4. TIME KL. 10.00 - 11.00
Hvad fanden foregår der?
- Nogen har stjålet en vogn. - Igen?
Hvor skal I hen?
Vi er tilbage om lidt.
Antoine viser os sin nye motorcykel.
Fedt. Vi har altid brug for organdonorer.
Nogen stjal vognen.
Overvågede du ikke? Hvordan overså du det?
Jeg regnede med, du var i den.
Hvorfor efterlod du nøglerne?
- Det er reglerne. - Nej.
Det sagde jeg også.
Jo, det er.
Hvem stjæler en ambulance kl. 10.00?
Narkomaner, der tror, de har stjålet slikbutikken.
Eller en psykiatrisk patient.
Den bliver rippet og solgt.
- Det er professionelt. - Klap i.
Måske en chauffør.
- Ringede du til centralen? - Ja.
Og til politiet?
Der er to, der spiser morgenmad i kantinen.
- Værsgo. - Hej.
- Jeg har det fint. - Protokol.
Kom nu.
- Jeg satser på den psykiatriske patient. - Også jeg.
- Har vi krykker? - Ja, ortopædskabet har fået nye.
Kan du få Sherry Davis ind?
Sternomor med brandsårene?
Hun smuttede.
Pis. Hvornår?
Jeg gav børnene morgenmad fra vognen, og de gik.
Sikkert i skole.
Sagde hun, hun ville komme tilbage?
Ikke til mig.
Fuck.
Jeg skal have ryddet værelserne.
Ja, men hvorfor flytter du ham?
Jeg vil ekstubere ham.
Der er ingen derinde. Familien kan være alene.
Der er flotte billeder på væggen. Hvad er problemet?
Der er intet problem.
Ingen hjertemonitor til fru Smith.
Hun får Vanco på gangen. Vi har én seng.
Giv den til Otis, før den ryger.
Jep.
Lad familien være, indtil de er klar til at tage barnet.
De skal ikke flyttes igen.
Javel, kaptajn.
Hej, Robby.
- Vil du ekstubere? - Ja.
Du burde ikke have intuberet.
Det sagde du i morges.
- Skal jeg gøre det? - Nej. Hvorfor?
Adamson.
- Jøsses! - Okay.
- Noget bevæger sig derinde! - Stå stille.
Få den ud!
Jeg kan ikke, hvis du bevæger dig.
Få det ud, jeg kan mærke det!
Et leddyr i den ydre øregang.
Åh gud.
Jeg må hellere derind.
Ja.
Hvor længe vil han leve uden ilt?
Det er svært at sige.
Når slangen fjernes,
kan det være alt fra 30 minutter til flere timer.
Vi suger bagsiden af hans hals.
Vi giver ham nogle glykopyrrolatdråber,
som reducerer hans sekret.
Han får morfin mod smerter.
Og vi giver ham ilt i næsen som lindring.
Jøsses.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det.
Sker det her? Nu? I dag?
Vi har lige besluttet, at far skal dø i dette rum,
med tegnefilm-skovdyr over det hele?
Hvis man tænker over det, er det ret perfekt.
Vores far arbejdede på Mister Rogers' Neighborhood,
da vi voksede op.
Ret fedt.
- Mister Rogers, tv-programmet? - Ja.
Her i Pittsburgh?
På WQED på Fifth Ave. i 33 år.
Far arbejdede med Jack Guest, art directoren.
Så han hjalp med at male og bygge alle de kulisser.
Jeg kan ikke det her.
Okay, bare for at gøre det klart, din far er døende,
og du vælger at lade det ske naturligt,
i stedet for at pine ham,
som kun forsinker det uundgåelige.
Jeg troede, det ville være anderledes.
Og jeg troede, vi ville have mere tid.
Er din familie religiøs?
Gud, nej. Ingen gud.
Jeg havde en lærer, en mentor,
der fortalte mig om et hawaiiansk ritual ved navn ho'oponopono:
"De fire ting, der betyder mest."
Det er dybest set bare vigtige ting,
som vi kan sige, når vi siger farvel til en elsket,
der kan hjælpe med et tab.
Hvad er de?
De vil lyde enkle, men jeg har set dem virke.
Okay.
"Jeg elsker dig."
"Tak."
"Jeg tilgiver dig."
"Tilgiv mig."
Er det alt?
Jeg sagde jo, det var enkelt.
Okay.
Hr. Spencer, jeg tager slangen ud af din hals nu.
Du skal tage en dyb indånding.
Træk vejret ind. Og pust det så ud.
Sådan.
Okay.
Jeg giver dig noget ilt i næsen.
Et par dråber.
- Er du okay? - Træt.
Hvil dig.
Luk øjnene, hvis du vil.
Dine børn er her.
Far, hvil dig nu bare, okay?
Vi er lige her.
