Le jus et le café sont prêts.
- Je sors le pain aux bananes ? - Oui, merci.
Elle a quitté l'hôtel il y a 22 minutes.
- Elle va arriver. - Ne me regarde pas comme ça.
Tu as voulu qu'on se douche ensemble.
Pour gagner du temps.
Tu ne sais toujours pas que je suis irrésistible ?
C'est très vrai.
La voilà.
- Bonjour. - Bonjour, Claire.
Je suis très content de te voir.
Tu veux un café ou un jus d'orange frais ?
Du café, merci. C'est incroyable.
Il est tellement mignon. Regarde ses jolies petites joues.
Comment ça va, au Centro de Salud ?
Très bien. J'ai fait des avancées, depuis votre venue.
Tu as un nouveau scanner ?
Oui, et une IRM.
On a ouvert une maternité.
Et j'ai mis en place des protocoles contre les infections nosocomiales.
Et sur le plan personnel ?
C'est un point d'amélioration, mais ça va.
J'ai parlé à Léa de ta masse au sein.
Avant de te convaincre de venir. C'est donc conforme à l'éthique.
Tu lui as aussi dit que la biopsie était négative ?
Ce n'est pas un cancer, ça va.
Il me l'a dit. Je m'inquiète si je veux.
Mais gardons ça pour plus tard.
Parlons plutôt des amants sud-américains.
C'est du pain aux bananes ? Ça a l'air bon.
Nous avons les moyens de te faire parler.
- Pas mal, pour commencer la journée. - Génial, même.
Tu t'habilles comment ?
Ce n'est que la mairie, mais on devrait marquer le coup.
Je refuse de me marier à la mairie.
- On en a déjà parlé. - Oui. Tu as dit que ça t'importait peu.
- Oui. - Mais la tenue t'importe.
Tu veux que ce soit un vrai mariage, comme moi.
- Ça retarderait l'adoption. - Ça ne retardera rien.
Tu auras le mariage que tu mérites :
aussi beau et épatant que toi.
En quatre jours, épatant comme moi ?
Impossible.
Je relève le défi.
C'est une recette de Thomas Keller.
Je l'ai trouvée sur internet.
Ça sent très bon.
Et…
Votre dose matinale.
C'est aussi très bon.
Enfant, je rêvais de devenir chef, dans un beau restaurant.
Je vais réaliser ce rêve.
Je devrai commencer tout en bas, mais je gravirai les échelons.
C'est bien, si ça va mieux. Mais prenez un jour après l'autre.
- Je sais, je vais me sevrer. - Avec une cure ?
Non.
C'est la seule manière, Hannah.
Non, c'est faux.
Je ne veux pas de méthadone.
Je hais les discussions avec des inconnus.
Nous trouverons une cure adaptée.
Mais arrêter, c'est ça qui compte. Ça ne se fait pas seul.
- Je vous ai, vous. - Je ne suis pas spécialiste.
Vous êtes neurochirurgien, c'est encore mieux.
Vous contrôlez mes doses.
On réduira progressivement chaque jour.
Ce n'est pas si simple.
Même si vous arrêtez, c'est un pansement.
Au bout du compte,
vous replongerez.
À moins d'un traitement. Et vous le savez.
Si je ne respecte pas les règles, renvoyez-moi.
Je ne veux pas vous renvoyer. Personne ne vous renvoie.
Je veux vous aider.
On peut y arriver ensemble.
S'il vous plaît. Laissez-moi une chance.
Homme de 33 ans frappé par la foudre.
Brûlures et possible fracture vertébrale.
- Due à la foudre ? - Il est tombé du toit.
Il travaillait sur un chantier.
- Je ne sens plus mes jambes. - Sérum phy en IV.
Bilan bio et ECG.
Votre nom ?
- Clint. - Enchantée.
Dre Allen. Je vais m'occuper de vous.
Prends les ciseaux, pour les vêtements.
- Bonjour. - Bonjour.
Contente de te voir.
J'aurais préféré d'autres circonstances.
Ça va aller, c'est bénin.
