前回までのあらすじ
シャーロットです
チャーリーは僕の所へ
褒め言葉は ＡＳＤの人間の励みになる
ｔ-ＰＡを
いや それはダメだ
君は危険な薬を指示した
提案しただけ
出ていけ
君は好奇心が強く 物事の整理もできるから⸺
いつか いい病理医になれる
あなたのような 外科医になりたい
君は僕と違う
超正統派の世界で 生きてきたから⸺
自信が持てない
迷いだらけだけど 君に夢中だ
ママ？
オードリー
何してるの 大丈夫？
甲状腺機能亢進症の 治験を受けるの
明日の理事会に 出てくれないか？
代わりたいわ 母と買い物よりマシ
私が行く
助かるわ
こっちも助かった 私で申し訳ない
いいの あなたって すごく親切だし
見に…
ダメだ
でも もう10分だよ
９分だ
切り上げた
この時間は すごく疲れるし大変だけど⸺
乗り越えれば楽になる
泣き声が気にならない？
先史時代は 夜中に 乳児が起きて親がいないと⸺
親は動物か敵に 殺されたことを意味した
スティーヴは泣いて 非常事態だと伝えてる
残りは？
10秒
９ ８…
７ ６ ５
４ ３ ２ １
今 行くからね
おはよう
楽しかった
ああ
だが もう行かないと
会議はいつ？
この後だ
行かないと
ダメ 待って
すまない ちょっと…
遅れた
今日 ショーンには チャーリーと組んでもらう
いえ ドムと組みます
彼女は秩序を乱すので 辞めるべきです
厳しい評価ね でも彼女には続けてもらう
それなら⸺
指導医を辞めます
それは無理だ ここは教育病院だぞ
辞めてもいいけど 研修医と働けなくなるわよ
１人がいい
なら簡単な手術だけよ 胆摘 虫垂切除 ヘルニア修復
給料も３分の１減る
彼女は嫌です
僕の話を遮るし ミスを指摘すると反論する
ならミスを指摘する代わりに いいところを指摘してやれ
なぜです？
人は批判されると 嫌な気分になり⸺
結局 こうして 我々が話し合うはめになる
彼女のミスは見過ごせません
ならサンドイッチ話法は？
批判の前後に 褒め言葉を言うの
チャーリーへの褒め言葉は ２個もない
それなら オープンサンド話法でいい
褒める点を見つけて
オードリー
大丈夫？ 部屋のドアが閉まってた
部屋にはいなかったの
アーロンの所にいたから
泊まったってこと？
ええ
つまり…
そうよ
別にいいわよね
ママは大人よ
私の同僚と セックスしても問題ない
よかった
最高だったわ
彼は年齢の割に スタミナがあって⸺
全く迷いがないの
よかった
体だけの関係よ 治験が終わるまでのね
でもセックスに関しては ハイレベル
どこで転倒を？
シャワーさ 年寄りみたいで嫌になる
十分 年寄りよ
うれしいね
血圧１００の70 心拍75
股関節が変形してる
これは痛い？
股関節の骨折と脱臼です
大変
お父様は僕らに任せて
婚約者よ
婚約者さんは任せて
どうも
前回は いい働きが できませんでした
テイラーの曲で 表現するなら…
やめて
今日は絶対に 話を遮ったりしません
吐いた時 何してた？
ママと散歩してただけ
毎朝 学校の前に ２人で散歩してるの
ミルナ･ヴァレリオを？
大柄な 女性のマラソン走者よ
あなたも なれる
遮ってません
僕の話を遮らなくて 偉かった
でも不要な話をした
まるで無関係の話では ないけど
尿路感染症かと 思ってたの
ルーシー 横になって
深呼吸して
マーフィー徴候だ
マーフィー先生と かぶるけど無関係
別のマーフィー先生が 名前の由来だ
すごい
別に すごくない
胆嚢(たんのう)に炎症があるから 摘出しないと
なぜ胆嚢に問題が？
病的な肥満だからです
よくある手術だから 大丈夫
10代では少ない
臆測はよくなかった
ガイドワイヤを挿入
でもキモいだろ 彼はお祖父ちゃんの年だ
俺たちもキモいかも
でも愛がある 彼女は金目当て
臆測だ
結論だよ
他に彼を選ぶ意味が？
ＳＮＳには 高級ホテルの写真
婚約して１年だけど 式は未定
彼はセックス目当てで 結婚から逃げてる
彼は74だぞ
ああ 同時に男だ
ＦＮＳスクリューを設置
それぞれ金か若さを 得られるからいい
スクリューを入れる
肝臓から胆嚢を剥離
加工食品 甘い飲み物 運動不足
肥満児が増えて当然だ