Jeg er lige her.
Find mig.
Tag en dyb indånding.
Jøsses. Alle skal til denne koncert i aften.
Gad vide, om der er gode billetter tilbage.
Endnu en indånding.
Du vil aldrig tro, hvem der sendte mig en besked.
Jeg sagde jo, det ville ske.
Jenna er nok glad for din støtte,
men måske kan du vente udenfor.
Undskyld mig?
Jeg er midt i en undersøgelse.
Jeg bliver hos min ven.
- Du kørte hende hertil. - Guldstjerne til dig.
- Det er fint. - Er du sikker?
Ja.
Tak. Jeg ville have, at hun skulle gå.
Hvordan går det?
Jeg kaldte Nicks far et røvhul...
...og bad ham om at spørge sin søn.
Hvorfor gjorde jeg det?
Fortæl om skolen. Hvad studerer du?
- Hvad? - Dyrker du sport?
Er du til fritidsaktiviteter?
Hvorfor spørger du?
Du skal fokusere på det gode lige nu.
Hvordan?
En meget sød dreng, som jeg knap nok kendte til, er død.
Og jeg gjorde det bare værre.
Du skal bare...
Hans far tror, jeg dræbte ham, og du spørger, om jeg dyrker sport?
Jenna, jeg kan se, hvor oprevet du er lige nu.
Jeg kan se, det gør ondt.
Vi tog ikke engang stoffer.
Vi studerede. Hvordan kan det ske?
Det må være meget svært.
Jeg vil bare gerne hjem.
Dine livstegn er fremragende.
Når dine forældre kommer, kan de tage dig.
Tak.
Vi er her for dig.
Det gik galt.
- Et par observationer? - Kom nu.
- Hvor tynd er din hud? - Næsehorn.
Distraktion er en skidt strategi.
Vi lytter til smerte, ikke historier.
Jeg ville ikke underminere...
Udsagn med "jeg" virker bedre end "dig."
"Jeg forstår det godt."
Ser virkeligheden og søger svar.
"Du må komme videre" har den modsatte effekt.
Forstået, men min personlige erfaring...
Er ikke prominent.
- Prominent? - Relevant, passende.
Jeg er uenig.
Mit liv giver et perspektiv anderledes end...
Du har en aggressiv energi.
Selv denne samtale føles konfronterende.
Vi tager viden med, ikke bagage.
Tak. Det gør jeg.
- Godt nyt eller dårligt nyt først? - Godt.
Øregangen er følelsesløs. En enkel skylning med saltvand vil løse problemet.
Og de dårlige?
Du har et dødt insekt i øret.
Kakerlak.
POLITI
Vi var her i 35-40 minutter, maks.
Jeg gik ud, den var væk. Er der intet i radioen?
Ikke endnu. Sad nøglerne i?
Ja. Hvis nogen ville flytte den.
Du må ikke lade dem sidde i.
- Det sagde jeg også. - Man tager dem med.
Hvad fanden er vagterne så til?
- Jeg viser dig det. - Ja?
- Hej. - Rolig.
Sid et andet sted. Vi har fået en ny gæst.
Området skal være frit.
- Alle sammen! - Fem dollars på ophug.
Wendell Stone, 52, opsætningsansvarlig fra Pittfest.
Traume i venstre side, da et højttalertårn faldt ned på ham.
Flere ribbensfrakturer. Puls 110, blodtryk 130 over 85...
Stabil iltmætning på 96. Fik 50 mikrogram fentanyl.
Okay.
- Hvordan går det, hr. Stone? - Hr. Stone var min far. Kun Stone.
De vækkede Kraken.
Hvornår er hans næste runde?
For 40 min. siden.
Perfekt.
Hr. Driscoll? Hr. Doug Driscoll?
Det var på tide.
Ses senere, fjolser.
- Undskyld mig. - Undskyld.
Jia Yi Chen? Jeg har noget Tylenol til Jia Yi Chen.
Ja, tak. Herovre.
- Jia Yi. - Jia Yi Chen. Værsgo.
Hvornår kan vi tale med lægen?
Vi må vente på en seng. Det kan tage tid.
Vi er populære.
Medicinen burde hjælpe.
Fire morfin.
Ingen ømhed i maven.
Hvad har vi?
Du skylder en cola.
- Isoleret brysttraume... - Stop. Jeg vil høre fra dr. Santos.
Isoleret brysttraume med løs brystkasse.
Ingen hæmopneumo på POCUS. Gode blodprøver og værdier.
Glimrende præsentation.
Jeg er dr. Garcia fra kirurgisk.
- Skal jeg opereres? - Kun måske.
- Intet blod i maven. - Klarer du det?
Maven er godartet. CT-bryst, mave, bækken med kontrast,
som jeg stoler mere på end dine ultralydsevner.
Og mere morfin.
