 这只是意味着他无法处理分泌物
斯宾塞先生 这应该会有帮助
我还会在你耳后贴上一片 东莨菪碱贴剂
这会在接下来24小时内 减少他的分泌物
你觉得他有24小时吗?
没人知道 再注射两单位吗啡
有需要就重复 我们要给他一些让他舒服的东西
医生 那四句话是什么来着?
“我爱你 谢谢 我原谅你 请原谅我”
这很简单
我爱你 爸爸
我爱我们一起度过的每一分钟 谢谢你
你是一个男孩能拥有的最好的爸爸
你从来没错过任何比赛
你总是为我腾出时间 不管是玩接球还是建模型 还是...
你会辅导我写作业
我们会在其他人之前醒来...
一起做三明治
我马上回来
搞什么?
他们发现那辆车了 在376街东面
- 我们走吧 - 结果马上揭晓了
15块赌撞车 再加5块赌他是吸毒者
- 我赌8块能抓到人 再追加... - 只能是5的倍数
- 我才不要你的脱衣舞脏钱呢 - 你胡说什么呢?
嘿 能小点声吗?
这是医院 不是河滨赌场
继续说 我去找罗比
我还活着!
精神科想给他换成口服药
早上9点半服用奥兰氮平片剂
那就是推给我们了 我一早上都在处理危重病人
他需要去楼上的行为健康科室
我们这里太忙了 没时间按计划给他服用精神药物
我明白 我们还有什么选择?
要么等他累了自己消停 要么我们进去给他打一针
- 我担心他会伤到自己 - 他被绑在了病床上
我们真正需要的是巴夫龙麻醉飞镖
别走
被你抓到了 我差点就翻过墙了 求你手下留情 典狱长
我需要给一个精神病患者服药
他在这里好几天了 冰毒引起的精神失常
- 那个海妖? - 我们不该这么叫他
B-52怎么样?
不行 起效太慢 会绑住员工的
- QTc间期? - 正常
5单位咪达唑仑 5单位氟哌啶醇 那位先生叫...
- 克拉科齐亚 - 你在开玩笑吧
不到一分钟 克拉科齐亚先生就会不省人事
如果他真名就叫克拉科齐亚 那叫他海妖也算不上是冒犯吧...
- 五个月大的暴躁婴儿 - 显而易见 我马上就到
再给我拿点咖啡
- 你还好吗 船长? - 挺好的 怎么了?
我不能让你翻到墙那头
托马斯科德拉 托马斯科德拉先生 请到窗口这里
我有你的保险卡 托马斯科德拉
- 什么事? - 我是科德拉
其实是塔莎科德拉 而且是女士
好的 你之后要回来吗?走那个门
你割伤了手臂?
- 是的 - 好吧 没问题
嗨 我是麦凯医生
这位是维多利亚贾瓦迪 医学生
你好 我是塔莎
你好 抱歉久等了 塔莎 我能看一下吗?
- 好的 - 好的
好吧 不算太严重
不过肯定需要缝几针
你等下回来 我们帮你包扎 好吗?
好的
气胸有多大?
知道了 谢谢
什么是气胸?
就是肺部瘀伤漏出来了一点空气
- 我有点喘不上气了 - 疼吗?
- 不 疼痛感完全消失了 - 很好 阻断剂起效了
每分钟5升输氧 血氧饱和度下降到了85
他的肺挫伤需要治疗
上BiPAP面罩 吸入压10 呼气压5
那会打开你肺部有瘀伤的部分
谢谢
好消息是你不需要手术 但我会告诉加西亚医生CT结果
她喜欢你
我两个小时前才认识她
那你肯定给她留下了很好的第一印象
有发烧、呕吐或咳嗽吗?
- 都没有 - 吃奶正常吗?
- 她是足月出生的吗? - 正常分娩
- 儿童疫苗呢? - 对 两个月和四个月的都打了
- 为了得到准确的体温... - 你的诊断是什么?
- 首先排除最糟糕的情况 - ...用直肠温度计检查
有这个必要吗?
这很重要
我知道
我们得排除严重的细菌感染
败血症、肺炎、肾盂肾炎 阑尾炎和脑膜炎
你觉得她得了脑膜炎?
