いつ知ったの？
１～２週間前だ
定期検査で分かった
余命はどれくらいか 聞いたの？
３～６だ
年？
月だ
今後の計画は？ 手術か化学療法を？
いや 計画はこれだ
そう 君と過ごすことだよ
君と⸺
彼とも
ボウリングもする
仕事に行く
前も手術不能と言ってた
彼は納得してない
ああ
本当に残念だよ
私もだ
抗生物質が効かず 術後感染症が進行してる
検査中だけど 黄色ブドウ球菌かも
感染部分をデブリし 抗生物質で傷口の洗浄を
いい判断ね やりましょう
２人にしてあげる
バレバレだった
だな
君は一夜限りが嫌だと
ええ
でも どうする気だ？
分からない
でも⸺
何とかしたい
俺もだ
ショーンだ すぐ来いって
患者は68歳男性
グリオブラストーマと 診断された
患者のカルテは ありますか？
名前は？
ない ５年前に 手術で腫瘍を摘出
この１年で ラクナ梗塞あり
脳腫瘍とラクナ梗塞って グラスマン？
再発したの？
患者が誰かは関係ない
彼の状態は？ 君は平気か？
患者が誰かは関係ない
彼が治療法を考えろと？
それなら彼も来るはず
患者は治療する気がない でも最新の治療法が…
２人はクレアのデブリを
悪いけど つきあえない
アキシャルの画像を 見る限り…
クレアは？
黄色ブドウ球菌で投薬中
ボールを並べて
ビリヤード台を置くのを 嫌がってたくせに
病人は特別か？
ショーンが？
皆と治療計画を 検討してる
お望みなら…
結構だ
ありがとう
幸い 私がいなくなれば 院長は君１人になる
君の好きにできる
別に望んでない
君は天性のリーダーだ
のめり込みすぎる時も あるが⸺
それ以外は すばらしい
こんなの嫌
ボールを
壊死組織を除去した
抗生物質で洗浄する
彼女と いい感じだったわね
ああ
気になる？
不意を突かれた感じ
彼女と過去があったのね
君にはペレスが
彼とはメールしてるし つきあいたいとは思う
だから身を引いたんだ 君とは友達だ
ドレーンを留置
友達なら 隠し事はしないで
未練のある元カノが 来る時は言ってよ
閉創する
了解
どっちも
培養検査の結果を 見てくる
ショーン
進行中の脳腫瘍の治験を 問い合わせたら？
それは すごくいい考えだ
こっちは任せろ
やる気を見せろよ 新しい案をもっと出せ
案が尽きました
いつまでやるの？
彼が納得するまでだ
治療法はないって
どう？
ダメです どの抗生物質も効かない
ブドウ球菌じゃない
壊死組織は 除去したけど⸺
ブドウ球菌じゃなく アシネトバクターだった
薬が効かない
菌の増殖を遅らせる薬はある
あとは免疫力に期待を
怖い？
グラスマンの様子は？
私たちより気丈に振る舞ってる 表向きはね
おめでとう
院長になれる
経緯は嫌かもしれないけど すごいことですよ
他からも誘いがあるの
クレイのいる病院で 外科部長をやらないかって
手術に集中できるし クレイともやり直せる
でも？
グアテマラ行きは正解だと どうやって分かった？
吐き気です
すごく怖かったけど⸺
どこかワクワクした
何か？
汗をかいてる
不用品をあさりに来ました
ご自由に
そのスコッチはダメだ
やりたいことは？
やりたいこと？
タンザニアを バックパックで駆け回り⸺
ワニと戦って勝つ
ボウリングも
“ピン王子”ね
ボウリングする人のこと 私はプロ級
パクと よくやる
知らなかった
これが欲しい
関節リウマチを 治療してくれましたよね
ある日 あなたはレントゲンや 血液検査の結果や⸺
私の手についての 記録を見てた
その大量の記録を⸺
あなたはササッとまとめて クリップで留めたの
それを見て安心したんです
きっと大丈夫だって
これで鍵をなくした棚も こじ開けられる
ありがとう
考えついた？
いや まるで進展なしだ
ショーン
１日 考えてる
まだ３時15分だ
６人で７時間以上も考えてる
奇跡的な治療法があれば 今頃…
見つけた
１センチのマージンを取って 切除します
低侵襲の手術で １～２日の入院で済み⸺
脳幹をいじらないので 回復も早い
術後は超音波療法を
黙ってて
超音波療法だと浸透しやすく 抗ガン剤が減らせる
少し副作用はあるけど 一緒にマロマーズは食べられる
うまくいけば １年以上 余命を延ばせます
クレアの所に行かないと
質問があれば 後で答えます
体温39.4度 血圧と心拍出量が低い
またデブリを
菌はもう血流に乗ってる
それでも少しは助けになる
不十分だ 高圧酸素療法を
ねえ もう分かってるでしょ
昏睡状態にして
まだ早い
いや