Nej, slå mig ikke ud.
Jeg skal holde styr på holdet.
- Hvad? - Festivalen.
Vi blokerer alle nerverne ved de brækkede ribben.
Rul til højre. Du er vågen og smertefri.
Ja, det er det, jeg mener.
- Det er mange intercostalblokader. - Niks, et skud.
Serratus anterior-blokader ned til T9.
I unge og jeres skøre regionale blokader.
Dr. Santos, ring til mig med CT-resultaterne. Nr. 1121.
Gabe er på samme alder, som jeg var, da vi lavede vores første layout.
Kan du huske det, far?
To-etagersbanen i kælderen i Clovis-huset.
O...
Ja, det var en O-måler.
Det begrænsede de biler, vi kunne bruge, men det layout var en skønhed.
Doktor, betyder den lyd, han laver, at det kan ske når som helst?
Nej, det betyder bare, at han har svært ved at håndtere sine sekreter.
Hr. Spencer, det burde hjælpe.
Jeg giver dig også et scopolaminplaster bag øret.
Det vil skære ned på hans sekret de næste 24 timer.
Tror du, han har 24 timer?
Det kan vi ikke vide. Lad os give to morfin mere.
Gentag PRN. Vi lindrer smerterne.
Doktor, hvad var de fire ting?
"Jeg elsker dig. Tak. Jeg tilgiver dig. Tilgiv mig."
Nemt.
Jeg elsker dig.
Jeg har elsket hvert minut, vi har tilbragt sammen. Tak.
Du er den bedste far.
Du så alle kampe.
Du havde altid tid. Til at spille bold, at bygge modeller.
Da du hjalp mig med mine lektier.
Eller da vi vågnede, før alle andre...
...og lavede madder.
Jeg kommer om lidt.
Hvad fanden?
De har set det øst på 376.
- Kom så. - Nu sker det.
Femten på at den smadret, fem på junkier.
- Giv mig 8 på fangst med en anden... - Kun ganget med fem.
- Jeg rører ikke dine strippersedler. - Hvad er det lort?
Dæmp jer lige.
Det er et hospital, ikke Rivers Casino.
Jeg finder Robby.
Jeg er i live!
Psyk ville sende ham til oral medicinering.
Der er en ordre på en fentanylpille kl. 9.30.
Ja, det er vores. Jeg har haft kritiske patienter hele morgenen.
Han skal op på psykiatrisk afdeling.
Vi har for travlt hernede.
Forstået. Hvilke muligheder har vi tilbage?
Enten lader vi ham trætte sig selv ud, eller vi stikker ham.
- Han må ikke komme til skade. - Han er i delvise bløde fikseringer.
Vi har brug for en Pavulon-pil.
Vent.
Der fik du mig. Jeg var næsten over muren. Vær sød ved mig, fængselsinspektør.
Jeg mangler en ordination til en patient.
Har været her i dagevis. Metamfetamin-induceret psykose.
- Kraken? - Det burde jeg ikke kalde ham.
Hvad med en B-52?
Nej. Det ville tage alt for lang tid.
- QTC? - Normal.
Fem midazolam, fem Haldol og hr...
- Krakozhia. Nej. - Du laver sjov.
Hr. Krakozhia går ud som et lys om lidt.
Det virker ikke så stødende at kalde ham Kraken, hvis hans navn er...
- Irritabel, fem måneder gammel. - Er på vej.
Mere kaffe!
- Er du okay, kaptajn? - Ja. Hvorfor?
Du må ikke gå over muren.
Tomas Cordera, kom hen til vinduet.
Jeg har dit forsikringskort.
- Ja? - Cordera.
Det er faktisk Tasha Cordera og "fr."
Vil du ind? Gå gennem de døre.
Har du skåret din arm?
- Ja. - Okay, fint.
Hej, jeg er dr. McKay.
Det er Victoria Javadi, turnuslæge.
Hej. Tasha.
Hej. Undskyld den lange ventetid. Må jeg tage et hurtigt kig?
- Ja. - Okay.
Okay. Ikke så slemt.
Men du skal bruge et par sting.
Kom tilbage, så lapper vi dig sammen, okay?
Okay.
Hvor stor er pneumothoraxen?
Forstået. Tak.
Hvad er en pneumothorax?
Bare lidt luft, der lækker fra det store blå mærke i lungen.
- Jeg er ved at få åndenød. - Smerte?
- Nej. Alt det er væk. - Godt. Blokaden virkede.
Iltmætningen er faldet til 85 på 5 liter.
Hans lungekontusioner skal behandles.
Start BiPAP, 10 over 5.
Det åbner de forslåede dele af din lunge.
Tak.
Du behøver ikke en operation, men jeg giver dr. Garcia besked om CT'en.
Hun kan lide dig.
Jeg har lige mødt hende.