体重もＢＭＩも 健康の指標にならない…
何してる？
器具を並べて 覚えるよう指示した
腹腔鏡の器具は左端だ
隣が鉗子(かんし) 全部 逆になってる
でも並べてくれたんだね
どうも
君にも言うが 肥満批判はどうかな
病的な肥満だなんて 過食を誘発しうる
事実を言っただけだ
超音波凝固装置を
でも彼女は恥じて…
まただ
さっきは僕の話を 遮らなくて偉かった
どうも
でも 今また遮った
同時だったかと
今のは遮らなかったから 合格だ
私は先回りを…
もう褒めることがない
ショーン 肝臓に 黄色結節と線維化が
進行した脂肪肝だ
悪化すれば 肝移植しないと死ぬ
全快まで数か月ですが 式には問題ないでしょう
ありがとう
出会いは？
私が教えてる中学校で 法的な手続きが必要で
大物弁護士が 無料でやってくれた
大物じゃない
大物だ
それに謙虚
数年前 コロナで 妻のジュリーを亡くした
もう恋はできないと 思ってた
お互い 予想外だった
でも うれしい
ステキですね
式はいつ？
どうした？
胃がおかしい
彼のユダヤ教への 改宗を待ってる
大変なの 先生もユダヤ教徒よね？
いいえ
ごめんなさい
てっきり…
吐きそう
ロニート
ロニート！
危ない
ロニート
カートを！
胃と十二指腸は正常
間違いを認める気は？
僕が間違ってた
でも なぜ彼女は あんな面倒なことをさせる？
老後に 旧約聖書を読ませたい？
別に彼女は強制してない
彼はユダヤ教に興味ない
彼女と結婚するなら 興味があるフリも大事だ
横行結腸も正常
若い医療代理人がいるのは 安心だろ
委任すれば済む
ああ 指輪を交換してね 何て儀式だっけ？
何をムキになってる？
君も皮肉ばかり
見ろ
左卵巣と骨盤臓器だ
サンドイッチ話法を 勧められたけど⸺
チャーリーを褒めるネタを ２個も探すのは大変だ
ミスが多すぎる
この子の泣き声は？
無視するでしょ 試して
彼女は大人だ 彼女のミスは人命に関わる
医大生は頻繁に 患者を危険にさらす？
そうでもない
ならミスは無視すればいい 褒めるネタを探さずに済む
それ 試す価値はある
ルーシーが目覚めた 行かないと
忘れてない？
イライラを 忘れさせてくれて⸺
オムツかぶれ用クリームの においがする子を
行ってきて
ステージⅢの卵巣ガンです 骨盤外にまで転移してる
医師が背中の痛みと吐き気は ストレス性だと
よくあることです 初期は見過ごされやすい
僕らが手を尽くします まずは可能な限り腫瘍を摘出
あとは化学療法に 期待しましょう
ありがと 気が利くわ
オードリー
やあ
ディナーの店の話をしてた
エルム通りの中国料理店は？
“イーストウェスト”ね ワンタンタコスが絶品
失礼
待って やっぱり気になるよな？
母と寝てること？ 父もしてたわ
やっぱり気にしてるな どうすれば気まずくなくなる？
会うのをやめれば？
それだけ？
正直に答えた
あの２人…
これ以上 考えさせないで
グラスマンもやるわね
最悪
ライバルの母親と 寝るなんて賢い
ライバルじゃない 同僚よ
結婚したら どうします？
スリーブ状胃切除術を お勧めします
まだ14歳よ
指針には適合してます ＢＭＩが40 体重も大幅超過
それで体に不調も出てる
子供も受けてる？
2022年の実績は1400件で 以降も増え続けてる
胃を切除することで 食欲を抑えられる
仕組みは未解明だけど 脳の空腹信号が減る
間違ってはない
受けたい
いつも食べることを考えてる
もう食欲と闘うのは 疲れちゃった
もう悩んでないと思ってたわ
隠してたの
１人で頑張ってきたけど もう限界
いいわ やりましょ
やります
チャーリーが 同意書を用意します
任せてもらえた 最高
ガンダーソンが ロボット支援下手術を
経験不足では？
ええ 操作を誤れば終わり
君も入れるか？
調整すれば
よし 問題解決
代わりに報告書をお願い
何の？
業務プロセス管理のよ
それは君の仕事だろ
手術がある
時間なしか
期限は？
明日
君の母さんと デートできなくなる
手術に行くわ
初めに手術のリスクを お伝えします
ええ
まずは胃酸の逆流 ビタミンや鉄分の欠乏
ヘルニア 術中や術後の腹腔内出血
危険そうね
ええ
