好的 果汁和咖啡都准备好了
-要不要把香蕉面包取出来？ -好啊
她22分钟前从酒店出发 应该马上就到了
你别这种眼神看我 是你坚持要一起洗澡的
我以为那样能节约些时间
你什么时候才能学会吸取教训 肖恩？我有无法抗拒的魅力
这句话一点没错 她到了
-你好 -你好 克莱尔
见到你真是太好了
你要喝咖啡还是鲜榨的橙汁？
咖啡吧 我的天 他真是全世界最可爱的宝宝
-你看他的小脸蛋 -可不是
-社区卫生中心那边情况怎么样？ -非常好
你走后我努力做了不少提升
-申请到新计算机断层扫描机了吗？ -申请到了 还有一台磁共振
我们还开了一家产前诊所
我制定了一系列诊疗规范 以减少医院获得性感染
你个人方面呢？
-这方面还需要努力 但进展也不错 -我把你胸部肿块的事告诉了莉亚
那是我劝你手术之前的事
没有违反 《健康保险便利和责任法案》
那希望你还告诉了她 我的活组织检查呈阴性
不是癌症 所以完全不用担心
他跟我说了 担不担心由我说了算 先不聊医学上的话题
聊聊更重要的事 比如你的拉丁情人
这是香蕉面包吗？闻着好香啊
抵抗是无用的 我们有的是办法让你开口
-这样开始新的一天真不错 -确实很棒
你准备穿什么？
虽然只是去市政厅结婚 但我觉得
还是应该穿得特别一点
我们不能在市政厅结婚
-阿历克斯 这个问题我们讨论过了 -我知道
你说你不在意我们在哪结婚
-没错 -但你想穿得特别一点
因为你跟我一样 希望我们的婚礼是特别的
-我不想推迟我们的收养计划 -不用推迟
我会给你一场你值得拥有的婚礼
像你一样美丽动人 令人难忘
四天的准备时间 就能像我一样令人难忘？不可能
我接受这个挑战
这是托马斯·凯勒的食谱 我在网上找到的
哇 闻起来美味极了
还有
-你早上要吃的药 -也很美味
小时候我会梦想成为一名大厨
在一间很好的餐厅工作 现在真的要变成现实了
我知道我必须从最底层做起 但我会努力升上去的
你感觉好多了 我很高兴 但你一定要专心做好今天的事
我知道 我要戒掉药瘾
-你要接受专业的治疗 -不
这是唯一的办法 是取得进步的唯一途径
并不是 我不想服用美沙酮
我讨厌参加互助会 跟陌生人分享故事
所以我会找一个适合你的项目
但戒瘾才是我们的目的 也是唯一的目的
-你不能一个人唱独角戏 -我不是一个人 我有你
我不是成瘾问题的专家
对 但你是神经外科医生 比成瘾问题专家更棒
-汉娜 -你控制着我服药的量
我们每天减一点量就好
没有那么简单
就算你做到了不再服药 也只是表面治愈而已
你迟早还是会故态复萌
除非你接受治疗 我相信你自己也知道
如果我再违反了规定 你可以把我赶出家门
我不想把你赶出家门 我…没有人会把你赶出家门
-我想帮你 -那我们可以一起努力
求你了 给我一次机会吧
33岁 男性 遭遇了雷击
二度烧伤 疑似脊柱骨折
-雷击导致的脊柱骨折？ -跌落屋顶导致的
被雷击中时他正在施工
-我的双腿没有知觉 -为他静脉注射液体
为他做创伤相关的医学检验 和心电图 请问你叫什么名字？
-克林特 -很高兴认识你 克林特
我是艾伦医生 我会用心为你治疗
拿一把创伤剪来 把他的衣服剪开
-你好 -你好
见到你真是太棒了
我也是 真希望我们 见面的氛围能轻松一点
没什么 不过是个良性的小肿块
你好 布朗医生 我是查理·路凯提斯
很高兴认识你 查理
-肖恩对你评价很高 -真的吗？
我的评价很公正 但并没有过度赞誉
肖恩 我只是想与人为善