Du må have gjort et godt førsteindtryk.
Nogen feber, opkast eller hoste?
- Nej. - God mad?
- Gik du tiden ud? - Normal fødsel.
- Børnevacciner? - Ja, to måneder og fire måneder.
- En præcis temperatur... - Hvad er din diagnose?
- Udelukke det værste. - ...kræver termometer.
Er det nødvendigt
Det er vigtigt.
Ja.
Vi må udelukke bakteriel infektion,
sepsis, lungebetændelse, pyelo, blindtarmsbetændelse, meningitis.
Mistænker du meningitis?
Nej. Vi diskuterer bare hypotetiske muligheder.
- Temperatur 37,3. - Det gør meningitis ekstremt usandsynligt.
Hjertefrekvens 164, iltmætning 99.
Det er dr. Robby, vores seniorlæge.
Hej. Rart at møde dig.
Afebril, vågen, stabile værdier.
Lægerne Mohan og King skulle til at undersøge den.
Se til vores elever, så tager jeg mig af det.
Lad mig se.
Hvorfor stikker du mig så igen?
Du kom ind en time efter brystsmerterne.
Et hjerteanfald kan tage længere tid
på at dukke op i blodet. Sæt fingeren på den.
Selv med den normale EKG. Derfor gentager vi testen.
Løft armen op. Tak.
Lad os få dig tilbage til venteværelset.
- Hvad? Nej. - Ja.
Nej. Jeg har kun ventet. Jeg skal til lægen nu.
Snart. Jeg giver besked.
- Det er en joke. - Det er godt at grine.
Vi griner os til at blive et tredjeverdensland.
Minder det dig om hjem?
Vi må ikke vælge favoritter,
men jeg holder øje med dig.
Ja.
- Gør du det. - Ja.
Tasha, var det en karaffel.
En smuk Baccarat-karaffel.
Jeg viste en kollega, hvordan man polerer den,
og halsen brækkede med hanken indeni.
Så ikke mit bedste øjeblik.
- Blev den knust? - Nej, den knækkede i to.
Men som refleks rykkede jeg min arm tilbage, og det gjorde det.
Reflekser. Jeg har fortrudt et par af mine egne.
Injicer nu til den anden side.
Enkelt lag, lige kanter, så ligetil, som det kan blive.
Godt. Det er en lettelse.
- Hvad sker der? - Hypoxisk til 78.
- Blodtrykket falder. Systolisk er 82. - Pulsen er svag.
Skal han have en massiv transfusion?
Nej, ingen åndedrætslyde til venstre, luftrørsafvigelse til højre.
14-kalibers angiokat nu. Brug en iltmaske.
Hvad laver du?
Spændingspneumothorax fra BiPAPs positive tryk.
Hørte du det? Hvem fanden bestilte BiPAP? Garcia?
Nej, hans iltmætning var nede.
Uden at spørge mig om det?
- Må jeg lægge dræn? - Det behøves ikke.
Han skal have et pigtail-kateter. Jeg gør det.
Både iltmætning og tryk stiger.
Giv ham 75 ketamin.
- Hvorfor græder hun? - Fontanelle er blød og flad.
Pupiller lige store, følger bevægelser.
- Dr. Mohan, hold fokus, tak. - Slimhinde fugtig.
Svært at høre over gråden. Lungerne er frie.
Takykardisk, men regelmæssig puls.
Blød mave, ingen tydelige tegn på ømhed.
- Så en normal undersøgelse. - Hvad er der så galt?
- Giv os tid til at afslutte undersøgelsen. - Ja, jeg ved det.
Hvad leder jeg efter, dr. King?
Cellulitis? Ødem fra nefrotisk syndrom?
- Diagnose givet. - Hvad er det?
Hårtourniquet.
Morens hår kan vikle sig om tåen.
Det afskærer cirkulationen.
Mit hår? Jeg gik i bad, før jeg ammede hende.
Det er let at overse.
Men vi opdagede det tidligt, så der er ikke permanent skade.
- Behandling, dr. Mohan? - Det er for stramt til saks.
- Har vi Nair? - Ja.
Nair fra apoteket?
Ti minutter burde opløse det og stoppe gråden.
Du er okay.
- Hvad så? - Vi giver den vilde en chance.
Få ordren. Medicinen er på vej, men vi mangler folk.
Helle for hovedet. Jeg blev sparket sidste gang.
- Højre arm. - Venstre.
- Højre ben. - Én mere.
To. Jeg observerer bare
og taler med patienten, når han er rolig.
Hej, Robby. Kan du hjælpe os med hr. Krakozhia?
- Nej. - Kujon.
Whitaker, lige den mand, vi har brug for.
Kom herover.
Hvad er jeg gået glip af?
Lidt drama fra en trykpneumothorax.
- Du kunne have ringet. - Vi har styr på det.