- Bonjour, je suis Charlotte Lukaitis. - Heureuse de vous rencontrer.
- Shaun m'a dit du bien de vous. - C'est vrai ?
J'ai été juste, mais pas démesurément élogieux.
Shaun, j'essayais d'être gentille.
Tu pourrais essayer de faire pareil.
- Merci, docteure Browne. - Appelez-moi Claire.
Je suis sûr que ton IRM fonctionne bien.
Mais on va faire une biopsie stéréotaxique et une IRM.
Et la mammographie ?
De nouvelles recherches
montrent que l'IRM est plus précise chez les sujets jeunes.
J'allais le dire.
Désolée, j'essaie de contrôler ma logorrhée.
Vous semblez vouloir montrer votre savoir,
comme doivent le faire les étudiants.
Merci, docteure Browne. Enfin, Claire.
Tu es trop gentille.
Il y a des brûlures au point d'entrée et de sortie,
reliées par une brûlure au deuxième degré linéaire.
Et ces lignes rouges ?
- Je ne sais… - Figures de Lichtenberg.
Le choc électrique a causé la rupture de capillaires sanguins.
Ça disparaîtra presque complètement.
Bonjour. Dre Lim.
On attendait le Dr Park.
Il est en congé pour préparer son mariage.
Bougez les orteils.
Très bien.
La perte de sensation des jambes, une keraunoparalysie,
disparaîtra en quelques heures.
Scanner du rachis et scanner du corps entier.
Ensuite, on débridera.
Tu es prêt à accompagner maman au travail ?
Bonjour…
Grincheux, vous êtes là ?
C'est pas vrai !
Je suis désolée, c'est de ma faute.
J'ai mis la poêle à chauffer le temps de sortir la poubelle.
Je suis Lea, la voisine d'Aaron.
Très heureuse. Je suis Hannah, sa nièce.
Je suis en visite.
Je suis désolée si je vous ai réveillés.
Ce n'est rien, je partais au travail.
Je vais ouvrir la fenêtre.
Tu t'allonges sur le ventre avec la poitrine au milieu.
C'est plus dur, ou plus facile, cette fois,
d'être interne ?
Un peu des deux, je dirais.
Et toi, chef…
- Ça te plaît, de diriger ? - Ça me plaît.
J'ai moins de ressources, mais moins de limites
et d'intermédiaires.
Ça doit te plaire.
À ce propos,
Shaun m'a montré ta Lamborghini.
Oui, je sais, je suis un idiot.
Non, je suis contente pour toi.
- Tu détestais les voitures. - C'est toujours le cas.
Mais je sais que tu aimes ça.
Ce n'est pas juste pour être ostentatoire.
C'est bien que tu te soucies moins de l'avis des autres.
Ce que tu cherchais en partant d'ici, tu l'as trouvé.
Toi aussi, sûrement.
On recherche des lésions spéculées prenant le contraste,
comme celle-ci.
1,72 centimètre.
- Une incision… - Vous sortiez avec Claire ?
Nous étions seulement amis.
- Un peu plus que des amis. - Je le savais !
Jordan est au courant qu'elle est ici ?
Je ne sais pas.
Et peu importe, je ne sors pas avec Jordan.
Je croyais que vous le vouliez.
C'est vrai. Mais nous avons décidé de rester amis.
Elle envoie plein de SMS à Perez depuis la mort d'Asher.
C'est une erreur.
Non, c'est un choix.
La biopsie du Guatemala était négative.
Celle qu'on a faite tout à l'heure est positive.
Claire a un cancer du sein.
Désolée de ne pas être venue plus tôt.
Park est absent et Glassman m'a donné des dossiers.
Ce n'est pas une raison.
Ce n'est rien.
Je suis là pour t'assurer que ça va aller.
Shaun m'a montré ta biopsie et on a étudié ton IRM.
Tu es entre de bonnes mains.
Parle-moi de la codirection avec Glassman.
C'est intéressant.
On collabore.
Tu fais tout et il t'explique comment tu aurais dû faire ?
Tu en as un pareil ?