創傷感染 致死的血栓
致死？
肺塞栓症とかね 酸素が絶たれて窒息する
敗血症からの臓器不全
やめる
やっぱり やめるわ
続きは聞きませんよね
君のせいで患者が危ない
リスクを伝えるのは責務です
まれだと伝えた？
この手術は比較的 安全性が高いってことも…
ズルい
遮らないで
あなたでしょ
僕は指導医だ 君を褒めてみたが無意味だった
無視してもダメ
でも指導しないといけないから 君には見学しててもらう
手術中も 患者の前でも ひと言も発しないで
無口だね
ロニートが気の毒で
発見が遅れたせいだ
治療中に式の計画を練るなんて 気の毒だ
式なんか要らない
大事だ
結婚は時代遅れの制度さ
元は財産取引のために 考案された
そうは思われてないだろ
今は
人は型にはまった考え方に とらわれがちだ
ラシも“イスラエル人奴隷は エジプトにとどまってた”と
結婚は奴隷制度だと？
両方 人身取引の制度だった
侮辱的な考えだ
ラシは そんな意味で 寓話を書いてない
聖書解釈(ミドラシュ)だ
ユダヤ教徒じゃないのに 詳しいな
患者に事情を話す必要はない
今は信仰してないって 言えば…
絆創膏を
ほら
料理の気分じゃない
帰る
まだいたの？
彼とディナーに行くの サルサも踊る
サルサを？
あなたも？
スペイン語の先生の影響よ
スペイン語？
すごく上手だ
アブラ ムイ ブエノ
“ビエン”が正解
報告書のために調べ物してたら いい論文を見つけた
アルゼンチンの論文で スペイン語だったから…
翻訳してあげた
翻訳してくれた上に いい助言もくれたから⸺
早く仕上がった
帰りを待たないで
開腹手術のほうがいい
腹腔鏡手術のほうが 早く化学療法を始められる
術前検査の結果だ
ジョーダン
ジェローム
お祖母ちゃんは？
心配ないって
先生は私が勘ぐるから 参ってた
そうか それはよかった
今の何？
昨夜 ケンカした
ジェロームの引き出しに 箱があった
指輪だと思う 明日で初デートから２年だ
プロポーズする気だよ 今となっては怪しいけど
嫌なの？
うれしいけど 結婚っていう 古代の儀式には吐き気がする
古代の儀式？ いけにえを捧げるわけじゃない
慣習に縛られたくない
ブルックリンでは 僕の道は決められてた
聖典を読み 結婚し 子供をつくる道しかなかった
結局 同じかも
彼を愛してる？
もちろん
なら道は選べる
愛する人と歩むか １人で別の道を探すかを
国内で年に何十万回も 行われてる手術です
彼女は出血や血栓の話を
重篤な合併症は まれです
どれくらい？
記録だと手術部位感染は 1.5％未満で⸺
早期発見できるし 治せます
大量出血は１％未満で 死亡率はさらに低い
どう思う？
娘には 自分を恥じないでほしい
去年⸺
娘は いじめられて 自殺しようとした
私も昔 そうだった
ルーシーはカウンセリングで やっと自信を回復したの
それを失ってほしくない
私はＡＳＤと診断され…
その話は無関係だ
聞いてもらったほうがいい
どうも
私の脳は他の人と違い 感情の信号を処理できません
ルーシーの空腹信号も同じ
母は私に 人と違うと思わせたくなくて
特別なサポートを 受けさせることに反対した
でも父の説得で サポートを受けられ⸺
うまく 対処できるようになった
この手術で娘さんは 生きるのが楽になるはずです
皆 助けは必要です マーフィー先生を頼って
ママ いい？
ええ
いいわ
見事だ
切除後 大きな腫瘍は見られない
腹部臓器と脾臓を確認
肝臓に病変がある
肝転移してる
横隔膜は？
転移してる
持っても あと数か月だ
閉創しよう
私を怒らせるのが目的？ 縄張りのマーキング？
何の話だ
母とのデートよ
当てつけだと？
そうかと
正気か？
母と何の共通点が？
母は 何ていうか…
何だ？
つまらない
退屈
違う
すばらしい人だし 愛情深い母親よ
でも専業主婦で 目立った個性もない
彼女は“ドン･キホーテ”を スペイン語で読むような女性だ
名作と言われる映画は ほとんど見てる
クロスワードのために 毎日 新聞を買い⸺
難しい土曜日のもやる
私にはできない
本当？
ああ 本当だ
母親を知る努力をしろ
私はする
お幸せに
セックスも最高だ
結婚しよう