Godt.
Dr. Santos lærte, hvad der kan ske,
når man sætter en patient med en lille pneumothorax på BiPAP.
Skalpel.
Han havde hypoksi. Jeg ville hjælpe.
Men du diskuterede det ikke med mig, og han døde næsten. Dilator.
Du skal godkende alle ordinationer med en seniorlæge eller en overlæge.
Det er et 4-årigt program.
Når du udfører proceduren,
vil du sikre dig, at du aldrig mister styretråden.
Hvis den bliver suget ind i brystet, er du færdig.
Klar til pigtailen.
Hvad fanden laver du?
Lungebetændelsen er lille. Den forsvinder.
Ja, den var lille, indtil patienten kom på BiPAP.
- Laver du sjov? - Styretråd ud.
Iltmætningen var nede.
- Jeg gav ordren. - Uden at tale med mig.
Ærlig fejl fra nybegynderen. Det er sådan, vi lærer.
Hvis hun vidste alt, ville hun være din overlæge, ikke en praktikant.
Det er meget sandt.
Desuden kunne det være sket af sig selv uden BiPAP.
Smukt øjeblik. Der er meget kærlighed i lokalet.
Hvis du vil have mig undskyldt. Flot redning.
Det er Wheeler.
Dr. Abbot bad mig komme tilbage kl. 18.30, men vi sov over os.
Jeg glemte at oplade min telefon. Jeg er virkelig ked af det.
Okay. Lad os se.
- Wheeler, Kristin? - Det er Kristi, og jeg er hendes mor.
Dr. Abbot gik klokken syv, men det er intet problem.
Vi får dig tilbage. Sid ned, indtil vi råber dit navn.
- Mange tak. - Tak.
Næste.
- Hvordan går det? - Godt, tak.
Vi missede vores aftale, men ellers har vi det fint.
Nej.
- Har du været her længe? - I fire timer.
Vi var her for to dage siden. Vi ventede syv timer.
Det er noget pis.
Jeg kan ikke tro, at nogen ikke er død.
- Hvordan går det? - Ingen forandring.
Jeg stod for ordet.
Vil du sige noget?
Hvad er der at sige?
Jeg er trist. Jeg er vred.
Han må ikke dø.
Jeg ville ønske, meget var anderledes.
Det er ikke fair.
Fortæl ham det.
Jeg siger det til jer begge.
Det er ikke fair.
Jeg ville have, hvad du havde.
Jeg elsker dig.
Og jeg er taknemmelig for alt, hvad du gjorde for at forsørge os.
Men du var ikke den far, jeg ville have,
fordi jeg ikke spillede baseball, byggede modeller eller fiskede.
Mine venners fædre havde voksenjob.
De fortalte ikke fjollede jokes
eller talte med karakterstemmer eller fandt på historier.
Jeg var flov.
Mine venner måtte ikke møde dig.
- Helen. - Det er sandt.
Jeg skammer mig over det, men det er sandt.
Jeg tog på college og holdt mig væk.
Jeg kunne være taget ud at fiske.
Jeg skulle have fisket.
Og jeg er nysgerrig nu.
Jeg tilgiver dig
for ikke at være den mand, jeg ønskede, du skulle være.
Men jeg er så taknemmelig for, at du ikke var det.
Verden havde brug for, at du var præcis, som du er.
Det blev alvorligt og blev grimt.
Og du og dine venner byggede The Neighborhood of Make-Believe.
Sikke en utrolig gave.
Far, jeg er så ked af det.
Tilgiv mig.
Find mig, når det er gjort.
Ingen nyhedshelikopterdækning. Intet øje i himlen.
Ikke engang en drone.
Intet mysterium. Betjenten sagde øst på 376.
- De er på vej til Swissvale. - Der bor min fætter.
Han siger, det er skørt.
De skal ikke til Swissvale. De krydser grænsen. Canada!
Det er den anden vej, geni. Jeg tager alle dine penge.
- Nej. - Du tager hans penge.
Jeg stopper denne strikkeklub. Du skulle være i modtagelsen.
Dennison skal have en knæskinne og krykker.
Paolo, tag posturale værdier på Thorpe på Nord 5
og gentag en kaliumprøve på Fontaine på Syd 18.
Larry, du kommer med mig. Okay, vi har et flertal.
- Er medicinen kommet? - Jep. Fyren har lidt energi.
Donahue, højre ben. Larry, venstre ben.
Kim, højre arm. Jeg tager venstre.
Perlah tager hovedet. Og vores unge mand injicerer. Klar?
- Ja. - Pulsoximetri?
- Lige her. - Held og lykke.
IM-injektion i midt-anteriore del af venstre lår.
Er I klar?
Yo, Whitaker.
- Spiller du bold? - Hvad, fodbold?
Nej, høvdingebold. Selvfølgelig fodbold.