Si ce n'était qu'un seul…
Le bon vieux temps me manque.
Quand tu assurais en Ducati ?
Pas besoin de Ducati pour assurer.
- J'ai besoin… - De sommeil ?
Je pensais plutôt au sexe, mais le sommeil, je prends.
C'est pareil pour moi. Parfois, je me dis…
Attends une seconde.
- À suivre. - Je ne bouge pas.
J'ai besoin de te parler.
Je dois préparer Claire pour son opération.
Une fille vit chez Glassman.
Elle s'appelle Hannah et se prétend sa nièce.
Il n'a pas de nièce avec ce nom.
Elle a la clé et ses vêtements sont là.
Il a eu une patiente avec ce prénom.
C'était une droguée sans abri qui s'est fait opérer du cerveau.
Pourquoi la prendrait-il chez lui ?
Je…
Je ne sais pas.
Je dois y aller.
L'IRM confirme que ça fait moins de deux centimètres.
Ça correspond au stade 1A.
Avec ton profil hormonal, la thérapie hormonale fonctionnera.
Tu éviteras sûrement la chimio.
Tu as un avis différent ?
- Non. - Dis-moi, je préfère savoir.
Je suis tout à fait d'accord.
Je pensais à quelqu'un d'autre.
Mais je serai concentré pendant l'opération.
Encore 10 mg de morphine.
Je suis désolée.
Je dois retirer les tissus nécrosés pour éviter l'infection.
Ça va.
J'ai mal, car je suis en vie.
Je mesure ma chance.
Tant mieux.
Je n'aurais pas dû faire ce travail.
Respirez.
En tout cas, pas dehors pendant un orage.
J'avais un groupe, avant.
On a même fait deux disques.
Mais on n'a pas réussi à percer.
J'ai pris un travail, j'ai eu 30 ans.
Et me voilà contremaître pour un couvreur.
Parfois, les grandes décisions
sont une somme de petits choix qu'on ne réalise pas.
Je me dis que je devrais m'y remettre.
Je pourrais jouer dans des bars.
Je dois voir les choses en face, je suis celui que je décide d'être.
Une incision courbe le long du pli naturel du sein
apporte les meilleurs résultats esthétiques.
À qui pensiez-vous ?
Vous pensiez à quelqu'un d'autre.
Je ne dois pas en parler.
Je soulève le lambeau avec une marge autour de la tumeur.
J'ai eu un propos déplacé ?
Ce n'est pas à vous que je pensais.
- Était-ce… - Charlie, il ne veut pas en parler.
Envoyez ça au labo.
L'encre marque l'orientation du prélèvement à 12 h.
Docteur Kalu ?
Vous suturez très précisément.
Refermez-la avec fils résorbables et synthétiques.
Cette Hannah qui vit avec vous est celle que vous avez soignée ?
Oui.
La sept, dans l'angle.
C'est une droguée.
Je l'aide.
Vous l'aidez à se sevrer ?
C'est une patiente dont je m'occupe. Point.
Si c'est une patiente,
ça veut dire que vous continuez à la soigner
alors qu'elle vit avec vous.
- Shaun… - Vous lui prescrivez des opiacés ?
Je l'aide à se sevrer.
Je ne peux pas l'envoyer dans la rue.
Lui prescrire de l'oxycodone est contre l'éthique.
- Je le sais. - Voire illégal.
Je le sais.
Vous pourriez être radié de l'Ordre. Elle doit partir.
Je ne la laisserai pas tomber. Merci de t'en soucier.
- Ça fait longtemps ? - Plus de quatre minutes.
- 4 mg de lorazépam. - Déjà fait.
4 de plus et 1 mg de lévétiracetam.
Il y a une masse dans le lobe frontal.
À cause de la foudre ?
Non. La foudre l'a sauvé, en l'amenant ici.
S'il avait eu ça ailleurs, il serait mort.
On doit pouvoir la retirer totalement.
- Si on a de la chance. - Et sinon ?
Ça évoluera en glioblastome et il mourra.
Notre premier rendez-vous était ici.
Elle a sauté sur scène pour rejoindre les choristes.
