Précédemment…
Charlotte Lukaitis.
Vous serez dans mon équipe.
Les compliments comptent, quand on a un TSA.
L'autisme, c'est génial.
- On passe du tPA ? - Non, sûrement pas.
Vous avez demandé un traitement inapproprié et dangereux.
- C'était une suggestion. - Sortez.
À mon avis,
votre intense curiosité et votre souci de l'organisation
feront de vous une bonne anatomopathologiste.
Ce n'est pas mon but. Je veux devenir chirurgienne.
- Comme vous. - Vous n'êtes pas comme moi.
J'ai passé trop de temps dans le milieu orthodoxe.
J'avance toujours à tâtons.
Je suis complètement paumé, mais je sais que tu me plais.
Maman ?
Bonjour, Audrey.
Que fais-tu ici ? Tout va bien ?
Je participe à un test de traitement de l'hyperthyroïdie.
À la réunion de demain, vous pouvez me remplacer ?
Ça m'éviterait le shopping avec ma mère.
Je peux l'emmener.
- Merci de votre aide. - Avec plaisir.
Vous voilà coincée avec moi.
Non, vous avez été très gentil.
- Ça suffit. - Non.
Je vais voir s'il va bien, ça fait dix minutes.
Non, neuf.
- J'ai arrondi. - Évite.
Ce processus est fatigant et difficile,
mais il rendra tout le monde heureux et reposé.
Ses pleurs ne te dérangent pas ?
À la préhistoire, lorsque les bébés se réveillaient,
leurs parents étaient parfois morts, tués par une bête ou une tribu ennemie.
Steve pleure pour appeler d'autres adultes à son chevet.
Dans combien de temps ?
Dix secondes.
Neuf.
- Huit. - Sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
T'en fais pas, maman arrive.
Bonjour.
C'était sympa.
Oui.
Malheureusement, je dois y aller.
À quelle heure est ta première réunion ?
Après ça.
- J'ai une consultation. - Non.
Restez.
Désolé, j'étais…
Pardon.
Je m'apprêtais à informer Shaun
qu'il travaillera avec Charlie, aujourd'hui.
Non, avec Dom.
Charlie m'empêche de me concentrer. Il faut la recaler.
C'est un peu dur. Attendez la fin de son stage.
Alors,
je ne veux plus être titulaire enseignant.
Impossible. Nous sommes un hôpital universitaire.
C'est possible, mais vous renonceriez aux internes : Jordan, Kalu et Asher.
Je préfère travailler seul.
Vous seriez cantonné aux cholécystectomies,
appendicectomies, hernies…
Et tu perdrais un tiers de ton salaire.
Je ne peux rien lui apprendre.
Elle m'interrompt sans arrêt
et quand je souligne ses erreurs, elle me contredit.
Au lieu de souligner ses erreurs, souligne ses réussites.
Pourquoi ?
Si tu critiques une personne, tu crées un conflit.
Charlie se retrouve alors dans un ascenseur, seule et mutique
et on finit dans ce bureau.
Je ne peux pas ignorer ses erreurs.
Essayez la technique du sandwich de compliments.
Pour émettre une critique, servez-la entre deux compliments.
Charlie ne permet pas d'avoir deux tranches de pain.
Alors, servez-lui une tartine de compliment.
Trouvez le pain.
Bonjour, ma puce.
Bonjour, ça va ? Ta porte était fermée.
Je n'étais pas là.
J'ai dormi chez Aaron.
- Tu as passé la nuit chez lui ? - Oui.
- Tu… - Oui.
J'espère que ça ne te dérange pas.
Tu es une adulte,
qui a décidé de coucher avec mon codirecteur.
Aucun problème.
Génial.
C'était incroyable.
À son âge, je ne m'attendais pas à une telle endurance.
- Il sait prendre les choses en main. - Super.
Ce n'est qu'une histoire de sexe. Je rentrerai après l'essai.
En tout cas, sur le plan sexuel, c'est le haut du panier.
Où êtes-vous tombé ?
Sous la douche.
Quelle phrase de vieux !
Normal, tu es vieux.
Merci.
Tension à 100/70, pouls à 75.
Œdème et déformation au niveau de l'os coxal.
C'est douloureux ?
Fracture et luxation de la hanche.
On l'emmène au bloc. Votre père s'en remettra.