Ja, lidt. Jeg var faktisk en ret god kicker.
Ikke hjælpsom. Larry og jeg blokerer for dig.
Kom ind bag os.
Når vi deler os og tager hans ben, går du op i midten.
Endzone, skat.
- Okay, ja. Forstået. - Okay.
Er I klar?
En, to, tre.
Hr. Krakozhia, vi er her for at hjælpe.
Vi er her for at hjælpe!
- Hvad skal jeg gøre? - Pis.
Tillykke. Du har fortjent dine gule vinger.
Midazolam tager ham om lidt.
Hold øje med ham i 20. Derefter virker haloperidolen.
Ja, han falder til ro nu.
- Skal jeg være her i 20 minutter? - Har du en date?
- Jeg er dækket af... - Jeg laver sjov.
Tak for hjælpen. Gå ud og vask dig.
Okay. Tak.
Jeg behøver ikke sige det,
men lad os holde styr på hr. Krakozhias sygejournal.
- Undskyld. - Ja, tak.
- Kan jeg hjælpe med at få ny kittel? - Nej, det er fint.
Men tak for tilbuddet.
Arbejder du på en restaurant?
Nej, tag det i to bidder.
- Okay. - Roter håndleddet.
Følg nålens bue.
Udgang ved 90 grader, samme afstand fra såret.
- Godt. - Ja. Jeg er sommelier på Altius.
- Altius er fantastisk. - Hvad er det, du laver?
Jeg er sommelieren, vinmesteren.
Vi har den bedste kælder i byen. Jeg praler gerne.
Fedt job.
- Kræver det en uddannelse? - Ja, jeg har en uddannelse.
- Fedt. - Hvordan er det?
Rigtig godt. Den første knude er en kirurgknude.
Pak stingene to gange.
Tag den korte ende. Træk med nok spænding.
Saml sårkanterne.
Ikke for stramt.
Tasha, hvad er din yndlingsvin, du har smagt?
Eller den dyreste?
Samme svar for begge.
En 2011 Domaine de la Romanée-Conti.
- Tre flere instrumentknuder. - Godt.
Flade knuder en enkelt omvikling omkring nåleføreren.
Er den fransk?
- Så fransk som det bliver. En Bourgogne. - Og hvor meget koster den?
Jeg solgte den flaske for 18.000.
- Ikke her. Det var i New York. - Laver du sjov?
Atten tusind for en flaske vin?
Var den så god?
Livsændrende. Og jeg ved noget om livsændrende.
Måske en dag. Jeg er ikke gammel nok til at drikke.
Juridisk set.
Det er lidt skræmmende.
Jeg mangler omkring 18.000 og er medlem af AA,
så jeg må tro på dig.
Min eneste luksus er fugtighedscreme.
Jeg forstår.
Jenna, der er folk, der vil se dig.
- Jenna. - Åh gud.
- Gudskelov. - Jeg er glad for, du er okay.
Undskyld. Jeg aner ikke, hvordan det skete.
Er hun...
Ja, hun er udskrevet. I kan køre hende hjem.
Her er udskrivningsinstruktionerne,
men ikke flere piller, der ikke er fra en læge eller et apotek.
Nej.
Vi giver dig fentanylstrimler.
De virker på piller og væsker. Og det er en Narcan-spray.
Hav den i tasken,
hvis du er til fest og behøver den.
- Ja. Tak. - Ved du, hvor heldig du er?
- Ja? - Det gør jeg.
Hr. og fru Bradley, nuklearmedicinsk afdeling
er klar til at køre Nick
til cerebral perfusionstestet om et par minutter.
- Kan vi blive hos ham? - Bestemt.
Det involverer strålingsbilleder,
så I må vente udenfor.
- Dave tager jer. - Jeg viser jer, hvor I kan være.
Han tager jer også tilbage.
Resultaterne tager omkring en time, og jeg finder jer, når jeg får dem.
Vi tager det derfra.
- Tak, doktor. - Okay.
Undskyld ventetiden.
Jeg er dr. Heather Collins. I må være Kristi og Lynette Wheeler?
- Ja. - Vi skulle se dr. Abbot.
Ja, dr. Abbot er en fantastisk læge, men selv han har brug for søvn af og til.
Jeg blev bare træt. Jeg glemte at oplade min telefon, og vi sov over os.
Jeg bruger et gammeldags vækkeur. Det slår aldrig fejl.
Jeg glemte at tage det med.
Okay. Vi skal udføre en medicinsk abort i dag, ikke?
Ja.
Jeg har ikke undersøgt dig. Må jeg stille dig nogle spørgsmål
for at komme i gang?
- Ja. - Tak.
- Er det din første graviditet? - Ja.
Og du er 17? Hvornår begyndte din sidste menstruationscyklus?
Jeg er ikke helt sikker.