-你也可以努力地与人为善 -谢谢你 布朗医生
-叫我克莱尔吧 -好
我相信你拿到的新磁共振机一定很棒
但我们应该做一下立体定向活检 和胸部磁共振
-不是该做乳房X光检查吗？ -新的研究表明
对乳腺组织密度更大的年轻女性 做胸部磁共振更准确一些
我正准备这样说
抱歉 我在努力控制我 讲话冲动的习惯
感觉你很急切地想展示自己的知识
医学生本来就该如此
谢谢你 布朗医生 不对 克莱尔
这样的与人为善就有些过头了
入口和出口位置有点状烧伤
中间由线性二度闪电烧伤连接
这些红线是什么？
-我不太… -利希滕贝格图形
电击导致了红细胞从毛细血管外渗
愈合后会留下可忽略不计的疤痕 你好 我是林医生
-我以为今天值班的是朴医生 -他今天有私事请假
去策划婚礼 你的脚趾能动吗？
好的 不错 你双腿失去知觉的原因是
临时性闪电性麻痹 该症状过几个小时就会消失
做一下脊柱计算机断层扫描 和创伤全景扫描 进一步确认
然后为烧伤做清创
想不想带妈妈去上班？好不好？
有人吗？格拉斯 你在家吗？
天啊 太抱歉了 这都怪我
我在为煎锅开锅 我只是短暂地出去了一下 去扔垃圾
我是亚伦的邻居莉亚
很高兴认识你 我叫汉娜 我是亚伦的侄女
我只是来这边住两周 如果吵醒了你们真是太抱歉了
没什么 我正要出门上班
我应该打开一扇窗
请你面朝下趴好 胸部放在这个框的中央
好
做医生进入第二年 你感觉更难了还是轻松一些了？
二者都有吧 对 你呢 主任？
-喜欢手握大权的感觉吗？ -喜欢
资源比这里少 但限制也更少 更有控制权
听上去很适合你
说到这个
肖恩在停车场指给我看了 你的兰博基尼
-我知道 我是个白痴 -不 我想对你说声祝贺
我以为你讨厌跑车
我确实讨厌跑车 但我知道你喜欢
而你只是不想太招摇
不会 我很高兴你不再那么在意 其他人的看法
你留下来追寻你的目标 很显然你已经找到了
或许我们都找到了
我们要找的是边缘呈针刺状的 白色增强图形 类似这种
1.72厘米 3厘米的切口应该…
你以前跟克莱尔交往过吗？
-我们只是好朋友 -可以睡的好朋友
我就知道
乔丹知道她来了吗？
我不清楚
而且知不知道也无所谓 我和乔丹又没有在交往
是吗？我以为你想
我确实想过 但我们决定还是做好朋友
阿舍死后 她和她的前男友佩雷斯 每天都互发消息
这不太对
没什么不对的 只是一种个人选择
危地马拉的活检是阴性的
可我们之前的活检结果呈阳性
克莱尔患了乳腺癌
-抱歉我没能早点过来 -你好
朴出去了 我又要帮格拉斯曼解决一点问题
-当然这也不是借口 -没关系的
现在我是来劝你放宽心 你不会有事的
肖恩向我介绍了你的活检情况 我们一起看了你的磁共振结果
交给我们你非常稳妥
跟我说说你和格拉斯曼 当联合院长的事吧
还是很有趣的 我们是协作关系
“协作关系”的意思是你做事
然后他指导你应该怎么做事？
你在危地马拉也有一个这样的同事？
我倒希望只有一个
真怀念以前的日子
骑杜卡迪摩托当猛女的日子？
拜托 我不骑杜卡迪一样是猛女
-我只是需要… -多一点睡眠？
我本想说“多一点性生活” 不过睡眠也需要
可不是嘛 有时候我真不知道…
先等一下
-我们稍后再聊 -我在这等你
喂 我们得谈一谈
你好 我要安排克莱尔为手术做准备
格拉斯曼的公寓住着一个女孩
她说她叫汉娜 是他的侄女
他没有叫汉娜的侄女
我知道 可是她有钥匙 而且她的衣服都在里面
他上周有个病人叫汉娜