C'est mon fiancé.
Votre fiancé s'en remettra.
Merci.
Notre dernière collaboration aurait pu mieux se passer.
Je cite toujours Taylor Swift dans les moments importants, donc…
Ne faites pas ça.
Je ne vous interromprai pas et je tâcherai de me rendre utile.
- Que faisais-tu quand tu as vomi ? - On marchait.
À une vitesse normale.
On marche ensemble tous les matins, avant ses cours.
- C'est notre petit moment. - Trop bien !
Tu connais Mirna Valerio, l'ultra-marathonienne grande taille ?
Tu pourrais tenter un marathon.
Je ne vous ai pas interrompu.
C'est bien que vous ne m'ayez pas interrompu,
mais cette histoire était inutile.
Bien qu'elle ne soit pas complètement hors sujet.
Je pensais à une infection urinaire.
Lucy, allonge-toi.
Inspire.
- Signe de Murphy. - Trouvé par le Dr Murphy. Trop cool !
Même si c'est un autre Dr Murphy.
Il porte le nom du Dr Murphy à l'origine de la technique.
Ça reste cool.
Pas du tout. La vésicule de Lucy est inflammée.
Nous devons la lui retirer.
D'où vient son problème à la vésicule ?
De son obésité morbide.
Pas d'inquiétude. C'est une opération fréquente.
Pas sur les adolescents.
J'ai tiré des conclusions hâtives.
Deuxième guide.
Personne d'autre n'est choqué ?
Il pourrait être son grand-père.
Notre relation choque également.
On s'aime, nous. C'est une croqueuse de diamants.
- Nouvelle conclusion hâtive. - C'est une déduction.
Sinon, que lui trouverait-elle ?
Vu ses réseaux sociaux, ils adorent les hôtels de luxe.
Ils sont fiancés depuis un an, mais pas de mariage en vue.
Il joue la montre pour profiter de son corps
avant de la jeter.
Il a 74 ans.
Oui, mais il reste un homme.
Je pose les vis canulées.
Elle profite de son argent. Lui, de sa jeunesse.
C'est gagnant-gagnant.
Je serre la vis de verrouillage.
Je sépare la vésicule du foie.
Malbouffe, sodas, moins de sport à l'école…
Pas étonnant qu'autant d'enfants soient obèses.
Le poids n'indique pas l'état de santé.
Il ne prend pas en compte la masse musculaire ni la…
Que faites-vous ?
Je lui ai demandé d'aligner les outils.
Les instruments de laparoscopie vont à gauche.
Le reste va à droite. Vous avez fait l'inverse.
Mais vous les avez effectivement alignés.
Merci.
Critiquer les personnes en surpoids,
comme tu l'as fait en mentionnant son obésité morbide,
pousse à la suralimentation.
C'est un fait médical.
Bistouri électrique.
- Je commence… - Votre remarque l'a gênée.
Vous m'avez interrom…
Vous faisiez du bon travail en ne m'interrompant pas.
Merci.
Ce n'est plus le cas depuis votre interruption.
On parlait en même temps.
Vous faites du bon travail en ce moment même car vous ne…
- Je termine vos phrases. - Je suis à court de pain.
Shaun.
Dépôts jaunes et fibroses sur son foie.
Stéatose hépatique avancée.
Si la maladie s'aggrave, seule une greffe pourra la sauver.
Il faudra quelques mois pour retrouver une mobilité totale,
mais vous pourrez marcher jusqu'à l'autel.
Merci, docteur.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Le collège où j'enseigne a eu besoin d'une aide juridique.
Par miracle,
une avocate renommée nous a aidés pro bono.
- Pas renommée. - Si.
Et très modeste.
Julie, ma femme, avait succombé au Covid, deux ans plus tôt.
J'étais au plus bas. Je ne pensais pas retomber amoureux.
Ça nous a surpris tous les deux.
Mais on est ravis.
C'est une belle histoire.
Quand vous mariez-vous ?
- Ça va ? - Oui, c'est mon ventre.
Scott doit finir de se convertir au judaïsme.
Vous savez combien c'est long. Vous êtes juif, n'est-ce pas ?
Non.
Désolée.
Je pensais…
Je vais vomir.
Ronit ?
Ronit !
- Je vous tiens. - Ronit !
Chariot de réa !
Estomac et duodénum normaux.