ユダヤ教の式が挙げられない
“未来は神の手中にある”
でもユダヤ教のラビが あなたの改宗を承認すれば⸺
あとは沐浴の儀式を含め 少しの手順だけです
ここで式を挙げられる
僕が準備します
家が超正統派でした
〈あなたは強い〉
〈幸あれ〉
これ以上 我慢できない あやしてくる
それは一番 いけない
泣けば母親が抱いてくれると 思われる
スティーヴは実験対象じゃない 柔軟に対応すべきだよ
スティーヴは大丈夫だ
私は大丈夫じゃないの つらすぎる
明日は手術でしょ 寝なくていいの？
それより⸺
数週間後 ３人全員が 楽になることを考えよう
分かった
ご協力をどうも
去年 あの２人に出会った 喜んで協力する
では計算の時間だ
1135リットルが約150セア
天然水40セアと 水道水との間を隔てる壁が要る
ここに雨水はないが⸺
天然水の代わりに 氷も使えると資料にある
大量に要る
大型の製氷機がある
どこのシナゴーグに？
行ってません
カミングアウトしてから 一度も
ゲイだから？
レビ記の18章と20章で 禁止されてるし⸺
ノアの７つの法や ソドムの罪もある
学び直すべきだ
ソドムの罪は よそ者を指すとの解釈もある
同性愛者のことじゃ ないってこと？
解釈の１つだ
君はユダヤ人だ
どんなに拒もうともな 肯定的にとらえるのが得策だ
今の人生に満足してる
5000年の伝統に 価値は感じない？
金曜の夜にキャンドルをともし 土曜に少し休むだけでいい
貧しい人に寄付をし ユダヤ人作家の本でも読め
ベーグルは好き 糖質が多くて ほぼ残すけど
冒涜だが 許そう
では準備しよう
最後のステープルだ
よし 切り取った胃を除去する
大丈夫か？
昨夜 睡眠が足りなかった でも手術には影響ない
切った胃を⸺
除去
心拍115 血圧146の93
脾梗塞？
違う 血流はいい
腸の…
いや 違う
なぜです？
今 答えてる時間はない
ですね
残った胃を生食に浸して 内視鏡で送気して
それで問題が分かる
リークがある 縫合で修復しよう
心拍128 血圧170
バイクリルを
取ってきて
なぜ ない？
論文には あまり使わないと…
指導医に確認すべきだ
いくら彼女が頑固でも 好きにさせちゃいけない
彼女にも私にも責任は…
集中させてほしい
弁解を…
黙って 気が散る
感心させたくて…
出ていけ
今すぐに
ゴーグル
もうリークはない
閉腹しよう
数日後には退院して 家に帰れる
いつ体重は減る？
これから数か月の間 週に約２～７キロずつ減る
ステキね デート？
かもね
やっぱりアーロンとのこと 気になるでしょ
その前から ギクシャクしてはいたけど⸺
私１人だけ自分勝手に 楽しむのも悪いから もう…
ママ
勝手だったのは私よ 楽しんできて
いいの？
ええ
ありがとう オードリー
なぜスペイン語のこと 黙ってたの？
サルサや他のことも
聞かれなかったから
退屈な人だと思ってた
いつもパパが ママをリードしてたでしょ
ママは それに⸺
従ってた
そう見えたでしょうね
彼は古い考えの人だったの
でも本当は⸺
対等な関係だった
知らなかった
あなたは いつも 野心的で意欲があった
それは 誰かに合わせるのが⸺
嫌だから？
かもね
だからクレイと別れたの？
電話は来ないし 彼の服もクローゼットにない
彼は結婚を望んでて⸺
私は迷ってた
それで いつものように 彼を避けて仕事に没頭し⸺
彼はシカゴに転職
残念ね
私は仕事が好き
今の自分も好き もう結婚は必要ない
でも１人じゃ寂しい時もある
いつでも私が そばにいる
チャーリーは僕の話を聞かず 患者の命を危険にさらす
他で研修を受けさせるべきです 僕は一緒に働けない
確かに彼女とは 働けそうにない
彼女は苦情を申し立てた
ありがとう
話せて楽しかった
ええ 僕もです
最後に祈ったのはいつ？
それは今度に 今夜は恋人と大事な約束がある
たぶんプロポーズされる
違ったら 僕がする
どうも
それじゃ
何してるんだ
会堂を汚すな
問題でも？
帰るよう言った
もう行って 問題にならないうちに
知るかよ
お仲間か
ああ ゲイのユダヤ教徒だ 警察を呼ぶよ
行って
大丈夫？
ああ 警備員を呼ぶ
平気？
ああ
婚約してきて