不是 我们只是在讨论可能的情况
- 体温37.3摄氏度 - 脑膜炎的可能性极小
心率164 血氧饱和度99
这位是罗比医生 我们的资深医生
嗨 很高兴认识你
无发热、清醒、生命体征良好
莫汉和金医生正要开始体检
你去看看我们的学生吧 这里交给我处理
让我看看 我抱着你呢
你为什么又给我扎针?
你胸痛后一小时来到这里
如果是心脏病发作 心脏损伤需要更多时间
才会在血液中呈现 把手指放在这上面
即使是常规心电图也会有疏漏 所以我们要重复检查
把胳膊抬起来 谢谢
好了 我们送你回候诊室
- 什么?不 - 是的
不 我一直在等待 我现在应该去看医生
很快的 我会通知你的
- 这他妈是在开玩笑吧 - 笑一笑有好处
笑我们正在堕落成第三世界国家
让你想到了家乡吗?
好吧 我知道我们不该挑拣病人
但我会盯着你的
好的
- 你最好是 - 好的
塔莎 是酒瓶造成的吗?
一个漂亮的巴卡拉醒酒瓶
我在教一个同事如何擦拭它
瓶颈处突然断裂了 我的胳膊还在里面
所以不是我最好的演示
- 瓶子碎了吗? - 没有 它裂成两半了
但因为条件反射 我把胳膊往后拉 就这样了
条件反射 我也有过几次后悔的经历
很好 现在注射另一边
只划破了单层皮肤 边缘光滑 一道近乎笔直的伤口
太好了 这我就放心了
- 发生什么事了? - 缺氧 血氧饱和度78
- 血压急剧下降 收缩压82 - 脉搏很微弱
我应该插管 他需要大量输血吗?
不 左边没有呼吸音 右边气管偏移
给我一支14号套管针 给他戴上非再吸入型面罩
你在干什么?
BiPAP正压引起的张力气胸
你听到了吗? 谁让用BiPAP的?加西亚?
不是 他的血氧饱和度下降了 是我要求用的
是吗?没有经过我审核?
- 我能插入胸管吗? - 他不需要胸管
他需要猪尾导管 我会给他做
血氧饱和度和血压都上升了
注射75单位氯胺酮
- 她为什么还在哭? - 囟门柔软平坦
双眼瞳孔大小相等 有反应 跨越中线跟踪
- 莫汉医生 保持专注 - 粘膜完整湿润
哭声导致难以听清 但肺部无杂音
心率过速但正常
腹部柔软 没有明显的触痛迹象
- 所以基本上一切正常 - 那问题到底出在哪?
- 给我们一点时间完成我们的检查 - 好的 我知道
要我找什么 金医生?
蜂窝组织炎? 肾病综合征导致的水肿?
- 确诊了 - 是什么?
头发导致血液不流通
妈妈的湿头发可能会多次缠绕脚趾
头发干了之后会收紧并切断血液循环
我的头发?我在喂她之前洗过澡
很容易疏忽 孩子妈妈
但我们发现得早 所以脚趾不会有永久性损伤
- 怎么治疗 莫汉医生? - 缠得太紧了 没法用剪刀
- 我们有脱毛膏吗? - 还真有
脱毛膏?化妆品店卖的那种?
十分钟后应该就能溶解掉 孩子就不会再哭了
嘿 你没事了
- 怎么了? - 我们要给那个狂躁的病人打麻醉
接到指令了 药在路上了 但我们需要人手控制住他
我负责按头 我上次被踢了
- 右臂 - 左臂
- 右腿 - 我还需要一个人
两个 我只是来旁观的
等病人被控制住后再跟他说话
嘿 罗比 你能搭把手 按一下克拉科齐亚先生吗?
- 不行 - 懦夫
维塔克 正是我们需要的人
请过来
我错过了什么?
张力性气胸的一个小插曲
- 你可以给我打电话的 - 我们控制住了
很好
桑托斯医生学到了
给一个轻微气胸病人 戴上BiPAP面罩会发生什么
拇指手术刀
他缺氧了 我以为会有帮助
但你没跟我商量 他差点因此死掉 扩张器
你开的每一个单子都需要请示 资深住院医师或主治医师
所以这是四年的项目
现在 当你做这个手术时
你要确保永远不要弄丢导线
如果它被吸进胸腔你就完蛋了
现在 准备插入猪尾导管
你在干什么?