Elle adore la musique, c'est l'endroit qu'il nous faut.
J'aimerais vous aider, mais on a des groupes tous les soirs.
Décalez-en un.
Je paierai leur cachet et le manque à gagner pour vous.
Donnez-moi votre prix.
Désolé.
Il va vous falloir choisir entre disponible et symbolique.
Le gliome est dans le lobe frontal près des zones motrices.
On doit être agressifs.
S'il reste le moindre morceau de tumeur,
vous risquez un glioblastome, ce qui peut être mortel.
Du fait de l'emplacement,
on risque de toucher, dans le cortex,
une zone qui contrôle les fonctions motrices.
Je ne pourrai plus jouer de guitare ?
C'est possible.
Une vie, c'est une vie.
Je prends le risque.
Je vais parler à la Dre Lim du Dr Glassman et d'Hannah.
Ça n'est pas une bonne idée.
Il trouverait ça pire que quand tu l'as fait arrêter d'opérer.
J'avais raison.
Et j'ai encore raison.
Il pourrait être radié. Je le sauve.
Il ne fait pas qu'aider une ancienne patiente.
Il fait quoi d'autre ?
Tu sais pourquoi il t'a aidé ?
J'avais besoin d'aide.
Bien sûr.
Mais en plus…
Sa fille venait de mourir, il était en deuil.
Il a fait pour toi ce qu'il n'a pas fait pour elle.
Quel est le rapport avec Hannah ?
C'est une droguée, comme Maddie.
Il essaye de compenser, il croit avoir abandonné sa fille.
Il a fait beaucoup pour toi. Laisse-le aider Hannah.
Le Dr Glassman ne met que lui-même en danger.
Je crois que ce n'est pas grave.
Je n'en parlerai pas à la Dre Lim.
Une craniotomie avec patient éveillé et cartographie motrice opératoire.
En cas de défaillance respiratoire, il risque l'œdème, l'hernie,
l'embolie gazeuse, des convulsions et beaucoup d'autres choses.
Il a été frappé par la foudre.
Ça lui a rappelé qui il était : un guitariste.
Je ne veux pas lui enlever ça.
Quelle bascule.
Je crois que je vais le faire.
Ça a l'air de vous emballer.
Ça vous va bien.
Faites-lui jouer de la guitare pendant la cartographie.
Si son jeu se détériore,
préservez la zone.
Sinon, vous pouvez réséquer.
Dites au Dr Mandonalo de prendre vos gardes.
Oui, attendons la semaine prochaine.
Je dois vous laisser.
Merci, Imelda.
J'ai tes résultats.
Les marges ne sont pas nettes.
Tu es prévue cet après-midi.
On fera une nouvelle résection avec des marges plus larges.
On fera ensuite une biopsie du ganglion lymphatique.
Mais…
si ça s'est répandu,
tu es armée pour subir ça.
Tu as grandi dans un camping,
a été élevée par une mère bipolaire.
Tu as fait médecine avec une bourse,
puis tu es devenue chef de service dans un pays dont tu ignorais la langue.
Moins de deux ans plus tard,
tu parles l'espagnol, tu as réorganisé l'hôpital.
Tu es inarrêtable, Claire Browne.
En plus,
tu es gentille,
attentive aux autres
et incroyablement belle.
Le cancer n'a aucune chance contre toi.
Tu es doué pour parler aux patients.
Mon espagnol est loin d'être parfait.
Que je joue pendant l'opération ?
Il y a plus de risques de complications,
mais l'opération éveillée permettra de préserver vos fonctions motrices.
On teste chaque zone à réséquer
et on a votre réaction avant de retirer les tissus.
C'est douloureux ?
Vous ne sentirez rien.
Une chanson vous plairait ?
Merci d'être venu.
Alors, que veut-elle ?
Rien, elle ignore que je suis là.
Moi, j'ai besoin de votre aide. J'aimerais prévoir une intervention.
Vous pensez qu'on n'a pas essayé, plusieurs fois ?
Essayons encore. Votre fille a besoin de votre aide.