Admets que tu les as mal jugés.
D'accord, ils s'aiment.
Qu'ils profitent de ses dernières années
au lieu de galérer pour se marier.
Qui veut finir sa vie en lisant le Livre de Ruth ?
Elle ne le force pas. Il veut son bonheur.
Il fait semblant d'être croyant.
Pour que son mariage tienne,
il devra faire semblant d'aimer ses autres centres d'intérêt.
Colon normal.
Son épouse pourra prendre ses décisions médicales.
Qu'il signe un mandat.
Oui, lors d'une cérémonie où elle porterait une robe.
Ça a un nom ?
Pourquoi ça te touche autant ?
Tu es trop cynique.
Regardez.
Ovaire gauche et organes pelviens.
Les Drs Glassman et Lim conseillent le sandwich de compliment.
C'est difficile
de trouver deux choses positives avant de corriger ses erreurs.
Elle en fait beaucoup.
Que fait-on lorsque Steve pleure, la nuit ?
On l'ignore. Ignore-la.
Charlie n'est pas un bébé.
Ses erreurs affectent les patients.
Les erreurs des étudiants peuvent nuire aux patients ?
Rarement.
Si elle t'agace, laisse couler.
Ignore ses erreurs. Plus besoin de compliments.
Ça vaut le coup d'essayer.
Lucy se réveille, j'y vais.
T'oublies rien ?
C'est petit et ça prémunit contre l'agacement.
Ça sent la mignonnerie et le talc.
Maintenant, va l'ignorer.
Vous avez un cancer avancé de l'ovaire.
Il s'est propagé au-delà du pelvis.
Mon médecin avait attribué mes douleurs et nausées au stress.
Dans 70 % des cas, les symptômes sont mal interprétés.
Nous ferons notre maximum,
en commençant par réséquer le plus de tumeurs possible.
Avec un peu de chance, la chimiothérapie fera le reste.
Merci, c'est parfait.
Audrey !
Bonjour.
On cherchait où aller dîner.
Rappelez-moi le nom du restaurant chinois fusion.
East-West.
Goûtez les tacos de wonton.
Excuse-moi.
J'ai l'impression que ça vous dérange.
Que vous couchiez avec ma mère ?
Mon père le faisait, on s'entendait bien.
Puisque ça vous dérange,
que puis-je faire pour apaiser la situation ?
Arrêter de sortir avec elle.
Sauf ça.
C'est ma réponse.
- Est-ce qu'ils… - J'aimerais ne plus y penser.
- Glassman m'impressionne. - Pas moi.
Coucher avec la mère de sa rivale, c'est une technique de pro.
Il n'est pas mon rival, mais mon collègue.
Imaginez qu'ils se marient.
Nous recommandons donc une sleeve gastrectomie.
Elle a 14 ans.
Lucy remplit les critères.
Un IMC de 40,
une soixantaine de kilos en trop
et des problèmes médicaux induits.
D'autres jeunes se font opérer ?
1 400 opérations bariatriques ont concerné des ados, en 2022.
Ça augmente chaque année.
Le Dr Murphy va retirer un morceau de ton estomac.
Tu mangeras moins.
Et, étonnamment,
cela réduira les signaux de faim dans ton cerveau.
Ce n'est pas faux.
Je veux le faire.
Maman, je pense sans arrêt à la nourriture.
Je ne veux plus me battre contre mon corps.
Je suis épuisée.
Je ne savais pas que tu souffrais toujours à ce point.
Je te le cachais.
Je me battais seule,
mais je n'y arrive plus.
Allons-y.
Faisons-le.
Charlie va vous faire signer la décharge.
Une responsabilité ? Trop bien !
Gunderson réalise une opération assistée par robot.
Il manque d'expérience.
Oui ! Il va se planter et lancer une attaque de robots.
- Vous pouvez l'assister ? - En remaniant mon planning.
Problème réglé.
Je vous laisse écrire le mémo, alors.
- Quel mémo ? - "Le lean management à l'hôpital".
Celui que vous devez écrire ?
- Si j'assiste Gunderson… - Plus le temps.
- C'est pour quand ? - Demain.
Quelle coïncidence. Ça m'empêche de dîner avec votre mère.
On m'attend au bloc.
- Je dois vous exposer les risques. - D'accord.