她是个无家可归的成瘾者 需要做颈椎延髓手术
他为什么让一个无家可归的瘾君子 住在他家？
我不知道
我得走了
磁共振确认肿块不到两厘米
还只是1A阶段
根据你自身激素的情况
术后采用激素疗法对你应该会有效
你可能不需要化疗
-你不赞同吗？ -没有
如果有异议快告诉我 我宁可现在听到坏消息
我完全赞同 我只是在想另一个人的事
但是进了手术室我会全神贯注的
-再加十毫克吗啡 -抱歉
我需要为你清除坏死的 皮肤和组织 以避免感染
没关系 疼说明我还活着 我再也不会不珍惜生命了
说得太好了
我真不该做建筑这一行
深呼吸两次
雷雨天不要在户外施工就好
我以前有个乐队
甚至还发过两张迷你专辑 但始终没什么反响
我找了份正式工作 然后我30岁了
不知不觉中 我成了 一家屋顶施工公司的工头
有时那些重大的决定 是由一系列小决定构成
连你自己都没有发现
我只是觉得我应该重新努力一次
其实靠在夜店和酒吧表演 我也可以勉强维持生计
我希望当我照镜子时 镜子里是我想成为的那个人
沿着胸部的自然折痕 切一个曲线形切口
-这样的美观性最好 -之前你在想谁？
你跟克莱尔说 你在想另一个人的事
我不该讨论这件事
围绕肿块抬起皮瓣 要留出较宽的空间
-我刚才说的话不合时宜吗？ -我想的人不是你
-是不是… -查理
他说他不想谈这件事
把这个送去病理科
组织方向于12点整用墨水做了标记
卡鲁医生 你缝合时 对针脚的宽窄把握得很出色
你来负责缝合 请使用薇乔缝线和单乔锋线
住在你家的是那个
-找你治疗零型下疝畸形的汉娜吗？ -是的
七号球 打角袋
-她是药物成瘾者 -我在帮她
帮她戒瘾吗？
她是我在照料的病人 肖恩 你只需要知道这些
如果她是病人 那就是说 你一边跟她生活在一起
一边为她治疗 怎么做得到？
-肖恩 -你会给她开阿片剂吗？
我在帮她戒除药瘾
我不能让她到街头去买禁药
在这种情况下给她开羟考酮 不符合道德标准
-我清楚 -而且可能还违法
-我清楚 -你可能会失去你的医师执照
你应该让她离开你家
我不会放弃她 但谢谢你的关心
-他癫痫发作多久了？ -超过四分钟
-那给他注射四毫克劳拉西泮 -已经注射过了
那就再注射四毫克 外加一克左乙拉西坦
他的前额叶有个肿块
-会不会是雷击导致的？ -不是
他因为这次雷击入院
甚至可能救了他
如果癫痫在其他地方发作 他可能已经死了
超最大范围切除或许可以切干净
-如果走运的话 -如果不走运呢？
它很可能会发展为胶质母细胞瘤 导致他死亡
我们在这进行了第一次正式约会
她跳上舞台 想跟 柯瑞·亨利的伴唱歌手一起唱歌
她很爱音乐 这个地方非常完美
对 我也很想帮你 可我每天晚上都订了乐队
能不能让其中一个改期？ 我会支付他们的费用
跟你平时收入的差额我来负担
-你开价好了 -抱歉
但恐怕时效和有纪念意义这两点 你只能二选一了
这个神经胶质瘤 位于你前额叶的后侧 靠近运动皮层
手术方案必须非常激进
一旦肿瘤有所残余
它会重新长成胶质母细胞瘤 到时候可能就是晚期了
好
由于肿瘤的所在位置
我们可能要切到你的重要功能区
它是控制运动功能的大脑区域
你是说我以后没法弹吉他了吗
有这个可能
但起码还活着
我愿意接受
我要把汉娜的事告诉 林医生和格拉斯曼医生
我觉得这个做法不明智
他可能会觉得这是比你 终结他的手术生涯
更严重的背叛
那件事我没错 这件事我也没错
他可能会失去他的医师执照 我是在救他