Que savez-vous d'elle ?
Je l'ai rencontrée avec un Chiari zéro,
une malformation cérébrale
source de douleurs persistantes et parfois intenses.
C'est comme ça qu'elle a pris de l'oxycodone.
Ça ne se soigne pas ?
Ma collègue l'a opérée,
ça a très bien fonctionné.
Elle a été opérée du cerveau ?
Elle est hospitalisée ?
Elle dort sur mon canapé.
C'était ça ou la rue.
Elle prend des produits chez vous.
Oui, sous mon contrôle.
Je lui ai fait une ordonnance. Je lui donne à heures fixes.
Vous êtes son dealer.
Elle a fait une overdose chez moi
à cause de comprimés achetés dans la rue.
Les produits de la rue, c'est la roulette russe.
Avec moi, c'est plus sûr.
Je peux vous faire arrêter par la police.
Il n'y a que la drogue, ou vous couchez aussi avec elle ?
Je vous appellerais, vous croyez ? Arrêtez un peu.
J'essaie de la sauver.
Pour rebondir, elle doit toucher le fond.
Le fond.
J'ai renvoyé ma fille de chez moi.
Je lui ai dit de ne revenir que quand elle serait sevrée.
Je ne l'ai revue que chez le légiste.
Je suis désolé.
Mais Hannah n'est pas votre fille.
La seule personne qui puisse la sauver, c'est Hannah.
Mais il faut qu'elle le veuille.
Ça ne se produira pas tant que vous la fournirez.
Ta deuxième opération a été rasante comme on aime.
- J'ai encore un peu mal. - Je t'ai apporté ça.
Merci.
Oui, c'est beaucoup mieux.
Tu es un ange. Alors…
Montre-moi ce bébé.
Elle est superbe.
C'est Churchill tout craché.
Elle dirigera aussi un empire, un jour.
Park a l'air d'être heureux.
Oui.
Dès que nous serons mariés, il pourra l'adopter.
Tu m'avais caché ça !
Félicitations. C'est quand ?
Cette semaine.
- Tu veux venir ? - Bien sûr !
Contente que Park fasse de toi une femme bien.
Moi aussi.
Et dire que j'ai failli le laisser partir.
- Bonsoir. - Bonsoir.
J'ai fait un coq au vin.
J'ai trouvé une bouteille de bourgogne, dans le placard.
J'espère que j'ai bien fait.
On fête quelque chose.
On fête quelque chose ?
Quoi donc ?
J'ai trouvé un travail.
Au restaurant Amour, comme serveuse.
C'est un des meilleurs restaurants de la ville.
Je vais gravir les échelons.
C'est formidable.
Je suis très, très fier de vous.
Merci. Je suis fière de moi.
- C'est l'heure. - Après ma douche.
Ça doit encore mijoter 30 minutes.
- Ce n'est pas à moi. - Ne me mentez pas.
- C'était dans votre jean. - Vous fouillez dans mes affaires ?
Je ne peux pas vous faire confiance.
Je veux m'en sortir, c'est vrai.
Vous voulez aller trop vite.
Vous allez vous faire soigner, je vous emmène.
Je n'irai pas en cure, ça ne fonctionne pas.
C'est la seule chose qui marche.
Je m'en vais.
- Je mets ça aux toilettes. - C'est à moi. Non.
J'ai payé ça cher.
- Arrêtez. - Voilà.
C'est compris ?
C'est de votre faute !
Comment je pourrais me sevrer avec plus de comprimés ?
Je n'y suis pour rien.
Je vous en donne trop, ou pas assez ? Ça ne peut pas être les deux.
Je vous déteste.
- Mais non. - Si.
Je vous hais. Je m'en vais.
- Vous ne pouvez pas. - Vous allez voir.
Si vous partez, vous allez mourir. C'est ce que vous voulez ?
Ça ne fonctionne pas.
Je dois y aller.
Bon, d'accord.
Tes résultats ne sont pas arrivés.
Ce n'est pas pour ça que je t'ai écrit.
À qui pensais-tu ?
Tu ne sais pas garder un secret.