气胸很轻微 它会自行消失的
是的 原本是很轻微 直到病人用了BiPAP面罩
- 你他妈在开玩笑吗? - 导线取出来了
他的血氧饱和度下降了
- 是我给他用的 - 没跟我说
新手难免出错 我们都是这样学习的
如果她什么都知道 那她会是你的主治医生而不是实习生
这话倒是没错
而且 就算没有BiPAP 这种事也可能会发生
哇 真是美妙的时刻 房间里充满了爱
失陪了 完美救场
病人名字是维勒
阿伯特医生说6点半来复诊 他会在这里 但我们睡过头了
我忘了给手机充电 我真的很抱歉
好吧 让我们看看
- 维勒克里斯汀吗? - 是克里斯蒂 我是她妈妈
阿伯特医生7点就下班了 但没关系
我们会叫你的 你坐着等叫号就行了
- 好的 非常感谢 - 谢谢
不客气 下一个
- 你们还好吗? - 很好 谢谢
我们错过了预约 但除此之外 我们挺好的
天啊
- 你在这里很久了吗? - 我在这里待了四个小时
我们两个晚上前来过 我们当时等了七个小时
太扯了
真不敢相信没人死在这里
- 情况如何? - 没有变化
一直都是我在说
你想...说点什么吗?
有什么好说的?
我很伤心 很生气
我不想让他走
我希望很多事情都能有所不同
这不公平
告诉他
我就是在告诉他 我在告诉你们俩
这不公平
我想要你拥有过的一切
我爱你 爸爸
我很感激你为养育我们所做的一切
但你不是我想要的爸爸
因为我不打棒球 不做模型也不钓鱼
我朋友们的爸爸都有成年人的工作
他们不会讲愚蠢的笑话
也不会模仿角色说话或编故事
我觉得很丢脸
我不想我的朋友们见到你
- 海伦 - 是真的
我很羞于承认 但这是真的
我离家上大学 我躲得远远的
我本可以去钓鱼的
我本应该去钓鱼的
我现在很好奇
我原谅你 爸爸
原谅你没有成为 我希望你成为的那个人
但我很感激你没有
这个世界需要你保持原样
这个世界已经病入膏肓 丑陋不堪
但你和你的朋友们 创造了一个虚构的社区
这是不可思议的天赋
爸爸 我很抱歉
请原谅我
完事后来找我
没有直升机的新闻报道 没有天眼
连一架该死的无人机都没有
这里没有未解之谜 警察说在376街东边
- 他们去斯威斯瓦尔了 - 我在斯威斯瓦尔有个表亲
说这太疯狂了
伙计们 他们不会去斯威斯瓦尔 他们要越过边境 加拿大 宝贝
加拿大在另一边 天才 来吧 我要拿走你的钱
- 才不是 - 你要拿走他的钱
我要拆散这个缝纫会了 安东尼 你应该在分诊处
丹尼森需要一个膝盖固定器和拐杖 快去吧
保罗 给北区5号病房的索普 做体位性生命体征检查
给南区18号病房的方丹 再验一次血钾
拉里 你跟我来 好了 我们人数够了
- 药到了吗? - 是的 这家伙真是精力充沛
我们开始吧 唐纳休右腿 拉里左腿
金右臂 我左臂
波拉按头 我们要给这位年轻人 注射麻醉 明白吗?
- 明白 - 脉搏血氧浓度检测器?
- 在这儿呢 - 祝你好运
肌肉注射到左大腿中前部
大家都准备好了吗?
喂 维塔克
- 你会打球吗? - 什么 橄榄球吗?
不是 躲避球 当然是橄榄球
是的 少年队的 其实我是很厉害的踢球手
没什么用 听着 我和拉里会帮你挡住
跟在我们后面
我们分开抓他的腿时 你就从中间冲过去
得分区 宝贝
- 好的 知道了 - 好的
你们准备好了吗?
一、二、三
好的 克拉科齐亚先生 我们是来帮你的
我们是来帮你的 天啊!