肖恩 我觉得这件事对他的意义 不仅仅是救一名老病人
还有什么别的意义？
你知道之前在怀俄明州 他为什么帮你吗？
-因为他知道我需要帮助 -确实
同时也是因为他女儿刚去世 他处在丧女之痛中
或许他把没能为女儿做的事 转移到了你身上
这跟汉娜有什么关系？
汉娜跟玛蒂一样 也是个药物成瘾者
我觉得某种程度上 格拉斯曼在消化自己
对不起女儿的愧疚情绪
他为你做了那么多
你难道不应该允许他帮助汉娜吗？
格拉斯曼医生只是给他自己 带去了风险 所以是可以接受的
我不会告诉林医生
好
我考虑采用清醒开颅手术 术中进行运动脑图谱监测
呼吸衰竭会导致脑水肿和脑疝
空气栓塞 术中癫痫发作 这些只是它的众多风险之一
他遭遇了一次雷击 然后想起了自己真正的身份
吉他手 我不想剥夺他这个梦想
-风险不小 -我基本已经决定要做了
你似乎对此跃跃欲试
很适合你
手术的时候你应该让他弹吉他
运动功能图谱监测过程中 如果他的弹奏水平变差了
那你就不能切割那个区域
如果他一直弹得不错 就说明可以切
那几个轮班请马尔多纳多医生 帮忙顶上吧
还是等下周吧
我先挂了
谢谢你 伊梅尔达
你的病理结果刚刚出来了 肿瘤边缘不干净
你的手术已经排在今天下午
我们会进行切缘再次切除
扩大手术边界 切除更多乳腺组织
再做一次前哨淋巴结活检 看看有没有扩散
不过
如果它扩散了的话
谁比你更有能力迎接这项挑战？
你从小在拖车公园长大 由患了躁郁症的母亲抚养
凭奖学金入读顶尖医学院
然后到一个你语言不通的国家
去担任外科主任
现在两年过去了
你已经一口完美的西班牙语 而且让整个医院焕然一新
你是一股无法阻挡的力量 克莱尔·布朗
除此之外 你还心地善良
悲天悯人 而且美得动人心魄
癌症面对你一点胜算也没有
差点忘了你有多擅长安抚病患
另外我的西班牙语一点也不完美
手术期间弹吉他？
出现并发症的风险会提高
但只有采用清醒状态下手术
才能确保你的精细运动技能 术后能完整保留
我们会测试每一个切除区
获取即时的反馈 然后才开始切除脑组织
-不会痛吗？ -你甚至不会有知觉
有想点的歌吗？
-谢谢你赶过来 -她想要怎么样？
她什么都不想要 她不知道我来了这里
我想请你帮帮我 我想为汉娜安排一次戒瘾干预
你以为我们没试过吗？而且是很多次
我们再试一次吧 你女儿需要你的帮助
你对我女儿有什么了解？
她来找我治疗零型下疝畸形
这种病的症状是大脑畸形
会导致持续的疼痛 有时疼得很剧烈
-所以她才开始服用羟考酮 -这病能治吗？
我同事已经为她做了手术 手术大获成功
她做了脑部手术？
她还在医院吗？
她睡在我家的沙发上
要不然就只能流落街头
所以她在你家里嗑药？
对 在我的监督下
我给她开了羟考酮的处方 我会按预定计划给她药
你是她新找的禁药贩子
住进我公寓的第一天晚上 她过量服用了芬太尼
是她从街上买的芬太尼
现在服食街头禁药就像是拿命在赌
我的做法要安全很多
我可以报警抓你 你知道吗？
我问你 她的问题只有嗑药吗？ 你是不是还跟她上床？
如果我那样做了 我会打给你吗？
你能不能别再胡言乱语了？ 我是在努力救她
除非她遭遇了人生谷底 她才会彻底洗心革面
人生谷底
我把我女儿赶出了家门
我对她说 不把药瘾戒得干干净净 就别回来
结果我下一次见到她 是在验尸官的操作台上
我非常遗憾
但汉娜不是你女儿
能救汉娜的人只有汉娜
但前提是她愿意接受帮助
如果你继续纵容她 就永远不会有这一天