Reflux gastrique, carence en vitamines et fer, hernies,
hémorragie interne pendant ou après l'opération…
- Pas rassurant. - Non.
Infection, caillot fatal…
- Fatal ? - Par embolie pulmonaire.
L'oxygène ne passe plus et tu suffoques.
- Sepsis provoquant la… - Attendez.
- J'ai changé d'avis. - Moi aussi. On annule.
Je ne vous lis pas la suite ?
Vous l'avez mise en danger en lui racontant ça.
Je devais lui exposer les complications potentielles.
- Sait-elle qu'elles sont rares ? - Non.
- Que toute opération est risquée ? - J'ai pas réfléchi.
- Que cette opération est sûre ? - C'est pas juste.
- Arrêtez de m'interrompre. - Vous-même.
C'est moi, le titulaire.
J'ai essayé de vous complimenter, en vain.
J'ai essayé de vous ignorer, en vain.
Vous restez mon élève,
alors, on reprend l'apprentissage par observation.
Cessez de me déranger et de parler.
Au bloc comme devant les patients.
Tu ne dis rien.
Je pense à Ronit.
Si seulement son médecin l'avait prise au sérieux.
Imagine l'organisation du mariage.
Entre la chimio et la hanche cassée.
- Qui se soucie de ce mariage ? - Eux.
À tort. Le mariage, c'est d'un autre temps.
C'était un transfert de propriété, pas une marque d'amour.
Plus maintenant.
C'est tout ce qui compte.
Parfois, nos sentiments nous piègent dans les conventions.
Selon Rachi,
la plupart des Israélites sont restés esclaves en Égypte
par habitude.
Tu compares un mariage d'amour à l'esclavage ?
Les deux sont de la traite d'êtres humains.
Tu peux pas dire ça ! Pour mille raisons.
Ce Rachi imaginait sûrement un autre sens à cette parabole.
C'est le Midrash.
T'en sais quoi ? Je croyais que t'étais pas juif.
Je n'ai pas à raconter ma vie aux patientes !
T'aurais pu dire :
"J'ai été élevé dans le judaïsme, mais…"
Je t'apporte un pansement.
Tiens.
Je n'ai plus envie de cuisiner.
Je rentre.
Tu es encore là ?
Aaron et moi allons dîner, puis danser la salsa.
Tu danses la salsa ?
Vous aussi ?
Mes cours d'espagnol m'ont donné envie.
- Tu apprends l'espagnol ? - Elle pourrait l'enseigner.
- Habla muy bueno. - "Bien", plutôt.
"Bien", plutôt.
En faisant des recherches pour votre mémo urgent,
j'ai trouvé un article sur le sujet très intéressant
dans le Journal Hospitalier Argentin.
Je le lui ai traduit.
Elle m'a traduit l'article et m'a proposé d'excellentes idées
qui m'ont fait gagner du temps.
Ne m'attends pas, ce soir.
Par voie ouverte, on retirera davantage de tumeurs.
La cœlioscopie
réduit les risques de complications et permet une chimio plus rapide.
Les résultats de Ronit.
- Salut, Jordan. - Salut.
Comment va ta grand-mère ?
Elle se remet, en faisant tourner les médecins en bourrique.
Super, elle a bien raison.
Tu m'expliques ?
On s'est engueulés.
Ce week-end, j'ai trouvé une boîte dans son tiroir.
Une boîte à bague.
Demain, c'est notre anniversaire.
Il va faire sa demande. Du moins, il "allait".
Maintenant, rien n'est sûr.
T'es pas content ?
Si, mais quand je pense au rituel démodé qu'est la cérémonie,
ça me dégoûte.
Rituel démodé ?
C'est un mariage, pas un sacrifice.
C'est la société qui nous y oblige.
À Brooklyn, mon avenir était tout tracé.
Étudier le Talmud,
me marier, faire des enfants… Je n'avais pas le choix.
C'est pareil, là.
Aimes-tu Jerome ?
- Oui. - Alors, tu as le choix.
Vivre avec l'homme que tu aimes,
ou prendre une autre voie, sans lui.
Les opérations bariatriques sont très fréquentes, aux États-Unis.
Mme Lukaitis a parlé d'hémorragie.
- De caillots… - Ces complications sont rares.
Rares à quel point ?
Selon mon expérience, le risque d'infection est d'1,5 %.