- 我该怎么办? - 该死
恭喜你 孩子 你刚刚赢得了黄色的翅膀
好了 咪达唑仑一分钟之内 就会把他撂倒
监测他20分钟 之后 氟哌啶醇就会起效
是的 他现在安定下来了
- 我需要在这里待20分钟吗? - 怎么?你有约会吗?
- 我是说 我全身都是... - 我开玩笑的
谢谢你的帮忙 去洗洗吧
好的 谢谢大家
干得好 我知道我不需要说出来
但我们要严格遵守 克拉科齐亚先生的用药时间表
- 抱歉 - 是啊 谢谢
- 需要我帮你取新手术服吗? - 不用了 我要...
不过谢谢你
塔莎 你在餐厅工作?
不 缝两下
- 好的 - 转动你的手腕
跟着针的曲线
垂直拉出 保持与伤口距离相同
- 很好 - 是的 我是阿提乌斯的侍酒师
- 阿提乌斯很棒的 - 抱歉 你是做什么的?
我是侍酒师 送酒员
我们有全市最好的酒窖 我不介意吹嘘一下
听起来是个很棒的工作
- 有专门的学校教这个吗? - 天啊 是的 我有学位
- 太酷了 - 好了 怎么样?
非常好 第一个结要系外科结
缝线绕两次
抓住短的一端 用足够的力道拉
把伤口边缘收在一起
别太紧 否则会留下轨道疤痕
塔莎 你喝过的最爱的红酒是什么
或者说最贵的是什么
两个问题是一个答案
2011年份的罗曼尼康帝酒庄陈酿
- 再来三个器械打结 - 好的
平结 绕针头单圈
那是法国酒吗?
- 不能再法国了 那是勃艮第红酒 - 一瓶多少钱?
那瓶我卖了一万八
- 不是这里 是在纽约 - 你在开玩笑吗?
一瓶酒一万八?
真有那么好喝吗?
那会改变你的人生 而我有过不少改变人生的经历
也许有一天我会尝试 我还没到喝酒的年纪
合法喝酒
这有点吓人
而我还缺一万八以及 目前还在参加戒酒互助会
所以我暂且相信你说的话好了
我现在唯一的奢侈品就是保湿霜了
我理解
珍娜 有人要见你
- 珍娜 - 我的天
- 天啊 我很高兴你没事
我很抱歉 我不知道这是怎么发生的 我发誓
她...
是的 她没问题了 你们可以带她回家了
这是出院说明
但别乱吃药了 除非是医生或药房的药方
我知道了
我们要给你一些芬太尼试纸
对药片和液体都有效 这是纳洛酮喷雾剂
拜托把它放在包里 以防万一
你参加的派对上有人能用得上
- 好的 谢谢 - 你知道你有多幸运吗?
- 知道吗? - 是的
布拉德利先生和太太 我刚和核医学部谈过
他们准备好在几分钟后
给尼克做脑灌注研究测试
- 我们能和他待在一起吗? - 当然可以
检查本身涉及辐射成像
所以你们必须在门外等着
- 但戴夫会带你们过去的 - 我带你们去能观摩的地方
他也会负责把你们带回来
结果大概需要一小时左右 拿到后我会来找你们
然后再看情况
- 谢谢你 医生 - 好的
抱歉让你们久等了
我是希瑟柯林斯医生 你们一定是克里斯蒂和勒奈特维勒吧
- 是的 - 我们应该看阿伯特医生的
是的 阿伯特医生是很优秀的医生 但他偶尔也需要睡觉
我想我只是累了 我忘记给手机充电 结果我们都睡过头了
我从医学院开始 就用那个老式闹钟 从未失手
我家里就有这种闹钟 我只是忘了带来
好的 我们今天要做药物流产对吗?
是的
因为一开始不是我接诊的 你介意我问几个问题吗?
了解一下情况
- 不介意 - 谢谢
- 这是你第一次怀孕吗? - 是的
你17岁了? 你上一次月经是什么时候?
记不清了
六月底 可能是23号吧
- 对什么药物过敏吗? - 没有
- 以前做过手术吗? - 没有
我需要再做一次快速超声检查
确保你可以服用药物
你想穿上病号服 确保你的衣服上不会沾满凝胶吗?