我听说你的第二次手术有些无趣 这正是我们想要的结果
-还是有些酸痛 -所以我带了这个来
谢谢
太好了 现在好多了 上帝保佑你 现在给我看看宝宝吧
她也太漂亮了
她跟温斯顿·丘吉尔长得一模一样 将来有一天她也会统治一个帝国
-朴当爸爸的样子一脸幸福 -是吧？
等我们结了婚
我们就可以完成领养手续 正式收养她
你可真会隐藏重要信息！ 恭喜 婚礼定在哪天？
这周选一天吧 你想来吗？
太想了
朴终于要娶你为妻了 我真高兴
我也是
不敢相信我差一点点 就任由他离我而去
-你好 -你好
我在做法式红酒炖鸡
我在橱柜里找到一瓶勃艮第葡萄酒
希望你不要介意 我们庆祝一下
庆祝？这是要庆祝什么？
我在爱餐厅找到一份工作 虽然只是做迎宾员
但它是全市最好的餐厅之一
我可以努力向上升迁
哇 真是太棒了
-我非常为你自豪 -谢谢 我也为我自豪
-你该服药了 -我洗完澡再吃
正好这道菜还要慢炖30分钟
-那不是我的东西 -请不要对我说谎
-我在你牛仔裤里找到的 -你为什么翻我的东西？
我很显然不能相信你 不是吗？
我也想戒掉的 真的 只是… 你逼我戒得太快了
我会为你安排治疗 我带你去
-我们一起去 然后… -不 我说过 我不去康复中心
-没有用！ -它是唯一有用的办法！
-我走了 -我要把它
-扔进马桶冲掉 -住手 你干什么？那是我的东西
-住手 是我花钱买的 住手 -太可惜了 去吧
好了吧？
这全都怪你！
你竟然以为给我提供更多药片 能帮我戒掉药瘾？
这怎么能怪我？
怪我给你的药太多 还是怪我让你戒得太快？
-到底是哪种？不可能二者都是 -我恨你！
-你不恨我 -不！我恨你 我要走
-你不能走 -我当然可以走
如果走了 你就是死路一条 这是你想要的结果吗？
我跟你合不来
-我必须走 -好吧 好…
好吧…
你的病理学报告还没拿到
我给你发消息不是为了这个
你有什么心事？
你不是很擅长保守秘密 肖恩
我不能告诉你
-那你想说吗？ -想 我觉得你能帮到我
我从来没背叛过你的信任
有个嗑药成瘾的少女 住在格拉斯曼医生家
他给她开羟考酮 他说他不担心
会因此丢掉医师执照 但他明明应该担心
如果我不理解他的决定 该怎么阻止他做出错误的决策？
我小时候 我…
我甚至没问过我妈妈她为什么嗑药 我一门心思地努力活下去
可是现在 我觉得我妈妈最需要的是
不要为人生加一个前提 “如果”
瘾君子的一切都有前提的
他们觉得如果戒掉了药瘾 才能拥有房子 工作 甚至拥有爱
格拉斯曼医生对玛蒂说 如果她戒掉药瘾
就可以回家 结果她死了
这个“如果”害死了她
是禁药害死了她
我妈妈死于一场车祸 但是
我有时候会忍不住想
如果我告诉她 我无条件地爱着她
说不定她还会活在人世
所以格拉斯曼医生
需要给予汉娜无条件的爱
-哪怕要拿他的职业生涯冒险 -我认为是这样
如果我想帮助格拉斯曼医生的话 就需要先帮助汉娜
-怎么帮？ -抱歉 肖恩 我不知道
不过我们第一次在外面相遇时 你被淋成了落汤鸡
连句话都说不完整 如果当时有人告诉我
你会成为一名顶尖的主治医师
一位出色的丈夫和父亲 我是不会相信的
可是你成长了好多
你真的很擅长帮助别人 肖恩
你会想出帮他的办法
我怀念这种感觉
我也是
欧捷迈刺激器
开始运动功能图谱监测
动作无骤停 将一号区域标记为“可切除”
二号区域不可切除
-你还好吗 克林特？ -我觉得还好
还能继续弹吗？