Je saurais la repérer et la traiter.
Risque d'hémorragie : 1 %. Risque de décès : 20 fois plus rare.
T'en penses quoi ?
J'hésite.
Je ne veux pas qu'elle ait honte.
L'an dernier,
les moqueries et le harcèlement l'ont rendue suicidaire.
Je l'étais aussi, à son âge.
Elle a suivi une thérapie
et aujourd'hui, elle a appris à s'aimer.
Ne revenons pas en arrière.
On m'a diagnostiqué un TSA à cinq ans.
C'est hors sujet et…
Je crois que ça les intéresse.
Merci.
Mon cerveau ne traite pas le signal des émotions
comme votre cerveau.
C'est pareil chez Lucy avec le signal de faim.
Ma mère voulait mon bonheur,
mais pour éviter que je me sente différente,
elle a refusé que j'aie un assistant d'éducation.
Par peur de la stigmatisation.
Mon père a réussi à la convaincre. J'ai eu un AED.
Il m'a aidée à appréhender le monde.
Cette opération ne stigmatisera pas votre fille.
Elle l'aidera à s'épanouir.
Tout le monde a besoin d'aide.
Laisse le Dr Murphy t'aider.
S'il te plaît.
Bravo.
Après résection radicale, plus de tumeur évidente.
Je vérifie les organes abdominaux et la rate.
Petites lésions sur le foie.
Métastase hépatique.
Le diaphragme ?
Il y en a partout.
Il lui reste quelques mois à vivre, maximum.
Refermons.
Quel est votre objectif ?
M'énerver ? Marquer votre territoire ?
- De quoi parlez-vous ? - De vous, avec ma mère.
- Il s'agirait de vous ? - C'est possible.
Vous êtes malade ?
Que lui trouvez-vous ?
Ma mère est…
Oui ?
Insipide.
- Elle est insipide. - Non.
C'est une femme adorable,
une mère aimante…
mais elle était femme au foyer, ça n'a rien de captivant.
Au contraire.
Elle a appris l'espagnol pour lire Don Quichotte en VO.
Elle a vu tous les films de la Criterion Collection.
Elle achète le New York Times en papier pour les mots croisés.
Elle les termine tous les jours. Moi, je bloque en trois jours.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Apprenez à la connaître.
Comme moi.
Ravie pour vous.
Et le sexe est incroyable.
Je veux t'épouser.
Ce ne sera pas un mariage juif, mais…
"L'homme prévoit, Dieu rit."
Si un Beth Din, un conseil de trois rabbins,
approuve votre conversion,
le plus gros sera fait.
Vous n'aurez plus qu'à pratiquer le bain rituel.
Vous pourrez vous marier ici.
Je m'occupe de tout.
Ma famille est hassidique.
Vous faites preuve de force.
Soyez bénie.
Désolée, je n'en peux plus.
Je vais le bercer.
C'est la pire des choses à faire.
Il comprendrait que s'il pleure, maman viendra le câliner.
Steve n'est pas un cobaye.
Nous devons être souples avec lui.
Il s'en remettra.
Pas moi.
C'est trop dur.
Tu opères, demain. Tu dois dormir.
Nous devons penser
à combien nous serons heureux dans quelques semaines.
D'accord.
Merci, rabbin Benjamin.
J'adore Scott et Ronit.
Ravi d'aider.
Faisons le calcul.
Donc, 1 150 litres équivaut à 150 séas.
Il nous faut 40 séas d'eau naturelle
et une séparation entre l'eau naturelle et celle du robinet.
On ne pourra pas utiliser l'eau de pluie,
mais le Rav Kook et Ben Yishchai autorisent d'utiliser de la glace.
On a plein de machines à glaçons.
À quelle synagogue allez-vous ?
Aucune.
- Depuis mon coming out. - L'homosexualité est acceptée.
La Vayikra l'interdit dans ses chapitres 18 et 20,
les Lois Noahides aussi, pareil pour le traité Sanhédrin.
Relisez Sanhédrin.
Le péché était l'inhospitalité, pas l'homosexualité.
Les sodomites seraient en fait les homophobes ?
Chacun voit midi à sa porte.
Vous êtes juif, acceptez-le.
Les antisémites ne font pas de distinction.
Autant prendre le positif.
Je suis déjà comblé dans ma vie.