Je…
Je ne peux rien te dire.
- Tu en as envie ? - Oui, tu pourrais m'aider.
Je n'ai jamais trahi ta confiance.
Le Dr Glassman prescrit de l'oxycodone à une jeune droguée
qui vit chez lui.
Il dit se moquer d'être radié ou d'aller en prison.
Je ne comprends pas.
Comment puis-je l'aider, si je ne comprends pas ?
Quand j'étais enfant…
je ne me demandais pas pourquoi ma mère se droguait.
J'essayais juste de survivre.
Aujourd'hui, je crois
que ce qui lui manquait le plus,
c'était une chose dans sa vie qui soit sans condition.
Tout est conditionnel, pour un drogué.
Le logement, le travail, même l'amour.
Ils n'ont tout ça qu'à condition d'arrêter.
Le Dr Glassman avait dit à Maddie
de ne rentrer que quand elle serait sevrée.
Elle est morte.
La condition l'a tuée.
C'est la drogue, qui l'a tuée.
Et ma mère est morte d'un accident de voiture.
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de penser
que si j'avais dit que je l'aimais sans condition,
elle serait encore en vie.
Alors, le Dr Glassman
doit continuer à aimer Hannah sans condition.
Même s'il risque sa carrière.
Je pense que oui.
Si je veux aider le Dr Glassman, je dois aider Hannah.
Comment ?
Je suis désolée, je ne sais pas.
Mais…
si on m'avait dit, le jour où je t'ai rencontré,
alors que tu étais trempé,
à peine capable de communiquer,
que tu deviendrais un super médecin,
un mari et un père génial,
je ne l'aurais pas cru.
Tu as tellement progressé.
Et tu sais très bien aider les gens.
Tu vas trouver comment l'aider.
Ça m'avait manqué.
À moi aussi.
Stimulateur cortical.
Je commence la cartographie.
Pas d'arrêt moteur.
La zone 1 peut être réséquée.
La zone 2 ne peut pas être réséquée.
Ça va, Clint ?
- Je crois. - Vous pouvez continuer ?
Je continue la cartographie.
Les marges sont saines, plus d'opération nécessaire.
Tu es libre.
C'est fantastique.
Merci.
Je suis heureuse de t'avoir revu.
Moi aussi.
Tu as l'air d'avoir trouvé ta place.
Je ne devais pas revenir.
En fait…
j'avais dit à Shaun que je me ferais opérer au Guatemala.
Ensuite, il m'a dit que tu étais revenu.
Depuis que je suis revenu ici,
je pense à toi tout le temps.
Avant aussi, d'ailleurs.
Pourquoi je t'ai laissé filer ?
Je devais être
trop jeune, trop têtue.
Ce n'est rien.
Nous avons pu tout retirer.
Vous aurez une radiothérapie, mais vous pourrez faire de la musique.
Rien ne sera à la hauteur du concert avec le crâne ouvert.
Merci infiniment.
Vous avez l'air bouleversé, comme si vous aviez pleuré.
Tout va bien ?
Non.
Hannah a acheté des comprimés dans la rue.
Je ne sais plus quoi faire.
Je ne peux pas l'aider. J'ai essayé.
Je ne veux pas…
Je ne veux plus me battre.
Vous voulez que je reste avec vous ?
Non.
Je vais aller marcher un peu. Merci.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Dr Shaun Murphy.
Je suis le fils du Dr Glassman.
Pas son fils biologique.
Il m'a aidé, comme il vous aide, vous.
Nous sommes deux jouets cassés
censés remplacer la fille qu'il n'a pas réparée ?
Le Dr Glassman ne m'a pas réparé.
Il m'a aimé.
Je ne suis pas comme tout le monde.
Les autres enfants me trouvaient bizarre.
Mes parents ne voulaient pas de moi.
C'est comme ça que je me voyais.
Le Dr Glassman a vu que je pouvais être plus que ça.
Maintenant, je vois que j'ai une valeur, parce que le Dr Glassman m'a aimé.
Sans condition.
Je reste différent.
Je serai toujours autiste.
Mais aujourd'hui, j'en suis fier.
Vous serez toujours dépendante, même si vous arrêtez.
Mais le Dr Glassman voit que vous pouvez être plus que ça.
Pourquoi ne le voyez-vous pas ?
- Il est plus de minuit. - Je sais.
Joelle va venir garder Eden.
Pourquoi ?
J'ai emprunté ta robe favorite, je l'ai fait retoucher à ta taille.
Je ne l'ai pas vue.
Je la découvrirai plus tard.
On se marie maintenant ?
Le seul créneau possible était à 2 h du matin,
à l'Idle Time Jazz Bar, le…
Le lieu de notre premier rendez-vous.
Tu es incroyable.
Je suis content de vous voir ici.
Je sais que je serai toujours dépendante.
Mais j'aimerais devenir plus que ça.
J'ai besoin d'une cure.
J'aimerais beaucoup que vous soyez encore là pour moi…
après ma cure.
Comme vous avez été là pour le Dr Murphy.
Tant que je serai de ce monde,
je serai là pour vous.
On va vous trouver un bon centre.
Je dirige un hôpital.
Je devrais avoir quelques facilités.
Monsieur est influent.
C'est clair.
Je soutiendrai toujours tes furieuses ambitions.
Je ne me plaindrai jamais,
même si tu passes la même musique sans fin.
Et surtout, je…
Je fais le vœu d'être l'homme, le père et l'ami dont Eden et toi aurez besoin.
Pour toujours.
Je crois que j'ai été
la dernière à savoir qu'on se marierait ce soir.
Je n'ai rien écrit.
Mais pour tout dire,
je ne serai jamais aussi romantique et douce que toi.
Mais je t'aimerai toujours.
Et je t'agacerai, parce que ça t'excite.
Shaun et Lea, les alliances.
Par cet anneau,
je t'épouse.
Par cet anneau, je t'épouse.
Allez, collez-vous.
Levez vos verres
L'amour vrai est dans la place
J'en reviens pas.
Je sais que vous le sentez
Un truc emprunté
Un truc neuf Un truc ancien
Un truc bleu
Tu es trop belle pour être vraie
Je ne peux pas te quitter des yeux
Tu es un don du ciel
Je veux te serrer dans mes bras
L'amour m'arrive enfin
Je remercie Dieu d'être en vie
Tu es trop belle pour être vraie
Je ne peux pas te quitter des yeux
J'ai besoin de toi, chérie
C'est tellement bien comme ça
J'ai besoin de toi, chérie
Pour réchauffer la nuit froide
Je t'aime, chérie
C'est parfait.
Je sais.
Ma jolie chérie
- Ma jolie chérie - Ne me laisse pas tomber, je t'en prie
Ma jolie chérie Je t'ai trouvée, reste avec moi
Et laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer, chérie
Inutile de parler d'hier soir
J'essaie de t'aimer Et de t'allumer comme une torche
Je me fous de ton passé
On va élever notre enfant Comme le prix de l'essence
On a croisé nos regards
Je suis contente d'être revenue.
Moi aussi.
Je ne pensais pas que tu serais celle
À qui je me confie
Un whisky, s'il vous plaît.
Une tequila, en urgence.
Santé.
Hannah m'a parlé de votre conversation.
Ses parents l'accompagnent en cure demain.
Merci.
Pas de quoi.
Tu as grandi,
tellement grandi.
En tant que médecin, père et homme.
Merci. C'est vrai.
Mon cancer est de retour.
Il a progressé, j'ai un glioblastome.
Il existe de nouveaux…
Non, non, non.
Il est en phase terminale.
Je vais mourir.
Une voiture arrive pour te ramener à ton hôtel.
On pourrait aller chez toi.
Impossible.
Pas si c'est pour un soir.
Ce n'est pas pour un soir.
Ça va ?
Je ne me sens pas très bien.
Tu es chaude. Tu n'as rien bu ?
Non, avec les médicaments…
Claire ?
Vous êtes Jared ?
À l'hôpital, aussi vite que possible.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir ssible.