继续进行运动功能图谱监测
边缘干干净净 淋巴结活检为阴性 不用再做手术
你可以出院了
真是太棒了 谢谢你
能再次见到你我很高兴
-我也是 -看来你回到了你真正的归属地
我本来不打算回来的
我…
我跟肖恩说 这台手术 我打算在危地马拉做
然后他告诉我 你在这边
其实回来之后 我经常想起你
倒不是说以前不想你 但…
不明白为什么以前 我一直不能跟你走入严肃的关系
-大概因为我太年轻 太固执吧 -没关系
我们把它全切掉了 后续还需要进行放射治疗
但它应该不会干扰你的音乐事业
再火热的演出现场 也比不上这次敞开大脑演奏的经历
太感谢你了
你好像很难过 像是哭过 你还好吗？
不好
汉娜在街头买了禁药
我不知道该怎么办
我帮不了她 我努力过了
我不想…
我不想再垂死挣扎了
你想让我陪着你吗？
不了
我去走一走 谢谢你…
你是什么人？
我是肖恩墨菲医生
格拉斯曼医生的儿子 不是生物学意义上的
格拉斯曼医生 像他现在帮助你这样帮过我
所以你我都像是破烂的玩具
我们的作用是 代替他那个“修不好”的女儿？
格拉斯曼医生没有“修好”我
他爱我
我跟其他人不一样
别的孩子说我很怪
我的父母不想要我
所以我也是这样看待自己 但格拉斯曼医生看到了我更多的潜力
现在我对自己有了更高的肯定 因为格拉斯曼医生爱我
无条件地爱我
我现在依然跟别人不一样 我…
永远是一名自闭症患者 可是现在我为此而骄傲
即便你戒掉了药瘾 也永远是一名成瘾者
可是格拉斯曼医生 看到了你的更多潜能
你为什么看不到？
-已经午夜12点多了 -我知道
-乔尔稍后会过来带宝宝 -为什么？
我借来了你最喜欢的礼裙 把它交给了裁缝
让她裁成了合身的尺寸 我还没看
-我要待会才可以看 -我们现在去结婚吗？
最完美的结婚地点 只能约到凌晨两点钟
-徜徉时光爵士酒吧 我们… -第一次正式约会的地方
你好棒
我很高兴你在这里
我知道我永远都是一名成瘾者
但我想做个更好的人
我知道我需要康复治疗
我真的很希望你能继续在这里等我
等我康复完毕
就像你对墨菲医生那样
只要我还活着 我都会在这等你
我要为你找个合适的戒瘾项目
我是一家医院的院长 所以应该可以动用一些关系
-院长大人 -相信我不会错
永远支持你宏大的野心
永远不抱怨
哪怕你逼我把同样几首曲目听无数遍
最重要的是 我…
我发誓会做一个你和伊登需要的 好父亲、好朋友
永远
我应该是最后一个知道
我们今晚要结婚的人 所以我没有提前写誓词
但事实就是 我永远做不到
像你一样浪漫和贴心
但我对你的爱永远不会停
我会一直拿这件事逗你 我知道你就喜欢这样
肖恩 莉亚 戒指
戴上这枚戒指
你我结为夫妇
戴上这枚戒指 你我结为夫妇
好了 两位 可以亲亲了
这是在搞什么？
-这样真完美 -我知道
一杯苏格兰威士忌
一杯龙舌兰 马上
干杯
汉娜告诉我你找她谈了
明天她父母会送她 入住康复中心 谢谢你
不客气
作为医生、父亲 作为一个男人
你成长了许多
谢谢 确实如此
我的癌症复发了
已经发展成胶质母细胞瘤
-有一些试验性的新… -不…
已经是晚期
我就快死了
埃米尔马上就过来 送你回酒店
我们也可以去你家
不行 我不接受它变成一夜情
不会变成一次一夜情
-你没事吧？ -没事 只是突然有点恶心
对 你体温有点高 你没喝什么不该喝的吧？
没有 因为我在服药
克莱尔？
克莱尔？克莱…
你好 请问是贾里德吗？
去圣何塞圣博纳旺蒂尔医院 越快越好