好的
- 我马上回来 - 谢谢你
乔伊斯 我们的镰状细胞患者 在换血后情况良好
正在等待遥测病床
奎恩 半夜吸电子烟的那个家伙 做完心脏复律后仍保持着窦性心律
现在开始监测四小时心脏 然后就可以让他出院了
我们的好心人还在坚持着 生命体征稳定 做了神经检查
是的 我想在一小时后 再做一次头部CT
排除出血增加的可能性
戈尔德先生的粪检弯曲杆菌呈阳性
给他开了阿奇霉素回家了
我希望他多补充些水和电解质
那家伙拉满了六个便盆 肯定是破纪录了
听起来不像破纪录 你没事吧?
- 这是你在11点前的第三杯了 - 我没睡好
有点不舒服 但我下周有四天的假期
我要离开这硝烟弥漫的地方 到山上去
我希望你能去
莎士比亚怎么说的来着? “医者先自医”?
什么?你和柯林斯谈过了? 不是莎士比亚说的
是卢克 那个门徒 可能是从使徒保罗那里听来的
但我又知道什么?我是犹太人
那不是我的圣经 不过莎士比亚和这事无关
是啊 也许休息一下对你有好处
- 东西都拿好了吗? - 我想是的
- 那是... - 是的
我们走吧 亲爱的
等等
布拉德利先生 我只是想为我跟你说话的方式道歉
- 请等一下 - 我没有理由那么做
我本想让护士给你这个 但是...
这是我的电话号码和邮箱
如果我能帮上什么忙 拜托让我尽一份力
我不知道你是谁
抱歉 我是珍娜
我在迎新活动上认识了尼克 他真的很贴心
我们选了同一门经济学课 我们接下来有一场重要考试
所以我们一些人组成了学习小组
我们会熬夜复习
喝咖啡 然后难以入睡
然后一个女孩说 她知道如何能弄到赞安诺...
但她太害怕不敢去拿
尼克提出去拿纯粹是出于好心
我很抱歉
我真心希望他能挺过去 我祈祷他能挺过去
他会的
是的 谢谢你
你该走了
你父母肯定想带你回家
好了 走吧
之前的事很抱歉 我想我还有很多要学
确实
- 看起来不错 - 干得好 医生
谢谢你的信任
保持干净和干燥 两天后来复查伤口
你做得很好 我一点感觉都没有
一周后就可以拆线
但如果有发红、发热或是渗液 就提前过来
- 好吗? - 好的 谢谢
我忍不住注意到你的病历写错了性别
我很抱歉
我已经在医院系统里 和你的保险文件上都改好了
但不会再发生这种事了
哇 我...
谢谢你
- 真的 谢谢你们俩 - 不客气
真棒 我都没想到要确认一下 做得好
还有其他药物吗?
唯一的药物是泰诺 她没有过敏史
- 嗨 我是莫汉医生 - 你好 很高兴认识你
让我跟她汇报一下
佳怡是个12岁的孩子 上阴部持续疼痛六周
没有发烧 没有厌食症 没有恶心 呕吐 腹泻 没有阴道分泌物
尿液妊娠检查是阴性
验孕?
当然是阴性 她是胃疼
多跟我说说你的疼痛 你能给我一个1到10之间的数字吗?
- 10是最痛 - 头几周痛感是2
然后升到5 现在更糟了 大概有7
你上一次月经是什么时候?
- 我没来 - 这个月没来?
不是 从没有过 我的几个朋友都来初潮了
- 我还在等待 - 她只有12岁
好的 我们一会回来给你做检查
你换上后背开口的病号服 好吗?
太奇怪了
我是说 没有月经
但她却有早期第二性征
比如乳房发育 臀部变宽
对 是原发性闭经 你怎么看?
可能是脑垂体功能障碍或...
情况如何?我们能空出位置了吗?
我们在尽力
两次雾化后哮喘消失 开了口服类固醇和沙丁胺醇后回家了
我喜欢 还有谁?
雇佣不知道航空线缆有扎带的 半吊子员工?
这么敷衍了事我一定会让他好看
周一那个主办方就等着被我的律师 踹屁股吧
踹到他用鞋带当牙线
这里情况如何?
生命体征很好 每分钟4升输氧后血氧饱和度98
太好了 所以我可以回去工作了?
有六根肋骨骨折 肺部瘀伤 胸口还插了导管?