Cinq mille ans de tradition ont forcément quelque chose à vous apporter.
Ce n'est pas tout ou rien.
Allumez des bougies, le vendredi. Faites une pause, le samedi.
Donnez aux pauvres.
Lisez Rambam.
Ou Philip Roth.
J'adore les bagels,
mais je mange jamais la mie.
Quelle hérésie ! Mais c'est un début.
Préparons ce Mikvé.
Je pose les dernières agrafes.
Je retire la partie réséquée de l'estomac.
Ça va ?
Je n'ai pas suffisamment dormi, hier soir,
mais je peux opérer.
La partie de l'estomac est retirée.
Pouls à 115, tension à 146/93.
- Infarctus splénique ? - Non.
- C'est coloré et irrigué. - L'intestin est…
- Non. - Pourquoi pas ?
Tes questions attendront.
Je comprends.
Arrosez l'estomac de sérum phy.
Passez de l'air dans l'endoscope. Trouvons le problème.
Une fuite. Renforçons la suture et…
- Pouls à 128, tension à 170. - Fil et colle.
- Sors le fil 4-0. - Il n'est pas prêt ?
J'ai lu qu'on l'utilisait peu, alors…
Il fallait demander !
Elle est tenace,
mais vous ne devez pas obéir aux étudiants.
- Je suture. - Ce n'est pas de notre faute.
- Vous avez le fil… - Je dois me concentrer.
Je suture.
- J'explique… - Silence.
- Vous me déconcentrez. - Je veux vous impressionner.
Sortez du bloc !
Sortez immédiatement.
Lunettes.
Fin de la fuite.
Refermons.
Dans quelques jours, tu pourras rentrer chez toi.
Quand maigrirai-je ?
Tu devrais perdre sept kilos par semaine
au cours des prochains mois.
Quelle élégance.
- Tu sors ? - Peut-être.
Tu étais mal à l'aise,
tout à l'heure, avec Aaron.
Et tu l'es depuis le début,
mais c'était tellement agréable pour moi que…
- J'ai été injuste. Je devrais… - Maman.
C'est moi qui suis injuste.
Va t'amuser.
Sûre ?
Oui.
Merci, ma chérie.
Pourquoi tu ne m'as jamais parlé de tes cours d'espagnol,
de la salsa ni de rien d'autre ?
Tu ne m'as jamais posé de questions.
Je ne pensais pas qu'il y avait matière à demander.
Entre papa et toi…
On avait l'impression que c'était lui qui commandait.
Et toi…
tu filais doux.
C'est vrai que ça ressemblait à ça.
C'était important pour lui. Il était de la vieille école.
Mais au fond,
c'était un travail d'équipe.
J'en savais rien.
Tu as toujours été ambitieuse et déterminée.
T'efforçais-tu de l'être pour ne pas…
filer doux ?
Peut-être.
C'est la raison de ta rupture avec Clay ?
Il n'a pas appelé depuis mon arrivée
et ses vêtements ne sont pas dans l'armoire.
Il voulait se marier.
Je n'étais pas sûre de vouloir.
Comme à mon habitude,
je l'ai évité et je me suis plongée dans le travail.
Il est parti travailler à Chicago.
Je suis désolée.
J'adore mon métier.
J'aime la personne que je suis. Je n'ai pas besoin de me remarier.
Mais je n'apprécie pas toujours la solitude.
Je serai toujours là pour toi.
Charlie Lukaitis ne m'écoute pas.
Elle nuit aux patients.
Elle devrait finir son stage ailleurs.
Je ne peux plus travailler avec elle.
Apparemment, elle non plus.
Elle s'est plainte de toi.
Merci.
J'ai apprécié notre conversation.
Oui, moi aussi.
Voulez-vous remettre les Téfilines ?
Une autre fois.
J'ai un dîner important avec mon petit ami.
Il va faire sa demande.
Sinon, je le ferai.
Merci.
Une prochaine fois.
Que faites-vous ?
C'est un lieu de culte.
- Que se passe-t-il ? - Ils vont partir.
Partez.
Partez et ça n'ira pas plus loin.
- T'occupe. - C'est un Juif.
Oui, je suis juif.
Un Juif gay.
J'appelle les flics.
Partez.
Ça va ?
J'appelle la sécurité.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Allez vous fiancer.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix .