Précédemment…
Tu tiens de ton père.
C'est mal ?
Non ! Il était persévérant et talentueux.
J'aurais voulu qu'il arrive à demander de l'aide.
Puis tu mets le tube.
Tu viens de valider le premier module de phlébotomie.
La vache…
Silence, vous me déconcentrez.
- Je veux vous impressionner. - Sortez du bloc !
Charlie Lukaitis ne m'écoute pas.
Je ne peux plus travailler avec elle.
Apparemment, elle non plus.
Elle s'est plainte de toi.
Que se passe-t-il ?
- Ils vont partir. - C'est un Juif.
Un Juif gay.
J'appelle les flics.
Ça va ?
Allez vous fiancer.
À LA MÉMOIRE D'ASHER WOLKE
Ça va ?
Oui.
J'ai rendez-vous avec les RH pour la plainte de Charlie.
Ça va faire trois jours et tu n'as pas parlé d'Asher.
Les autistes peuvent avoir un deuil décalé.
Quand ça finit par arriver, ça peut frapper fort.
Ça peut bouleverser complètement.
Si ça t'arrive, viens me voir, quand tu veux.
Asher et moi venions d'univers différents.
Je suis une catholique pratiquante d'Oakland
et il était un Juif orthodoxe, devenu athée, de Brooklyn.
Nous nous sommes rencontrés à St Bons
et il est devenu mon ami le plus proche.
Asher savait vous montrer qu'il voyait le meilleur en vous.
Et qu'il vous aimait quand vous montriez le pire.
Il avait un courage immense.
Un courage suffisant pour quitter ceux qu'il aimait
et devenir celui qu'il était vraiment.
Il était persévérant, voire entêté.
Il aimait les pulls jacquard.
Il préparait d'incroyables margaritas.
Il était vraiment très drôle.
- Le petit-déjeuner est prêt. - Je n'ai pas faim.
Tu ne manges presque rien.
Je suis épuisée, je n'ai pas réussi à dormir.
Je sais. Je t'entends te lever toutes les nuits depuis…
L'enterrement n'est pas aujourd'hui ?
Je dois avoir un virus, je vais faire une analyse.
Je ne crois pas que tu sois malade.
Tu devrais voir un psychologue.
J'ai besoin de dormir.
J'ai une chose à te dire, au sujet de ton père.
J'aurais dû te le dire avant, mais je lui avais promis…
Maman, je ne peux pas, là.
Tu l'idéalisais. Il refusait que tu voies ses faiblesses.
Tu ne peux pas m'écouter, mais tu réponds à un SMS ?
C'est peut-être le travail.
- Ton père… - Je dois y aller.
C'était une personne très attentionnée.
Et un excellent médecin.
Il comprenait les patients et se battait pour eux.
Il rendait les choses possibles.
Asher était comme ça :
fidèle à ses convictions.
Même s'il devait y perdre sa famille.
Même si ça lui attirait des ennuis,
Asher faisait toujours ce qui lui semblait juste.
Il nous a quittés.
Tout ça par la faute de monstres ignorants et haineux.
Ils connaissaient une chose d'Asher. Une seule.
Ils l'ont tué pour ça.
Ils l'ont abandonné, en sang, sur le trottoir.
Ces sauvages sont encore en vie.
Et lui est mort.
Je les hais.
Je les hais d'avoir pris mon ami.
Je dois y aller. On doit tous y aller.
Excusez-moi.
Une voiture a foncé au milieu d'une foire.
- Un accident ? - Apparemment pas.
On est en sous-effectif ?
Je ne sais pas encore, mais ça s'annonce chargé.
Protocole d'afflux massif.
- État d'alerte, opérations annulées. - Bien.
Huit chirurgiens sont à Cleveland.
Il me faut un chirurgien.
Blessure à la tête, hypoxie et convulsions.
Fracture du crâne, hernie cérébrale et fuite de LCR. J'opère.
Appelez Dixon pour le triage.
Il est à Cleveland.
- Ce sera Murphy. - Vous êtes sûre ?
Ça va être dur, surtout avec la mort d'Asher.
On l'aidera. Il ne laissera pas l'émotion le submerger.
On attend 25 patients, dont plusieurs critiques.
Les premiers sont là, Lim est au bloc.
Dire que tu devais emmener Eden à cette foire.
Je sais, c'est horrible. Mais c'est rare.
Vraiment ? Regarde Asher.
Ça va ? Tu étais en colère, à la cérémonie.
C'est normal.
Attention.
Tu as besoin d'une gifle ?
J'espère que non. Ce sera dur, d'être avec Murphy ?
J'espère que non.
Alors…
docteurs Park, Kalu et Allen, les patients rouges.
Docteur Reznick, les jaunes.
Dom avec les verts.
Les verts ?
Rouges, urgences chirurgicales.
Jaunes, urgences non chirurgicales, verts, blessés légers.
Blessés légers, ça me va.
Et moi ?
Les étiquettes noires.
Ce sont les morts.
Oui, il faut une vérification avant le transfert à la morgue.
Ces corps occupent de la place.
Vous me punissez de m'être plainte.
Ne pas travailler ensemble est juste un avantage involontaire.
Tu la confortes dans sa plainte.
Et tu as vraiment besoin d'aide.
J'ai besoin de chirurgiens comme vous.
Je n'opère plus, tu sais ?
Vous êtes expérimenté, on est en sous-effectif.
Il manque du monde partout, donne-moi les jaunes.
Box six.
Elle va en laparotomie. Jordan te demande.
Il me faut un chirurgien pour un rouge.
Flora, trauma abdo, enceinte de 40 semaines.
Ken, important volet costal.
Il me faut un chirurgien.
Nous ne sommes que deux. Placez-les côte à côte.
- Détresse respiratoire. - Mon patient saigne beaucoup.
Il a blessé le mien,
qui a sauté devant la voiture et sauvé une fillette.
- C'est le conducteur ? - Oui.
Sa jambe est amochée.
Artère fémorale touchée, faites un garrot.
La tension est faible, hémorragie.
Une écho. Que voyez-vous, docteure Allen ?
Importantes contusions cardiaques, artère pulmonaire touchée.
Des blessures fatales.
Il faut clamper l'artère fémorale de celui-ci.
Je peux clamper son aorte.
Son cœur est fichu, c'est un noir.
Il a sauvé une fillette.
C'est héroïque. Il va mourir. Tu peux sauver le conducteur.
Il faut tout tenter.
Tu l'as fait. Passe au suivant.
Défaillance cardio-pulmonaire.
Elle va mourir.
Je ne peux pas la sauver, mais je peux sauver le bébé.
On fait une césarienne.
Dre Allen, la jambe, maintenant.
Chariot d'urgence.
Alyssa, ils sont indemnes, mais leur père vient d'arriver.
Vous pouvez voir comment il va ?
Par où commencer ?
Commencez par la gauche et progressez vers la droite.
Bonjour, je suis Dom. Je peux vous aider ?
Déchirure utérine.
Les décélérations fœtales sont critiques.
Le bébé va bien. On s'occupe du reste.
Une étiquette noire pour la mère.
Plateau de thoracotomie.
Je dois pouvoir sauver la mère.
Deux culots d'O négatifs.
La tension se stabilise.
Dernier saignement. Pince.
Il y a beaucoup de dégâts vasculaires.
Je crois que c'est bien perfusé.
Refermons la dure-mère.
C'est la tension cérébrale.
Il engage. Retirons la moitié du crâne.
Chute de la tension.
Elle est proche de l'anoxie cérébrale.
Là, dans le tronc pulmonaire.
J'ai quatre nouveaux patients rouges.
Voilà.
Le liquide amniotique a charrié une touffe de cheveux dans son sang.
La mère et le bébé vont s'en sortir. Oui ?
Quatre patients rouges sont arrivés.
deux ont besoin d'une voie centrale et Kalu vous demande.
De nombreux blessés arrivent.
Le cerveau de votre mari était trop endommagé.
Il n'a pas survécu.
Je suis désolée.
Shaun a besoin de vous au bloc.
Vite.
Je dois réduire la cheville.
Vous pouvez tenir ça ?
Si vous appeliez votre supérieur ?
Si je pouvais…
C'est bon.
Une patiente urgente vient d'arriver.
Alerte pédiatrique box sept.
Que s'est-il passé ?
La voiture a percuté mon stand.
Tout s'est envolé.
J'ai été heurtée à l'œil.
Par un poêlon en fer, je crois.
Faites voir.
Docteure Reznick ?
Je peux sauver la jambe avec une anastomose microvasculaire.
Il faut amputer sous le genou.
Compliqué, mais je peux sauver le membre.
Avec une opération de six heures et 5 % de chances.
On sauvera six patients pendant ce temps.
Clamp et amputation.
La dernière fois que je suis venu ici, c'était pour une colectomie avec Asher.
Tu veux prendre un moment ?
J'ampute plus vite que toi.
Va voir le patient rouge dans le couloir.
On n'a plus de chambres.
- Utilisez la pièce de stockage. - Charlie s'occupe encore des noirs.
Il faut que j'aille retrouver Steve.
Vous voulez venir ?
Je pourrai vous faire un sandwich,
ou vous prêter un peu mon bébé.
Ses câlins sont très apaisants.
Merci.
Je vais rester ici encore un peu.
Appelez-moi quand vous voulez.
Vous êtes le médecin de mon fils.
- Il a très mal. - Qui est-ce ?
Riley Larson, là.
Le conducteur, je sais qui c'est.
Vous pouvez augmenter la dose ?
Il a eu de la morphine il y a 30 minutes.
Il a encore mal.
C'est triste. Beaucoup de gens ont mal, là.
Ça met du temps à agir. Ça ne devrait plus tarder.
Poussez-vous.
Faites préparer le bloc.
C'est bon, Amy. Je suis là.
J'essaie de lui parler, mais…
Pitié, sauvez-la. C'est notre lune de miel.
- Le troisième nerf crânien… - Il faut envoyer ces corps à la morgue.
Ses pupilles sont fixes, mais pas dilatées.
Mais la dilatation, c'est subjectif.
Je vais terminer.
"Fondamentaux de neurologie."
Vous n'y arrivez pas, parce que ce patient est en vie.
Réanimation cardio-pulmonaire.
Arrêt cardiaque dû à un pneumothorax.
- Ethan en a besoin. - Non, peu importe.
Un patient noir ?
Phénomène de Lazare. Son cœur s'était arrêté.
- Je l'ai sauvé. - Non, c'est moi.
- Cœur trop rapide. Amiodarone. - J'y vais.
Code bleu box trois.
- Je pose la voie centrale. - J'avais raison.
Vous regardiez une vidéo et il mourait.
- La tension doit remonter. - J'apprenais.
Vous n'apprendrez qu'en écoutant.
Asher savait bien écouter les critiques.
C'est injuste, de comparer…
Peu importe qui l'a sauvé, continuons à le sauver.
La voie centrale est posée.
C'est bon.
Charlie, vous nous trouvez un moniteur cardiaque ?
Elle ne progressera pas si tu la reprends pour des détails.
Elle n'aide pas.
Elle m'aide, moi.
Alors, prenez-la avec vous.
Elle saigne de partout. Plasma.
Je fais une perfusion cérébrale antérograde.
L'ophtalmo l'attend.
Je suis désolé.
C'est juste que…
- Je n'y arriverai pas. - Alors, démissionnez.
Demain. Là, occupez-vous de ce monsieur.
Ce n'est pas le cœur, juste une crise d'angoisse.
Mettez-le à l'écart et calmez-le.
Il savait, pour votre demande en mariage.
Il était très heureux.
Merci.
Je suis désolé, ils ont besoin de la salle.
Mon appartement est horriblement vide.
Sa famille l'a emmené à New York.
Je n'ai même pas de tombe à aller voir.
Ma mère m'emmenait souvent à la bibliothèque.
Parfois, quand elle me manque, j'y vais.
Je sors son livre préféré et je le parcours.
Stabilise la plaque, je positionne les vis.
Tu as été rude avec la mère.
Excuse-moi de manquer de compassion pour cet homme.
Riley n'a pas tué Asher.
Tu n'as pas à le punir.
Je ne fais pas ça.
- Il faut assumer ses actes. - Oui.
Mais sa mère en souffre aussi.
Son fils a fait ça, c'est normal qu'elle souffre.
Ta colère est justifiée.
Mais elle ne t'aide pas, et n'aide personne.
Si ces monstres souffrent autant que nous, ça changera peut-être.
J'ai fait tout mon possible pour votre femme.
Ses blessures étaient trop…
Excusez-moi. Docteure ?
Il faut que vous m'examiniez.
Ça fait deux heures que j'attends.
Quelqu'un va venir vous voir.
Ça va s'infecter.
Nous faisons de notre mieux.
Trouvez des médecins.
Regardez autour de vous. Des gens meurent.
Attendez votre tour !
Un patient de 21 ans, bassin en miettes.
Charlie, ça vient ?
Désolée, je lisais l'ECG d'Ethan.
Accrochez le drain.
Commencez à aspirer.
C'est très bien.
Le Dr Murphy n'est pas d'accord.
Il m'évalue encore, donc j'ai envoyé une plainte.
Ce n'est pas le moment.
Avec une mauvaise évaluation, pas de chirurgie.
Quoi que je fasse, il trouve quelque chose à critiquer.
Pourquoi fait-il ça ?
Le Dr Murphy est habitué à l'excellence.
Il exige ça de vous.
C'est injuste.
Il veut que vous soyez parfaite.
Faites de votre mieux.
J'ai besoin de vous pour des plaies au foie.
Je n'opère plus, tu le sais.
Ça ne peut pas attendre.
- Le Dr Lee doit avoir fini. - Il traite une fracture ouverte.
Envoie le patient à l'hôpital central.
Les urgences sont fermées.
Mais bon sang, tu te rappelles ma dernière opération ?
- Alors, des plaies au foie… - Oui, c'est une opération complexe.
Je risque de tuer le patient.
Il est en train de mourir. Vous êtes ma seule solution.
C'est moi ou l'homme de ménage ?
L'homme de ménage nettoie le box deux.
Il est intelligent, mais…
Avec l'infirmière Villanueva, alors.
L'infirmière Villanueva est au triage, avec moi.
L'infirmière Paikin ?
Elle assiste le Dr Lee.
L'infirmière Lashelle est expérimentée et disponible.
D'accord.
Surveillez l'hémoglobine de M. Newton et l'ECG de Nathan.
Les antidouleurs ne fonctionnent pas.
Je vais au bloc.
Ça fait deux heures, pitié !
Ça veut dire qu'on ne peut rien faire avant deux heures.
Je sais ce que vous pensez.
Je ne peux pas vous contredire.
Il m'a laissé une lettre.
Il ne pensait pas en réchapper.
Il voulait mourir.
Je l'ai toujours vu souffrir.
On a tout essayé :
médicaments, thérapie,
hospitalisation, ambulatoire…
Il avait l'air de progresser.
Ou j'espérais qu'il progresse.
Moi aussi, je suis en colère contre lui.
Je lui en veux.
Et je m'en veux de n'avoir pas anticipé ça.
J'aimerais que vous l'aidiez.
- Il lui manque un litre. - Deux culots.
Bon, c'est parti.
On est dans le triangle de la mort, tout peut basculer.
Vous énoncez ?
Je clampe le pédicule hépatique.
Je ligature l'artère hépatique gauche pour limiter l'hémorragie.
- Dr Glassman ? - Oui.
- C'est pour l'ECG d'Ethan. - C'est urgent ?
Il a un rythme sinusal, mais il a des ESV.
Surveillez-le, j'irai le voir après.
C'était déjà le cas il y a 30 minutes.
Un contrôle à 45 minutes suffit.
Je m'applique.
Les ESV, c'est fréquent.
Je peux faire un ECG 12 dérivations ?
Bonne idée. Allez voir le Dr Paxton.
Je clampe le pédicule hépatique.
Je ligature l'artère hépatique gauche pour limiter l'hémorragie.
J'ai besoin de broches filetées.
Qu'y a-t-il ?
Il ressemble beaucoup à Asher.
Peut-être un peu, oui.
La tension chute.
Saignement pelvien. Clamps vasculaires.
La tension est élevée.
Je sens mon cœur.
C'est normal.
On devrait refaire un ECG.
Je me suis formé en méditation, je dois pouvoir vous aider.
Je viens pour être soigné, pas faire du yoga.
- C'est mauvais signe ? - C'est un petit saignement de nez.
Pincez fort.
Je n'ai jamais autant saigné du nez.
Il me faut un médecin.
Pourquoi ça ne s'arrête pas ?
Bolus de 500 cc.
Au bloc trois avec le Dr Lee.
- J'ai un patient. - Une minute.
Que Morgan referme dès qu'elle pourra.
- J'ai deux patients rouges. - Pour Jared.
Il est au bloc.
- Alors, Asher. - Asher ?
Il est mort.
L'un des deux est empalé, ça peut dégénérer.
Je dois libérer des ambulanciers.
Le Dr Quao cherche un anesthésiste.
Regardez l'ECG d'Ethan, il y a des anomalies.
C'est le Dr Glassman qui vous supervise.
Il est occupé. Le Dr Paxton trouve ça normal.
Ethan va encore mourir.
Le Dr Paxton a raison. Je suis occupé.
Il y a beaucoup d'anomalies.
Quao attend une réponse.
Le patient attend un chirurgien.
Vous pouvez…
Dr Murphy ?
Dr Murphy, Quao attend une réponse.
Mes ambulanciers doivent partir.
Trouvez Park, qu'il vienne au triage.
Attendez.
Dr Murphy, vous vous bouchez les oreilles.
Vous êtes bouleversé,
je le serais aussi, bombardée de questions.
Essayez peut-être de diviser en plusieurs étapes.
Traitez les problèmes un par un.
On ne peut pas attendre. Trouvez Park.
Que les internes en esthétique
referment pour Park, qui ira dans le couloir.
Les autres patients avec le Dr Steffy.
L'anesthésiste du box cinq aura bientôt fini.
Venez avec moi, on va sauver votre patient.
Il a un anévrisme ventriculaire, le cœur va lâcher.
On n'a plus de bloc, c'est urgent, je vais opérer…
Ici ? Ce n'est pas stérile.
L'infection se soigne, mais on ne sauve pas un mort.
Un technicien au box deux.
J'ai besoin de votre aide.
Ça a l'air de se calmer.
- C'est une épistaxis postérieure. - Une quoi ?
Une artère a lâché à l'arrière du nez.
J'ai besoin d'aide.
- Je vais chercher un médecin. - Je ne me sens pas…
À l'aide ! J'ai besoin d'aide.
À l'aide !
CATHÉTERS URINAIRES
Gonfler le ballon pour obstruer.
J'ai la pince de DeBakey, mais plus de sutures polyamides.
Je remplace par du PTFE ?
Oui, c'est bien.
C'est l'anévrisme ?
Oui et il a déjà rompu.
Donnez votre doigt. Vous devez boucher.
Ne bougez pas.
Dégagez.
Un milligramme d'adré.
Chargez à 50 joules.
On a un tracé d'asystolie. On ne peut plus choquer.
Heure du décès : 16h50.
On a entendu crier.
Que s'est-il passé ?
Agent hémostatique en place.
Donnez-moi le…
Je referme.
Je renforce par une suture matelassée.
Une erreur et je romps l'afflux sanguin à gauche.
- Ça n'a pas l'air bien. - Ce serait catastrophique.
Je peux aider ?
Vous devez faire précisément et exactement ce que je dis.
Suture PTFE.
Coupez ici. Exactement ici.
Très bien.
Tenez la pince à 30 degrés.
Vous voyez le bout de l'adhésif ? Appuyez.
Doucement.
Je ne tenais plus, devant les infos. J'ai fait des cookies.
C'est idiot. Que puis-je faire d'autre ?
Rien, maman.
- Tu ne ramèneras pas Asher. - Je sais.
Je suis vraiment désolée.
Que voulais-tu me dire, tout à l'heure, sur papa ?
C'était un homme extraordinaire,
l'amour de ma vie.
Il souffrait de dépression chronique.
Pardon ?
Il voyageait pour le travail,
mais certains voyages étaient en fait des séjours à l'hôpital.
Il n'a jamais voulu que tu le saches.
- Pourquoi ? - Parce que.
Il adorait être ton héros.
Il adorait la réussite, être au top dans son travail.
Quand il n'était pas entraîné par ça…
il perdait pied.
Je sais que je ne suis pas du tout passionnante.
Arrête.
Tu n'as pas tort, à mon sujet.
Ce qui compte le plus pour moi, ce dans quoi je me réalise,
ce sont mes liens avec les autres.
Comme quand je fais des cookies pour ma fille.
Il aurait été très en colère
que je te le dise.
Mais je ne pouvais plus te dire que je m'inquiétais pour toi
sans t'expliquer vraiment pourquoi.
J'ai aimé
ton père.
Presque autant que je t'aime, toi.
Je suis très fière de celle que tu es devenue.
Je ne veux pas que tu finisses comme lui.
Tiens bon.
Avec ça, il passera la nuit tranquille.
Je veillerai à ce que votre fils ne souffre pas trop.
Merci.
Simon ? Carrie ?
Vous voulez voir votre papa ?
Allez-y.
J'ai sauvé Ethan deux fois aujourd'hui.
Vous ne l'avez sauvé qu'une fois. Je l'ai sauvé la première fois.
Je me suis trompé à votre sujet.
Vous ferez peut-être une bonne chirurgienne, un jour.
Le couloir est dégagé et quatre box ont été libérés.
Merci, Shaun, c'était du bon travail.
Ça faisait beaucoup, surtout aujourd'hui.
Je suis un bon manager.
Regardons votre bras.
Je suis désolé, pour tout à l'heure.
Vous aviez raison, comparé à tous ces gens…
Inutile de vous excuser.
C'est juste que j'ai laissé ma femme seule.
Elle a une sclérose en plaques.
Je l'aide à se lever.
Ça doit être difficile.
Pas vraiment, c'est une femme incroyable.
Une architecte incroyable.
Comment s'appelle-t-elle ?
Kathleen.
Je suis venue ici tous les jours depuis que c'est arrivé.
Je ne peux pas vider son casier. Impossible.
Pré-soirée avant Beyoncé.
Je vais t'aider.
Rentrez chez vous.
Tampon nasal.
J'aurais pu utiliser un tampon nasal, mais j'ai tout fait de travers.
Vous aviez raison.
Si je n'y arrive pas, il faut que je démissionne.
Ne faites pas l'idiot.
Vous avez sauvé un homme avec un cathéter urinaire.
Un vrai MacGyver de la médecine.
Vous assurez encore, Dr Glassman.
Même Michael Jordan a su s'arrêter.
On aurait dit un match de vétérans.
- Contente d'avoir vu la victoire. - Merci.
- Comment va Ethan ? - Son cœur a explosé, mais on l'a réparé.
Et je laisse tomber ma plainte, pour le moment.
Je me suis dit que vous auriez faim.
Je vous adore.
Tu pars demain ?
Oui.
J'ai adoré ce voyage.
Je suis désolé. Je…
Assieds-toi. Tu as passé la journée debout.
Restez avec nous. Il y a plein de sandwichs.
J'ai trouvé ces trucs et je me suis dit que vous voudriez
les garder.
Asher avait prévu de le mettre sur votre bureau.
On nous a donné ça à un salon de médecine.
J'allais le jeter,
mais Asher l'a glissé dans son sac.
DISSECTEUR ARTICULÉ POUR SHAUN !
Je connais déjà cet appareil.
Il est très prometteur.
Asher va me manquer.
C'était un bon ami.
C'est vrai.
Il va me manquer aussi. Comme à nous tous.
Je voudrais m'excuser pour tout à l'heure.
J'ai dérapé, dans mon hommage.
J'ai surtout parlé de ma colère.
Connaissant Asher, il m'aurait reproché
de ne pas l'avoir mis au centre de ses propres obsèques.
- Tu te souviens de cette photo ? - Oui.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir ? - Oui.