体の代謝を 大幅に下げることで⸺
感染症への抵抗力は高まる
麻酔がかかった後は 目覚めないことも…
それでも これが最善策だよ
資料を見ましたか？ マーカーを引いた箇所です
君には感謝してる
ええ いい案です
私はやらない
残りの日々を 苦痛とともに過ごしたくない
会話も歩行もできず 記憶障害も出るかも
可能性は20％以下です
賭けに出たくない
余命を延ばせるかも
延ばせて１年だ その半分は入退院が続く
だが治療しなければ 半年は穏やかに過ごせる
君とリアと 楽しく過ごせるだろう
スティーヴとも
いじらないで
彼は治療を拒んだ
歩行と会話の障害と 記憶障害を気にしてる
他の方法を見つける
立ってるだけ？
もう諦めろと 言いに来たんだね
いや やめるかは君が決めろ
筋弛緩剤のロクロニウムで 挿管が楽になる
挿管後はプロポフォールを
準備は？
薬を忘れた
別れは言えない 再会したばかりだ
愛してる
ずいぶん時間を無駄にして ごめんね
必要な時間だった
俺たちがバカだったんだ
そうだね
でも いつか幸せになれると 言っただろ
一緒にとは思わなかった
俺も君を愛してる
君にキスしたいよ
ショーンは？
クレアが呼んでる
彼女の治療法を考えてる
グラスマン先生のほうは あと３分27秒で切り上げる
彼女は目覚めないかも 別れを言って
２人とも救う方法を見つける
治療用ウイルスで ガン細胞を殺せる
でもグラスマン先生は ＥＧＦＲ変異陰性で⸺
ウイルスは効かないけど 別の受容体で…
ショーン あなたの友人が死にそうで⸺
あなたと会いたがってる
なのに あなたは 別の友人のお節介を
怖いのは分かる
でも友人に必要とされてる時に 無視するなんて最低
クレアを救う方法が分かった
ウイルスを使って クレアの感染を治す
バクテリオファージは⸺
体内の細菌だけを攻撃し 殺してくれる
クレアの細菌に効くファージを 探す必要がある
アシネトバクターにも 効くの？
さあね
干し草の山から 針１本を探せと？
ファージ１つで 何種類もの細菌に効くから⸺
干し草の山に対し 針は1000本
干し草の山は どこにあります？
比喩はいいから 可能な限り 多くのファージを集めて
実験的な治療法だから 食品医薬品局の許可が…
それより まずファージを集めるのよ
疾病管理予防センター(ＣＤＣ)によると ファージは⸺
沼地や農場などにある
前腕の脈が弱い
塞栓症？
すでに虚血の兆候が
カテーテルで血栓の回収を
免疫力が腕に使われ 重要臓器が守られない
腕はなくてもいい
まず血栓の回収を
手を貸して
懸念点を考慮して 治療計画を再考しました
治療計画は要らない
まずは見て
電気刺激を使った 蛍光ガイド下の手術です
愛情から調べてくれてるのは うれしい
だが愛する人の闘いに 毎回 立ち向かい⸺
抵抗する必要はない
一緒にボウリングに 行くだけでもいい
６年前 あなたは諦めず 僕の結婚に立ち会えた
孫に会えたし患者も救えた 諦めるのは間違いだ
ショーン 私を見るんだ
見てくれ
私のガンは再発したか？
はい
前回より さらに進行が早い？
治療法は進化してます とにかく時間稼ぎを
もういい
自分勝手だ
それに意気地なしです
闘えば 僕やリアや スティーヴと過ごせるのに⸺
僕らを見捨てるんだ
僕を見捨てるなら⸺
僕もあなたを見捨てる
血栓を回収しきれず 血流が遮られて壊死の兆候が
切断を
外科的手術なら 血栓を確実に除去できる
感染のリスクが
ヘパリンで 血流が改善するかも
腕に免疫力が 使われすぎて⸺
肝不全と腎不全に 陥り始めてる
腕を切断しないとダメだ
外科医を続けられない
彼女は仕事が好きだし 名医なのに
分かってる
でも彼女は⸺
骨折で来院した子を ケアするのが好きだ
妻を亡くしたばかりの 男性を慰め⸺
手を握ることもね
新人研修医の⸺
特別な才能を見抜くこともだ
クレアなら工夫して 人を助ける方法を見つけられる
この話を聞いてたら⸺
さっさと腕を切断しろと 言うはずだ
あとのことは何とかなると
準備して
抱っこして和みたいかと
分かってるね
ほら
おいで いい子だ
ほら よしよし
ショーンに２回 治療はしないと言った
もう彼は 心の準備ができると思ってた
48時間以上はかかるかもね
私が去る時のために⸺
20年かけて 準備させてきたのに
十分じゃなかった
グラッシー
大好きだよ
あなたは私の知る中で 一番の賢者だけど⸺
どれだけショーンに尽くしたか 分かってない
あなたのおかげで その子は生まれたし⸺