Slutningen af juni. Måske 23.
- Medicinallergiker? - Nej.
- Operationer i fortiden? - Nej.
Jeg skal lave en ultralydsscanning
for at sikre mig, at alt er okay med medicinen.
Vil du tage en kittel på, så du ikke får gel på tøjet?
Okay.
- Jeg er straks tilbage. - Tak.
Joyce klarer sig godt med transfusionen.
Venter på en telemetriseng.
Quinn er stadig i sinus efter kardioversion.
Fire timers hjerteovervågning og han kan udskrives.
Vores gode samaritaner holder ud.
Jeg vil have CT om en time
for at udelukke blødninger.
Hr. Gold var positiv for campylobakterie,
han er taget hjem på azithrazol.
Bare han drikker vand med elektrolytter.
Fyren fyldte et halvt dusin bækkener.
Uden at lyde som en ødelagt plade, er alt okay med dig?
- Det er din tredje kop før kl. 11. - Jeg sover ikke.
Men jeg har fire fridage i næste uge.
Jeg tager op i bjergene.
Gid du ville.
Hvad sagde Shakespeare? "Læge, helbred dig selv"?
Har du talt med Collins? Ikke Shakespeare.
Luke, discipelen, der sikkert hørte det fra Paulus.
Men jeg er jo jøde.
Shakespeare havde intet med det at gøre.
Ja. Måske ville lidt fritid være godt.
- Har du alt? - Ja, det tror jeg.
- Er det... - Ja.
Kom så, skat.
Vent.
Hr. Bradley? Jeg ville bare undskylde for den måde, jeg talte til dig på.
- Vent venligst. - Der er ingen undskyldning.
En sygeplejerske skulle give dig det, men...
Det er mit nummer og e-mail.
Hvis jeg kan være til hjælp.
Jeg kender dig ikke.
Undskyld. Jeg er Jenna.
Jeg mødte Nick til orienteringen. Han var sød.
Vi tog økonomi sammen og havde en stor eksamen.
Så nogle af os lavede en slags studiegruppe.
Og vi blev oppe alt for sent
og drak kaffe og havde svært ved at falde i søvn.
En pige kunne skaffe Xanax...
...men var for bange til det.
Nick var bare sød, da han sagde, han ville gøre det.
Jeg er så ked af det.
Jeg håber virkelig, han klarer det.
Det gør han.
Ja. Tak.
Du bør gå.
Dine forældre vil sikkert køre dig hjem.
Okay. Kom.
Jeg beklager det tidligere. Jeg har stadig meget at lære.
Det har du.
- Det ser godt ud. - Godt gået, doktor.
Tak for tilliden.
Hold det rent og tørt. Vi ses til sårtjek om to dage.
Du klarede det fint.
Sutur ude om en uge,
men kom tilbage før ved rødme, feber eller væske.
- Okay? - Okay. Tak.
Jeg kunne ikke undgå at se, at du er fejlkønnet på skemaet.
Det er jeg ked af.
Jeg har ordnet det her og i din forsikringsfil,
men det sker ikke igen.
Wow. Jeg er...
Tak.
- Virkelig. Tak, begge to. - Ja, selvfølgelig.
Det tænkte jeg ikke på at tjekke.
Nogen anden medicin?
Den eneste medicin er Tylenol, og hun har ingen allergier.
- Hej, jeg er dr. Mohan. - Hej. Rart at møde dig.
Lad mig opdatere hende.
Jia Yi er en 12-årig med seks ugers konstante smerter.
Der er ingen feber, ingen dysuri, ingen kvalme, opkast, diarré
og graviditetstesten er negativ.
En graviditetstest?
Selvfølgelig er den negativ.
Fortæl mig mere om din smerte. Kan du give mig et tal fra et til ti?
- Ti er det værste. - Det var to de første par uger.
Så gik den op til fem. Nu er den værre. En syver.
Hvornår var din sidste menstruation?
- Har jeg ikke fået. - Denne måned?
Nej, aldrig. Et par af mine venner har fået.
- Jeg venter stadig. - Hun er kun 12.
Vi kommer tilbage til en undersøgelse.
Skifter du ikke til en åben kittel?
Det er underligt.
Ingen menstruation,
men hun har tidlige sekundære kønskarakteristika.
Du ved, brystudvikling, udvidede hofter.
Ja, det er primær amenoré. Hvad tænker du?
Det kan være hypofysedysfunktion eller...
Hvordan går det? Flytter vi nogen ud herfra?
Vi prøver.
Astmaen blev bedre efter to inhalationer.
Godt. Hvem ellers?
Ansætter I skruebrækkere uden basis viden?
Leg med ilden, og du finder ud af det.
Den promotor får min advokats sko så langt op i røven,
at snørebånd bliver tandtråd.
Hvordan går det?