这不是个好主意 但我很敬佩你的敬业精神
里奇 再给塞西尔打一次视频电话 我要亲自监督
帮我个忙 打给胸外科的格里高利安医生
看看他能否帮我个忙收下斯通
并确保他知道他不需要保姆
他很稳定 我们只需要一张病床
好的 昂丹司琼治疗喷射性呕吐 效果更好
- 化验结果正常 正在等着做进食挑战 - 那个摔倒的女士米努呢?
已经给她用了抗生素 疼痛消失 安排在下午3点做手术
- 我们暂时让她待在大厅里 - 好的 很好
肚子上抹一点凝胶
抱歉 很凉
再确认一下 你没有接受任何血栓治疗
服用任何抗凝血剂吧?
没有 我没吃药
一切都好吗?
是的
找到了 7号直升机 我就知道你不会让我失望
来看看吧
- 等等 它在哪里? - 肯定不是斯威斯瓦尔
他们在门罗维尔 后面跟着一堆警车
- 他们在那儿干什么? - 一直开到车轮脱落
而且马上就跑出管辖区域了
我赌十块钱他们到不了县界
- 他们会回来的 - 我不知道
是啊 这我同意
他们现在是威斯特摩兰的问题了
上新闻了?
- 是的 女士 - 他们在哪里?
- 他们正在往东去门罗维尔 - 让我看看
我赌20块 他们是瘾君子 在我们辖区外被抓到
太帅了
好吧
柔软 无触痛
好的 佳怡 我们要检查一下腰部以下
你会被遮住的 你想让爸爸留下来吗?
- 是的 拜托 别走 - 好的 我就在这里
好了 膝盖抬起来 但把脚放在床上
膝盖分开
我们会做一个快速检查
你会感觉到我触摸你的大腿 这样我们就能看见你尿尿的地方
- 疼吗? - 不疼
好了 你可以把腿放下了
你做得很好 我们知道该如何帮助你了
谢谢
这位父亲 我们能出去一下吗?
干得好
她怎么了?
她母亲死于结肠癌 这...
不 跟那个没关系
你知道什么是处女膜吗?
不太知道
当宝宝在子宫里发育时
有一种叫处女膜的膜会阻断阴道通道
在出生前大部分会消失 但有时不会
- 这很危险吗? - 不 完全不会
好消息是
你女儿的处女膜完全堵塞了阴道
我们看到了大约三个月的月经血
堵在那里 快把处女膜冲破了
- 我的天 - 这是可以治愈的 而且很容易解决
你女儿需要做个小手术 最好是在麻醉下
由妇科医生在手术室里操作
那她就没事了?
是的 她会完全恢复正常
谢谢 我们...
佳怡六岁的时候失去了母亲
我尽力填补她的空缺
但随着她长大...
如果她妈妈在的话 她一定知道该怎么做
我相信你做得很好 她会没事的
谢谢
我们应该让她知道 这次由我来谈
南区20号病房正在打扫
天啊 我们太棒了 我不在的时候这里得是什么样啊?
我不想泼你的冷水 但不管你在不在 这艘船都井然有序
但有我在更有趣 对吧?
- 我讲的笑话更好笑 - 一如既往
但你这人有个特点 情况越危急
你就越搞笑 你今天简直火力全开
罗比医生 是时候了
嘿
他还活着吗?
这叫濒死呼吸
他快走到人生尽头了
他几分钟前 叫了我们母亲的名字 玛吉
是吗?
就像她和我们一起在房间里
然后他笑了 闭上了眼睛
你们俩还好吗?
我已经筋疲力尽了
是啊 我觉得我还好
杰里米 我很高兴你在这里
我也是
我一个人撑不下去
你不必一个人承受 莎拉和我都在这里
我知道 谢谢
我需要你
你的家人住得近是件好事
现在你们是彼此最亲的人了
你们是彼此生命最后的见证人
你们承载了对方的记忆
想到我的记忆会是这样真叫人害怕
我刚想到了一个很疯狂的主意
你知道我们应该怎么做吗?
不如我们这个周末坐船出去吧?
不
爸爸
复方新诺明 一天两次 温水浸泡
两天后再来这里检查伤口 还有什么问题吗?
嘿!
我需要一个轮床!马上!轮床!
翻译:[肖雪]