私はここにいる
あなたに救われたことを 彼も分かってる
受け入れるよ
そのうち
あまり時間がないぞ
10番
最高に汚い家畜小屋を調べた
ＣＤＣからも数百種類 入手した
チャーリーたちも調達中
明るい兆しは？
まるでなし
ショーン 話せる？
検査しないと
大事な話なの
食肉処理場も行ってくる
近くにあるのか？
彼を締め出さないで
治療法を考えた
彼は望んでない
間違ってる
いいえ 間違ってない
受け入れるのはつらいし 現実を見たくないだろうけど
グラスマンは死ぬの
彼を救おうとしてるのは 結局 自分のためでしょ？
新しい計画が必要
お別れのための
すぐには グラスマンが下した決断を⸺
受け入れなくても構わない
でも彼は死ぬ
残りの時間を 彼と過ごさなかったら⸺
きっと一生 後悔する
だから⸺
父親と過ごす計画を考えて
君は最高の友達だ
早く来るべきだった
ごめん
さよなら クレア
見つけた！
あった
バクテリオファージ？
そう！
適合するファージ？
他に何がある？
別れを言わなくてよかったんだ また後で
データはファイルの中
ファージによる溶菌が 早かったことを強調して
“食品医薬品局”
ファージによる溶菌が 早かったことを強調して
腕の切断は無関係だけど⸺
同情を誘うことで 許可が下りやすくなるかも
抗議できます
他に治療法がないから リスクを取るしかないのに
すごく腹が立つ あなたは？
病院に戻って ファージの治療の準備をしてて
やるの？
分からない 少し考える
大丈夫か？ ショーン
クレアは大丈夫なの？
大事なことを伝えたくて ２人を呼んだ
２人に知っておいてほしい
銅管が 焦げた食べ物の においだった日⸺
弟から 愛する人が一生 いるとは限らないと教わった
でも平気だった
僕にはグラスマン先生がいた
それに…
あなたが 天国に行く日には⸺
僕にはリアと スティーヴがいる
あなたがマディと よく乗ってた回転木馬に⸺
あなたの死後 僕も乗りに行きます
でも その前にも行きたい
あなたと一緒に
あなたとのボウリングの計画も 立てたいけど⸺
今日は無理です
クレアは僕のことを⸺
信じてくれた
僕はここで皆に⸺
人を救いたいと言いました
皆が大きくなって子供を持ち 愛情を注げるように
でも今 救う必要があるのは クレアです
許可は下りなかったけど⸺
僕は彼女を治療します
もう医師でいられない
それで構わない
待て
ショーン そんなのダメだ
ありがとう
10年後
僕はショーン･マーフィー
聖ボナベントゥラ病院の 外科部長です
“アダム･バークレー”
僕は自閉スペクトラム症で⸺
過去に救った1524人の名前を すべて覚えています
たくさんの人が⸺
僕が外科医になることに 反対しました
人と違うからです
人と目を合わせられず⸺
ウソがつけなくて 人を気まずくさせる
でも僕を 信じてくれる人もいた
グラスマン先生は⸺
僕の友人でした
あなたを愛してます
私はもっと愛してる
ウクライナ語を 話せないでしょ
通訳者がいる
立派だわ
ありがとう
“養子縁組 受理証明書”
“ヒューバンク地域診療所”
もう行こう
“クレア･ブラウン”
ブラウン先生は⸺
僕の友人です
やあ
グラスマン先生と僕で 救いました
彼は4000人以上を救った
彼の教えを基に 僕が救った患者も含みます
彼は有機リン中毒の 症状の覚え方や⸺
持針器の握り方を 僕に教えてくれました
こうも教わった
１人に関わる時は その人だけじゃなく⸺
周りの人にも関わるのだと
グラスマン先生から 教わったことを⸺
何年も書き留めてきました
“できないことより できることを考えろ”
“判断するのは 話を聞いてからにしろ”
“疑問は いいことだ それが理解に繋がり⸺”
“いつか受容に繋がる”
僕を採用するため 理事会にはこう言った
“彼を迎えて よりよい病院にし⸺”
“我々も よりよい人間になろう”
それから本気度を示すため 机を叩きました
彼は皆から頼られていることを 知っていた
彼が皆に伝えたかった教訓は これでした
“強情を張るな”
なかなか難しい
彼と ある計画を立てました
彼が亡くなった半年後に 設立したのが⸺
“グラスマン 神経多様性振興財団”です
今は僕とブラウン先生で 運営し⸺
17の病院 32の医大と 提携しています
僕は人を助け 命を救いたかった
稼いでテレビも買いたかった
でもグラスマン先生のおかげで それ以上が叶った
友人に恵まれ⸺
家族もできました
テレビも２台 買えた