Værdierne er perfekte. Iltmætning 98 på 4 liter.
Fint. Så jeg kan tage tilbage på arbejde?
Med seks ribbensbrud, en forslået lunge og et kateter?
Ikke den bedste idé. Men jeg respekterer arbejdsmoralen.
Ritchie, få Cecil på FaceTime igen. Jeg skal selv se det.
Gør mig en tjeneste. Ring til dr. Gregorian
og se, om han tager Stone som en tjeneste.
Sig, han ikke behøver en babysitter.
Men vi mangler en seng.
Forstået. Opkastning bliver bedre med ondansetron.
- Prøverne er normale. - Hvad med Minu, efterårsdamen?
Antibiotika, smertefri, på operationsstuen kl. 15.00.
- Vi parkerede hende på gangen. - Okay. Godt.
Lidt gelé på maven.
Undskyld, det er koldt.
Og bare for at være sikker, bliver du ikke behandlet
for blodpropper eller tager antikoagulantia?
Nej, jeg tager ingen medicin.
Er alt okay?
Ja.
Helikopter 7, jeg vidste, du ikke ville svigte mig.
Sådan.
- Hvor er den? - Det er ikke Swissvale.
De er i Monroeville, går mod PPD.
- Hvad laver de derude? - Kører, til hjulene falder af.
Det er næsten uden for vores rækkevidde.
Jeg vil vædde på, de ikke når amtsgrænsen.
- De kommer. - Ved det ikke.
Ja, jeg er med.
De er Westmorelands problem nu.
Er det i nyhederne?
- Ja, frue. - Hvor er de?
- De er på vej østpå mod Monroeville. - Lad mig se.
Tyve på junkier uden for vores zone.
For fanden.
Okay.
Blødt, ikke ømt.
Jia Yi, vi tjekker under taljen.
Du er helt dækket. Skal far blive?
- Ja, gå ikke. - Okay, jeg er her.
Op med knæene. Men hold fødderne på sengen.
Spred knæene.
Vi tager et hurtigt kig.
Jeg rører dit ben, så vi kan se, når du tisser.
- Har du ondt? - Nej, det er okay.
Du kan lægge benene ned igen.
Vi ved, hvordan vi kan hjælpe dig.
Tak.
Far, kan vi gå ud et øjeblik?
Godt gået.
Hvad er der galt?
Hendes mor døde af tyktarmskræft.
Det har intet med det at gøre.
Ved du, hvad en hymen er?
Ikke rigtig.
Når babyen udvikler sig i livmoderen,
er der en membran kaldet hymen, der blokerer den vaginale passage.
Før fødslen forsvinder det meste, men ikke altid.
- Er det farligt? - Nej, slet ikke.
Det gode er,
din datter har en hymen, der blokerer vaginaen.
Vi så tre måneders uregelmæssigt
menstruationsblod, der buler bagfra.
- Åh gud. - Det kan kureres og løses let.
Din datter har brug for en mindre operation
i en operationsstue af en gynækolog.
Klarer hun sig?
Ja, helt.
Tak. Vi...
Vi mistede Jia Yis mor, da Jia Yi var seks.
Jeg gør mit bedste for at udfylde hendes plads.
Som hun bliver ældre...
Hendes mor mangler.
Jeg er sikker på, du klarer dig godt. Hun klarer sig.
Tak.
Vi bør give hende besked. Jeg fører ordet denne gang.
Rengøringen ordner Syd 20.
Hvordan er det, når jeg er væk?
Jeg klarer den med eller uden dig.
Men sjovere med mig, ikke?
- Jokes er bedre. - Altid.
Men du mener, at jo sværere det bliver,
jo sjovere bliver du, og du er for vild i dag.
Dr. Robby, det er tid.
Hej.
Er han stadig hos os?
Det kaldes agonal respiration.
Tæt på enden.
Han sagde vores mors navn for et par minutter siden. Marge.
Gjorde han?
Som om hun var her på værelset med os.
Og så smilede han og lukkede øjnene.
Hvordan har I det?
Jeg er udmattet.
Ja, jeg tror, jeg er okay.
Jereme, jeg er så glad for, du er her.
I lige måde.
Jeg kunne ikke klare det alene.
Sara og jeg er her.
Det ved jeg. Tak.
Jeg har brug for dig.
Godt, jeres familier bor tæt på.
De bliver vigtige nu.
I er de sidste vidner til hinandens liv.
I har minderne.
Skræmmende tanke med min hukommelse.
Jeg har lige fået den skøreste idé.
Ved du, hvad vi bør overveje?
Lad os tage båden ud i weekenden.
Nej.
Far.
Bactrim to gange om dagen, varme bade,
og så ses vi igen til et sårtjek... Spørgsmål?
Hey!
Jeg skal bruge en båre!
Tekster af: Christian Vinther